Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687971 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Blackburn · « **Ответ #1020 :** 04 Ноябрь 2017, 22:17:27 »

обновил

UAnonim · « **Ответ #1021 :** 04 Ноябрь 2017, 22:42:45 »

что изменилось?
https://pp.userapi.com/ - кагбэ намекает, что для просмотра топай-ка ты, дружище, врубать впн

Blackburn · « **Ответ #1022 :** 04 Ноябрь 2017, 23:17:49 »

это всего-лишь текст) а внутри текст другая ссылка)(
вот эта
https://arkhamdb.com/bundles/cards/01005.png

UAnonim · « **Ответ #1023 :** 04 Ноябрь 2017, 23:28:23 »

В таком случае - использование такой абилки опциональное

не хотите - не сбрасываете карту и не активируете абилку. Символ перед абилкой кагбэ намекает

Blackburn · « **Ответ #1024 :** 04 Ноябрь 2017, 23:42:25 »

я всегда считал, что этот символ: это как тригер, он активируется сам, когда выполняется нужно условие.И то что его нельзя деактивировать при желании

UAnonim · « **Ответ #1025 :** 05 Ноябрь 2017, 00:01:01 »

гм, не буду ничего утверждать. надо для этого вернуться к правилам игры. но, имхо, вы не правы

Alan87 · « **Ответ #1026 :** 05 Ноябрь 2017, 00:35:16 »

Цитата: Blackburn от 04 Ноябрь 2017, 23:42:25

я всегда считал, что этот символ: это как тригер, он активируется сам, когда выполняется нужно условие.И то что его нельзя деактивировать при желании

нет, вы не правы. Это действие реакции, совершаемое в ответ на определенный триггер, но активируется он всегда по желанию игрока.
Единственнй эффект, который обязан быть разыгран независимо от желания игрока - это "особый эффект" (Forced)

ghost355 · « **Ответ #1027 :** 05 Ноябрь 2017, 08:38:33 »

Это опционально, там нет слов обязан, должен, каждый раз и прочее. Такой символ лишь означает,что способность может быть использована только как реакция на определенное действие, а не в любое время, никакой смысловой нагрузки об обязанности он не несет

stridmann · « **Ответ #1028 :** 05 Ноябрь 2017, 09:24:44 »

Нашёл ещё одну погрешность - на карте 236 из Данвича с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".

Alan87 · « **Ответ #1029 :** 18 Ноябрь 2017, 12:18:14 »

Товарищ trevolta исправил несколько неточностей и опечаток в документах Starter_Decklists и Rules_Reference. Оба файла перезалиты.

Dimarius · « **Ответ #1030 :** 20 Ноябрь 2017, 07:51:41 »

Кто печатал в полиграфии в Москве, можете посоветовать хорошую контору?

[spoiler=Что скажете о таких рамках для вырубки в полиграфии?]

Ver · « **Ответ #1031 :** 26 Ноябрь 2017, 12:04:06 »

Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)

BeeMeR

Цитата: Ver от 26 Ноябрь 2017, 12:04:06

Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)

Я вот тоже этого момента не понял.

S5una

SPOILERS!

Цитата: BeeMeR от 05 Декабрь 2017, 12:19:17

Цитата: Ver от 26 Ноябрь 2017, 12:04:06
Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)
Я вот тоже этого момента не понял.

На бгг есть хорошее пояснение: порождения - это не персонажи, которых вы не сумели спасти. Порождения уже были в деревне. И персонажей, которых украли, принесли в качестве обеда этим порождениям. Получается вполне логично: чем больше порождений было накормлено, тем меньше из них вырвалось из логова для поиска пропитания.
Ну, и с точки зрения баланса здесь тоже всё хорошо: если в предыдушем сценарии вы сильно залили, то в следующем будет попроще. И наоборот. (:

tangyi

Hi there,
Any chance to share the scans or photos of the Beyond The Treshold expansion in English?
Thanks in advance.

S5una

Цитата: tangyi от 05 Декабрь 2017, 14:54:18

Hi there,
Any chance to share the scans or photos of the Beyond The Treshold expansion in English?
Thanks in advance.

You wrote to wrong topic probably. This topic is about Arkham card game.
You should ask here http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12831.0

Probably here you could find something useful:
https://yadi.sk/d/-ugWVguP3J3KaZ
https://yadi.sk/d/LX4lpEnO327gos (file 846011059.zip)

tangyi

Sorry for interrupting.
Thanks for your information!

Alan87

Всем привет!
Итак, поскольку Hobby World официально объявили о локализации, то смысла продолжать вести этот русский ПнП я больше не вижу...
Работа над этой игрой отнимает ОЧЕНЬ много свободного времени, поэтому я рад, что смогу теперь полноценно сконцентрироваться на чем-нибудь другом. К тому же, раньше работа над переводом держалась на собственной инициативе, я хотел сделать его для себя, то теперь мое внимание сконцентрировано на других играх)
Большое спасибо всем, кто помогал, кто предоставлял сканы карт, кто вычитывал и помогал с версткой.
Надеюсь, данный материал нашел своего пользователя и он вам понравился)

voidwalker

Очень жалко. Спасибо за труды!

Alan87, может дембельским аккордом сканы каркозы получится обновить, ну или если поделитесь могу я это попробовать сделать, а то когда хобби ворлд до каркозы доберётся, несколько лет пройдёт.

Alan87

Цитата: voidwalker от 15 Декабрь 2017, 13:25:06

Очень жалко. Спасибо за труды!

Alan87, может дембельским аккордом сканы каркозы получится обновить, ну или если поделитесь могу я это попробовать сделать, а то когда хобби ворлд до каркозы доберётся, несколько лет пройдёт.

Давайте доживем до новогодних праздников и там посмотрим. В принципе это реально, там у меня будет время. Около трети карт я уже успел у себя заменить, до остальных так и не добрался.
Да, пожалуй сканы Каркозы надо бы все же закончить)

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687971 раз)