Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687952 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Theodore · « **Ответ #1920 :** 12 Август 2020, 05:34:06 »

Цитата: JackRayder от 12 Август 2020, 02:12:47

Немого ошиблись в улучшенных картах выживальщика "Фонарь" и "Лопата гробокопателя" в английских версиях они получаются за 2 опыта, в переведенных сделали по 3

У! спасибо большое. Щас проправим.

Обновлено.

Sam777 · « **Ответ #1921 :** 13 Август 2020, 08:19:59 »

Еще в pdf Возвращения в Каркозу сильно пожато изображение (много артефактов возле букв появилось)

Theodore · « **Ответ #1922 :** 13 Август 2020, 10:58:42 »

Цитата: Sam777 от 13 Август 2020, 08:19:59

Еще в pdf Возвращения в Каркозу сильно пожато изображение (много артефактов возле букв появилось)

Виноват, по привычке максимально сжал изображение. Залил более тяжелую но качественную версию.

vlnr · « **Ответ #1923 :** 15 Август 2020, 14:23:53 »

Я снова загрузил модуль в TTS с добавленным "Возвращением в Каркозу".
Написал название на русском, чтобы автоматический бот его больше не нашёл.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198182509

JackRayder · « **Ответ #1924 :** 16 Август 2020, 04:15:33 »

Тоже недавно закончил и выложил в TTS свой мод: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565&searchtext=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9

За основу взята полная версия от пользователя DranDran, все доступные карты были заменены на русские. Все что будет переводиться буду оперативно обновлять, все новинки также заливаю на английском. Надеюсь не удалят.

LethalGhost · « **Ответ #1925 :** 16 Август 2020, 13:57:13 »

Карты Табу: https://yadi.sk/d/yyydmpH8vT2Rxw
Исправления для карт из шапки темы: https://yadi.sk/d/acT_lpLj6tnKXA

zyablitsin · « **Ответ #1926 :** 16 Август 2020, 22:44:11 »

Цитата: vlnr от 15 Август 2020, 14:23:53

Я снова загрузил модуль в TTS с добавленным "Возвращением в Каркозу".
Написал название на русском, чтобы автоматический бот его больше не нашёл.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198182509

Надейся, надейся, модули voky с русскими названиями удалили.

Post Merge: 16 Август 2020, 22:45:55

Цитата: JackRayder от 16 Август 2020, 04:15:33

Тоже недавно закончил и выложил в TTS свой мод: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565&searchtext=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9

За основу взята полная версия от пользователя DranDran, все доступные карты были заменены на русские. Все что будет переводиться буду оперативно обновлять, все новинки также заливаю на английском. Надеюсь не удалят.

SCE? Какая версия?

JackRayder · « **Ответ #1927 :** 17 Август 2020, 00:09:32 »

Цитата: zyablitsin от 16 Август 2020, 22:44:11

SCE? Какая версия?

Да, SCE. Последняя публичная версия, все заменил на русский. И добавил новых сыщиков, карты и т.д.. Назвал в целях конспирации, мб не удалят

zyablitsin · « **Ответ #1928 :** 17 Август 2020, 00:33:22 »

Цитата: JackRayder от 17 Август 2020, 00:09:32

Да, SCE. Последняя публичная версия, все заменил на русский. И добавил новых сыщиков, карты и т.д.. Назвал в целях конспирации, мб не удалят

1.4102? Или у Вас другие источники? ))))

JackRayder · « **Ответ #1929 :** 17 Август 2020, 01:24:10 »

Цитата: zyablitsin от 17 Август 2020, 00:33:22

1.4102? Или у Вас другие источники? ))))

Версию не скажу, хз где смотреть $:-\$
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)

zieghailv · « **Ответ #1930 :** 17 Август 2020, 02:11:49 »

Цитата: JackRayder от 17 Август 2020, 01:24:10

Версию не скажу, хз где смотреть $:-\$
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)

В Дискорде TTSClub всегда есть последняя версия, и там уже много отличий от той, что была в стиме

zyablitsin · « **Ответ #1931 :** 17 Август 2020, 02:18:59 »

Цитата: JackRayder от 17 Август 2020, 01:24:10

Версию не скажу, хз где смотреть $:-\$
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)

Я почему спрашивал, чтоб не выкидывать повтор. Мой мод посвежее будет. У Вас мод версии 1.37 или ниже. Мой мод версии 1.40 от начала июля, с новыми фанатскими английскими кампаниями и сценариями. Поскольку обновлять английский и русский паралельно тяжело, дождусь полного перевода и обновлю сразу и русскую версию и английскую до версии 1.42 или более поздней. А пока ищите меня в Стиме, добавляйтесь в друзья, и подписывайтесь на мод AHC SCER. Мой мод доступен только друзьям, то есть его вообще никогда не удалят, потому что по поиску он вообще не виден.

JackRayder · « **Ответ #1932 :** 17 Август 2020, 02:45:35 »

Цитата: zieghailv от 17 Август 2020, 02:11:49

В Дискорде TTSClub всегда есть последняя версия, и там уже много отличий от той, что была в стиме

Блин, спасибо, я думал Dran забросил после удаления)

Цитата: zyablitsin от 17 Август 2020, 02:18:59

Я почему спрашивал, чтоб не выкидывать повтор. Мой мод посвежее будет. У Вас мод версии 1.37 или ниже. Мой мод версии 1.40 от начала июля, с новыми фанатскими английскими кампаниями и сценариями. Поскольку обновлять английский и русский паралельно тяжело, дождусь полного перевода и обновлю сразу и русскую версию и английскую до версии 1.42 или более поздней. А пока ищите меня в Стиме, добавляйтесь в друзья, и подписывайтесь на мод AHC SCER. Мой мод доступен только друзьям, то есть его вообще никогда не удалят, потому что по поиску он вообще не виден.

Просто меня в первую очередь интересует скорость обновлений, тогда мне наверное проще будет качать с дискорда актуальную версию и в нее внедрить уже сделанные все переводы. Ну и раз уж ваша версия закрывать, пусть будет моя открытая, если удалят, то что уж поделать)

zyablitsin · « **Ответ #1933 :** 17 Август 2020, 03:07:49 »

Цитата: JackRayder от 17 Август 2020, 02:45:35

Блин, спасибо, я думал Dran забросил после удаления

Либо у нас версии с одним названием, но абсолютно разные, либо dran забросил это дело. Сейчас всё ведёт stir. Если это не dran переименовался.

JackRayder · « **Ответ #1934 :** 17 Август 2020, 05:12:48 »

Цитата: zyablitsin от 17 Август 2020, 03:07:49

Либо у нас версии с одним названием, но абсолютно разные, либо dran забросил это дело. Сейчас всё ведёт stir. Если это не dran переименовался.

Большое спасибо за наводку. Обновил все до последней версии, круто что появились очень удобные инструменты добавления карт)

zyablitsin · « **Ответ #1935 :** 17 Август 2020, 05:35:59 »

Цитата: JackRayder от 17 Август 2020, 05:12:48

Большое спасибо за наводку. Обновил все до последней версии, круто что появились очень удобные инструменты добавления карт)

Заметил ошибку, не stir, а seth

Theodore · « **Ответ #1936 :** 18 Август 2020, 07:54:42 »

Параллельные Измерения

Перед вами новые приключения сыщиков Аркхэма! Специальные сценарии, рассчитанные на определенных сыщиков заставят вас вновь попотеть ради спасения себя и своих близких! Эти события могут стать вашей могилой, но если вы со всем справитесь, награда будет соответствующей!

Переведёно и сверстано два дополнения "Параллельные Измерения": "Читай или Умри" и "Все или Ничего", и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс PI): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Уильям Йорик - Перевод, редактура, корректировки.
Theodore - Перевод, редактура, корректировки, сборка финального ПДФ.

Sam777 · « **Ответ #1937 :** 18 Август 2020, 09:18:53 »

Ура! Новые сценарии

)
В пдф сборке лицевые стороны сыщиков изображены на синем фоне, из-за этого при резке могут возникнуть проблемы. Можно ли сделать другой фон, под цвет сыщиков?

Theodore · « **Ответ #1938 :** 18 Август 2020, 10:02:58 »

Это вроде как фишка дополнения. Они типа из паралельного измерения.

vlnr · « **Ответ #1939 :** 18 Август 2020, 10:18:11 »

На карте альтернативной слабости О'Тула не влез до конца текст.

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687952 раз)