Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[Kaa]

Возможно у кого-нибудь есть макет для типографии? Поделитесь пожалуйста.
Господа, не сочтите за лень, это скорее боязнь все запороть (первый раз задумал PnP).
З.Ы.  жетоны и мини-карточки сыщиков не требуются - этого добра от Древнего Ужаса навалом

[Mamosik]

ой зря ты с УА ЖКИ начинаешь... И тут жетоны хаоса все равно нужны, как я понял в других играх такого нет

[Kaa]

ой зря ты с УА ЖКИ начинаешь... И тут жетоны хаоса все равно нужны, как я понял в других играх такого нет

Позволю себе не согласится - все карты одного размера, а значит самое главное  - нормально составленный макет.
Вместо жетонов ужаса можно мобильное приложение использовать.

[Kariotip]

Позволю себе не согласится - все карты одного размера, а значит самое главное  - нормально составленный макет.
Вместо жетонов ужаса можно мобильное приложение использовать.

Ну вот то, что есть - по ссылкам. Вполне себе нормально составленные макеты. Если вас не устраивает - переделайте под запросы своей типографии. Потому как запросы у типографий (сюрприз) могут быть разными.
Post Merge: 29 Февраль 2020, 14:44:58Есть ли вероятность что кто-то делал макеты для типографий и не выложил? Есть. Но пока этими макетами никто не делился.

[Theodore]

Перед Черным Троном Перед Черным Троном - шестой и последний набор Мифов в цикле Разорванный круг для Живой Карточной Игры «Ужас Акрхэма». После вашей битвы за то, чтобы по-настоящему восстановить разрывы реальности в «В объятиях хаоса», вы оставили свой город и свой мир позади, преодолев невероятное расстояние, и все же вы все еще во многих лигах от ночного трона, где восседает ваш последний противник. Вырванные из всего, что вы знаете, вам может быть легко поддаться экзистенциальному страху, но даже если всё, что вы можете сделать, это отсрочить неизбежное, битва еще не окончена!

Переведёно и сверстано, шестое дополнение к пятому циклу "Перед Черным Троном" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_06): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!

[Sam777]

Отлично! Цикл завершен!!!
Какие дальнейшие планы?
Возвращение? Отдельный сценарий? Или новый цикл?

(Еще остались прошлые опечатки:
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 пропущено часть условия "...замешайте 6 копий локации "Безымянный остров", случайным образом выберите 2 из них и положите в игру." Еще должно быть: "Остальные версии отложите из игры.";
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 лишнее условие "... все копии карты "Взор Смотрителя" (эта карта идет в единственном экземпляре);
- на карте 05242b "Приговорённые души" с обратной стороны в условии пропущено слово "копию" ("... каждую копию карты "Хватка смотрителя" и "Взор Смотрителя"...).

[e.s.p.]

Какие дальнейшие планы?

Пока взялись за Dream Eaters 

Еще остались прошлые опечатки

Этими опечатками я займусь немного позже, через недельку целенаправленно планирую сесть за корректировки и исправления.

[Sam777]

Еще:
- на карте "Суд Древних" - пропущено часть условия;
- в покарточной сборке изменился размер карт контактов (рубашка больше, как для печати, а лицевая сторона с белыми полосами);
- на карте "Шестое чувство" слетело форматирование текста (перенос в "переме- щений") и после слова "вашей;" идет с большой буквы "Теперь";
- нет карты сценариев со легким/нормальным уровнем сложности.

[e.s.p.]

Еще:
- на карте "Суд Древних" - пропущено часть условия;
- в покарточной...

Исправлено, перезалито 

Насчёт покарточной сборки - если имеется в виду ПДФ-сборка, где одна карта контактов вместе с картами глав, то она просто не вместилась, а на отдельный лист её, как нам показалось, размещать не очень рационально.

[Sam777]

Насчёт покарточной сборки - если имеется в виду ПДФ-сборка, где одна карта контактов вместе с картами глав, то она просто не вместилась, а на отдельный лист её, как нам показалось, размещать не очень рационально.

