A Game Of Thrones LCG - Игра Престолов ЖКИ

[muryskin]

Предлагаю вашему вниманию свою версию перевода карт Игры Престолов ЖКИ. Карты на английском нашел в интернете. Перевод и "фотошоп" делал сам) Отсутствуют карты Целей и Титулов. Если кто их отсканирует и выложит - буду очень благодарен!
Карты рассортированы по колодам Домов. Одинаковые карты распределил по колодам, в соответствии с личным представлением и исходя из их количества в каждой колоде, т.е. практически наобум)
Делалось все это сугубо в личных целях.
Если какие грубые огрехи в переводе заметите - пожалуйста говорите.
Со временем планирую перевести дополнения и колоды-главы.

Core Set http://db.tt/Krf8jR6

Expansions:
01. Kings of the Sea http://db.tt/DIbbyzb
02. Princes of the Sun http://db.tt/WxN0fKK


Chapters Pack:
01. A Clash of Arms
     a. The War of the Five Kings http://db.tt/HmhK1g8
     b. Ancient Enemies http://db.tt/sKvvXgE
     c. Sacred Bonds http://db.tt/WW2BYsr
     d. Epic Battles http://db.tt/nyMr57U

Rules:
Kings of the Sea http://db.tt/WPusasm
Princes Of The Sun http://db.tt/ZeVJCPV
Shadows http://db.tt/ue6BdMP

тут типа копирайт и все такое)

[Atsukawa Toshiro]

Отлично! Давно уже хочу посмотреть на эту игру. В выходные скачаю 

[master_kiln]

Спасибо большое!!!

[muryskin]

Перевел дополнение Kings of the Sea.
http://dl.dropbox.com/u/17536466/EXP%2002%20-%20Kings%20of%20the%20Sea.rar

Почти закончил переводить Princes of the Sun. скоро будет.

[muryskin]

Второе дополнение Princes of the Sun
http://dl.dropbox.com/u/17536466/EXP%2003%20-%20Princes%20of%20the%20Sun.rar

Набор глав-колод A Clash of Arms.
Колода первая - The War of the Five Kings
http://dl.dropbox.com/u/17536466/CHAPTER%2002%20-%20A%20Clash%20of%20Arms/01%20-%20The%20War%20of%20the%20Five%20Kings.rar

[DarkIchi]

а есть ли скан поля ?

[muryskin]

скана поля нет. на БГГ тоже не нашел. только если обладателей самой игры просить отсканить.

[muryskin]

Набор глав-колод A Clash of Arms.
Колода вторая - Ancient Enemies
http://dl.dropbox.com/u/17536466/CHAPTER%2002%20-%20A%20Clash%20of%20Arms/02%20-%20Ancient%20Enemies.rar

[White]

Если выложите эти ссылке на форуме сайта http://playthrones.ru буду крайне признателен, также былбы рад залить их в раздел файлы этого сайта...

[muryskin]

Набор глав-колод A Clash of Arms.
Колода третья - Sacred Bonds
http://db.tt/WW2BYsr

Правила дополнения Kings Of The Sea
http://db.tt/WPusasm

[muryskin]

Если выложите эти ссылке на форуме сайта http://playthrones.ru буду крайне признателен, также былбы рад залить их в раздел файлы этого сайта...

выложил: http://playthrones.ru/forum/26-16
против выкладывания файлов в разделы вашего сайта не возражаю)

[muryskin]

Набор глав-колод A Clash of Arms.
Колода четвертая - Epic Battles
http://db.tt/nyMr57U

Правила дополнения Princes Of The Sun
http://db.tt/ZeVJCPV

Особые правила Shadows
http://db.tt/ue6BdMP

[Игровой Историк]

 Благодарю за переводы! Скажи, ты прекратил работу над новыми колодами или еще есть что выложить? Были бы очень благодарны!

[muryskin]

временно прекратил из-за недостатка времени. хотя доделать перевод в планах есть)

[Greta]

ждём, спасибо за труд.

[Игровой Историк]

 а есть кто нибудь из Украины? Хотелось бы созвониться обсудить правила, колоды, дополнения! А автору спасибо еще раз, ты даже не представляешь сколько людей у нас подсело на эту игру и с нетерпением ждет твоих новых переводов! Большое дело делаешь!

[mrbs]

а вот и скан поля, кому нужно-забираем!
http://rghost.ru/17277601

[mediakov]

А можно дать английский вариант? Очень хочется на англицком поглядеть.

[muryskin]

вот тут вот есть все карты на английском. с них собственно и делал перевод.

[mediakov]

а ссылка?

[muryskin]

прошу прощения, задумался)
вот ссылка: http://www.cardgamedb.com/
там Игра Престолов, Зов Ктулху и немного Властелина Колец.

[Iezuit]

Если кому интересно, предлагаю вашему вниманию дополнение Песнь Лета...к сожалению сканировался уже заламинированый вариант
http://narod2.yandex.ru/disk/27614895001/sdcfsft.rar.html
В архиве только сканы, а не готовый ПнП

[Iezuit]

Сканов дополнений или хотя бы сохранённых JPG с www.cardgamedb.com  ни у кого не осталось? Не успел скопировать оттуда в приемлимом качестве. На днях видно FFG "попросило" их заметно снизить качество изображений)
Очень нужны Secrets of Oldtown, Lords of Winter, Kings of the Storm, Queen of Dragons, ну и всё что есть по A Tale of Champions

[kBace4ka]

Перезалейте скан поля, плз.

[Iezuit]

У меня есть само поле, но отсканировать возможность только через пару дней будет,  притом по частям, т.к. сканер А4 :'(. Если ещё актуально? то займусь...

[kBace4ka]

Актуально до НГ ) Я подожду, заранее спасибо.

[Iezuit]

Итак, карта: http://ifolder.ru/26684922   Размер карты 28 на 28 см
Пользуясь случаем, хочу узнать может кто поделится рубашкой от альтернативных карт-титулов из Kings Of The Sea?

[Skimen]

файлы поудаляли везде, а тема все еще актуальна) большая просьба у кого есть - выложите пожалуйста) для ознакомления)
и еще вопрос - рубашка у всех карт одинаковая?

