Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[Edolorin]

Да, как Лиза Чантлер из базы, Доктор Генри Армитаж из Данвича, и т.п.

[Rekoil]

Sam777,
Ок. Поправил. В прошлом коменте ссылку тоже заменил.
https://yadi.sk/d/O8l0F35RBHy4Rw
Post Merge: 30 Апрель 2019, 17:41:47И последняя. Плач по рассудку
https://yadi.sk/d/Y6Mgs07Gl7M1Gg

А "Гнев бездны" и "Глубинные врата" планируются?

[voidwalker]

Тайное имя "... он не мог более отрицать, что атмосфера дома, в котором он поселился, была явно нездоровой; и все же прежний болезненный интерес удерживал его там. Он убеждал себя в том, что все видения вызваны исключительно его болезнью, и как только горячка пройдет, ночные чудовища отступят"

Переведёно и сверстано, первое доволнение к пятому циклу "Тайное имя" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!

[Mamosik]

Стапе ребята. Я ещё те допы не доделал. Что мне опять всё печатать? (((

[gwynblade]

Спасибо ребятам за Ваши старания. Все ждем релиза следующего дополнения, Wages of Sin. Там половина карт - это новые обязательные карты в колоды едва ли не половины сыщиков. Два мегакрутых спела, "поломанная" карта сурвайвера на получение вагона ресурсов, интереснейший союзник для искателей... Ждём-с, короче.

[Sam777]

Огромное вам спасибо!!!
(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)

[voidwalker]

(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)

Спасибо! обновил.

[StepRideR]

Большое вам спасибо за ваши старания, прошёлся по картам - пишу о небольших ошибках:
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"

2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)

[Sam777]

1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"

Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).

[voidwalker]

Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:

02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159

1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"

2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)

Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).

Это тоже поправил и обновил.

[gwynblade]

Новый анонсированный цикл еще не обсуждали? Из интересного:
1) новый делюкс будет состоять из нескольких мини-кампаний по пару сценариев вместо одной длинной кампании в 7-8 сюжетов (которые, впрочем, можно и в одну объединить будет, если есть желание);
2) новые сыщики, по крайней мере Искатель и Плут, будут иметь саб-классы и при создании их колоды вы сами сможете его выбрать (из трёх предложенных). Например, Тони Морган (Плут) сможет включать в свою колоду карты событий/навыка уровня 0-1 одного из трёх классов, который он выбрал (Защитник, Выживающий или Искатель). Сам Тони Морган тоже чувак интересный -- Плут с силой 5 и возможностью назначать награду на монстров и других врагов, чтобы генерировать этим ресурсы.
3) Механика связанных карт получит своё развитие. У Мистика будет его спец. карта завязана на одну из таких карт, а еще будут различные карты, играя которые вам придётся в колоду замешивать дополнительные слабости...

[Sam777]

Даа, новые связанные карты очень интригуют. Причем удивляюсь как они по разному их обыгрывают. То клинок со доп. слабостями, то карты замешиваются в колоду столкновений - Мэт Ньюмен жгет! Еще очень впечатлила Versatile - позволяет изменить требования к колоде сыщика!
Самым интересным новым сыщиком пока видится Patrice - может быть достаточно необычный геймплей за нее.
Да и сам сетинг скорее всего будет не только отличаться по атмосфере, но и акцент скорее всего сместится с получения ужаса на бои с мелкими врагами.

[voidwalker]

Разве пятница 13-е не лучшее время для релиза допа про ведьм?

Расплата за грехи "Нечто чудовищное, немыслимое происходило у них на глазах: ночные кошмары вторгались в повседневную реальность, и только трезвая готовность противостоять миру призраков может помочь им предотвратить еще более страшные события."

Переведёно и сверстано, второе доволнение к пятому циклу "Расплата за грехи" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!

[Sam777]

В это подарок! Это получается половина цикла уже переведена - 4 сценария из 8!
Post Merge: 13 Сентябрь 2019, 14:44:37У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)

[voidwalker]

У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)

Подправил, обновил.

[SerPon]

Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:

02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159

Подскажите, что исправили? Что-то существенное или косметика?

[Sam777]

02217 (Данвич - "Зебулон Уотли") - изм. ''столкновения'' на ''опасности'';
02318b (Данвич - "Закрыть разрыв") - убран лишний пробел в худ. тексте (3 строчка снизу);
02241b (Данчи - "Порождения уничтожены") - предпоследняя строка изм. "напоминащие" на "напоминаЮщие";
02309 и 04159 (Данчив и Эпоха - "Пытаться снова и снова") - в тексте добавлено пропущенное слово "навыка";
03278 (Каркоза - "Рутиал начинается") - Изм. условие с 6 на 5.
Post Merge: 16 Сентябрь 2019, 17:39:18Спойлеры карт возвращения в Каркозу
http://ffgapp.com/qr/AHC36

[Sam777]

Выложили правила возвращения в Каркозу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/51/7e/517e98cc-7a54-42e8-96f0-bb600f240d9f/ahc36_rules_insert.pdf
Post Merge: 19 Сентябрь 2019, 20:32:04На карте 05142 "Необъяснимая геометрия" пропущен символ набора (в центре)

[stridmann]

У меня вопрос по поводу карты 4_343 (Реликт эпох). Может быть, у неё должна быть рубашка колоды столкновений, так как она замешивается в колоду разметки?

[Sam777]

Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)