Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра  (Прочитано 687995 раз)

0 Пользователей и 20 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Alan87


Соавторы:


Оффлайн S5una

  • Постоялец
  • ***

Оффлайн e.s.p.

  • Прохожий
  • *

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

  • Новости
  • PnP
  • Доп. материалы
  • Приобрести
  • Благодарности
  • F.A.Q.
  • Архив


 
Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»


На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA



______________________________________________
« Последнее редактирование: 25 Август 2022, 19:22:55 »
     
    Поблагодарившие: tikitavy, Мишаня Питерский, Kariotip, Axil, z0z1ch, ZerOo, Dyuss, KoTdeSigN, zloib, Erh, scorp666ion, Gudzon, Repetuz, valdmalex, RADIST85, Roompel, anrYReds, Akyma, Astronavt, Neo79, Sergeant82, корвин, ortin, M3chanic, Michail, LethalGhost, irbis, morbo, troy_ru, shyric, gralex, Alxin, Lilas, bengan777, S5una, tanitra, локос, Darkwolf, Vargi, seeforvard, Dojo, nemio, Gigasaur, gwynblade, MifReal, Andivi, Алекс@ндр, wil_low, Lanzette, Prizrakzla, Savam, Anatom, wait, K0nstrukt0r, Naik21, SerPon, Nightcap, voidwalker, Freman, plague, Apdayk, rico1983, Sam777, Suhar000, Axel_Templar, Stanislavsky, jirik3510, Feldeyn, MADLexx, kamen_raven, XuTBaP, Sedova, Xteda, cat_helena, talib, slayer_tmb, riddick2006, vlnr, Andy_Ko, владимир, LOSTTLOST, Edolorin, shesik, Alex-rat, xonix, BeeMeR, Mnem83, Stalkon, nikitakislov, stridmann, Danielevi, DEXXX, elricbk, alexxx68, unnoticed, Ep22, DIWolf, Arafrael, capsmolet, Vidok, Наталия B, enzim9010, Mamosik, Korthar, Dervishkb, Godlooker, mao23, Angur69, Spaceman_kld, Dmitrius, wollflupus, Teull, Lich, he42, BlrTanya, VitalyBelsky, akoriprano, Кромахи, Cinzento, aliff3333, lexokreen, Иван, voky, Sol_mon, Nigowara, Dima Fe, Reros, matrix_by, SapeR2, shalizhuk81, Alifard, Kasandr22, Alex7annet, weber, moovix, Teofarus, Grajsmejster, grag18, Sparov, StepRideR, Inquizitor, oDinBY, Maxak8, dalton1k, Filk, mdmitro, КОСТАС, edvardus, КириллRasBongoI, gaboinkl, Sverons, VitarZ, Dartak, Applll, Stalewar, holyhammer1990, Emerson, Paumag, Darknetta, Oniqum, dramovik, qwert_qwert, GreenJoker13, Бочка пива, zicko, Bitis, Lems85, Growzi, Nosferatu715, vlrebrov, yomisagan, IvanIV, Hasan, ariya, Somersault, lepa2604, nodco87, Theodore, e.s.p., Inventor988, typedef, zyablitsin, StolIB, alivedeath, suizide, Burzoom, Metalvl, OlegKlishin, Ghrim, olferuk, Suggyz, koskh, Евгений Л., uran24, OsoVago, knart, Elizabeth_Rodger, Elly_nv, Kaa, tom, Sakredik, Александр Моисеенко, ieronimo, Alven, alexalansmith14, Станислав, timapollo, deckos90, cccp, oxygen710, VK, Kipish, SVV777, Yashka99, srlion, Tr555, Samwa, Azmartael, Viorius77777, Tomba22, dnaroid, zlo4zlo, vfrcz, mrThirteenth, Posterus, Darksunnik, GonzoReport, shaera, Abrohom, Welithor, Zircon, Lacriss, Napyleon, Аллексониус, Kammorista, Dujtz, Harwin, Alexlander, ox1d, SamuelJ, BeanyB00, Askold, comMIX, Morigan, venom271, Skyris, Fafnir, akm73, Ridrih_Wayne, astronim, Bass_Ist, dunpil, ngale, Xixis, TwelveYou, SanOK21, mukha, Рик, MrRomik, приколюха, semperrr, tg, triger798, Biokefir, DarkLord2020, Greshn1k, Magic Wanderer, mr_brainwash, UltraSet, Kollem, Oruchuban, Viktor fora, BP, sterr, JIeHuH, Nightingale, Sergg, cmerry, Anhby, )квач(, wujio, Squier22, zarul, Велес89, margolam, Глым, Foreverdeyko, oltik, EH, BeT, Folstag, Dim5684767800, hrumix52, sergey21, irishkinzev, ramzesus, dm, MidiMax, 6yXJI0, RealBecks, Vladimir93687, T3s91, Юлия Мухина, vladavolk, Starosta, Leverlin, ververver, perunov, Eg01st, Mich, OLEG_B, павлуша77, Joden, Rashal, Ivan13, crabix, Herbert West, Troy, Cledstone, Maxike, izym1nka, Vlad+, Diavalonis, Wizy, baribal, OMu4, Elena_Jøssang, Micuro, Wenlif, Denislol37, reesan, Bodison, romzo, martinblaze

