Если есть интерес к игре, попробуйте "сделать как надо".
Тем более уже два допа для игры успело выйти.
К сожалению, не дизайнер.
Но неправильно сделанный элементарный перевод названия корабля, для меня это чересчур.
Что-то мне подсказывает, что редизайнер
KoTdeSigN такого ляпа не совершил бы.
Без обид, конечно. Просто такой перевод для меня как красная тряпка для быка.
К тому же в одной "браузерке" наступили на те же грабли.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Но им то простительно, как говорил М. Задорнов: "там все тупые!".