Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 683282 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Алекс@ндр · « **Ответ #60 :** 07 Январь 2017, 09:49:58 »

Alan87 Спасибо за проделанную работу!!А ,может,у вас есть еще распечатка всех жетонов нужных в игре?

Alan87 · « **Ответ #61 :** 07 Январь 2017, 10:01:47 »

Цитата: Алекс@ндр от 07 Январь 2017, 09:49:58

Alan87 Спасибо за проделанную работу!!А ,может,у вас есть еще распечатка всех жетонов нужных в игре?

Нет, жетонов у меня нет

Vovang · « **Ответ #62 :** 07 Январь 2017, 10:07:41 »

Хочу сделать кастомные сценарии с БГГ. Подскажите, какие шрифты использованы в ПНП?

Alan87 · « **Ответ #63 :** 07 Январь 2017, 10:13:30 »

Цитата: Vovang от 07 Январь 2017, 10:07:41

Хочу сделать кастомные сценарии с БГГ. Подскажите, какие шрифты использованы в ПНП?

Название карты - Medieval English
Текст - Times New Roman

JECK_13 · « **Ответ #64 :** 07 Январь 2017, 19:46:31 »

Большое спасибо Alan87 за пнп

Можно возможно глупый вопрос)

Чтобы играть в 4-ром нужно напечатать 2 базовых версии представленные в этой теме?

Так как понимаю пнп содержит количество карт точно такое же как в оригинале с коробки.

Vovang · « **Ответ #65 :** 07 Январь 2017, 20:43:23 »

Можно попросить почищенные от текста psd карта замысла/карта акта. Не хватает знаний почистить красиво от текста (порчу пиктограмму на заднем плане).

Panfivan · « **Ответ #66 :** 07 Январь 2017, 21:35:28 »

Получил копию игры на руки. Сканы чего-либо нужны?

JECK_13 · « **Ответ #67 :** 07 Январь 2017, 21:42:39 »

Жетонов если можно

Panfivan · « **Ответ #68 :** 07 Январь 2017, 21:45:12 »

Цитата: JECK_13 от 07 Январь 2017, 21:42:39

Жетонов если можно

В понедельник постараюсь сделать. Если получится может и раньше

JECK_13 · « **Ответ #69 :** 07 Январь 2017, 22:47:19 »

Цитата: Panfivan от 07 Январь 2017, 21:45:12

В понедельник постараюсь сделать. Если получится может и раньше

Спасибо

Можно хотя бы по 1шт каждого вида с двух сторон дальше Фотошоп спасет мир

Alan87 · « **Ответ #70 :** 07 Январь 2017, 23:32:19 »

Цитата: JECK_13 от 07 Январь 2017, 19:46:31

Чтобы играть в 4-ром нужно напечатать 2 базовых версии представленные в этой теме?

Я думаю хватит и одной. Ведь у каждого класса сыщиков разные карты идут в колоду. Две копии понадобятся, если заморачиваться с декбилдингом.

Цитата: JECK_13 от 07 Январь 2017, 19:46:31

Так как понимаю пнп содержит количество карт точно такое же как в оригинале с коробки.

Так точно.

Цитата: Vovang от 07 Январь 2017, 20:43:23

Можно попросить почищенные от текста psd карта замысла/карта акта. Не хватает знаний почистить красиво от текста (порчу пиктограмму на заднем плане).

Написал в личку.

JECK_13 · « **Ответ #71 :** 08 Январь 2017, 00:15:43 »

Цитата: Alan87 от 07 Январь 2017, 23:32:19

Я думаю хватит и одной. Ведь у каждого класса сыщиков разные карты идут в колоду. Две копии понадобятся, если заморачиваться с декбилдингом.

Ну тогда пока обойдусь в одном экземпляре спасибо

Загнал на 56х86 формат.

Если кому интересно в плане читабельности , читать можно чуток мелковато конечно, но весьма чуток как по мне

Алекс@ндр · « **Ответ #72 :** 08 Январь 2017, 13:07:36 »

Panfivan Присоединяюсь.....сканы жетонов тоже хочется

локос · « **Ответ #73 :** 08 Январь 2017, 16:23:30 »

Да согласен сканы жетонов нужны

Panfivan · « **Ответ #74 :** 09 Январь 2017, 16:59:55 »

Сканы жетонов.
https://yadi.sk/d/jh0Cenhe382E6P

Nightcap · « **Ответ #75 :** 09 Январь 2017, 20:37:56 »

Как и обещал, выкладываю сверстанный в оригинальный pdf файл Campaign Guide. Alan, можете добавить его к остальному переводу в шапку. Отдельная благодарность Officialvalera за неоценимую помощь в оформлении и верстке.

https://drive.google.com/file/d/0B1HyYY_ryz9DUzJiazNJaXNjaHc/view

esperi · « **Ответ #76 :** 09 Январь 2017, 21:25:13 »

заметил опечатку в гайде http://joxi.ru/5mdQx7Qske7xd2

Nightcap · « **Ответ #77 :** 09 Январь 2017, 22:10:01 »

Цитата: esperi от 09 Январь 2017, 21:25:13

заметил опечатку в гайде http://joxi.ru/5mdQx7Qske7xd2

Спасибо, видимо перекочевала из оригинального перевода. Подправил, перезалил)
https://drive.google.com/file/d/0B1HyYY_ryz9DbW1nQUFvbnlkRWc/view

Alan87 · « **Ответ #78 :** 09 Январь 2017, 22:11:08 »

Цитата: Nightcap от 09 Январь 2017, 20:37:56

Как и обещал, выкладываю сверстанный в оригинальный pdf файл Campaign Guide. Alan, можете добавить его к остальному переводу в шапку. Отдельная благодарность Officialvalera за неоценимую помощь в оформлении и верстке.

Отлично! Спасибо) Только исправим пару мелочей?
1) Шрифт художественного текста сделаем везде одинаковым? В самом начале "Город Вурдалаков" один, а ниже где "Глава 1" уже другой и более мелкий.
2) Далее "Подготовка" тоже разный шрифт в первом пункте "Найдите все карты..." и в следующих.
3) В 4 пункте подготовки "замешайте все остальные карты указанных сетов столкновений" заменить на "замешайте все остальные карты столкновений указанных сетов".
4) Подчеркнем выделенные жирным "Развязка 1", "Развязка 2, и "Если сыщики не достигли развязки", а то сливается с текстом.
5) В развязках совсем уж мелкий шрифт)
6) "Подготовка "второго квеста. Первый пункт подкорректировать на "Замешайте в колоду столкновений карты следующих сетов".
7) "Подготовка "второго квеста. Второй пункт подкорректировать на "Замешайте все карты столкновений указанного справа сета в отдельную колоду Кульстистов". (Будем придерживаться однообразия в формулировках).
8 ) "Примечание" в конце подготовки второго квеста. Запятую после "...в этом сценарии".
9) "Развязки" второго квеста. Не выделено "Если сыщики не достигли развязки" так же как и "Развязка" ниже. Это все часть одного списка.
10) В развязках второго квеста опечатка в "...с чертой Кульст" в 3ех местах) И шрифт прыгает)

Alan87 · « **Ответ #79 :** 09 Январь 2017, 22:16:54 »

Цитата: Alan87 от 09 Январь 2017, 22:11:08

10) В развязках второго квеста опечатка в "...с чертой Кульст" в 3ех местах) И шрифт прыгает)

И само слово "Культист" при обозначении черты лучше выделить жирным и курсивом, как на картах)

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 683282 раз)