Не, я о том что в папке где лежат отдельный файлы jpg с картами - размер карт увеличен по сравнению с предыдущими паками
Post Merge: 10 Март 2020, 07:50:38

Пока взялись за Dream Eaters

Это история длинная и очень желанная!
А можно будет увидеть отдельный минипак с картами сыщиков из возвращения в Каркозу? Там очень веселые слабости

Post Merge: 11 Март 2020, 06:56:53Сегодня обновился файл с пдф сборкой последнего пака. А можно узнать что в нем изменилось?

[Theodore]

Сегодня обновился файл с пдф сборкой последнего пака. А можно узнать что в нем изменилось?

Меток реза на паре листов не было=)

[e.s.p.]

А можно будет увидеть отдельный минипак с картами сыщиков из возвращения в Каркозу?

Возможно, после делюкса Dream Eaters сделаем Return для Каркозы, там вроде небольшой объем.
Ещё обсудим с командой этот вопрос

[Sakredik]

подскажите, чтобы всё всё на русском распечатать сколько листов а4 понадобится? ну или общее количество карт протекторы подсчитать

[e.s.p.]

подскажите, чтобы всё всё на русском распечатать сколько листов а4 понадобится? ну или общее количество карт протекторы подсчитать

В среднем на цикл нужно где-то 160 листов, плюс минус. Это вместе с руководством. На базу меньше понадобится.
Количество карт в допах можно посмотреть тут https://boardgamegeek.com/boardgame/205637/arkham-horror-card-game/wiki

[weber]

чот вы загнули
в малом 11 страниц (но один лист дважды) -- итого около 6 листов на малое (рубашки в малых практически на всё идут отдельными страницами)
в большо 24-28 страниц, но рубашки отдельными страницами только на половину карт - на сценарий, итого около... ну пусть 28 листов
5 * 6 + 28 -- около 58-60 листов на цикл -- пачка... где то так у меня и выходит

документ... ну пусть там 58 страниц -- это 30 листов ещё

всё равно значительно меньше 150 листов..


UPD:
4й цикл, к примеру
18 (основной) + 5 * 7 (малые) + 28 (книжка) = 55

[e.s.p.]

UPD:
4й цикл, к примеру
18 (основной) + 5 * 7 (малые) + 28 (книжка) = 55

А, я просто не листы посчитала, а страницы, пардоньте 

[Mamosik]

Общее около 3000 карт. По 9 на лист. Вот и считайте

[Sam777]

Пара опечаток:
- на карте 05274 "Сотрудники Агенства" надо поменять знак реакции на молнию;
- на карте 05328 "Финальный отчет" в скобках надо заменить слово "акта" на "главы".
Post Merge: 17 Март 2020, 10:49:30Еще согласно свежей эррате во второй строчке карт 05329 и 05330 нужно добавить условие о замешивании карт в колоду владельца ("Shuffle each empty space into its owner’s deck and each location in play other than Hideous Palace into the Cosmos" и "Shuffle each empty space into its owner’s deck and each location in play other than Court of the Great Old Ones into the Cosmos").

[alexalansmith14]

Сценарий "Возвращение в ночь фанатиков."(Return to the night of the zealot) переведён и сверстан и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 01R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Здравствуйте, обнаружил ошибку в вёрстке pdf-файла, границы карт не совпадают. Или я что-то неправильно понимаю, и так задумано? по каким границам в таком случае правильно резать?
Примеры https://take.ms/exqRp https://take.ms/J8jnF

[voidwalker]

Здравствуйте, обнаружил ошибку в вёрстке pdf-файла, границы карт не совпадают. Или я что-то неправильно понимаю, и так задумано? по каким границам в таком случае правильно резать?
Примеры https://take.ms/exqRp https://take.ms/J8jnF

Эта вёрстка для двусторонней печати с учётом возмжоного смещения между сторонами до 1.5мм. С одной стороны листа у вас будут карты с пробелами, а с другой впритык. После печати, вырезаете по той части что с пробелами, отрезая всю белую часть, и получаете хорошие безрамочные карты, даже если было небольшое смещение между сторонами.