    Оффлайн wkruta

    • Новичок
    • Сообщений: 1
      • Просмотр профиля
    Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
    « Ответ #1500 : 21 Январь 2019, 21:36:13 »
    Hi. I'm impressed with the work developed here. Could you make the files available in English?
       

      Оффлайн nikitakislov

      Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
      « Ответ #1501 : 22 Январь 2019, 14:51:04 »
      Спасибо огромное за проделанную работу!
      PS. Уже бегу в типографию печатать последний доп! :)
         

        Оффлайн S5una

        Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
        « Ответ #1502 : 22 Январь 2019, 15:21:22 »
        Спасибо огромное за проделанную работу!
        PS. Уже бегу в типографию печатать последний доп! :)

        Отличных игр!

        Наконец-то появились в доступе карты для "Возващения в Данвич" и "Стражей бездны".
        Потихоньку пускаем в работу. К концу февраля, думаю, проекты будут готовы.
        А там только дождаться сканов.

        Post Merge: 22 Январь 2019, 15:23:16
        Hi. I'm impressed with the work developed here. Could you make the files available in English?

        Sorry, but we don't have an English version.
        « Последнее редактирование: 22 Январь 2019, 15:50:02 »
           

          Оффлайн Sam777

          Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
          « Ответ #1503 : 22 Январь 2019, 20:48:37 »
          Опечатки и предложения:
          Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
             

            Оффлайн Sam777

            Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
            « Ответ #1504 : 23 Январь 2019, 21:04:36 »
            Статья про архитипы игроков
            https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov
               

              Оффлайн voidwalker

              Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
              « Ответ #1505 : 24 Январь 2019, 07:22:49 »
              Опечатки и предложения:
              - на карте №325 "Ичтака" с обратной стороны надо изменить номер акта с III на IV (... карту III "Устранение раскола" ...);

              Карту заменил, сборки обновил. Справочник сегодня завтра постараемся сделать.

              Статья про архитипы игроков
              https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov

              Статьи у вас отличнейшие получаются! Узнал себя в смеси Буквоеда и Детектива :)

              Post Merge: 24 Январь 2019, 07:49:15
              Документ обновили! Надеемся теперь можно печатать :)
              « Последнее редактирование: 24 Январь 2019, 07:50:36 »
                 

                Оффлайн Sam777

                Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                « Ответ #1506 : 24 Январь 2019, 15:38:05 »
                Статьи у вас отличнейшие получаются!
                Это не мое  ;D
                Но мне тоже статья понравилась, поэтому и кинул ссылку.
                В себе признал признаки Руталиста, Дедектива и Буквоеда  ::)
                   

                  Оффлайн Skaz

                  • Новичок
                  • Сообщений: 3
                    • Просмотр профиля
                  Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                  « Ответ #1507 : 24 Январь 2019, 19:37:09 »
                  Спасибо за перевод. Есть ли шанс что появятся в будущем перевод официальных промокарт как на картинке? Нашел в вк группе по игре - хотел бы такие заиметь. https://pp.userapi.com/c840427/v840427351/50939/CFh8Y8am_c8.jpg
                     

                    Оффлайн S5una

                    Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                    « Ответ #1508 : 25 Январь 2019, 18:57:57 »
                    Спасибо за перевод. Есть ли шанс что появятся в будущем перевод официальных промокарт как на картинке? Нашел в вк группе по игре - хотел бы такие заиметь. https://pp.userapi.com/c840427/v840427351/50939/CFh8Y8am_c8.jpg

                    Добрый день.
                    Вы имеете в виду именно карты с таким артом, как по ссылке? Рекомендую посмотреть материалы от SapeR2 (во вкладке доп. материалов).
                    Не уверен, что там именно карта Дейзи присутствует, но есть большое количество восхитительных работ.
                       

