bengan777, достаточно важно. Для примера есть старенький вариант перевода сценария The Haunting, так там большинство терминов было переведено до выхода русской локализации и отличаются, что просто не удобно. Так что ваше потраченное на сканирование время всё еще очень важно, спасибо за вашу работу.