Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687957 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

voidwalker · « **Ответ #1380 :** 20 Ноябрь 2018, 06:53:01 »

Цитата: Arafrael от 19 Ноябрь 2018, 19:35:48

подскажите, а где документик скачать можно

В папке с ПнП, есть папка "документы", посмотрите там.

stridmann · « **Ответ #1381 :** 20 Ноябрь 2018, 07:14:15 »

Большое спасибо за продолжение саги, но исправьте найденные ошибки, пожаааалуйста!

voidwalker · « **Ответ #1382 :** 20 Ноябрь 2018, 08:02:34 »

Цитата: Sam777 от 19 Ноябрь 2018, 20:57:32

В городе архивов на карте Тело Йитианца использован термин "тест" вместо "проверки".

Цитата: SerPon от 19 Ноябрь 2018, 11:08:56

В допе Сердце Древних на карте 205b. Уровель сложности стал Трудный/Эксперт. раньше вроде всегда был Сложный/Эксперт.

Цитата: Sam777 от 14 Ноябрь 2018, 19:51:41

Пара опечаток:
- Данчвич, карта 217 Зебулон Уотли (Взывая к пЯмяти предков);
- Каркоза, карта 25 Архаичные глифы (НАрасшифрованный текст);

Поправлено и все сборки перезалиты. Так же исправлена опечатка на карте 6a в Лабиринтах Безумия.

arlekinoua · « **Ответ #1383 :** 20 Ноябрь 2018, 11:00:15 »

Ни у кого случайно нет скана книги Investigators of Arkham?

Sam777 · « **Ответ #1384 :** 20 Ноябрь 2018, 19:39:53 »

Присоединяюсь, меня тоже очень интересует Investigators of Arkham

Post Merge: 20 Ноябрь 2018, 19:49:08

Еще хотел спросить:
1. Что за корректировка на карте 6a в Лабиринтах Безумия?
2. Куда делись карты Мария Ламбо?
3. Можно ли исправить ошибки в руководствах к компаниям:
Данвич: на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя на картах слабостей использован термин "Рана";
Каркоза: на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ..."; на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.".

S5una · « **Ответ #1385 :** 22 Ноябрь 2018, 15:07:30 »

Цитировать

Post Merge: 20 Ноябрь 2018, 19:49:08
Еще хотел спросить:
1. Что за корректировка на карте 6a в Лабиринтах Безумия?
2. Куда делись карты Мария Ламбо?
3. Можно ли исправить ошибки в руководствах к компаниям:
Данвич: на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя на картах слабостей использован термин "Рана";
Каркоза: на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ..."; на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.".

1. Эйксодолону.
2. Все старые ссылки на месте (вкладка Архив -> Старый список ссылок). Обязательно перенесём на основную вкладку.
3. Постараемся (:

Sam777 · « **Ответ #1386 :** 22 Ноябрь 2018, 21:03:35 »

И еще один вопрос, почему в 2-х последних паках поменялся оттенок карт столкновений? Я сравнивал карты 221 и 263 с картой 189, которая заметно темнее

voidwalker · « **Ответ #1387 :** 23 Ноябрь 2018, 06:51:19 »

Цитата: Sam777 от 22 Ноябрь 2018, 21:03:35

И еще один вопрос, почему в 2-х последних паках поменялся оттенок карт столкновений? Я сравнивал карты 221 и 263 с картой 189, которая заметно темнее

У нас сейчас сканы намного лучшего качества чем шаблоны для карт, мы подумали что можно по чуть чуть обновить шаблоны, до более лучшего качества. В оттенки старых мы конечно же вряд ли попадём. Думаете не стоит этого делать?

Post Merge: 23 Ноябрь 2018, 07:28:16

Документы Данчвича и Каркозы обновил.

Yury_K · « **Ответ #1388 :** 23 Ноябрь 2018, 10:42:27 »

Если появляется что-либо лучшего качества - ИМХО надо заменять на лучшее.

gwynblade · « **Ответ #1389 :** 23 Ноябрь 2018, 16:20:09 »

с учетом, что наверное 80% людей, которые будут использовать дальнейшие паки, уже имеют часть паков с отпечатанной рубашкой прежнего оттенка, думаю, что целесообразно оставить её прежней. Ну, а рубашку качества получше можно добавить отдельным файлом для перфекционистов, которые только начинают печать всей игры или же, которые готовы перепечатывать старые карты.

Sam777 · « **Ответ #1390 :** 23 Ноябрь 2018, 16:48:26 »

Я имел ввиду окантовку карт по краям от арта. Мне кажется можно рассмотреть 2 варианта: или перейти на новый оттенок на картах столкновений с нового цикла или постараться подобрать цвет.
А карты сыщиков я бы уже не стал менять, для единообразия.

