Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687976 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Mamosik · « **Ответ #2140 :** 16 Апрель 2022, 16:16:01 »

Напечатал 6 из 7 допов) ещё чуть чуть и альтернативных сыщиков) надеюсь успею до выхода пнп нового допа...

Kvazikvark · « **Ответ #2141 :** 16 Апрель 2022, 16:43:36 »

bengan777, сам буду печатать!

Цитата: bengan777 от 16 Апрель 2022, 15:06:24

Если сами, возможно 300 даже много будет. Впрочем, в протекторах пофиг.

Измерял (взвешивал) плотность бумаги официальных карточек, там вышло под 300.

Ishmaele · « **Ответ #2142 :** 19 Апрель 2022, 15:35:10 »

Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?

Kvazikvark · « **Ответ #2143 :** 19 Апрель 2022, 15:37:01 »

Цитата: Ishmaele от 19 Апрель 2022, 15:35:10

Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?

Судя по тому, что я видел, нет, термины абсолютно разные. Может, конечно, и не во всех случаях, но это совсем другой перевод.

Можно сделать листок с сопоставлением терминов и играть так.

bengan777 · « **Ответ #2144 :** 21 Апрель 2022, 06:44:32 »

Цитата: Ishmaele от 19 Апрель 2022, 15:35:10

Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии?

Ну, может стоит скачать правила и сравнить их с официальными правилами? Может в этом случае вы сами сможете понять, будет ли у вас мешанина непонятная, или можно играть нормально?
Я бы канеш рекомендовал перепечатать и то что есть в оригинале.

akoriprano · « **Ответ #2145 :** 26 Апрель 2022, 09:02:16 »

Цитата: Ishmaele от 19 Апрель 2022, 15:35:10

Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?

Вполне. У меня Возвращения и некоторые активы ПнП (спасибо деятелям и самому форуму). Термины интуитивно понятны, хотя конечно, я бы хотел видеть их одинаковыми)

TwelveYou · « **Ответ #2146 :** 10 Май 2022, 07:04:31 »

Всем привет. Остались ли у кого нибудь PnP исходники базы?
Хочу текст переверстать для того чтобы пнп карты можно было совместить с Хобиевской базой.

Kvazikvark · « **Ответ #2147 :** 11 Май 2022, 06:47:09 »

Цитата: TwelveYou от 10 Май 2022, 07:04:31

Всем привет. Остались ли у кого нибудь PnP исходники базы?
Хочу текст переверстать для того чтобы пнп карты можно было совместить с Хобиевской базой.

Лично у меня исходников нет, но в проге Strange Eons есть плагин для создания карточек КУА.
Можно добавлять туда сканы карт, а текст свой делать. Этот вариант лучше, чем никак.
https://github.com/CGJennings/strange-eons/releases

TwelveYou · « **Ответ #2148 :** 11 Май 2022, 09:13:28 »

Цитата: Kvazikvark от 11 Май 2022, 06:47:09

Лично у меня исходников нет, но в проге Strange Eons есть плагин для создания карточек КУА.
Можно добавлять туда сканы карт, а текст свой делать. Этот вариант лучше, чем никак.
https://github.com/CGJennings/strange-eons/releases

Спасибо. Я недавно пробовал сделать карту в этой программе, качество меня не удовлетворило.

Владея немного Фотошопом и Иллюстратором добился качества получше. Но это займет много времени.

Нашел шрифты, символы в векторе, за счет чего качество получается в разы лучше.
Видимо придется действительно сканировать, переверстывать, фотошопить, закрашивая текст, вставлять иллюстрации со сканов.

Kvazikvark · « **Ответ #2149 :** 11 Май 2022, 09:16:42 »

Цитата: TwelveYou от 11 Май 2022, 09:13:28

Нашел шрифты, символы в векторе, за счет чего качество получается в разы лучше.

