Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687949 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

voidwalker · « **Ответ #1120 :** 22 Март 2018, 15:20:29 »

Цитата: Kariotip от 22 Март 2018, 15:02:38

это на "дефолтном" слое - "карты 64 на 90 рубашка тип 1"

Размер ~ 9,09 х 6,36 мм на первом листе
и ~ 9,03 х 6,51 мм на седьмом

Странно еще раз перемерил в фотошопе, линейкой позиционировал точно до пикселя линейку. что на первом, что на седьмом 64 на 90 на дефолтном слое.
У карт актов, да шаблон на 6 пикселей меньше, это поправится легко, но их на первом листе всего 4.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:43

Цитата: Vidok от 22 Март 2018, 15:10:41

Все не проверял, но "лица" карт имеют один размер с 1 по 6 и другой размер с 7 по 11 страницы.
Вам надо привести карты к единому знаменателю.

Печатаете прям с pdf или импортируете в фотошоп?

Kariotip · « **Ответ #1121 :** 22 Март 2018, 15:39:07 »

Короче разобрались: дело в том ОТКУДА печатать.

Если печатать с любого PDF Reader, но размеры как надо 64х90 мм.
Если экспортировать в графический редактор с импортом pdf "по рамке" - косяк с размерами будет
Если экспортировать в графический редактор с импортом pdf "по формату носителя" - размер как надо 64х90 мм.

arlekinoua · « **Ответ #1122 :** 28 Март 2018, 21:30:16 »

На руках есть весь цикл Каркосы, могу на выходных сделать сканы. Чего не хватает?

voidwalker · « **Ответ #1123 :** 09 Апрель 2018, 08:39:44 »

Переведён и свёрстан четвёртый малый доп к Каркозе 03_04 Бледная маска (The Pallid Mask).
Герои всё те же:
Edolorin - отличнейшие сканы.
Beared и S5una - перевод и вычитка.

ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Во избежание повторения дискуссии по поводу размера карт.
Распечатал на работе на ЧБ принтере 1-ю и 7-ю страницу (3-й слой) из программы Adobe Acrobat Reader DC (15.5888 ).

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Немного криво вырезал по одной карте с листа 1 и с листа 7.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Микроскопическое несовпадение, это лишь следствие моей кривости вырезания ножницами.
В вёрстке ничего не поменялось.

Spaceman_kld · « **Ответ #1124 :** 09 Апрель 2018, 08:54:18 »

Спасибо большое! Очень ждали!!!
Если кто не видел - https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/1/31/the-forgotten-age/

S5una · « **Ответ #1125 :** 11 Апрель 2018, 14:47:20 »

Цитата: Spaceman_kld от 09 Апрель 2018, 08:54:18

Спасибо большое! Очень ждали!!!
Если кто не видел - https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/1/31/the-forgotten-age/

Есть такое. Уже в предвкушении. (: Хотя, тематика джунглей у меня с древними не очень ассоциируется.
Скорее всего, это дополнение появится уже в мае.

P.S. Очень надеюсь, что в последнем сценарии нового цикла дизайнеры отойдут от стандартного "завали большого грозного босса" и придумают что-нибудь иное.
Как по мне, финал - очень сложная часть работы. Наверное, самая сложная. И, финалы из Базы и Данвича, вроде бы, не плохие, но всё-таки не дотягивают по накалу страстей до некоторых сценариев из середины кампании. Пока что, самые классные ощущения от сценария с экспрессом.

arlekinoua · « **Ответ #1126 :** 11 Апрель 2018, 15:07:50 »

Цитата: S5una от 11 Апрель 2018, 14:47:20

Очень надеюсь, что в последнем сценарии нового цикла дизайнеры отойдут от стандартного "завали большого грозного босса" и придумают что-нибудь иное.

Если без спойлеров и вкратце то финал отличный. Атмосфера, реиграбельность, механика - всё на высоте.
Маленький спойлер:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Большой спойлер:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

В плане мисий весь цикл намного интереснее Данвича.

Vidok · « **Ответ #1127 :** 15 Апрель 2018, 20:13:05 »

В сборке 3_4 есть карта доступа 228 "Вдохновляющее присутствие", скорее всего имеется ввиду, что при удачной проверке надо снять с ИМЕЮЩЕЙСЯ карты союзника 1 урон/ужас,а не выложите карту союзника и снимите с нее 1 урон/ужас.

voidwalker · « **Ответ #1128 :** 16 Апрель 2018, 06:29:44 »

Цитата: Vidok от 15 Апрель 2018, 20:13:05

В сборке 3_4 есть карта доступа 228 "Вдохновляющее присутствие", скорее всего имеется ввиду, что при удачной проверке надо снять с ИМЕЮЩЕЙСЯ карты союзника 1 урон/ужас,а не выложите карту союзника и снимите с нее 1 урон/ужас.