я тут решил ПНП этой игры сделать, материал тут хороший выложен, но все же нуждается в определенной чистке и верстке)

[dexit]

А никто не верстал для печати? и наверно это только мечты, но с рубашками было бы вообще супер очень интересная вселенная и было бы интересно попробовать сыграть, тем более что давно уже к ЖКИ играм присматриваюсь.

[Skimen]

посидел я 8 часов к ряду (всю ночь) и сверстал-таки Базовый сет Игры престолов) пока верстал, параллельно сразу распечатывал - все получилось в лучшем виде.
Забираем тут

[dexit]

Огромное спасибо! Да еще и с рубашками, супер 

[Iezuit]

В работе, представленной Skimen, рубашки одинаковы. Но только там нет карт-титулов, у них узор рубашки такой же, но не сине-фиолетового цвета, а красного.
Кроме того, перевод и шрифт не Смартовские (хотя лучше бы они только шрифт поменяли, но ничего не переводили)
Также я располагаю 5-ю Chapter Pack из 6-ти для локализованого Время Воронов.
При желании я мог бы многое отсканить...если оно кому надо

[dexit]

На первое время и базы хватит, но хотелось бы, конечно, и дополнения сверстанные, хотя бы те что есть в теме топикстартера 
Вот сейчас уже собрался печатать, так хотел бы узнать, не планируется ли сверстать все что есть? А то печатать всё вместе было бы куда удобней - и карты бы друг от друга не отличались, и по самой печати.

[Iezuit]

Если уж печатать базу, то заранее поинтересоваться у  тех с кем играть будете, какие карты они хотят иметь в своей колоде. Так игра куда продуманей и интересней станет

[dexit]

Мы уже обговорили, что у каждого будет своя колода со всем вытекающим, а у меня будет одна на двоих с девушкой, но с ней мы как-то уже поделимся 

[Iezuit]

В Игру Престолов с девушкой стараюсь не играть. Обиды и ссоры гарантированы. Играем обычно впятером (вот где игра раскрывается по полной)

[Skimen]

Я уже позже прочитал, что рубашка карт титулов имеет другой тон, но нигде не нашел хотя бы фото этой рубашки. так как это не критично, оставил все роубашки одинаковыми. В планах есть доверстать то, что выложено в теме топикстартера, я уже сверстал Песнь лета (в этой теме была ссылка на сканы). скоро выложу, ждите)

[Skimen]

Также я располагаю 5-ю Chapter Pack из 6-ти для локализованого Время Воронов.
При желании я мог бы многое отсканить...если оно кому надо

а вот это тема) "Песнь лета" уже есть, а вот остальные 4 было бы весьма желательно отсканировать) Буду признателен)

[Iezuit]

Песню лета я же и выкладывал. Рубашка у титулов  в опорном наборе примерно такаяhttp://cft2.lki.ru/Txt2/101/2_review_Game_of_Thrones(LCG)/Main/back_02.jpg
другие расширения из Время Воронов при наличии времени отсканю

[Skimen]

Песню лета я же и выкладывал. Рубашка у титулов  в опорном наборе примерно такая
другие расширения из Время Воронов при наличии времени отсканю

да, извини, не посмотрел, кто имееео Песню лета выкладывал,я  тут параллельно сразу несколько ПНП делаю, пока время свободное появилось (на работе не сильно загружают) По рубашкам для титулов - сделаю отдельный лист тогда. Там получается 4 дома, значит 4 епрты будет с красными рубашками - я правильно понял?) (сам еще в эту игру не играл, все никак не доберусь)

[Iezuit]

нет, там шесть карт-титулов, и у них только красная рубашка

[Skimen]

правильно, шесть)  Вот сверстал еще Песнь лета и Kings of the Sea + Princes of the Sun
Опять только загвоздка с рубашками - там какие-то особые рубашки есть для Kings of the Sea, в этой теме писали, но так никакого ответа не было(
Я доверстаю все, что здесь выложено и буду добавлять страницы к уже свестанному материалу, чтобы печатать потом удобно было.
Вот ссылка на базовый сет
а вот - на базовый сет+Песнь лета+Kings of the Sea+Princes of the Sun

[Iezuit]

Рубашек для титулов из Kings of the Sea нет в сети, я у уж давно прошу, бестолку...есть только один вариант, здесь:http://dl.dropbox.com/u/17536466/00%20-%20Rules/Kings%20Of%20The%20Sea.jpg. Вырезать, увеличить и тд 

[Skimen]

нее, там качество просто жесть получится) ладно, обойдемся без оригинальных рубашек, не критично. и все-таки я жду сканы Времени Воронов

[Iezuit]

Итак скан, второе расширение : Время Воронов
http://ifolder.ru/28153092
Сразу замечу, перевод официальный а посему карта F21 должна иметь текст:
"...у которого на руках столько же или больше карт, чем у тебя, должен..."

[Skimen]

Итак скан, второе расширение : Время Воронов

груз получен и уже в обработке, текст карты поправил первым делом)
сразу вопрос - по количеству карт - сколько там каких дублируется? или просто по 2 каждой?

[Skimen]

вдогонку - уже сверстал то, что отсканил) вот ссылка (первые две карты на первом листе - с предыдущего допа)

[Iezuit]

По количеству карт:
Вообще, там 40 карт, не уникальных по з шт. уникальных по 1 шт. + 1 замысел. Но в последнее время FFG(в более поздних расширениях), осознав свою ошибку , делает по з копии каждой карты. Так как в одной колоде может быть до 3 любых одинаковых карт, исключая замыслы и если текст карты напрямую не говорит об обратном. Так что делай по 3 копии(на одного игрока хватит точно) на компанию нужно больше( особенно белых и чёрных воронов). К примеру, играют 4 человека. Все хотят иметь замысел F40, придётся делать, или покупать 4 пачки . Тоже самое касается любых расширений и даже опорного набора. Я вообще сделал отдельную колоду самых разнообразных повторяющихся замыслов + отдельную колоду самых любопытных с моей точки зрения карт(по несколько штук), чтобы каждый перед игрой мог выбрать что душе угодно.

