Должно быть так:
14) Резко увеличивает скорость и маневренность истребителей, минимально уменьшая их продолжительность жизни.
16) "Кофе - для слабаков". amateur - новичок, любитель.
23) Тут согласен
28) Тут несогласование . Должно быть "В космосе никто не мог услышать твой крик. До сих пор."
32) Да, так получше будет.
39) Капитаны кораблей пока еще не знают о нанотехнологиях, поэтому все инженеры получили репутацию гениальных работников.
41) В данном случае grounded означает "домашний арест", а catch up - "догнать". Дети одаренных учёных любят домашние аресты, потому, что они дают им возможность прочитать последние технические журналы.
В теле фактических ошибок не нашел, разве что файтеры я бы заменил на истребители. Но там надо все к единой терминологии привести, а то в одном месте буквы, в другом названия, в третьем и буквы и названия...
