Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[voidwalker]

Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)

На сколько я это понимаю, то когда имея реликт вы вытаскиваете карту опасности(любую), то эту карту опасности (не реликт) вы обратно замешиваете, а не сбрасываете.

[Sam777]

Выпустили новый FAQ
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/07/e0/07e0faf7-139d-48d5-9f40-3bb2bdcc0052/ahc_faq_v16.pdf
Post Merge: 28 Сентябрь 2019, 08:43:52По новому FAQ:
- на картах 03041 и 02020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") надо убрать фразу "при проверке в фазу передышке";
- на карте 02177b ("Принесенная жертва") надо поменять условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: “Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.”) - сам попал на этот баг когда приходили Возвращение в Данвич ;
- на картах 05163а и 05164а ("Смерть близится" и "В погоне за мёртвыми") надо добавить "Locations cannot be flipped to their Spectral side";
- на картах 05178b ("Еретичка") на обратной стороне после предложения "Положите эту карту в свою зону угрозы (этой стороной вверх)." надо добавить "If you are eliminated, flip it over".

[Sam777]

Выложили книгу сценариев к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a1/58/a1589ea6-93e5-4e2a-a387-f048c9358283/the_dream-eaters_campaign_guide.pdf
Вот они там замутили 

[Mamosik]

Перевод планируется?

[Somersault]

Извиняюсь, если этот вопрос уже задавался. Есть ли здесь сканы или, быть может планируются промо-карт, которые идут вместе с книгами "Ужас Аркхэма" (Час охотницы, Битва с Чёрным ветром, Плач по рассудку) на данный момент их около 12 штук (не считая карт персонажей)?

[weber]

Сыщики_из_книг_плюс_альтернативные_карты_сыщиков.pdf  не оно ?

[Somersault]

Да, похоже на правду, однако не все карточки, в сравнении с тем что сейчас продаёт ХВ, там есть, в основном отсутствуют персонажи.

[builin]

Возможно никто еще не делился сканами.

[weber]

есть ещё вот такая штука:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg161120#msg161120

ну и где-то в районе 77-81 стр были какие то обсуждения новых промо карт, вроде бы

так же в районе тех же страниц ещё есть ссылка на https://arkham.guide/search - у ребят тоже есть раздел "книги" -- может там стоит ещё полистать

[List]

Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?

[weber]

в любой момент - не более 25 штук на весь массив карт

[gwynblade]

Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?

У меня есть большой опыт игры в английскую версию в TTS. По переводу, конечно же, есть нюансы: по началу я не очень соглашался с выбором ряда терминов (типа "Asset" - "Доступ". Мне постоянно казалось, что переводчик перепутал слово "asset" и "access"). Но это не критично, вариант имеет право на жизнь и ты быстро к нему привыкаешь. Да и в целом тут количество вопросов к переводу не превышает оное в официальной локализации. И не забываем о том преимуществе, что в случае выявления какой-то неточности, тут гораздо проще её поправить (и её правят) в картах путём редактирования макета. Резюмируя написанное выше, перевод очень хороший.

[S5una]

Перевод планируется?

На данный момент ведутся работы над завершением цикла tCU и доведением до ума.

Дальнейшая работа над проектом не планируется.

[Sam777]

Дальнейшая работа над проектом не планируется.

А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?

[S5una]

А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?

Хм-мм, трудно сказать.
Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух  .

[tikitavy]

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух  .

О.. прям заинтриговали . Сколько там карт?

[Sam777]

Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.

Было бы очень здорово иметь полные комплекты циклов! 

[Edolorin]

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух

Однако. 🤔
Там карт как на три, а то и все 4 полных цикла УА.
Возможно только, в абсолютном выражении текста поменьше.

[voidwalker]

Ради высшего блага "Мерно поскрипывают половицы в особняке Ложи Серебряных Сумерек. То тут, то там в окнах вспыхивают фигуры чьих-то силуэтов. По потаённым уголкам дома вихрем проносятся перешёптывания, то стихая, то наоборот разгораясь до ожесточённых споров. Что же тут происходит? Что здесь делают все эти люди? Они ждут кого-то? Они готовятся к чему-то? И почему в их головах будто сгусток энергии неудержимо пульсирует мысль: "всё, что будет сделано - это ради высшего блага"?.. Похоже, пришло время вам во всём разобраться."

Переведёно и сверстано, третье доволнение к пятому циклу "Ради высшего блага" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Bitis - Основная часть перевода. Огромное Спасибо!


Так же, благодаря Sam777 были внесены правки в следующие карты:

- на картах 03_041 и 02_020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") убрана фраза "при проверке в фазу передышки";
- на карте 02_277b ("Принесенная жертва") поменяны условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: “Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.”);
 - на карте 05_142 "Необъяснимая геометрия" добавлен символ набора (в центре).

Спасибо ему большое!

Покарточные и pdf сборки обновлены.

[SerPon]

на карте 02_177b ("Принесенная жертва")

Прошу прощения, а точно 02_177b ? (02_177b  - это "Локомотив")