Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[TomyLimon]

Добрый.
Если не сложно, объясните действие карты "Упрямый детектив".
Как-то не разобрался что такое способности и про какие черты идет речь

[Alan87]

Добрый.
Если не сложно, объясните действие карты "Упрямый детектив".
Как-то не разобрался что такое способности и про какие черты идет речь

Пока Упрямый детектив находится в локации с сыщиком, считайте карту сыщика пустой, на ней остаются только его Черты. Например Роланд Бэнкс перестает находить улики при уничтожении противника.

[ghost355]

Карта Запутанные тропы -
при провале отмените эффекты этого действия движения
т.е. если не прошел проверку - остался на месте - Движение не осуществляется?

[Alan87]

Карта Запутанные тропы -
при провале отмените эффекты этого действия движения
т.е. если не прошел проверку - остался на месте - Движение не осуществляется?

Да, но действие считается потраченным

[ghost355]

4 хита это жизни или сила?

[Alan87]

4 хита это жизни или сила?

Первоначальный перевод термина "здоровье". На какой карте осталось?

[ghost355]

Умордхот 157

[Alan87]

умрохот

Ок, исправлю

[ghost355]

а что происходит если сыщик сходит с ума в 3-ем сценарии. Сценарий считается проигранным? играю соло


вот этот пункт?

6. Если после выбывания игрока в игре не осталось больше игроков, сценарий завершается. Прочитайте раздел «Если развязка не была достигнута» в руководстве кампании.

[Alan87]

а что происходит если сыщик сходит с ума в 3-ем сценарии. Сценарий считается проигранным? играю соло

Не совсем понял. При каких обстоятельствах он сходит с ума?
т.е. получает последнюю психическую травму?
Да, тогда читаем "если развязка не была достигнута"

[ghost355]

схватил синих мозговых жетонов в количестве указанном на карточке сыщика
наверно не сошел с ума, а побежден сыщик правильно сказать
теперь все заново играть? или 3 сценарий с начала - другим сыщиком можно?

[Alan87]

схватил синих мозговых жетонов в количестве указанном на карточке сыщика
наверно не сошел с ума, а побежден сыщик правильно сказать
теперь все заново играть? или 3 сценарий с начала - другим сыщиком можно?

По правилам все заново)
Если бы второй сценарий так был проигран, но можно было бы другим сыщиком начать третий сценарий с 0 опыта и первоначальной колодой.

[ghost355]

ну я сохранился в начале третьего сценария - могу еще раз попробовать ))) TTS же

[Alan87]

ну я сохранился в начале третьего сценария - могу еще раз попробовать )))

Игрок волен делать все что угодно) Хоть перепроходить отдельную фазу раунда, перетаскивать жетон хаоса, который ему не понравился, переигрывать сценарий, убивать монстра по своему выбору щелчком пальцев - пожалуйста) другое дело, что это все не по правилам и остается на совести игрока)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:19

Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).

Список опечаток и исправление в развязках не сохранились? Думаю, что надо в приложение перенести.

https://cloud.mail.ru/public/AWoa/NjNNb28uP

[builin]

https://cloud.mail.ru/public/AWoa/NjNNb28uP

Спасибо, круто. перенос последнего сценария в приложение в работе
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:23А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?

[ghost355]

А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?

Forced - When an investigator leaves attached location: Discard Barricade.

Думаю любой, т.к. сказано просто Сыщик
Причем, если войти в локацию с приаттаченной картой Баррикада с врагом неэлитным, находящимся в зоне угрозы, он останется за пределами баррикады на предыдущей локации, но перед этим совершит свободную атаку

[Alan87]

А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?

Любой сыщик, выходящий из этой локации.

[Brutalik]

Вопрос - если я использую фонарик для поиска на (-2) покрова, у локации покров 2, итого имеем 0. Сыщик исследует локацию со значением 3, вытягивает жетон (-4), итого имеем значение 0 у сыщика. Значения равны, значит исследование прошло успешно? Т.е. провалить исследование локации со значением покрова 0 можно только вытащив жетон провала из мешочка?

[ghost355]

да,  если у локации покров  получается 0, то проверка проходится при любом жетоне хаоса, кроме автофейла
Потому что любое отрицательно значение после подсчета разницы жетона и навыков сыщика превращается в 0.

[ghost355]

Drawn to the Flame - можно ли перевести смысл как Играющий с огнём?