Там используется слово "откройте", это не то же самое что и "разыграть". При некоторых действиях вы закрываете карту, поворачиваете её на 90 градусов. "Откройте" это обратное этому действие.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:53

Pleyshner обновил документ Starter Decklist теперь там актуальные имена карт. Файл обновлён.

nemio · « **Ответ #1129 :** 23 Апрель 2018, 06:06:10 »

Покарточная сборка. 03_04 Непроизносимые Клятва.
Файл - 178-181a. Отсутствует описания доп. стоимости открытия локации.

voidwalker · « **Ответ #1130 :** 23 Апрель 2018, 06:45:05 »

Цитата: nemio от 23 Апрель 2018, 06:06:10

Покарточная сборка. 03_04 Непроизносимые Клятва.
Файл - 178-181a. Отсутствует описания доп. стоимости открытия локации.

Спасибо! Поправил и сборку и покарточную.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:57

Переведён и свёрстан пятый малый доп к Каркозе 03_05 Появление чёрных звёзд (Black Star Rise).
Герои всё те же:
Edolorin - отличнейшие сканы.
Beared и S5una - перевод и вычитка.

ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

stridmann · « **Ответ #1131 :** 28 Апрель 2018, 17:48:58 »

voidwalker, а вы в Данвиче не можете поправить ошибки?
236 - с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
227 - напечатан 237
229 - напечатан 239
237 - заголовок карты - "Неиствующие твари". Такого слова нет, есть "Неистовствующие".
325 - напечатан 335

voidwalker · « **Ответ #1132 :** 28 Апрель 2018, 17:50:31 »

Цитата: stridmann от 28 Апрель 2018, 17:48:58

voidwalker, а вы в Данвиче не можете поправить ошибки?
236 - с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
227 - напечатан 237
229 - напечатан 239
237 - заголовок карты - "Неиствующие твари". Такого слова нет, есть "Неистовствующие".
325 - напечатан 335

Могу попробовать, но исправления будут только в моих сборках.

stridmann · « **Ответ #1133 :** 28 Апрель 2018, 18:07:03 »

Хорошо, Alan87 всё равно забил на проект. Может, сделаете покарточную?

Я ими пользуюсь.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:10:03

Я пришёл к выводу, что "неиствующий" - такое слово есть (см. словарь Даля), просто устаревшее. Современная норма "неистовствующий". Так что, наверное, это карту можно не исправлять...

ghost355 · « **Ответ #1134 :** 06 Май 2018, 19:26:33 »

помогите прояснить ситуации в игре:
1. Когда входит враг с указанием типа цели путем вытаскивания в фазе мифа колоды контактов - срабатывает правило - кто вытащил того и враг? или срабатывает свойство целеуказания? Я пока считаю, что вытащил карту врага - враг твой.
2. Лита Чандлер - когда я ее получаю, она становится моей игровой картой (но не частью колоды). Т.е. она как будто я эту карту сыграл с руки - то есть если у меня уже есть действующий союзник, значит я должен этого союзника сбросить? или Лита становиться еще одним союзником?

arlekinoua · « **Ответ #1135 :** 06 Май 2018, 21:34:00 »

Цитата: ghost355 от 06 Май 2018, 19:26:33

помогите прояснить ситуации в игре:
1. Когда входит враг с указанием типа цели путем вытаскивания в фазе мифа колоды контактов - срабатывает правило - кто вытащил того и враг? или срабатывает свойство целеуказания? Я пока считаю, что вытащил карту врага - враг твой.
2. Лита Чандлер - когда я ее получаю, она становится моей игровой картой (но не частью колоды). Т.е. она как будто я эту карту сыграл с руки - то есть если у меня уже есть действующий союзник, значит я должен этого союзника сбросить? или Лита становиться еще одним союзником?

1. кто вытащил того и враг
2. Она занимает слот союзника (символ внизу справа). Ты должен сбросить действующего союзника.

voidwalker · « **Ответ #1136 :** 07 Май 2018, 06:29:11 »

Если у врага есть "цель", то он идёт на цель, если нет то идёт к тому кто вытащил.

ghost355 · « **Ответ #1137 :** 07 Май 2018, 06:49:35 »

Так как правильно ? )))) в правилах цель выбирается при возможности выбора, а также в правилах написано кто вытащил, того и враг однозначно

voidwalker · « **Ответ #1138 :** 07 Май 2018, 06:52:23 »

Цитата: ghost355 от 07 Май 2018, 06:49:35

Так как правильно ? )))) в правилах цель выбирается при возможности выбора, а также в правилах написано кто вытащил, того и враг однозначно

Ну даже если подумать логически, нафига вводить цели для монстров если всё равно кто вытащил на того и нападаем, когда тогда цель применяется?

arlekinoua · « **Ответ #1139 :** 07 Май 2018, 08:14:14 »

Prey instruction is ignored when encounters are drawn, unless the card has a spawn instruction.
Цель - руководство для врага на кого нападать если есть много вариантов. Если игрок вытянул карту и это монстр без указания локации появления, этот монстр нападает на него не зависимо от условий Цели. В этом случаи у монстра нет выбора, он нападает на того кто его встретил. Если сыщик убежит от него, то когда монстр откроется, сработает Цель.
Если же у монстра есть цель, и указания локации появления тогда он появляется в нужной локации и если там есть сыщики, тогда у него появляется выбор на кого нападать и срабатывает Цель.

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687949 раз)