Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687923 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

voidwalker · « **Ответ #1220 :** 05 Июль 2018, 08:22:34 »

На всякий пожарный проинформирую всех заинтересованных, сканы первого допа уже получены, перевод готов, но продолжение будет не раньше второй половины августа, так как мы, люди которые делают это ПнП, берём перерыв на время летних отпусков. Да, от ПнП надо тоже отдыхать

Так что ... если кто ждёт в скором времени, сильно там не расстраиватесь, продолжение обязательно будет

voky · « **Ответ #1221 :** 08 Июль 2018, 19:25:37 »

здравствуйте.. нашел некоторые ошибки в картах:

дополнение "затерянная эпоха" (4.00):
- карта "Ичтака" (#52): неправильный символ сценария
- карта "Отец Матео" (#4): в pdf-версии неправильная обратная сторона, а в покарточной сборке в требованиях к колоде отсутствует пункт о том, что он начинает кампанию с доп.опытом из-за чего я как новичок долго не мог понять почему у него в базовой колоде карты ненулевого уровня

дополнение "экспресс округа эссекс" (2.02):
- карта "беспомощный пассажир" (#179): могу ошибаться, но у этой карты неправильная рубашка в pdf-версии (должна быть рубашка карты столкновений)

p.s. спасибо за отличный pnp!

voidwalker · « **Ответ #1222 :** 09 Июль 2018, 07:42:22 »

Цитата: voky от 08 Июль 2018, 19:25:37

дополнение "затерянная эпоха" (4.00):
- карта "Ичтака" (#52): неправильный символ сценария
- карта "Отец Матео" (#4): в pdf-версии неправильная обратная сторона, а в покарточной сборке в требованиях к колоде отсутствует пункт о том, что он начинает кампанию с доп.опытом из-за чего я как новичок долго не мог понять почему у него в базовой колоде карты ненулевого уровня

дополнение "экспресс округа эссекс" (2.02):
- карта "беспомощный пассажир" (#179): могу ошибаться, но у этой карты неправильная рубашка в pdf-версии (должна быть рубашка карты столкновений)

Подправил, все сборки обновил. Спасибо за внимательность.

Spaceman_kld · « **Ответ #1223 :** 11 Июль 2018, 11:34:49 »

Друзья, скажите а есть в среднесрочных планах перевод новых Standalone-сценариев и Return to The Night of Zealot?

S5una · « **Ответ #1224 :** 12 Июль 2018, 12:13:43 »

Цитата: Spaceman_kld от 11 Июль 2018, 11:34:49

Друзья, скажите а есть в среднесрочных планах перевод новых Standalone-сценариев и Return to The Night of Zealot?

Да.
1. Для "Лабиринтов" есть всё необходимое. Осталось только перевести и собрать.
2. "Возвращение" планируется, но тут вопрос конкретно к наличию сканов.

В приоритете, пока что, стоит работа над основной кампанией. Поэтому, всё остальное - где-то середина-конец сентября. Возможно, выпустим карты сыщиков из "Возвращения" чуть раньше.

Ну, а пока что, лето, отпуска, море...

Чиллим. Чего и всем остальным желаю.

P.S. Кстати, друзья, может, вам был бы интересен иной приоритет выхода сборок?

Spaceman_kld · « **Ответ #1225 :** 12 Июль 2018, 15:27:35 »

Я думаю, что кампания в приоритете) Но рады будем всему!

Sam777 · « **Ответ #1226 :** 12 Июль 2018, 17:35:27 »

А как по мне, так "Лабиринты" и "Возвращение" интересней, так как компания Затерянной Эпохи в любом случае еще не скоро завершится

Nightcap · « **Ответ #1227 :** 13 Июль 2018, 06:44:16 »

Думаю да, Лабиринты были бы интереснее. Затерянную Эпоху можно подождать, пока еще парочка паков подъедет, а вот сыграть в сценарий с новой интересной механикой и поддержкой до 12 игроков было бы здорово)))

skaibaks · « **Ответ #1228 :** 13 Июль 2018, 11:22:23 »

Хотел сказать большое спасибо за проделанную работу.
Лабиринты очень интересны, компания еще пока далеко.

Jonyjak · « **Ответ #1229 :** 15 Июль 2018, 09:56:23 »

Привет!
Купил базу, теперь хочу напечатать допы.
Может кто-то знает, где в Москве можно заказать печать карт?
Конечно интересует несущественное смещение и адекватная цена.

