Инженер-строитель [или просто Инженер]
Очистка [или Очистить, по аналогии с остальными способностями]: 1 ОД. Сбросьте одну Горячую Точку.
Ремонт [Ремонтировать]: 2 ОД. Сбросьте один кубик [жетон, маркер, не знаю, как у вас в переводе] повреждений. Ремонтировать можно только поврежденные стены.
Для Очистки и Ремонта на соседних клетках не должно быть огня.
Не может тушить Огонь или Дым.
или по аналогии с "экспертом по веществам" (и так даже будет правильней).
Очистить: 1 ОД. Удалите жетон Горячей Точки из клетки с пожарным.
Ремонтировать: 2 ОД. Удалите один кубик повреждений из клетки с пожарным
по переводу карт - в русском нет парамедика. врач, фельдшер, на худой конец, просто медик. но не парамедик.
"тратит двойную стоимость" - лучше "тратит двойное количество".
"при тушении водометом, может" - нужна ли запятая?
"вы должны принять..." - лучше "второй [этот] результат является окончательным"
"можете тратить свои ОД чтобы" - перед "чтобы" запятая
"командир тратить" - тратит