Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687974 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Edolorin · « **Ответ #780 :** 19 Июль 2017, 10:28:34 »

Большое спасибо.
Теперь русские вкладыши есть, а оригинальные карты будут ехать еще недели три

builin · « **Ответ #781 :** 19 Июль 2017, 10:31:52 »

Цитата: Alan87 от 19 Июль 2017, 10:19:08

о! Так я наконец смогу теперь это все распечатать и сам поиграть))

Эх, а мы в базе победим хотя бы раз, и после этого начну Данвич печатать и проходить. Пока только боль и страдания.

ghost355 · « **Ответ #782 :** 19 Июль 2017, 11:41:40 »

А вкладыши как используют? Карта в протектор и внутрь сверху вкладыш? На все карту? на Половину?
так удобно вообще? )))

Dante777 · « **Ответ #783 :** 19 Июль 2017, 12:13:14 »

Цитата: builin от 19 Июль 2017, 10:31:52

Цитата: Alan87 от 19 Июль 2017, 10:19:08
о! Так я наконец смогу теперь это все распечатать и сам поиграть))

Эх, а мы в базе победим хотя бы раз, и после этого начну Данвич печатать и проходить. Пока только боль и страдания.

Поэкспериментируйте со стартовой колодой, в т.ч. с использованием карт Данвича. Та, что рекомендуется в Learn to Play,- фуфло.

Edolorin · « **Ответ #784 :** 19 Июль 2017, 12:51:07 »

Цитата: ghost355 от 19 Июль 2017, 11:41:40

Карта в протектор и внутрь сверху вкладыш? На все карту? на Половину?
так удобно вообще? )))

Вкладыш на 80-ке на весь размер карты, карта в тонком протекторе. Мне удобно. Когда есть оригинальные карты, то заморачиваться с типографией и резкой желания особого не возникает. А вкладыши на лазернике я и сам распечатаю. Углы, если что, скруглил.

ghost355 · « **Ответ #785 :** 19 Июль 2017, 13:03:59 »

так можно просто картонки подходящего размера использовать )))) кстати, есть что-то подходящее? )))
просто покупаешь родные карты, и в протектор, да еще и вкладыш - как-то это прям костыли какие-то, как пульт в пакетике что-ли
сложная какая схема

UAnonim · « **Ответ #786 :** 19 Июль 2017, 13:06:34 »

я МТГ использую, у меня его много осталось...

builin · « **Ответ #787 :** 19 Июль 2017, 13:15:00 »

Цитата: ghost355 от 19 Июль 2017, 13:03:59

так можно просто картонки подходящего размера использовать )))) кстати, есть что-то подходящее? )))

Есть. Картон цветной (переплетные обложки) нарезаешь, чтоб размер был подходящим и вкладыши к нему на 80ке печатаешь.
Он кстати под лен есть.

ghost355 · « **Ответ #788 :** 19 Июль 2017, 13:58:44 »

а что делает Innate - Прирожденный - где оно может быть задействовано?
какие карты используют эту черту?

Edolorin · « **Ответ #789 :** 19 Июль 2017, 15:53:23 »

Цитата: ghost355 от 19 Июль 2017, 13:03:59

просто покупаешь родные карты, и в протектор, да еще и вкладыш - как-то это прям костыли

Родные карты я покупаю ради родных карт, вроде бы ничего странного. А вкладыши делаю ради перевода. Ибо играть на английском без отличного знания языка - не комильфо ни разу. Можно, но смысла при наличии хорошего перевода нет никакого.

Alan87 · « **Ответ #790 :** 19 Июль 2017, 20:27:24 »

Цитата: ghost355 от 19 Июль 2017, 13:58:44

а что делает Innate - Прирожденный - где оно может быть задействовано?
какие карты используют эту черту?

Пока нигде. Большинство черт вообще никак не используются. Может потом в дополнениях появятся карты, которые как-то взаимодействуют с этими чертами.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:52

Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).
- Campaign_02_by_Alan87 (добавлен завершающий раздел для Lost in Time and Space, раздел с примечаниями разработчиков и эпилог).
- Learn to Play (исправлен неверный перевод некоторых карт в примерах колод)
- Rules Reference (несколько опечаток и уточнений)

За внимательность спасибо ghost355, за верстку dilnok.

ghost355 · « **Ответ #791 :** 20 Июль 2017, 12:20:04 »

Карта "Уничтожить улики"
Ее же вредность в том, что если не сбрасывать с нее улики, то получишь психотравму в конце, правильно? И все.
А я поначалу воспринял ее, что я не могу собирать улики пока не избавлюсь от улик на этой карте...

