Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[Skivbard]

Вы сказали все правильно, но к сожалению "других в театре нету" (с)
Уже обошёл 4 типографии - у всех одинаковые претензии различной степени долбанутости. В основном в стиле "мы за смещение готовых макетов без исходников не отвечаем"
Эти не первые по степени адекватности, но лучшие по качеству печати. Потому и сражаюсь именно с ними

[Alan87]

Вы сказали все правильно, но к сожалению "других в театре нету" (с)
Уже обошёл 4 типографии - у всех одинаковые претензии различной степени долбанутости. В основном в стиле "мы за смещение готовых макетов без исходников не отвечаем"
Эти не первые по степени адекватности, но лучшие по качеству печати. Потому и сражаюсь именно с ними

Распечайте сборки, которые я делал для себя. Там смещение на 1-2 мм будет не так заметно из-за моих самодельных рубашек. Куда лучше, чем воевать с этими чудиками....

[dilnok]

Может так сгодится твоей чудо типографии?

Карты с зазором в 2 мм, тут еще сыщики из данвича, было место, вот и добавил. Карты сыщиков не пересекаются с другими итого для четверых печатать дважды с 9 по 20 страницу. Рубашки на страницах 21-22. На 21 странице рубашка для карт со страниц 9-20, на 22 для страниц 23-30, у всех остальных рубашка это следующая за лицом страница, например для первой это вторая, в общем рассмотри и поймешь. Метки реза на рубашке. Если что то не понятно, спрашивай.

https://cloud.mail.ru/public/5WhT/FDS3gs9xG

[Skivbard]

Спасибо всем за помощь

https://cloud.mail.ru/public/MYDq/kjM38PPrf

Я пока еще не получил ответы по обоим вариантам из типографии, но у вас там в картах сыщиков, похоже, путаница
3 одинаковых карты с Роландом Бенксом, на одном из оборотов отстутсвуют сыщики из Данвича(например Джим Кальвер) и еще пару таких ошибок
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:03:48На первом листе ещё косячок остался. Пита-мусорщика не хватает. И Дженни Барнс с Рексом Мерфи и Зои Самарас потерялись
P. S
И там где черно-белые рубашки на втором листе во втором и третьем ряду в середине смешение покосилось на миллиметр

[dilnok]

Заменил.

Skivbard, может тебе задуматься о своем принтере чем в такие типографии обращаться?

[Skivbard]

Спасибо большое!
Уже активно думаю, вот сделаю первое пнп и прикину. Просто пока что не могу представить такую настолку, с которой я так же как с аркхемом хотел бы заморочиться. Разве что ещё Лотр lcg тот же

[Ver]

В субботу наконец-то удалось поиграть в первый сценарий и очень хочу поблагодарить всех, кто участвовал в создании этого  проекта, за такой грандиозный труд! Игра отличнейшая, в нашей компании очень зашла, все тексты зачитывались с большим удовольствием, чего конечно не получилось бы в полной мере, если бы играли на английском. Огромнейшая вам благодарность, почет и уважение!=)

[Landen]

Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?

[weballin]

Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?

Всегда возникал вопрос, зачем делать отдельно вкладыши? Печатаете на
ЧБ принтере, отрезаете ненужное, вставляете в протекторы и фсё)
Второй вопрос, а какие параметры Вы предъявляете к вкладышам?

[Landen]

Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?

Всегда возникал вопрос, зачем делать отдельно вкладыши? Печатаете на
ЧБ принтере, отрезаете ненужное, вставляете в протекторы и фсё)
Второй вопрос, а какие параметры Вы предъявляете к вкладышам?

Вкладыши хочется сделать цветные, все-таки. С Ч-Б то понятно что никаких проблем нет) А цветные печатать целиком и отрезать очень затрано. Подготовить это все в исходниках (обрезать) тоже трудозатратно. Вот и решил на всякий случай спросить

[weballin]

Вкладыши хочется сделать цветные, все-таки. С Ч-Б то понятно что никаких проблем нет) А цветные печатать целиком и отрезать очень затрано. Подготовить это все в исходниках (обрезать) тоже трудозатратно. Вот и решил на всякий случай спросить

Понятно, но насчёт трудозатратно не соглашусь) Любой фото редактор делающий пакетный ресайз изображений Вам в помощь (я пользовался в своё время Irfan View))

[builin]

Всем привет.
Автор приложения Руководств кампаний выпустил новую. Он серьезно поменял оформление, фоны, шрифты, сам порядок открытия окон. Можно посмотреть по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide

Вопрос. Приложение на русском кому-нибудь кроме меня нужно? Из за смены оформления для русификации придется и шрифты в приложении как то заменять, хочу понять, имеет ли оно смысл

[voidwalker]

Вопрос. Приложение на русском кому-нибудь кроме меня нужно? Из за смены оформления для русификации придется и шрифты в приложении как то заменять, хочу понять, имеет ли оно смысл

Себе игру еще не печатал, но со временем собираюсь. На сколько приложение удобней чем просто распечатанные буклеты руководства по копмании?

[builin]

Себе игру еще не печатал, но со временем собираюсь. На сколько приложение удобней чем просто распечатанные буклеты руководства по копмании?

Сложно сказать насколько ))
Приложение на 146% не спойлерит, потому что не показывает тексты, которые вам по сюжету не выпали. Там текст прямо подготовленный идет, не нужно читать разные абзацы в зависимости от наличия той или иной записи в листе - просто читаете текст.
Мне оно удобно еще тем, что я разным составом разной компанией людей один и тот же сценарий прохожу, и листы эти забыть даже могу дома, они у меня в коробку с картами не влезли и отдельно лежат. А приложение я никак не забуду )

[voidwalker]

Приложение на 146% не спойлерит, потому что не показывает тексты, которые вам по сюжету не выпали. Там текст прямо подготовленный идет, не нужно читать разные абзацы в зависимости от наличия той или иной записи в листе - просто читаете текст.
Мне оно удобно еще тем, что я разным составом разной компанией людей один и тот же сценарий прохожу, и листы эти забыть даже могу дома, они у меня в коробку с картами не влезли и отдельно лежат. А приложение я никак не забуду )

Звучит заманчиво, особенно про спойлеры Когда распечатаю скорее всего тоже буду пользоваться этим приложением. Поддерживать ли дальше, это на ваш выбор конечно.

[zloib]

Нужная вещь. Заинтересован.

[builin]

Появился летсплей Arkham Horror: The Card Game Карнавал Ужасов от канала Board Game Community: https://www.youtube.com/watch?v=xLEHE4wZaYU
играют оригинальными картами, но в некоторые карты вложены вкладыши с переводом

[Alan87]

Появился летсплей Arkham Horror: The Card Game Карнавал Ужасов от канала Board Game Community: https://www.youtube.com/watch?v=xLEHE4wZaYU
играют оригинальными картами, но в некоторые карты вложены вкладыши с переводом

Первую половину игры даже почти не ошибались. Отписался там в комментариях относительно ошибок. И да, найденный косяк в переводе все же есть, исправлю.

[ghost355]

спойлеры небось там сюжета? ))

[builin]

Да, я тоже сверил ошибку ) правда не ту карту перевернуть указано, оно и из художественного текста понятно ))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:04

спойлеры небось там сюжета? ))

В этой игре спойлеры не такие спойлеры как в TIME stories. А большинство карт парни даже не зачитывали. Но акты и главы читали, это да.