Предваряя исходное сообщение автора темы:
Ссылка на PnP "базы" есть на сайте Юры.
Здравствуйте.
Цивилизация Сида Мейера 2010 года, на мой взгляд, одна из самых интересных стратегий в мире настольных игр. Но базового комплекта после десятка-другого партий катастрофически стало не хватать, а дополнения, на тот момент переведены не были (да и сейчас 2 доп, вроде переводить и не собираются). Плюс полез на BGG - нашел еще много вкусностей. но все не на русском, конечно же. Пришлось осваивать фотошоп и переводить все вручную. ^_^ Но не факт, что без ошибок и опечаток - хотелось бы чтоб перед версткой кто нибудь вчитался в готовые карточки.
Что на данный момент переведено и нуждается в вычитке:
Великие люди - к сожалению, без цитат великих людей. одни свойства.
Инвестиции - здесь они не совсем оригинальные - поправлены Военный комплекс и Фонд искусств, так как на мой взгляд, они в оригинале были ммм.. уж очень жесткие.
маркеры - комплект для 5 игрока, метрополии, караваны, стены, 2х молоток.
новые формы правления - из последнего дополнения
социальные институты
технологии - 4 из 1 дополнения, 4 из второго.
чудеса света - 39 чудес. 12 из базы (их пришлось делать, так как колода вместе замешивается), 9 из первого дополнения, 6, вроде бы из второго и остальные фановские с BGG. Если у кого то есть идеи насчет новых чудес - круто - готов добавлять в эту колоду новые чудеса.
страны - 26 новых стран. Взято с BGG и первого дополнения. Во втором дополнении ни одна страна, к сожалению не понравилась - либо чересчур жесткие свойства, либо уже эти свойства встречались ранее в странах из сайта BGG.
Если у кого то есть идеи насчет новых чудес, или, например, стран - круто - давайте создадим свои дополнения. ^_^
Ну и главная головная боль(( Сами квадраты поля. Во первых - я так и не нашел сканы квадрат поля последнего дополниния. Если у кого есть или видел - отзовитесь! Во вторых для новых цивилизаций(а их оказалось 26 - в сумме со стартовыми - 32) хотелось бы свое стартовое поле. На BGG для 14 из 26 поле уже сделано. Но на многих квадратах видна склейка, некрасиво... Ну и плюс, чтоб повысить реиграбельнось - решил отказаться от заднего фона с правителем и замешивать эти стартовые квадраты наравне со всеми, нанеся рандомно хижины и деревни - чтоб пустыми не оставались(естественно, если квадрат стартовый, хижины и деревни не играются). Ну и в правом верхнем углу - изображение правителя, для обозначения, чей стартовый квадрат.
Слева - что было с BGG. Справа - что получилось, что я хочу видеть
Но.. Я наверное уж очень еще плохо знаю фотошоп. У меня уж очень долго одно ретуширование картинки делается. Боюсь что запала не хватит. Поэтому и прошу помощи у сообщества помочь переделать квадраты, да и просто помочь советом о всем том, что я здесь делаю.
Ссылки на яндекс диск:
Переведенные карточки и пр:
http://yadi.sk/d/9sUUNrayHGRY2Карта. Прошу помощи! Здесь все квадраты из базы и первого допа, полуготовые квадраты с BGG и то. что я уже начал делать (там только 3 квадната сделано...)
http://yadi.sk/d/qXwHXID5HGRYA