Это всё можно тоже настраивать в проге, только надо лазить по ресурсам и в коде руками править. Единственное что там нельзя нормально настроить это разного рода тонкие настройки текста, по типу межстрочных интервалов (может, правда, я просто не нашёл, но пытался найти везде где мог).

TwelveYou · « **Ответ #2150 :** 11 Май 2022, 09:44:44 »

Цитата: Kvazikvark от 11 Май 2022, 09:16:42

Это всё можно тоже настраивать в проге, только надо лазить по ресурсам и в коде руками править. Единственное что там нельзя нормально настроить это разного рода тонкие настройки текста, по типу межстрочных интервалов (может, правда, я просто не нашёл, но пытался найти везде где мог).

Рука в Иллюстраторе просто набита, самому ковырять быстрее будет

Mir4ever · « **Ответ #2151 :** 16 Май 2022, 07:15:19 »

Добрый день, поскажите есть ли перевод сыщиков из книг ( Глория Голдберг, Декстер Дрейк, обновленные Дженни и Роланд)? на шаре нашел только Нормана,Сайласа и Кэролин. На бгг есть pdf готовый англоязычный.

Arianora · « **Ответ #2152 :** 18 Май 2022, 12:19:35 »

Подскажите, пожалуйста, а где можно найти английские пнп версии?

sterr · « **Ответ #2153 :** 23 Май 2022, 06:01:42 »

Печатал карточки для МТГ и Гвинта (размер карт аналогичен Архэмским) на обычном принтере. Выявил закономерность, чтобы добиться норм качества печати мелких текстов надо выставлять размер холста 63,5мм х 88,9мм, при этом плотность пикселей на таком холсте выставлять 300 dpi, можно больше, но на глаз без лупы уже сложно увидеть более качественную печать. С такими настройками в пикселях холст имеет размер 750х1050.

Kariotip · « **Ответ #2154 :** 03 Июнь 2022, 04:13:50 »

Цитата: wladimir.w от 02 Июнь 2022, 15:23:17

И еще один вопрос, есть где-нибудь сборка "Ужас Аркхэма. Карточная игра" с ~~нормальным~~ переводом от "Hobbyworld" ...

Такая сборка есть в магазинах МираХобби. Идёте и покупаете.

Rust Cole · « **Ответ #2155 :** 03 Июнь 2022, 13:57:01 »

Добрый день, сделал небольшую перепаковку базы КУА, под себя, для двухсторонней печати, большая просьба для более опытных PNPшников, проверить правильно ли я добавил рубашки, правильно или нет переразбил исходный PDF файл. Спасибо заранее
https://disk.yandex.com/d/7wkEGBqfNKHK4Q

duckbill · « **Ответ #2156 :** 03 Июнь 2022, 15:28:48 »

Ну в целом да, но белые кресты это 5! Лучше какой-нибудь магентой и с внешних сторон до края листа - проще целиться. А внутренние кресты всё равно срежутся скруглением углов.

Diamondlie · « **Ответ #2157 :** 30 Июнь 2022, 01:53:37 »

Доброго времени суток, простите за вопрос, правда стыдно его задавать, но есть ли какой нибудь прогресс по переводу кампании инсмута? И вдруг кто подскажет, где можно попытаться найти сканы английской версии, тут такой вопрос уже был, но что то без ответа остался.

Rekoil · « **Ответ #2158 :** 02 Июль 2022, 20:11:51 »

Цитата: Diamondlie от 30 Июнь 2022, 01:53:37

И вдруг кто подскажет, где можно попытаться найти сканы английской версии, тут такой вопрос уже был, но что то без ответа остался.

Вы правы, такой вопрос был. Но был и ответ: "Sorry, but we don't have an English version" (https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg158966#msg158966).

zieghailv · « **Ответ #2159 :** 03 Июль 2022, 04:57:19 »

Присоединяюсь у вопросу выше, стоит ли нам ждать дальнейших переводов?) Ну очень хочется)

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 687976 раз)