Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[alivedeath]

книги по ссылке в «Доп. материалах» качаются

Подтверждаю. Возможно, были проблемы с браузером.

[Sam777]

Опечатка:
На карте 04202 "Вопреки всем трудностям" из Эпохи вместо "Возьмите Х жетонов..." должно быть "Возьмите дополнительно Х жетонов..."

[S5una]

Огромное спасибо!
Есть шанс увидеть последний пак до НГ?

Хотелось бы, конечно. Но, думаю, что не получится. 
Если всё хорошо, то уже в январе.

[Sam777]

Опечатки:
- на картах 01080 и 01084 "Повезло" (База) пропущено слово "вашего";
- на карте 05170 "Виселицы" с обратной стороны надо заменить слово "обычной" на "потусторонней" колоды;
- на картах 05178 "Еретичка" (6 шт.) в условии с уликой знак реакции надо заменить на быстрое действие (молнию);
- на карте 05198 главы 1 с обратной стороны не хватает кавычек после слов ...крики женщины".

[Алекс@ндр]

up

[Sam777]

Опечатки:
- на карте 05217 "Натан Уик" с двух сторон указано подназвание "Магистр посвящения" (причем в одном варианте "посвЯщения", а вдругом "посвЕщения"), а должно быть на одной из сторон "Магистр убеждения";
- на карте 05218 "Надзиратель ложи" действие "Переговоры" надо выделить жирным.

[Neo79]

И тем не менее, я бы рекомендовал карты игрока из базы все таки в 2х экземплярах делать. Их не так много, а колоды интереснее получатся. Ну или в случае чего допечатать просто из базы еще карт если понадобятся, тоже вариант)
Сам в ТТС играю, ПнП свой подарил)

Добрался, сыграл, понравилось. Правильно я понимаю, что в 2х экземплярах надо сделать ТОЛЬКО карты игроков (цветные),и общие карты (серые). Карты слабостей добавлять не надо?

[gwynblade]

Добрался, сыграл, понравилось. Правильно я понимаю, что в 2х экземплярах надо сделать ТОЛЬКО карты игроков (цветные),и общие карты (серые). Карты слабостей добавлять не надо?

Из официального FAQ: даже если у вас несколько копий тех или иных продуктов игры, составляя колоду слабостей, используйте слабости только из одной копии каждого из продуктов. Поэтому не надо, да.

[e.s.p.]

Хочу всем участникам данного проекта сказать огроменное спасибо! Верстка, перевод, оформление - всё высшего уровня!
Да что там говорить, я 89 страниц темы читала как книгу, даже это для меня оказалось очень захватывающе  Я хоть еще и не играла, но эмоции положительные уже от всех комментариев прочувствовала.

В ближайшее время хотела делать ПнП, но тут мне внезапно в качестве подарочка прилетела оригинальная локализованная база, отсюда у меня возник вопрос - если будет сделано ПнП полностью с форума, а база будет локализованная, их возможно будет совместить? Насколько будет разниться размер карт/дизайн?
Насчет отличающегося перевода я мысль поняла, попробую с этим как-то смириться, наверное, но еще интересно, насколько визуально они состыкуются?

P.S. - если этот всё же решат продолжать, готова вступить в команду! Могу предложить помощь по переводу/вычитке/верстке (последнее немного хромает, но некоторые базовые навыки photoshop и corel имеются)

[S5una]

Хочу всем участникам данного проекта сказать огроменное спасибо! Верстка, перевод, оформление - всё высшего уровня!

Спасибо на добром слове! Очень приятно слышать.

если будет сделано ПнП полностью с форума, а база будет локализованная, их возможно будет совместить? Насколько будет разниться размер карт/дизайн?

Думаю, что по-хорошему не получится. Дело не совсем в размере карт, а в качестве печати. Т.е. карты будут однозначно отличаться друг от друга, и это будет видно.
Конечно, как вариант можно использовать какие-нибудь мощные протекторы типа премиумных MTG-шных (а если найти тематические, то будет вообще бомба). В этом случае, если не обращать внимание на разницу в переводе, совместить получится.
Но если встаёт вопрос о покупке протекторов, то лучше уж перепечатать базу (скорее всего, по деньгам выйдет то же самое).
По дизайну\размеру карты одинаковы.
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 12:21:14Общие моменты - над внесением правок работаем. Скоро опубликуем.

Последний сценарий для "Круга" в процессе перевода. Релиз - середина\конец января.

[Алекс@ндр]

А можете исправить опечатки,про которые писалось в двух постах выше,пожалуйста?

[S5una]

А можете исправить опечатки,про которые писалось в двух постах выше,пожалуйста?

Покарточная уже обновлена. Ведутся работы над сборкой.

[Mamosik]

Очень жду!
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:33А эррату для тех кто уже всё всё напечатал?
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:50Ну пожалуйста
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:52:13Можно просто карты изменённые в отдельную папку и ссылку

[S5una]

Очень жду!
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:33А эррату для тех кто уже всё всё напечатал?
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:50Ну пожалуйста
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:52:13Можно просто карты изменённые в отдельную папку и ссылку

К сожалению, на данный момент мы как таковой не ведём трекинг исправленных карт с подвязкой по времени.
Тут даже вы, скорее, можете помочь, банально пробежавшись по последним страничкам темы, отыскав все записи о неточностях. Затем остаётся просто выудить их из покарточной сборки.

P.S. частично сами исправленные карты можно найти здесь.

[stridmann]

В покарточной сборке карты можно отсортировать по времени изменения - и будет видно, что менялось в последнее время.

[bengan777]

Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.

[Mamosik]

https://yadi.sk/d/ObO7paxu0RYXzw
Жетоны хаоса двусторонние для лазерной резки.

[Rekoil]

Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.

Отлично, наконец-то! Огромное спасибо!

[pasdpjas]

Hello guys, what you are doing on this forum is actually awesome job! Sorry for english post but i don't speak russsian.
Is there any chance to get the pnp od simply just hi res scans in english? I would really like to make some printouts, but  for obvious reasons i cannot use russian ones

[Mamosik]

Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.

Куда? Аааааааа. Аааааааа. Где искать?