Grajsmejster · « **Ответ #1391 :** 24 Ноябрь 2018, 10:02:53 »

В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.

gwynblade · « **Ответ #1392 :** 24 Ноябрь 2018, 12:52:10 »

Цитата: Grajsmejster от 24 Ноябрь 2018, 10:02:53

В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.

действительно, в правилах по ссылке на облако мейл.ру есть такая ошибка. Свои русскоязычные правила я качал еще со ссылок дропбокса и там "...равно или превышает..."

voidwalker · « **Ответ #1393 :** 24 Ноябрь 2018, 14:47:52 »

Цитата: gwynblade от 23 Ноябрь 2018, 16:20:09

с учетом, что наверное 80% людей, которые будут использовать дальнейшие паки, уже имеют часть паков с отпечатанной рубашкой прежнего оттенка, думаю, что целесообразно оставить её прежней. Ну, а рубашку качества получше можно добавить отдельным файлом для перфекционистов, которые только начинают печать всей игры или же, которые готовы перепечатывать старые карты.

Рубашку не меняли и менять не собираемся.

Цитата: Grajsmejster от 24 Ноябрь 2018, 10:02:53

В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.

Ух ты спасибо. Правила мы конечно не меняли, даже исходников от них не имеем, видимо когда я их качал там эта ошибка еще была. Правила обновил на крайнюю от Алана, без этой ошибки.

Arafrael · « **Ответ #1394 :** 24 Ноябрь 2018, 16:46:32 »

Подскажите, планируется ли доработка приложения для телефона, на маркете видел автор обновил его неплохо смотрится+добавил мешочек хаоса.
ПС если кто то разбирается подскажите как открыть файл для редактирования, уже все перепробывал ничем открыть не могу

S5una · « **Ответ #1395 :** 26 Ноябрь 2018, 13:35:00 »

Цитата: Arafrael от 24 Ноябрь 2018, 16:46:32

Подскажите, планируется ли доработка приложения для телефона, на маркете видел автор обновил его неплохо смотрится+добавил мешочек хаоса.
ПС если кто то разбирается подскажите как открыть файл для редактирования, уже все перепробывал ничем открыть не могу

Занимались локализацией приложения builin и Brutalik. К сожалению, связей с ними не имеется.
Я пару раз пытался связаться с самим автором приложения, но он не обязался ответить.
Посему из нашей команды никто приложением не занимается.
Если будут желающие и умеющие - мы всегда за!

Arafrael · « **Ответ #1396 :** 26 Ноябрь 2018, 13:48:30 »

Цитата: S5una от 26 Ноябрь 2018, 13:35:00

Занимались локализацией приложения builin и Brutalik. К сожалению, связей с ними не имеется.
Я пару раз пытался связаться с самим автором приложения, но он не обязался ответить.
Посему из нашей команды никто приложением не занимается.
Если будут желающие и умеющие - мы всегда за!

ну так я к автору тоже обращался он на морозе, хотя на плей маркете написал что делайте перевод он вставит в программу, а у самого не получилось декомпилировать файл((((

builin · « **Ответ #1397 :** 29 Ноябрь 2018, 04:51:41 »

Цитата: Arafrael от 26 Ноябрь 2018, 13:48:30

ну так я к автору тоже обращался он на морозе, хотя на плей маркете написал что делайте перевод он вставит в программу, а у самого не получилось декомпилировать файл((((

я несколько раз писал автору. он не ответил вообще ничего. делали сами. давненько уже. приложение декомпилировали, я вставлял тексты в ресурсы, компилировали обратно. итого при выходе новой версии автор поменял структуру файла с ресурсами... я опять вставил. процесс компиляции удавался только с бубном (не на всех устройствах одинаково подписывается). в итоге из-за спойлеров при сборке приложения я вообще отказался от этой затеи. у меня декомпилятор настроенный остался на старом сервере и канул за ненадобностью.

Arafrael · « **Ответ #1398 :** 29 Ноябрь 2018, 05:17:47 »

А есть ли резон заниматься вообще этим приложением, просто возсожность есть сделать его с нуля, но стоит ли тратить время на это?

Alex-rat · « **Ответ #1399 :** 29 Ноябрь 2018, 08:02:36 »

Всем здрасти!

Сильно не бейте, но я не смог найти информацию на тему: что надо печатать для игры в 3-4... Может кто подскажет где это написано? не хочу все карты печатать. Если есть, в шапке укажите слепому; если нет, добавьте для удобства!

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687957 раз)