Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[ghost355]

да, в исследовании тоже применяется термин - найти улику - просто тут он за одно успешное действие получает два
имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?

[Alan87]

имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?

Конечно! Только смотря как затащить. Перемещение с противником в зоне угрозы чревато свободными атаками. А ждать в локации, пока охотник сам к тебе дойдет не всегда оправдано, время играет против сыщиков.

[ghost355]

уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется
а то у меня вылетело уничтожение улик - нужно 3 улики сплавить
т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников -  3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс

[Alan87]

уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется

Да, можно и так. Только Роланд не очень хорош в уклонении))

т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников -  3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс

В Starter Decklist по Роланду про это писали. Можно и просто карту "Зацепка!" сыграть и сбросить улику с "Уничтожить улики".

[ghost355]

я играю считай первый осознаный раз )))) только в правила въехал )))
хотя они достаточно простые
понятнее чем LOTR
да и мне и тема интереснее и механика больше нравиться

[UAnonim]

Нет ли ошибки удобнее проверять по первоисточнику, правилам на английском с сайта издателя.

Нет ли ошибки удобнее
проверять по первоисточнику,
правилам на английском
                         с сайта издателя.
Есть ли решений ленивого
правил вкусив лишь отчасти
не верить без ФАКов в правдивость
                                    издательских слов

Прошу прощения, не сдержался

[builin]

Прошу прощения, не сдержался

А я сижу и думаю теперь, на каком слове меня T9 обманул...

_{Что то мы тут флудим уже не по-детски.}

[ghost355]

а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

[builin]

ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано

Предположу, что потому что "фломастеры" )))

[ershua]

а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

Пока Алана нет - отвечу за него) Да, все верно! К проверке прибавляется количество совпадающих значков (или универсальных значков).

[Alan87]

+2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

Потому что "Ловскость" - это навык. А "Уклонение" - это действие, использующее этот навык.

[ghost355]

Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? agility же
Или я че та не понял?

[Alan87]

Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? agility же
Или я че та не понял?

Игровые термины, обозначающие названия навыков: Willpower, Intellect, Combat, Agility.
Принятый перевод навыков: Воля, Интеллект, Сила, Ловкость.

Игровые термины, обозначающие действия сыщика, инициирующие проверку соответствующего навыка: Investigate, Fight, Evade (Willpower по своему вбору мы никак не можем проверить).
Принятый перевод этих действий: Исследование, Битва, Уклонение.

Upd: А, речь об этом. Да, косяк, тут должна быть Ловкость

[ghost355]

Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так

Апд - А не, в Как играть верно

[Alan87]

Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так

Ну если еще где-то встретишь, пиши будем исправлять)

[ghost355]

В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?

[Alan87]

В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?

В оригинале Evade, т.е. Уклонение.

[ghost355]

кстати, если кто не к курсе, на ютубе полно музыки для атмосферности
https://www.youtube.com/results?search_query=arkham+horror+lcg+music
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:47https://arkhamdb.com/search
удобно читать FAQ по картам, ну и вообще удобная база, и с защитой от спойлеров )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:50Карта Extra Ammunition 26 в Базе
Художественный текст
I've never met a beast that could outsmart a bullet.
Перевод - Я еще никогда не встречал зверя, способного так уклонятся от пуль

По-моему имелось ввиду совсем наоборот
Я еще никогда не встречал зверя который был бы умнее пули (мог обмануть/перехитрить пулю)

[Brutalik]

Очень жду FAQ! Отсюда и вопрос, правильно ли я понимаю, что активировать какой-либо эффект карты может любой сыщик, находящийся в той же локации, что и карта, даже если эта карта находится в зоне угрозы другого игрока. Пункт 2.1 FAQ. Например, любой может взаимодействовать с картой Роланда Cover Up (Core 7), главное находиться с ним в одной локации. Да?

[ghost355]

Судя по  FAQ так и есть. Хотя как понять это из карты и правил без FAQ не понятно ))) А ещё это карта не сбрасывается после исчерпания улик на ней, остаётся до конца игры.