Между прочим, Робин Гуд и Красная Шапочка - почти одно и то же (только Робин - более малиновый), просто их клички перевели по-разному.
Это я так размышляю над сичем... Попутно прошу _всегда_ писать намёки только строчными буквами: нью-йорк, уолл-стрит - у нас ведь уже были споры по поводу корректности заглавной буквы в начале слова.