Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687930 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Sam777 · « **Ответ #1240 :** 18 Август 2018, 08:22:04 »

Еще заметил, что на всех картах третий уровень сложности обозначен как "Сложный", а в буклетах сценариев - "Тяжелый"

XuTBaP · « **Ответ #1241 :** 21 Август 2018, 13:10:11 »

буду пробовать!

Blackburn · « **Ответ #1242 :** 21 Август 2018, 23:44:08 »

А есть перевод справочника по новым механикам допов?

S5una · « **Ответ #1243 :** 28 Август 2018, 10:53:27 »

Друзья, приветствую всех! Лето, а вместе с ним и пора отдыха-расслабления, подходит к своему концу.
Собранные впечатления дарят силы для работы над любимой игрой.
Но, к сожалению, временные ресурсы не позволяют посвятить себя ей полностью.

В связи с этим, нужен человек, который бы оказывал посильную помощь в сборе болванок карт =
+ вставка переведённого текста на готовые шаблоны;
+ позиционирование текста;
+ расстановка уже заготовленных иконок-значков по местам;

Что от человека требуется:
- базовое умение работать в photoshop;
- умение форматировать и позиционировать текст;
- желание и время;
- наличие тентаклей приветствуется.

Если у кого будет желание помочь с этим делом - прошу обращаться ко мне в ЛС.

Всем отличного начала осенней поры!

unSKAred

Есть у кого нибудь скан карты Sacrificial Beast из 3 новеллы для альтернативного варианта Jenny Barnes?

Sam777

В интернете есть такой вариант
https://i.imgur.com/aji8qZV.jpg

SapeR2

Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T

trevolta

Странно выглядят твои промки, да еще и опечатки в тексте.

SapeR2

Это не настоящие промки. Опечатки могу исправить, если укажете где. За осонову взял настоящие промо карты с расширенным артом. Просто выложил это здесь. Вдруг кому интересно.

trevolta

Кота прочитайте внимательно. Я только там нашел, потому что только ее прочитал)

SapeR2

Кота исправил и перезалил.

S5una

Цитата: SapeR2 от 06 Сентябрь 2018, 08:18:47

Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T

Классно. Мне очень нравятся расширенные арты. Ласкают взор.

Очень прикольно выглядят карты без окантовки-обвеса.

Spaceman_kld

Цитата: SapeR2 от 06 Сентябрь 2018, 08:18:47

Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T

Мне оч понравилось, спасибо. Визуально замечательно выглядят.

SapeR2

Буду туда потихоньку новые карты заливать. По мере так сказать сил и времени. Сейчас ковыряю базовый сет Данвича.

Sam777

На промке со сторожевым псом, в нижней части арта видна часть цифры 5

stridmann

Цитата: Sam777 от 30 Июль 2018, 20:02:52

На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.

Насчёт карт 59 и 79 я согласен, но 179 ("Беспомощный пассажир") - разве он не должен быть из колоды столкновений? У него свойство "Наплыв"...

Цитата: Sam777 от 30 Июль 2018, 20:02:52

На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "узнаю этоТ взгляд" ("узнаю это взгляд").

Карта №4 из Ругару называется "Проклятие распространяется" (с другой стороны - "Эффект проклятия"). Вы ничего не напутали?

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:13:35

Цитата: trevolta от 21 Июль 2018, 16:22:07

Проклятие Ругару карта номер 30:
https://yadi.sk/i/_wgN9EE93ZRU3x

У вас файл на Яндекс-диске уже удалён, но я напишу словами:
На карте № 30 из Ругару ("Чудовищное превращение") неправильный символ в правом верхнем углу, должно быть вот что: https://arkhamdb.com/card/81030

Sam777

В pdf файле "02_02_Эссекский_экспресс_А4" Беспомощный пассажир встречается дважды - один раз на стр. 5 с правильной рубашкой столкновений и на стр 11 уже с другой.
В Ругару идет речь не о карте главы, а о вступительной карте "Новый Орлеан охвачен страхом" (она тоже 4-я

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:13:38

В цикле Каркозы:
- на карте №220 "Люксембургский сад" на ее "закрытой" стороне при описании во втором предложении дважды повторяется слово "местам" ("... по этим местам живописным местам, ...");
- на карте акта №204 "Парижская тайна (вариант 1)" при описании в третьем предложении пропущен пробел ("... короткий миг вызамираете ...");
- на карте главы №201 "Парижская тайна (вариант 1)" с обратной стороны при описании в первом предложении вероятно перепутан предлог - вместо "за" стоит "по" ("Со всех сторон раз по разу начинает раздаваться щебет птиц ...");
- на карте акта №206 "В погоне за тенью" с обратной стороны при описании в шестом предложении пропущен пробел ("Сквозь проступившие на глазах слезы вы наблюдаете,как ...").

voidwalker

Цитата: Sam777 от 08 Сентябрь 2018, 12:45:15

В цикле Каркозы:
- на карте №220 "Люксембургский сад" на ее "закрытой" стороне при описании во втором предложении дважды повторяется слово "местам" ("... по этим местам живописным местам, ...");
- на карте акта №204 "Парижская тайна (вариант 1)" при описании в третьем предложении пропущен пробел ("... короткий миг вызамираете ...");
- на карте главы №201 "Парижская тайна (вариант 1)" с обратной стороны при описании в первом предложении вероятно перепутан предлог - вместо "за" стоит "по" ("Со всех сторон раз по разу начинает раздаваться щебет птиц ...");
- на карте акта №206 "В погоне за тенью" с обратной стороны при описании в шестом предложении пропущен пробел ("Сквозь проступившие на глазах слезы вы наблюдаете,как ...").

Цитата: stridmann от 08 Сентябрь 2018, 05:37:03

На карте № 30 из Ругару ("Чудовищное превращение") неправильный символ в правом верхнем углу, должно быть вот что: https://arkhamdb.com/card/81030

Цитата: Sam777 от 30 Июль 2018, 20:02:52

От себя также добавлю пару косячков, которые удалось заметить:
На картах "Перестарался" и "Рисование знака" (№40 и №41 Каркоза) указано "Базовая слабость" вместо "Обычная слабость".
На карте "Контрабандные товары" (№10 Забытая Эпоха) в предпоследней строчке вместо слова "товары" написано "карту".
На карте "Буря духов" (№153 Каркоза) в третьей строчке ошибка в слове "наносит" ("нанЕсит").
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
На карте акта "В поисках ответа" (№199 Данвич) с обратной стороны в описании ошибка в слове "тварЬ" ("твар ").

Цитата: stridmann от 07 Август 2018, 09:44:30

неправильный номер:
каркоза 240b, 274 (a и b), 323a

Подправил, сборки обновил.

stridmann

Огромное спасибо за исправленные версии!

На исправленной карте из Каркозы № 220, сторона a:

Вы бы с радостью прогулялись бы по этим...

- одно бы явно лишнее.

Sam777

Еще пара опечаток:
-в руководстве к компании "Путь к Каркозе" на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ...";
- в руководстве к компании "Путь к Каркозе" на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.";
- на карте 279 из цикла Каркозы с обратной стороны (Глава 2б, "Миры сближаются") во втором предложении пропущен пробел: "... призывая гром и молниИ,Но ритуал ...".

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687930 раз)