Alan87 · « **Ответ #792 :** 20 Июль 2017, 12:21:17 »

Цитата: ghost355 от 20 Июль 2017, 12:20:04

Ее же вредность в том, что если не сбрасывать с нее улики, то получишь психотравму в конце, правильно?

Так точно. Но для Роланда с его показателем рассудка 4, психические травмы крайне нежелательны.

ghost355 · « **Ответ #793 :** 20 Июль 2017, 12:23:36 »

Обнаружил, что тщательное прочтение исходного текста карт, с покарточными FAQ и обзорами карт на этом сайте https://arkhamdb.com/search крайне полезное занятие. )))

builin · « **Ответ #794 :** 20 Июль 2017, 13:29:37 »

Цитата: Alan87 от 20 Июль 2017, 12:19:20

Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).

Список опечаток и исправление в развязках не сохранились? Думаю, что надо в приложение перенести.

ghost355 · « **Ответ #795 :** 20 Июль 2017, 21:53:17 »

такая ситуация:
карта главы, на ней цифра 4
уже лежит 3 жетона судьбы
появился Аколит - на нем еще 1 жетон судьбы
перехожу к 1ой фазе - вынимаю еще 1 жетон
Итого на карте 4 жетона плюс один на Аколите - Карту главы активирую, переворачиваю
Вопрос - что происходит с жетоном судьбы на Аколите? Вообще жетоны в поле учитываются, но сбрасываются ли после прохождения главы?

Кстати на 143 карты Глава 1 3 сценарий на обороте написано Жутки - вместо ЖуткиЕ

Alan87 · « **Ответ #796 :** 20 Июль 2017, 21:55:44 »

Цитата: ghost355 от 20 Июль 2017, 21:53:17

такая ситуация:
карта главы, на ней цифра 4
уже лежит 3 жетона судьбы
появился Аколит - на нем еще 1 жетон судьбы
перехожу к 1ой фазе - вынимаю еще 1 жетон
Итого на карте 4 жетона плюс один на Аколите - Карту главы активирую, переворачиваю
Вопрос - что происходит с жетоном судьбы на Аколите? Вообще жетоны в поле учитываются, но сбрасываются ли после прохождения главы?

В фазу Мифа мы добавляем жетон судьбы на карту главы, считаем общее количество жетонов судьбы в игре, т.е. на карте главы, на всех картах столкновений в игре и на всех картах игроков, сравниваем полученное количество с цифрой на карте главы. Если равно или больше, сбрасываем ВСЕ жетоны судьбы В ИГРЕ и переворачиваем карту главы.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:58

Цитата: ghost355 от 20 Июль 2017, 21:53:17

Кстати на 143 карты Глава 1 3 сценарий на обороте написано Жутки - вместо ЖуткиЕ

Жутки тоже неплохо))

ghost355 · « **Ответ #797 :** 20 Июль 2017, 21:57:47 »

Все жетоны в игре это радует ))) а то тут полный трындец намечается )))

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:01

правильно ли так
я атакую противника
вытаскиваю жетон с капюшоном - 2 и жетон судьбы на ближайшего противника
кладу жетон на этого свеого противника
считаю навыки - у меня больше противника
убиваю его и сношу в сброс

т.е. жетон кладу сразу на него а не сначала он умирает а я жетон кладу на другого?

Alan87 · « **Ответ #798 :** 20 Июль 2017, 22:08:00 »

Цитата: ghost355 от 20 Июль 2017, 22:06:21

правильно ли так
я атакую противника
вытаскиваю жетон с капюшоном - 2 и жетон судьбы на ближайшего противника
кладу жетон на этого свеого противника
считаю навыки - у меня больше противника
убиваю его и сношу в сброс

т.е. жетон кладу сразу на него а не сначала он умирает а я жетон кладу на другого?

Да, верно

ershua · « **Ответ #799 :** 20 Июль 2017, 22:14:58 »

Все карты на сегодняшний день готовы 0_0 http://imgur.com/4LzDwBR

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687974 раз)