                      Оффлайн Skaz

                      • Новичок
                      • Сообщений: 3
                        • Просмотр профиля
                      Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                      « Ответ #1509 : 25 Январь 2019, 21:34:06 »
                      Вы имеете в виду именно карты с таким артом, как по ссылке? Рекомендую посмотреть материалы от SapeR2 (во вкладке доп. материалов).
                      Выглядят красиво, но все же хочется официальные промо карты на русском.

                      Цитировать
                      Статья про архитипы игроков
                      https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov
                      Статья интересная, но складывается ощущение, что автор пытается чужой труд выдать за свой. Выглядит как перевод статьи без указания источника.
                      https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/7/13/arkhamtypes/
                      « Последнее редактирование: 26 Январь 2019, 00:36:02 »
                         

                        Оффлайн Sam777

                        Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                        « Ответ #1510 : 26 Январь 2019, 07:19:26 »
                        Статья интересная, но складывается ощущение, что автор пытается чужой труд выдать за свой.
                        Там же указано что взят за основу "На эту статью меня вдохновил цикл от FFG Designer Journal, публикуемый Мэттом Ньюманом, главным дизайнером карточного Ужаса Аркхема."
                        В чем проблема?
                           

                          Оффлайн Alex7annet

                          Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                          « Ответ #1511 : 26 Январь 2019, 07:22:27 »
                          Проблема в том, что у Skaz пригорело  ;D
                             

                            Оффлайн Sam777

                            Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                            « Ответ #1512 : 26 Январь 2019, 07:33:21 »
                            Со дня на день ждем спойлеров по колодам сыщиков ...
                             8)
                               

                              Оффлайн Skaz

                              • Новичок
                              • Сообщений: 3
                                • Просмотр профиля
                              Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                              « Ответ #1513 : 26 Январь 2019, 11:13:37 »
                              Там же указано что взят за основу "На эту статью меня вдохновил цикл от FFG Designer Journal, публикуемый Мэттом Ньюманом, главным дизайнером карточного Ужаса Аркхема."
                              Ctrl+C\Ctrl+V. Структура документа та же. Предложения совпадают по смыслу 1 в 1. Просто не увидел от автора его мыслей, тогда как уникальность текста стремится к 0. Вдохновил видимо максимум на рерайт текста. Старые его работы мне нравились. Проблем не имею - просто выразил свое мнение.
                              « Последнее редактирование: 26 Январь 2019, 11:43:45 »
                                 

                                Оффлайн Sam777

                                Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                                « Ответ #1514 : 26 Январь 2019, 21:33:00 »
                                « Последнее редактирование: 26 Январь 2019, 22:16:20 »
                                   

                                  Оффлайн arlekinoua

                                  Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                                  « Ответ #1515 : 27 Январь 2019, 13:54:48 »
                                  А вот и сканы!
                                     

                                    Оффлайн voidwalker

                                    Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                                    « Ответ #1516 : 27 Январь 2019, 13:58:10 »
                                    А вот и сканы!
                                    Это точно сканы? пару карт большое похожи на фотографии.
                                       

                                      Оффлайн Alex7annet

                                      Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                                      « Ответ #1517 : 27 Январь 2019, 16:48:11 »
                                      Это фотки собранные в pdf
                                         

                                        Оффлайн Sam777

                                           

                                          Оффлайн gwynblade

                                          Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра
                                          « Ответ #1519 : 30 Январь 2019, 16:54:29 »
                                          интересная карта:
                                          https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/66/96/6696f5d3-5f20-4850-81fa-3072f80f4530/ahc33_card_warning-shot.png

                                          Предупредительный выстрел (событие)

                                          В качестве дополнительной платы, чтобы сыграть Предупредительный выстрел, потратьте 1 боезапас карты доступа с чертой "Огнестрельное" под Вашим контролем.

                                          Передвиньте всех монстров без черты "Элитный" из Вашей локации в соседнюю локацию. Это действие не провоцирует свободные атаки.


                                          С одной стороны, карта ситуативная, с другой -- если рядом есть тупиковая локация, которую почистили, и монстр -- не хищник, то вполне круто.