Spaceman_kld · « **Ответ #1230 :** 15 Июль 2018, 13:33:57 »

Друзья, проверьте пожалуйста карту опасности "Сдвиг Времени" - Замешайте все карты доступа под вашим контролем обратно в колоду. На английском написано: "Shuffle a non-story asset you control into your deck, moving all damage and horror from that asset to your investigator." Я так понимаю замешать надо ОДНУ карту доступа, потому что не сказано Shuffle all assets. Карта слишком жесткая получается)

YellowDragon · « **Ответ #1231 :** 18 Июль 2018, 08:13:49 »

Приветствую! А есть ли у кого английское пнп?

trevolta · « **Ответ #1232 :** 21 Июль 2018, 16:22:07 »

Прежде всего, Спасибо за продолжение дела Алана87. Внесу свой вклад в улучшение ПнП.
Проклятие Ругару карта номер 30:
https://yadi.sk/i/_wgN9EE93ZRU3x

Sol_mon · « **Ответ #1233 :** 21 Июль 2018, 20:12:38 »

Обнаружил ошибки на картах в альтернативной сборке от voidwalker:
- опечатка в художественном тексте на карте №143 база (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие";
- не верная рубашка карты "Джаз" Муллиган (№60 из первого делюкса). Должна быть рубашка карт колоды столкновений.

Roompel · « **Ответ #1234 :** 22 Июль 2018, 11:13:58 »

Цитата: Sol_mon от 21 Июль 2018, 20:12:38

Обнаружил ошибки на картах в альтернативной сборке от voidwalker:
- опечатка в художественном тексте на карте №143 база (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие";
- не верная рубашка карты "Джаз" Муллиган (№60 из первого делюкса). Должна быть рубашка карт колоды столкновений.

а можете картинку карты выложить, а то не пойму о какой карте речь

Sol_mon · « **Ответ #1235 :** 22 Июль 2018, 23:33:18 »

Цитата: Roompel от 22 Июль 2018, 11:13:58

а можете картинку карты выложить, а то не пойму о какой карте речь

Карты:
https://yadi.sk/i/SrWgCi8a3ZTTLL

Vidok · « **Ответ #1236 :** 23 Июль 2018, 06:16:52 »

Кто-нибудь может подсказать, можно ли на arkhamdb определить какой должны быть рубашка у карт?

Раньше на сборку ориентировался, но на этой странице уже две поправки косательно рубашек, поэтому актуально.

Sam777 · « **Ответ #1237 :** 30 Июль 2018, 20:02:52 »

От себя также добавлю пару косячков, которые удалось заметить:
На картах "Перестарался" и "Рисование знака" (№40 и №41 Каркоза) указано "Базовая слабость" вместо "Обычная слабость".
На карте "Контрабандные товары" (№10 Забытая Эпоха) в предпоследней строчке вместо слова "товары" написано "карту".
На карте "Буря духов" (№153 Каркоза) в третьей строчке ошибка в слове "наносит" ("нанЕсит").
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
На карте акта "В поисках ответа" (№199 Данвич) с обратной стороны в описании ошибка в слове "тварЬ" ("твар ").
На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "узнаю этоТ взгляд" ("узнаю это взгляд").
В правилах компании Данвича на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя в единственной подходящей карте обычной слабости "Внутренние повреждения" использован термин "Рана".

Dyuss · « **Ответ #1238 :** 07 Август 2018, 09:35:59 »

Цитата: Spaceman_kld от 12 Июль 2018, 15:27:35

вам был бы интересен иной приоритет выхода сборок?

Конечно Лабиринты приоритетнее. Новая отдельная миссия с множеством карточек намного приоритетнее.

stridmann · « **Ответ #1239 :** 07 Август 2018, 09:44:30 »

Вот погрешности на картах, которые я нашёл (писал в личных сообщениях, но на всякий случай скопирую сюда):

неправильный номер:
каркоза 240b, 274 (a и b), 323a

на трёх промо картах (мари ламбо, чарущая песня и барон самеди) нет иконки промо-дополнения
на промо карте books #5 (загадки остаются) нет иконки книжки

и мелочь:
ненужные лидирующие нули в номере карты:
данвич 7, 8, 9
ругару 9

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687923 раз)