Зеркало / mirror PnP тут.
Что означает Chez Geek? Это обозначает что-то типа Дом Фриков или Жилище Гиков. Первое слово французское, читается как "Ще". Эту игру изобрёл мистер Стив Джексон, известный гений, создавший известные многим игры Манчкин, Иллюминати, систему Gurps и т.д. (можете почитать на сайте его комнании
SJGames.com). Что же это за игра? В Chez Geek каждый игрок берёт на себя роль учащегося Колледжа или Университета в США. Игроки становятся соседями, живущими в одних апартаментах. Задача игры - набирать Слак. Слак получается из тусовочек, оттягов, свиданий и других развлечений. Длительность игры - от 15 минут, до часа, в зависимости от количества игроков. Я первый раз узнал о Chez Geek и тогда же вдохновился поиграть, и, для этого, сделать перевод, посмотрев выпуск программы Уилла Уитона TableTop
http://www.youtube.com/watch?v=h4IPm_aSPqs. Если у кого-нибудь возникнут проблемы с игровым процессом, можете понаблюдать за игрой в этом видео.
Я подготовил перевод этой замечательной игры.
Ссылка на сканы оригинальной английской версии:
http://rusfolder.com/34998197. Их делал не я, я скачал их где-то на просторах сети.
Ссылка на переведённую игру:
http://rusfolder.com/35006508.
Это версия 1.0, а так как я не собираюсь скрываться, словно призрак, которого может быть и не было, то я прошу вас писать сюда или ко мне в личку или искать меня на улице и говорить лично в глаза, обо всех багах, опечатках и неточностях, которые вы заметите. Я уверен, что напортачил не один раз, и, хотя много ошибок уже нашёл и исправил, наверняка остались ещё. Так же можете задавать вопросы по правилам. Я намеренно не стал добавлять мат и "жёсткие" словечки, используя разного рода фразочки-выкрутасы, бросая намёки и вставляя синонимы. Может быть, кто-то по этому поводу взбеситься и обзовёт меня сосочком, но мне пофиг.
Подсказочки по печати очень простые: печатайте карты Работы с Задницами Работы и остальные карты с Задницами Карт.
P.S. Я готовлю перевод игры BSG express, скоро выложу и его.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7558.0.htmlP.S.S. Файл перезалит 13:33 14.02.13. Я развернул все карты в вертикальное положение. Пометочка о печати: когда карта повернута лицом к вам, и, если её перевернуть, то Chez Geek на рубашке будет написан снизу вверх, основание надписи будет справа. Так в оригинальном варианте игры. Если кому-то это важно.
