Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687962 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

voidwalker

Цитата: Velial от 04 Декабрь 2018, 14:24:23

Клево!!! Большое спасибо, успеете сделать последний доп к Затерянной эпохе в этом году?

Судя по тому как последний доп едет в Россию, из-за всяких бумов предновогодних и чёрных пятниц, скорее всего до НГ могут не доехать. Как бы это не было печально, но если вдруг случится чудо, мы сделаем всё от нас зависящее.

gwynblade

Цитата: Kariotip от 04 Декабрь 2018, 18:52:34

Обратите внимание на пункт 3 правил "Написание сообщений, на что обратить внимание"
(Не оставлять сообщение с одним словом "Спасибо" (и/или аналогами). Помните, у форума появилась кнопка "Сказать спасибо" - используйте её для выражения благодарности).

это был комментарий касательно редизайна карт опасностей. Комментарий нёс коннотацию, что редизайн получился удачным и нужно его продолжать делать в дальнейшем. Это не был аналог "Спасибо". Простите, у меня юридическое образование(

Цитата: voidwalker от 04 Декабрь 2018, 19:18:25

Судя по тому как последний доп едет в Россию, из-за всяких бумов предновогодних и чёрных пятниц, скорее всего до НГ могут не доехать. Как бы это не было печально, но если вдруг случится чудо, мы сделаем всё от нас зависящее.

а если брать сканы карт с arkhamdb (типа https://arkhamdb.com/bundles/cards/04304.jpg), то качество слабоватое получается?

voidwalker

Цитата: gwynblade от 04 Декабрь 2018, 19:29:41

а если брать сканы карт с arkhamdb (типа https://arkhamdb.com/bundles/cards/04304.jpg), то качество слабоватое получается?

Конечно будет хуже. Да и двойную работу делать. Можно конечно, но я что-то в сомнениях по этому поводу. Без последнего допа не поиграть на НГ?

Sam777

Может побалуете нас на НГ переводом бета-карт c Arkham Nights ?

gwynblade

Цитата: voidwalker от 04 Декабрь 2018, 20:00:11

Конечно будет хуже. Да и двойную работу делать. Можно конечно, но я что-то в сомнениях по этому поводу. Без последнего допа не поиграть на НГ?

не-не-не, двойную работу делать не надо. Думаю, переживут ребята НГ и без последнего УА. Это я просто из научного любопытства поинтересовался. Если будет хуже, то лучше подождать и сразу сделать лучше. Я так точно буду ждать тогда второй вариант.

Kariotip

Цитата: gwynblade от 04 Декабрь 2018, 19:29:41

это был комментарий касательно редизайна карт опасностей. Комментарий нёс коннотацию, что редизайн получился удачным и нужно его продолжать делать в дальнейшем. Это не был аналог "Спасибо". Простите, у меня юридическое образование(

Не прощу!

Вопиющая невнимательность для юриста!
Из комментария это следует что он относится к редизайну. В комментарии нет на это указание, нет цитаты и куда относить его непонятно.

Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:21:47

Стоило почистить тему от всех старых сообщений со словом "спасибо" и его аналогами, так число страниц в теме уменьшилось с 83 до 72. Если кто-то хочет поблагодарить авторов "за былые заслуги", то пройдите по старым сообщениям. Удалял только сообщения со "спасибо", обсуждения, вопросы и отзывы не трогал.
Со временем такая "зачистка" будет во всех темах. Так как чем больше объём темы, тем меньше вероятность что её всю будут читать. А так сохраняется вся полезная информация, но объём "прокрутки" уменьшается.

Sam777

Еще было бы классно до НГ кроме бета-карт увидеть полное руководство для FA (не хочется потом его допечатывать и пересщивать) и карты сыщиков из Return to The Dunwich Legacy (там ведь только текст поменялся).
https://imgur.com/gallery/onQuA4Q

Edolorin

Ну, двух последних вообще еще не было. А на остальных, да, текст и тир. Ну значки еще...

voidwalker

Цитата: Sam777 от 05 Декабрь 2018, 20:40:51

Еще было бы классно до НГ кроме бета-карт увидеть полное руководство для FA (не хочется потом его допечатывать и пересщивать) и карты сыщиков из Return to The Dunwich Legacy (там ведь только текст поменялся).
https://imgur.com/gallery/onQuA4Q

Ничего гарантировать не могу.

Sam777

https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/11/of-sound-mind-and-body/

gwynblade

Цитата: Sam777 от 11 Декабрь 2018, 17:45:02

https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/11/of-sound-mind-and-body/

Хм. Возвращение Carolyn Fern. Я так понимаю, требование к колоде у неё будет прежним, раз и эффекты карты не поменялись. По факту у нас просто будет более симпатичный (как по мне) арт и альтернативные особые карты. При чем слабость, имхо, менее неприятная, а особая карту даже покруче.
Слабость:
Рациональное мышление
При появлении положите эту карту в свою зону угрозы с 4 жетонами ужаса на ней. Ужас на карте Рациональное мышление может быть исцелен как будто он на самой Керолин Ферн. Если на Рациональном мышлении нет жетонов ужаса, сбросьте эту карту.
Ты не можешь исцелять жетоны ужаса кроме тех, которые на карте Рациональное мышление. Ты не можешь получать ресурсы от триггер-способности Керолин Ферн.

С учетом, что её колода и так ориентирована на исцеление ужаса, а в комбо с каким-нибудь Джимом об ужасе вообще можно не думать, мне эта слабость кажется вполне вменяемой.