[Skimen]

а вот что такое уникальные и неуникальные? в чем разница, я еще пока не в курсе самой игры) и если делать по три копии - это касается только Песни Воронов или все выложенные здесь чаптерпэки тоже нужно в тройном экземпляре делать? Я вот подумал, что если все в тройном, то пусть это уже каждый сам решит, какую страницу сколько раз печатать)

тем временем, я доверстал все оставшиеся карты
вот ссылка на остаток, в который вошли - The War of the Five Kings, Ancient Enemies, Sacred Bonds и Epic Battles.
а вот ссылка на все сразу (база+все допы и чаптер пэки на данный момент)

[dexit]

огромное спасибо за работу, но дублировать некоторые карты дополнений по 3 раза, ихмо, не стоило, кому нужны три копии карт какого-либо дополнения могут просто распечатать нужное дополнение трижды, а так это отнимет много бумаги у тех, кому это не нужно

[Iezuit]

Да пусть каждый сам решит сколько копий какой карты нужно, всё зависит от количества игроков, и от того с кем играешь :)По правилам в колоде может быть до 3-х одинаковых карт("одинаковость" определяется названием карты). Вообще, в идеале(на турнирах к примеру) каждый формирует свою колоду любыми подходящими картами, так что за игровым столом может оказаться 5 человек, играющих за Старков. Уникальную карту можно узнать по присутствию флажка(стяга) перед названием карты. Игровоя механика механика у уникальных карт другая.
А другие расширения(те, которые на языке оригинала) будешь включать в свой вариант ПнП? Ведь там самое вкусное начинается...Кроме того, я ещё не всё отсканил...пока найдёшь по всем колодам, пока из протекторов достанешь...

[Iezuit]

Далее, Приход Зимы. Этого чаптера пака у меня нет(и видимо не будет, т.к. уже заказал англоязычный оригинал)
Затем, Песня Ворона. Вот она: http://ifolder.ru/28166740
Остаются ещё Бегущие от Войны и Разбитые армии. Их надеюсь на днях отсканирую

[Skimen]

тут топикстартер вроде как собирался все остальное перевести и выложить, но, по-видимому, что-то не получилось. честно говоря, у меня с английским не настолько хорошо, чтобы качественные переводы делать. сверстать материал могу, ну текст заменить с английского на русский в картах,а  вот сам перевод - не возьмусь
Сейчас немного отвлекся на "Камелота", день на него по-любому уйдет, а потом снова вернусь к Играм)

[Skimen]

Итак, ссылка на полный комплект (советую перекачать, так как включил в него не до конца обработанный доп - по яркости-контрастности слегка они отличаются)
ну и ссылка на Песнь Ворона (первые три карты от предыдущего допа)

[dexit]

если у кого остались сканы поля, то было бы замечательно их увидеть, а то те что есть в теме удалены

[Skimen]

Поле есть на БГГ -  я тоже сначала тут панику развел, а оказалось, что все есть)

[muryskin]

переведенное поле: http://dl.dropbox.com/u/17536466/board.jpg
золотой дракон 1 сторона: http://dl.dropbox.com/u/17536466/token%20-%20gold%201.jpg
золотой дракон 2 сторона: http://dl.dropbox.com/u/17536466/token%20-%20gold%202.jpg
жетон власти: http://dl.dropbox.com/u/17536466/token%20-%20power.jpg

[Skimen]

ого!) топикстартер появился) хотелось бы узнать - будет продолжена работа по переводу допов?)

доску с жетонами надо бы тоже оформить в ПНП... ) займусь тогда. Я все никак с Тенями над Камелотом не закончу)

[muryskin]

работа по переводу продолжена будет. но не скоро.
чтобы чуть-чуть ускорить процесс, могу предложить такой вариант: я делаю файлик с переводом карточек, а вы уже их сами красиво оформляете на самих картах. ссылку на все наборы в большом разрешении и шаблоны для "фотошопа" могу предоставить.

[Iezuit]

Да, файлик с переводом не помешал бы

[Skimen]

работа по переводу продолжена будет. но не скоро.
чтобы чуть-чуть ускорить процесс, могу предложить такой вариант: я делаю файлик с переводом карточек, а вы уже их сами красиво оформляете на самих картах. ссылку на все наборы в большом разрешении и шаблоны для "фотошопа" могу предоставить.

да, такой вариант был бы самым правильным) шаблон у меня уже есть обкатанный - мне бы только сам материал и тест с переводом) все остальное сделаю. Еще со шрифтами обговорить надо, какие использовать)

[Iezuit]

Если не ошибаюсь, то в официальном переводе для Шапки карты и её черт выбран этот шрифт http://www.ph4.ru/dom_font.ph4?fn=serif&l=rus&dom=Flibustier_Thin

[muryskin]

а если я не ошибаюсь, то использовал для текста карт вот такой шрифт: URW Bookman L

шаблоны фонов карт (вдруг пригодятся): http://dl.dropbox.com/u/17536466/fon-shablon.rar
сами карты (последние несколько дополнений имеют меньшее разрешение): http://dl.dropbox.com/u/17536466/agot%20lcg%20en.rar

быстрый перевод карт не обещаю. может кто другой возьмется, пока я соберусь)

[Skimen]

а шаблоны оказались полезными) это уже почищенные фоны) очень кстати)
я посмотрел архив с картами) там их....))) делать-не переделать)
я пока до самой игры еще не добрался, поэтому не могу сказать, какие из этих дополнений и чаптерпаков нужнее, или все важны? с чего работу начинать? я бы пока от английского текста карты чистил)

[muryskin]

лично мне все равно с каких карт начинать) я перевод делал по порядку.
про файлик с новым переводом могу сказать, что смогу им заняться на раньше конца февраля. как-то так.

