Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Сейчас конечно достаточно установить приложение на смартфон, а тогда в комплекте была специальная приблуда =)
Это такой "survival horror" для 1-5 игроков с "около-Alien" сюжетом - про космических корабль, на котором шныряют "Intruders", как, вежливо откосив от притязаний на покупку франшизы, обозвали местных Чужих авторы игры. Я же претензий со стороны Ридли Скотта сотоварищи не боюсь и в своем переводе благополучно зову их Чужими)) Так вот, взялся я перевести официальный ПнП прототипа, который, к слову, настолько приятно сделан, что там даже чистить ничего не надо, просто шрифты подобрать и переводом оригинальный текст заменить. И собственно вот в этой интеллектуальной работе мне и нужна помощь. На самом деле я уже даже решил, что беру с Кика, несмотря на грядущую локализацию от Hobby World, ибо много там вкусного всего в комплекте, чего от ХВ если и дождемся, то, скорее всего, через долгие годы и за отдельные деньги. Но даже импортная версия светит не раньше осени, а поиграть душа требует уже сейчас, поэтому все так) В общем, если найдутся желающие мне помочь в целях ускорения процесса - буду чрезмерно благодарен. На данный момент перевод правил завершен, требуется вычитка. Возможно он немного будет скорректирован в процессе перевода компонентов игры, но скорее всего незначительно. Перевод компонентов в процессе, всю работу веду в одной гуглотабличке. Если желающих не найдется - ну значит процесс просто затянется на большее время. Статус работы буду поддерживать тут.
