Лазерная резка фанеры сделает жетоны, миплов и кучу другой ерунды любой формы гораздо дешевле остального. Цена сего удовольствия грошевая, в Брянске 15₽ за метр реза, в Москве и того можно дешевле найти. Единственный недостаток, есть минимальная цена. А покрасить или поклеить уже вам решать.
Для примера: 1 жетон диаметром 15мм имеет 47мм по кругу, грубо в метре (за ~15₽) 21-22 жетона.
Купили лист фанеры (хотя у них будет), дали файл на резку и вуаля. Думаю такое заведение найти в Москве не составит труда.