А вот особая карта -- вообще отдельная история:
Гипнотерапия
Только для колоды Керолин Ферн
Активировать: Закройте Гипнотерапию: пройдите проверку Знание (2). Если проверка пройдена успешно, исцелите 1 жетон ужаса у сыщика в своей локации, после чего этот сыщик может взять одну карту.
Триггер-эффект: после того, как эффект какой-то другой Вашей карты исцеляет ужас у сыщика, закройте Гипнотерапию: этот эффект исцеляет дополнительно один жетон ужаса.

Я так понимаю, призраки будут преимущественно очень больно бить по ужасу, и Керолин как раз будет крайне здорово справляться с последствиями. Плюс, учитывая требования к ее колоде, в команде сыщиков вполне может быть второй гардиан.

Что же касается Риты Янг, то мы её обсуждали чуть ранее и меня она пока не особо привлекла. Всё таки её особое свойство позволяет самостоятельно перемещаться в другую локацию (а не двигать монстров) в случае успешного уклонения. Впрочем, нанести 1 урон фактом уклонения мне кажется предпочтительней и интересней, а там или/или (или побег, или нанести 1 урон).

XuTBaP

Простите за невнимательность, но не смог найти особые карты для альтернативных сыщиков из книги $:-\$

gwynblade

Цитата: XuTBaP от 11 Декабрь 2018, 18:43:53

Простите за невнимательность, но не смог найти особые карты для альтернативных сыщиков из книги $:-\$

на диске мейл.ру был файл "Сыщики_из_книг_плюс_новые_карты_Роланда", там вроде всё.

Sam777

Получается почти все сыщики из нового цикла по новому подходят к своим классам. Гариден Кэролин - без боя, мистик Диана - с 1 волей, выжившая Рита - играет через уход, что больше типично для зеленых (вот только Мари Ламбо более типичный мистик).
А это значит им придется выпустить побольше "специализированных" карт которые подойдут именно для них. Новые Able Bodied и Track Shoes повышают интерес к той же Рите. Надеюсь мы увидим побольше разных ловушек

Post Merge: 11 Декабрь 2018, 19:21:14

Спойлеры к Возвращению Данвича
https://imgur.com/gallery/Kk5Aoh6

XuTBaP

Цитата: gwynblade от 11 Декабрь 2018, 18:47:33

на диске мейл.ру был файл "Сыщики_из_книг_плюс_новые_карты_Роланда", там вроде всё.

"Предвестник" Гроза морей" и остальные карты сыщиков, убейте, ребят, не пойму где они

gwynblade

Цитата: XuTBaP от 11 Декабрь 2018, 19:41:51

"Предвестник" Гроза морей" и остальные карты сыщиков, убейте, ребят, не пойму где они

файл называется "Сыщики_из_книг_плюс_альтернативные_карты_сыщиков.pdf"
лежит на диске мейл.ру: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
прямой ссылкой:
https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/%D0%A1%D1%8B%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3_%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B_%D1%81%D1%8B%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2.pdf
Что такое "Предвестник" Гроза морей" - не знаю. У него в карте прописаны несколько особых карт для его колоды, которые не были еще изданы (гарпун и сеть). Пока с Силасом идет только его (согласно переводу) "Моряцкая удаль" и слабость "Кошмары глубин".

XuTBaP

Цитата: gwynblade от 11 Декабрь 2018, 20:01:03

Что такое "Предвестник" Гроза морей" - не знаю. У него в карте прописаны несколько особых карт для его колоды, которые не были еще изданы (гарпун и сеть). Пока с Силасом идет только его (согласно переводу) "Моряцкая удаль" и слабость "Кошмары глубин".

Предвестник И Гроза морей - это разные карты для разных сыщиков, прошу прощения за неточность, но я так понял, как вы сказали, они ещё не изданы?

S5una

Цитата: XuTBaP от 12 Декабрь 2018, 04:31:37

Предвестник И Гроза морей - это разные карты для разных сыщиков, прошу прощения за неточность, но я так понял, как вы сказали, они ещё не изданы?

Приветствую!
Да, совершенно верно. Эти сыщики ещё не были изданы в Делюксах, поэтому при игре, пока что, используйте карты Замены.

P.S. Полное руководство кампании на "Затерянную эпоху", скорее всего, выпустим в конце этой недели.

XuTBaP

Ребят, ещё такой вопрос, сегодня собирал колоду для Вэнди (или для Роланда, не помню) и долго не мог понять что за карта "Находчивость" (согласно "букварю", № 73), и только по номеру понял что в сборке она называется "Подручные средства". Я где то в очередной раз затупил или не совпадение терминов в "Букваре" и в сборке?

S5una

Цитата: XuTBaP от 12 Декабрь 2018, 19:13:54

Ребят, ещё такой вопрос, сегодня собирал колоду для Вэнди (или для Роланда, не помню) и долго не мог понять что за карта "Находчивость" (согласно "букварю", № 73), и только по номеру понял что в сборке она называется "Подручные средства". Я где то в очередной раз затупил или не совпадение терминов в "Букваре" и в сборке?

Как я понимаю, вы пользовали документ "Стартовые колоды"?

При сборке колод лучше ориентироваться на номера.
Небольшие огрехи могут присутствовать.

Была идея обновить вышеобозначенный документ в соответствии с последними изменениями.
Но нет уверенности, что он хоть немного популярен.

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687962 раз)