[dexit]

сыграли уже несколько партий из которых одна была полноценная с картами из дополнений и пришли в некое подобие восторга, во всяком случае игра всем понравилась и все четыре участника намерены делать свои колоды;D
Товарищам muryskin'у, Skimen'у и Iezuit'у огромное спасибо за проделанную работу. И хотелось бы попросить, если у Skimen'а есть возможность выложить исходник фотошопа "полного комплекта", чтобы можно было распечатывать только нужные тебе карты, то сделать это
И отдельный пункт по переводу, есть желание попробовать, но как тогда мы скооперируемся? В фотошопе я умею работать только на интуитивном уровне, так что если я буду делать перевод в текстовом виде таким образом:
B73 - Ренли Баратеон - Лорд - Невосриимчив к способностям персонажа противника. Любая фаза: склони 2 влияния и подними Ренли баратеона
то кому-то еще придётся делать работу в фотошопе, нужен ли такой перевод?

[Iezuit]

Некоторые под " невосприимчив к способностям..." могут понять всё что угодно Следует различать такие понятия как abilities, keyword и тд. и хотя бы использовать единый стандарт для перевода некоторых слов; в сети есть словарик, призваный немного помочь с переводом http://cs10668.userapi.com/u21127216/doc/2f6b805a38c1/Anglorusky_slovar_Igry_prestolov.doc
А вот как например B73 в официальном переводе красуется :

[Iezuit]

И ещё, если что, перевод King's Landing (Doc) уже есть...чтоб лишнее время не тратить Переводы следующих расширений приветствуются

[dexit]

Некоторые под " невосприимчив к способностям..." могут понять всё что угодно Следует различать такие понятия как abilities, keyword и тд. и хотя бы использовать единый стандарт для перевода некоторых слов; в сети есть словарик, призваный немного помочь с переводом http://cs10668.userapi.com/u21127216/doc/2f6b805a38c1/Anglorusky_slovar_Igry_prestolov.doc
А вот как например B73 в официальном переводе красуется :

Словарик почему-то не качается. По поводу перевода - я вас понял, сам же пример я брал как раз из уже переведенных карт, т.е. карта B73 уже есть в пнп комплекте с тем переводом что я привёл в качестве примера.

[Iezuit]

хм...а так http://narod.ru/disk/39478892001/Anglorusky_slovar_Igry_prestolov.doc.html ?

[dexit]

скачал, спасибо

[Iezuit]

Разбитые Армии : http://ifolder.ru/28516335

[Skimen]

груз получен, находится  в обработке)

готово) ПНП Разбитые Армии (в первом листе первые 5 карт из предыдущего допа "Песнь ворона)

[TrizirT]

Пожалуйста, если не трудно, выложите кто нибудь словарик еще раз.

[Iezuit]

http://narod.ru/disk/39873144001/Anglorusky_slovar_Igry_prestolov.doc.html

[TrizirT]

Благодарствую

[Iezuit]

Скоро будет на руках Lions of the Rock...будет кто-либо переводить и делать?.. Сканы всё равно сделаю, в любом случае они будут лучше, чем то, что есть в сети.

[Malkom]

друзья товарищи, а можно как нибудь проинформировать в каких ссылках какие допы и база лежат

[Skimen]

вот по этой ссылке сразу все - База+допы

очередность допов:
Песнь лета
Kings of the Sea
Princes of the Sun
Время Воронов
The War of the Five Kings
Ancient Enemies
Sacred Bonds
Epic Battles
Песнь Ворона
отдельно файл допа:
Разбитые Армии (в первом листе первые 5 карт из предыдущего допа "Песнь ворона)

здесь отдельно -  База

И хотелось бы попросить, если у Skimen'а есть возможность выложить исходник фотошопа "полного комплекта"

выложить не смогу - там гигабайтный файл получился)

[Malkom]

Skimen, благодарствую, но в указанной вами ссылки явно отсутствуют Разбитые Армии.

[Skimen]

Skimen, благодарствую, но в указанной вами ссылки явно отсутствуют Разбитые Армии.

ну раз отсутствуют, значит можно взять отсюда) ПНП Разбитые Армии (в первом листе первые 5 карт из предыдущего допа "Песнь ворона)

[Iezuit]

Кстати, может это неважно совсем, но карты из A Clash of Arms имеют чёрный кант, а не белый

[Skimen]

А что есть "A Clash of Arms"? Какие сканы были, из таких и делал ПНП) о каком канте идет речь?

[Iezuit]

A Clash of Arms это первый набор глав расширений после того как Игра Престолов превратилась из ККИ в ЖКИ. Вот эти карты: http://agot.dbler.com/?view=dsearch&textsearch=&frt=0&rVr=&pTs=&valar=&cbname=1&exP=2&cardtype_sel=&crest=

Полагаю, что такое чёрный кант должно быть ясно отсюда:

Просто то, что выложено в сети обрезано

[Skimen]

всё, разобрался) не сразу понял, о чем шла речь, пока не посмотрел первый пост с описанием чаптер пэков и расширений)
вот исправленный вариант в составе ВСЕХ допов, сканы которых выкладывались в этой теме

Таким образом, базовый сет не изменился, но вот еще раз ссылка на него
А вот здесь - ВСЕ допы, выложенные в этой теме на данный момент (первые чертыре карты первой страницы - карты из базового сета).

[Iezuit]

Решил в текстовом виде перевести Queen of Dragons( для игры с друзьями необходимо). Переводил только игровой текст. Так что если у кого есть желание, то можно подправить и в ПнП вмонтировать А можно просто распечатать и играть по бумажке англ. версией. Queen of Dragons.doc
Также имеется перевод глав - расширений King's Landing, но это уже не мой Kings Landing.doc

Дальнейшие переводы планируются

[Skimen]

я могу неспешно сделать ПНП, если сканы будут) кстати, это качается и соседней темы про Властелина Колец;)

[Iezuit]

Со сканами пока проблема, игра есть, но сканер почти сдох(сканирующая головка сильно дребезжит, из-за чего сильные исажения на выходе). Но ПнП можно изготовить из того, что есть в сети, ведь из этого всё и делалось, кроме Времени Воронов.

[Skimen]

а есть в сети - это где конкретно?) что-то  я обленился совсем, можно ссылочку сюда запостить?)

[Iezuit]

Как где  прямо в этой ветке, сообщение, к примеру, №62 http://dl.dropbox.com/u/17536466/agot%20lcg%20en.rar

А первосточник, конечно, www.cardgamedb.com

[Skimen]

мда.. что-то я уже совсем)) ведь у меня все это скачано давно) память уже не та)) хорошо, посмотрю, на что переводы есть и буду постепенно совмещать картинку с текстом)

начал делать CHAPTER 04 - King's Landing. на данный момент сделал только 5 карт - приходится с каждой убирать текст (расцветка с шаблонов не совпадает)
вот для примера, как получается)

готовая первая часть 01 - City of Secrets
на первой странице 7 карт - из Разбитых Армий



[вложение удалено администратором]

[Iezuit]

что-то я по-моему уже довольно сильно  погряз   , ох уж эти коварные ребята из FFG

[aka_demik]

[Malkom]

чего то совсем ничего не понятно...
в природе существуют следующие версии ЖКИ Игры престолов:
Базовый набор / Core Set
Расширения (Deluxe Expansions)
    Kings of the Sea
    Princes of the Sun.
    Lords of Winter.
    Kings of the Storm.
    Queen of Dragons.
    Lions of the Rock.
Сеты.
  Сет A Clash of Arms/Звон оружия/
     Главы.
       War of the Five Kings/Война пяти королей/    
       Ancient Enemies/Давние враги/    
       Sacred Bonds/Священные узы/    
       Epic Battles/Великие битвы/    
       Battle of the Ruby Ford/Битва при Рубиновом броде/    
       Calling the Banners/Сбор стягов/
  Сет A Time of Ravens/Время воронов/
     Главы
       A Song of Summer/Песнь лета/
       The Winds of Winter/Ветра зимы/
       A Change of Seasons/Смена сезонов/
       The Raven’s Song/Песнь Ворона/
       Refugees of War/Беженцы войны/
       Scattered Armies/Разбитые армии/
ну и так далее...
На данный момент реализовано pnp базы, 2 расширений (Kings of the Sea, Princes of the Sun), из первого сета 4 главы, из второго сета 3 главы. Но меня интересует вопрос, что в файле dops.pdf с 20 страницы с 3 карты по 22 страницу по 4 карту такое? вы позиционируете это как Время воронов... но это же сет, включающий в себя 6 глав... ошибка какая то.

[Malkom]

начал делать CHAPTER 04 - King's Landing

вообще-то это 3 сет...
ссылка http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%E3%F0%E0_%EF%F0%E5%F1%F2%EE%EB%EE%E2_%28%C6%CA%C8%29

[Iezuit]

... из второго сета 3 главы...

Я вроде четыре сканировал, 1-й, 2-й, 4-й и 6-й чаптер паки
В файле dops.pdf с 20 страницы с 3 карты по 22 страницу по 4 карту, по всей видимости, представлен второй чаптер пак(Ветра Зимы) расширения Время Воронов. Каждая карта представлена в одном экземпляре, а сколько кому печатать пусть каждый решает сам 

[Malkom]

В файле dops.pdf с 20 страницы с 3 карты по 22 страницу по 4 карту, по всей видимости, представлен второй чаптер пак(Ветра Зимы) расширения Время Воронов.

Вот теперь ясность внесена... а то такое количество сетов и глав, что сложно по картам определить их принадлежность. Спасибо.

[Iezuit]

Вообщем не знаю как у других проходит игровой процесс, но у меня игра начинается с того, что собрашиеся 4-5 человек задаются маниакальной целью собрать себе эдакую колоду замыслов(другие карты худо-бедно меняются реже). При том что английский никто не знает, а карт много, то приходится каждый раз объснять чуть ли не каждую, и не по разу Вдосталь насладившись этой процедурой, изготовил текстовый перевод всех карт замыслов. Схема : распечатать - отдать на руки - услышать выбранное -раздать замыслы
Делал для своих нужд, может кому поможет чем-либо. Может кто на карты переложит В файле перевод и характеристики всех существующих на данный момент замыслов формата ЖКИ  :  Замыслы.doc

[Skimen]

Готово дополнение A Time of Trials из чаптерпэка King's Landing
Забираем тут)

[zeeL]

приветствую!

Могу предоставить не пережатые сканы, в свое время взятые с КардгеймДБ.

И есть вопрос. А можно ли верстать сразу с отметками для порезки ?
и не сильно ли нагло попросить верстать в А3 ?

PS: когда-то сам печатал, много и в качестве, но на А3 и под порезку самому (руками, под линейку)

[Skimen]

можно верстать и с метками на лицевой стороне, я просто делаю макет с рубашками, на которых и размещаю метки. В А3 верстать не буду, т.к. мне этого не нужно, как и для большинства пользователей на данном форуме)
Позже могу выложить с метками на лицевой стороне, сейчас я занят другим проектом - 7 Чудес)

сканы всегнда пригодятся, так что можно выложить) буду благодарен)

[zeeL]

окей, но макет с рубашками - есть же ?

сканы - чуть позже спакую

[Skimen]

да макет стандартный. если надо - выложу, конечно) но здесь на форуме уже несколько раз выкладывали)

макет

[zeeL]

Мой архив - две сортировки для удобства.

--> http://ifolder.ru/31321297

TO Skimen - я имел ввиду, файл с рубашками престолов для пропечатки.

[Riannon]

Спасибо за перевод и верстку, очень понравилась игра.
Решила взяться за перевод дополнений к домам (Lords of Winter, Kings of the Storm etc.). Хочется, чтобы карты сочетались с базовой колодой. Не подскажете, какой шрифт (шрифты) использован в переводе базы? Не могу подобрать похожий, онлайн сервис тоже не распознает.

[Iezuit]

В официальном переводе для заголовков и черт использовался шрифт Flibustier_Thin

[Riannon]

Спасибо. В переводе, который выкладывали здесь, шрифт другой. В любом случае, перевод уже сделала и сверстала первую страницу. По-моему, получается похоже.

[vasyapetin]

подскажите человеку который не знает данной игры в допах как понять какой доп где на 36 листах ,подскажите порядок печати допов

[Iezuit]

Распознать дополнения легко по изображению рядом с коллекционным номером, а печать нужно лишь те карты, которые по вашему мнению должны составить вашу колоду(в колоде допускается до 3 карт с одинаковым названием, за исключением некоторых карт и карт-замыслов). В турнирных колодах должно быть не менее 60 карт(не считая замыслов и карты Дома)

[vasyapetin]

Почитав правила возникло несколько вопросов:
В правилах сказано что 4 колоды держать отдельно друг от друга,И разложены в соответствии буквам домов B,T,S,L
во многих ресурсах написано что базовые колоды все по 52 карты в данном ПнП разное количество карт базового набора
за каждый дом ,почему?
Есть ли список базовых колод,подробное описание базового сета итп ,чтоб сделать колоды как в оригинале?
Делал ли кто, разделители для хранения карт на основе оригинального арта,и если да то нет ли возможности поделится?
Делал ли кто, "заменители миниатюр" из другого материала (для сохранения антуража игры) или бумажные?
Так как я стараюсь делать ПнП максимально близкое к оригиналу очень хочется конкретики по данному материалу.
Распечатал не глядя а начал сортировать карты и тут пошло

[vasyapetin]

Полистав BGG нашел список Базовых карт в ПнП за страков "S138 Перекресток" аж 5 штук а заявлено нужна всего одна.
Я человек особо не придирчивый ,но все же не увязка с таким количеством карт неприятна.И да,я понимаю что это колодостроительная игра и собери себе сам какую хочешь колоду .Люди которые играли либо понимают о чем речь может и пропустят это.Я как человек не знающий наступил на грабли.Может конечно я чего то не допонимаю но все таки 4 раза по 52 считать умею.Жаль только что поторопился с изготовление не проверив все сам.
Пох на бумагу с ламинацией .
Время не купишь.!!!

[muryskin]

карта Перекресток - нейтральная карта. я не знаю как в оригинальной игре, но в материалах в сети, на ней стоит символ Старков. количество карт Перекресток в базовом наборе - 5 штук. может быть в оригинале на каждой карте свой символ дома. но оригинала у меня - сказать не могу. чтобы быть уверенным в количестве карт той или иной карты - сверяйтесь пожалуйста с этим сайтом:
http://www.cardgamedb.com/index.php/GoTCards.html/
напротив каждой карты смотрите строку:
Quantity: 5 - это ваше количество

[vasyapetin]

короче как получается Базовые колоды из данного ПнП:
Печатаем и все вырезаем;
Раскладываем 4 стопки в соответствии с Буквами Домов S, L, B, T
Изымаем из колоды S карты: s138 перекресток 4 штуки, s33 узкое море 1шт, s177 Особое умение 1 шт,
далее распихиваем эти карты по остальным колодам:
к колоде L +1 карта s138
к колоде T +2 карты s138
к колоде B +1 карта s138 . +1 s33 . +1 s177
И все получается .Осталось сделать типо Базовые наборы оставшихся двух домов

[Iezuit]

Разделение карт базового набора на колоды S,L,T,B весьма условно( по большому счету это только коллекционный номер). Сделано это видно для тех, кто будет играть только одним комплетом карт Базы, чтобы не было споров кому какая карта достанется (выбрал старков- вот тебе колода с литерой "S" Спрашивается, если есть возможность напечать нужные карты в необходимом количестве, смысл обращать внимание на принадлежность к колодам. Так игра интереснее, жестче...можно хоть вшестером за Старков играть и все колоды будут разными и непохожими...а если еще с допами.....

[vasyapetin]

дело в то м что люблю порядок раз уж база то база.Хочу щас печатать допы и сделать разделители для карт чтоб было все ппо порядку для начала. А потом как привыкну там уже и будем собирать колоды разбирать.
Еще скажу что, компания в с которой я играю не такие продвинутые гики.Если им что то объясняешь иногда сам путаешься так что порядок мне в основном нужен для этого чтоб самому не запутаться 

[Iezuit]

Если нужно точное количество карт в базе, то вышеупомянутый сайт вам в помощь, просто разберитесь с теми картами, которые абсолютно одинаковы, но вот литеры разные...видно в ПнП этот момент упустили...поле для игры не нужно, титулы легко заменяютя картами-титулами

[vasyapetin]

карты замыслов я так понимаю могут быть разыграны любым домом?

[Iezuit]

Если нет ограничения в самом тексте замысла, то он может состоять в колоде замыслов любого Дома

[muryskin]

Всем привет. Попробовал сделать переводы расширений. Кому нужны:
Queen of Dragons (Королева Драконов): http://rusfolder.com/32887403
Lions of the Rock (Львы Утёса): http://rusfolder.com/32887402
Kings of the Storm (Короли Шторма): http://rusfolder.com/32887401

а можно на другой обменник? например narod? спасибо)

[DoctorJR]

Пока удалил, немного подправить нужно, потом выложу на народе

[DoctorJR]

Готово расширение

Lords of Winter (Лорды Зимы):
http://narod.ru/disk/62124048001.8cc2bb08363d594781ff6a1aecc53920/Lords%20of%20Winter%20(%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8B%20%D0%97%D0%B8%D0%BC%D1%8B).zip.html

Queen of Dragons (Королева Драконов)
http://narod.ru/disk/62137615001.2d9c3ab53400a37760d2b24b045662b6/Queen%20of%20Dragons%20(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%20%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2).zip.html

Lions of the Rock (Львы Утёса)
http://narod.ru/disk/62137511001.a86bc5b92b027594fd636889aec0fb6b/Lions%20of%20the%20Rock%20(%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%8B%20%D0%A3%D1%82%D1%91%D1%81%D0%B0).zip.html

Kings of the Storm (Штормовые Короли)
http://narod.ru/disk/62128818001.e0b4ccd87b86b8479f4b024f19542168/Kings%20of%20the%20Storm%20(%D0%A8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8).zip.html

[muryskin]

карты замысла не стали переводить?

[DoctorJR]

Карты замысла мне дали готовые, но я хочу их переделать немного, потому что мне там шрифт не нравится, плохо читается. Могу выложить если нужно, или ждите пока подправлю)

[muryskin]

подождем. вообще не горит)

[muryskin]

набор Lions of the Rock
F33
может лучше "Богатство Утеса"? и соответственно:

F24
либо "Утес Кастерли", либо "Бобровый Утес". я за первый вариант.


набор Queen of Dragons
F3
Bloodrider's Arakh - это видимо "Аракх Кровного Всадника", а не "Акаракх..."

F30
"Площадь Гордости", а не "... Городости"

F31
"Мирийский Особняк". т.к. "Особняк Мира" как-то не так звучит.

F33
"Шатер Кхала Дрого", а не "Шатр..."

[DoctorJR]

спс, поправил, перезалил. Если увидите еще ошибки, указывайте, будем исправлять)

[rokanten]

Перезалейте пожалуйста базовый сет с картой и всем нужным материалом, а то все Ваши ссылки устарели. Спасибо.

[muryskin]

01 - core set
http://yadi.sk/d/z6zfkcpu3BjWY

02 - Kings of the Sea
http://yadi.sk/d/gJcuOOGM3BjXq

03 - Princes of the Sun
http://yadi.sk/d/fbsGxhwS3BjY6

---

01 - The War of the Five Kings
http://yadi.sk/d/b5rOm4Uv3BjWw

02 - Ancient Enemies
http://yadi.sk/d/d0K_jExx3BjXM

03 - Sacred Bonds
http://yadi.sk/d/9jZlJ7113BjXU

04 - Epic Battles
http://yadi.sk/d/rn2ZrHEl3BjXe

---

Поле
http://yadi.sk/d/Pm_7Wva23Joei

Жетоны
http://yadi.sk/d/pMA86Kd43Joeu
http://yadi.sk/d/2kqySTUG3Jof0
http://yadi.sk/d/oe9UTMqD3Jof8

[rokanten]

Половину удалось только скачать. Ошибки выдает, к сожалению. А Вы не знаете, есть ли где всё это чудо одним файлом?

[muryskin]

А Вы не знаете, есть ли где всё это чудо одним файлом?

вот сверстанный вариант. делал не я. кроме перечисленного выше, там есть официально-локализованные допы.
http://yadi.sk/d/EeLh2c3Z3K65S

[Alexey]

народ, перезалейте архив Kings of the Storm (Штормовые Короли)!!!

[muryskin]

раз уж выложил, то напишу сюда)
ссылки на базу и допы, "локализованные" в этой теме.

core set http://yadi.sk/d/z6zfkcpu3BjWY
Kings of the Sea http://yadi.sk/d/gJcuOOGM3BjXq
Princes of the Sun http://yadi.sk/d/fbsGxhwS3BjY6
Lords of Winter http://yadi.sk/d/nPwoA4653uYFA
Kings of Storm http://yadi.sk/d/BpDD6jPz3uYH6
Queen of Dragons http://yadi.sk/d/pcWxCKf33uYJQ
Lions of the Rock http://yadi.sk/d/ZpghQnFe3uYLw

Маленькие допы:
http://yadi.sk/d/b5rOm4Uv3BjWw
http://yadi.sk/d/d0K_jExx3BjXM
http://yadi.sk/d/9jZlJ7113BjXU
http://yadi.sk/d/rn2ZrHEl3BjXe

Частично сверстанные карты на а4
http://yadi.sk/d/EeLh2c3Z3K65S

поле http://yadi.sk/d/Pm_7Wva23Joei
золото 1 http://yadi.sk/d/pMA86Kd43Joeu
золото 2 http://yadi.sk/d/2kqySTUG3Jof0
власть http://yadi.sk/d/oe9UTMqD3Jof8

[Alexey]

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!

[TheRealMaN_]

Прикольно, благодарен)

[Skimen]

мои файлы были все заблокированы) из-за нарушения авторских прав) так что я теперь вне закона)) muryskin, спасибо, что выложил файлы заново)

[mstislav]

e

А перевод Battle of the Ruby Ford и Calling the Banners из A Clash of Arms нету? Переводить дальше не будетн никто?

З.Ы. Большое спасибо за тяжёлый труд.

[mstislav]

 Товарищи, отзовитесь, перезалейте карты 3 чаптер пака King's Landing

[Warlord1]

Уважаемые любители этой замечательной игры. А случаем никто ли не сверстал в формате А4 эти чудесные допы??? :

Lords of Winter
Kings of Storm
Queen of Dragons
Lions of the Rock

[Skimen]

Вот запрошенный King's Landing. Извините, что так долго)

[pro100pestis]

Доброго времени суток. Огромное спасибо людям которые делают эту работу. Недавно купил базовый набор. Немного поиграли и поняли, что хотим больше. Начал искать где купить дополнения оказалось, что они везде только на английском. Случайно обнаружил этот форум и обалдел от того объема работ который вы проделали. К сожалению ссылки из начала темы не работают.  Выложите пожалуйста дополнение "Время воронов" (по возможности сверстанное).  За ранее спасибо.

За ранее благодарен.

[Skimen]

вот заново выкладываю полный набор - выбирайте, кому что надо)

[pro100pestis]

Огромное Вам спасибо. А карты такого же размера как и оригинальные? И еще вопросик: какое dpi   должно быть у принтера (минимум) для нормального качества карт? За ранее благодарен за ответ.

[tikitavy]

вот заново выкладываю полный набор - выбирайте, кому что надо)

А подскажите мне, неверному этой игре , но интересующемуся, т.к. проделан большой объём работы.. С рубашками ничего не напутано? На первом листе 6 первых карт должны иметь красную рубашку, отличную от большинства карт (имеющих синюю). А на листах 30-31 аналогичные карты, как и с красной рубашкой, "замешаны" с другими, имеющими, судя по логике вёрстки набора PnP, синю.. так и должно быть, или присутствует ошибка?

[mstislav]

да, первые 6 карт для обозначения титулов должны быть красные, а остальные синие. Просто ссылки где рубашка красная уже битые.

[tikitavy]

да, первые 6 карт для обозначения титулов должны быть красные, а остальные синие. Просто ссылки где рубашка красная уже битые.

Немного не о том я . По ссылке от Skimen за первым листом идёт лист рубашек для него, и первые 6 карт - да, с красной рубашкой. Далее идёт много листов с картами-лицами, и последним листом - рубашкой для них, синяя. Там вот посреди этих карт, на 30-31 листах, также есть карты титулов (на вид оформление похожее на первые 6 карт). Т.е. и для них также нужна красная рубашка?

[Skimen]

ну так первые шесть карт красные, все правильно, а вот насчет 31 страницы - спасибо за замечание - пропустил) вот выкладываю отдельно рубашки к 31 странице -

[tikitavy]

вот выкладываю отдельно рубашки к 30 странице -

Спасибо Но там две страницы с таким типом карт.. Я сам могу рубашки подобрать, в случае если/когда буду печатать, главное помнить об этом. Вот будете собирать следующий релиз - эти карты можно расположить на отдельных листах..

[Skimen]

совсем стал невнимательным) тридцатую страницу пропустил) одна карта там затерялась) все-таки выложу и для нее страницу с рубашками. Просто я точно не соберусь заново всю игру разложить по картам)

Страница с рубашками для 30 страницы

[tikitavy]

Спасибо

[DrunkStoryteller]

Недавно подарили эту замечательную игру, и сынрав в нее ею загорелся!) узнал, что есть множество дополнений, но большая часть не переведена, а с моим английским лучше оригинальный вариант не брать) поэтому затянув пояса решил начать переводить! и спустя месяц мне посоветовали ваш форум. Вы проделали просто невероятную работу! Спасибо вам огромное. Скажите, а какие допы уже переведены?
если интересно вот ссылка на мои постепенные труды над переводом
http://notabenoid.com/book/45173

[mstislav]

Отлично, работа продолжается:) вот бы ещё кто в фотошопе с оригинальными картами поработал и добавил твои переводы. Кстати, переводов на  A Clash of Arms: Battle of the Ruby Ford и Calling the Banners нету)

[DrunkStoryteller]

Теперь есть)
Если у кого есть желание и время присоединяйтесь к переводу)

[Ellego]

Обращаюсь к знающим людям.
Нашел сканы карт, теперь собираюсь отдать их на распечатку в связи с чем возник вопрос - в представленных здесь сканах и сканах для верстки представлены дополнения (по 60 карт на каждое дополнение). Однако, судя по описаниям официальных дополнений - в каждом из них не менее 160 карт (в Королях бури - 180). В связи с этим возник вопрос - как тогда печатать эти дополнения и как их нужно раснапечатать чтобы их получилось 160 штук карт каждое?
Или достаточно распечатать каждое дополнение по 60 карт (как и приведено в сверстанных файлах)?

[Skimen]

в данном ПНП просто представлены карты, в наборах их может быть разное количество, поэтому листы с понравившимися картами можно продублировать, даже 4 копии поставить (но это предел, насколько я помню правила - в колоде может быть до 4-х копий одной карты)

[mr_Grey]

Привет всем матерым ПНПшникам   
Наконец то я смог зарегистрироваться. Спасибо всем за проделанный  труд и хотел бы внести свою лепту в данное дело.
Так как все желающие играть в Игру Престолов из моей компании знают английский, то для меня приоритетнее английская версия игры. Материалы, которые могу выложить в данную тему:
- Полностью сверстанный базовый набор на английском (жетоны, поле, правила, карты, FAQ)
- Все карты из всех выпущенных дополнений в формате jpg (cardgamedb)
- Сверстанные исходники в .ai формате.
Нужны ли данные материалы?
Кстати жетоны (кроме обратной стороны монеты) гораздо лучшего качества, так как были извлечены из официальных правил в формате ПДФ. Поле тоже нашел с немного лучшим качеством.

[BladeItSelf]

Нужны ли данные материалы?

Было бы неплохо. Выкладывайте, желающие найдутся ).

[Piligrim]

Было бы неплохо. Выкладывайте, желающие найдутся ).

 Ммм да, найдутся. Я например, уже нашелся!

[mr_Grey]

Не считаю удобным, когда все сверстано в кучу. Поэтому базовый набор и все последующие будут в отдельных PDF.
Для замены фигурок титулов решил взять иконки с поля и наклеить на деревянные кругляшки (сверстаны с токенами для печати на самоклейке).

1. Базовый набор (английский язык): http://yadi.sk/d/y0SMwdsNF9Ngz

2. Исходники: http://yadi.sk/d/S6D5KnVxF9Nk2
 

[Piligrim]

Спасибо!

[mr_Grey]

Пожалуйста
Добавил исходники и перезалил базовый сет (добавил метки для резки на рубашку).
Вчера при печати и порезе в полиграфии выявились определенные проблемы:
- на 60% карт на лицевой стороне немного сдвинулось изображение и белая рамка не симметрична;
- Размер оказался немного меньше стандартного но в протекторах 63,5 мм х 89 мм все же лежат нормально.
При пробной печати и порезе дома такого не наблюдалось. Поэтому единственное объяснение это сабельный резак в полиграфии и сдвиг при захвате листов на печать. То есть для печати в полиграфии нужно дополнительный отступ по 2 мл с каждой стороны карты и сдвиг все равно будет  присутствовать, но не будет так заметен.
Так как сет уже напечатал и большинство форумчан используют нож для резки бумаги, то базовый сет переверствовать уже не буду, но возьму опыт во внимание при верстке следующих сетов.
Эстеты могу переверстать самостоятельно, исходники прилагаются.

[DoctorJR]

Ребят, кому интересно, попытался перевести последние расширенные правила, потому как очень часто сталкиваемся с моментами в игре, когда базовые правила ничего не объясняют. Если кто то что то подправит в нужную сторону, буду только за

http://yadi.sk/d/F3X0B2xtKA6vR

[Anchar]

Ребята, обновите, пожалуйста, ссылки на пнп.
Хочу включить в тираж.

[Skimen]

вот, пожалуйста

[Anchar]

Ура )) Спасибо!!

[tikitavy]

Ура )) