Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687952 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Steelaris25 · « **Ответ #2100 :** 25 Июнь 2021, 13:05:50 »

Понял, спасибо. Буду экспериментировать

Theodore · « **Ответ #2101 :** 30 Июнь 2021, 07:17:24 »

Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.

iSerG · « **Ответ #2102 :** 30 Июнь 2021, 18:22:38 »

Цитата: Theodore от 30 Июнь 2021, 07:17:24

Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.

Ооо круто, пошло дело))
Первая часть цикла Innsmouth Conspiracy!

tokomak · « **Ответ #2103 :** 03 Июль 2021, 13:33:27 »

Цитата: Theodore от 30 Июнь 2021, 07:17:24

Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.

Укажите, пожалуйста, в какие файлы вносились изменения, чтобы их перекачать

Posterus · « **Ответ #2104 :** 03 Июль 2021, 15:00:46 »

Цитата: tokomak от 03 Июль 2021, 13:33:27

Укажите, пожалуйста, в какие файлы вносились изменения, чтобы их перекачать

отсортируйте файлы по дате: все самые новые файлы соответственно те, в которые вносились изменения

корвин · « **Ответ #2105 :** 04 Июль 2021, 08:16:58 »

Цитата: Steelaris25 от 23 Июнь 2021, 06:28:14

Здравствуйте, эту тему уже затрагивали, но все же. Какую бумагу выбрать для печати? И как ведут себя карты после длительного использования? Стоит ли прогнать их через ламинатор (и не будут ли они очень толстые в руках)? Думаю, хорошо бы включить эту инфу в раздел PNP в шапке. Спасибо

В дополнение к сказанному.
Лично я использую бумагу в диапазоне 180 - 220 мг мелованная. В целом можно и без протекторов. 180 мг потоньше будет конечно,
200 - 220 получается уровень оригинальной игры (печать лазерная). Снос карт в этом случае такой как и в случае с оригинальной игрой.

Hexen · « **Ответ #2106 :** 06 Август 2021, 19:22:46 »

Всем привет. Помогите найти нормальный и удобный коврик (плеймат) для игры. Чтобы самому распечатать.
Видел вот такие:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

zyablitsin · « **Ответ #2107 :** 08 Август 2021, 20:22:38 »

Цитата: Hexen от 06 Август 2021, 19:22:46

Всем привет. Помогите найти нормальный и удобный коврик (плеймат) для игры. Чтобы самому распечатать.
Видел вот такие:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Поищите наа БГГ. Я оттуда для своего модуля ТТС дёрнул. По крайней мере самый верхний один в один. Ссылку не скину пару лет назад было. Можете с модулей ТТС "дёрнуть".
Мой, если что, в Стиме сделал открытым и недавно обновил, так что налетай ))) Название по поиску, AHC scer, всё ещё шифруюсь )))

JIeHuH

Добрый день,
Подскажите пож как печатать "промо карты" ?
Не нашел, карты типо фонарь и тайник, есть в планах продолжить перевод? может нужна помощь?
Спасибо за труд!! Выглядит бомбезно

Hexen

Ребята, а как скоро ждать новых дополнений? Вижу, что приступили к созданию 7 циклу: "Заговор в Иннсмуте" - когда планируется его завершение?
Планируется ли работа над переводом 8го цикла "Edge of Earth"?

JIeHuH

Цитата: ssbsweet от 03 Февраль 2017, 11:14:48

Если интересно, сделал Разделители для карт, может кому пригодится. Да, правки приветствуются.
https://drive.google.com/drive/folders/0B1CTKy6ezZKGdWRHbGR3cGFfVkE?usp=sharing

Ссылка не работает, где можно найти это?

Revil

Передаю спасибо переводчикам. Нашел еще несколько ошибок в переводе пока играли:

- Кристаллические Наросты (Heart of the Elders 226) - текст в переводе оборван, текст эффекта не дописан до конца, в оригинале наносит 1 повреждение и 1 ужас при провале проверки.
- Грубая Сила (A Thousand Shapes of Horror 166) - в переводе пропущен момент, что карта должна быть направлена на базовую проверку для эффекта
- Быстрое Отступление (Point of No Return 246) - то же самое, в переводе пропущен момент, что карта должна быть направлена на базовую проверку для эффекта
- Засада (The Unspeakable Oath 148) - смущает перевод, в оригинале эффект срабатывает когда противник входит в игру в этой локации т.е. обычное перемещение в локацию не сработает. В переводе этот момент не очевиден по сравнению с картами с похожими условиями (например "Сообразить на Ходу")

Revil

- Провидение (Jacqueline Fine 8, 26, 21) - в переводе у них всех по 4-е заряда, я подозреваю что тут ошибка
- Урок Усвоен (Nathaniel Cho 24) - Discover переведен как Получите в отличии от других карт с подобных эффектом например такой как Зацепка (Nathaniel Cho 20)

TwelveYou

У меня есть базовая коробка игры.
Распечатал вчера, радостный, сюжет "Проклятие Ругару".
Пол часа голову ломал, что за карты доступа. Потом увидел, что автору печатной версии не нравиться термин "актив"

Theodore

Цитата: TwelveYou от 08 Октябрь 2021, 11:03:49

У меня есть базовая коробка игры.
Распечатал вчера, радостный, сюжет "Проклятие Ругару".
Пол часа голову ломал, что за карты доступа. Потом увидел, что автору печатной версии не нравиться термин "актив"

Не то чтобы не нравится. Вроде как термин "доступ" появился раньше термина "актив" и потом просто не стали менять

bengan777

TwelveYou, Всем хто уже сделал ПнП, а таких не мало, и продолжает доделывать новые аддоны, не нравится термин актив. Потому что 100500 лет назад, до официальной локализации его перевели как доступ)

Kammorista

Ребят, подскажите, а что это за файлы PI_01 ; PI_02 и тд. А так же SD_01-05 ?

DraikKin · « **Ответ #2117 :** 16 Ноябрь 2021, 05:50:32 »

Здравствуйте! Пролистывая руководство к компании "пожиратели снов" обнаружил, что вместо сценария "4-б" напечатано еще раз "4-а":

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Если будет у кого-нибудь возможность, исправьте пожалуйста.

afoma24

Добрый день!
Подскажите, народ, сколько карт в дополнении Проклятье Ругару?
Если печатать все из ПнП то будет 57, если без карт с описанием сюжета или 61, если их считать.
На сайте HW написано, что в дополнении должно быть 62 карты + лист сценария
Подскажите, где я ошибаюсь?

westwoodFM

Друзья, как там с Инсмутом дела? Есть продвижения?

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687952 раз)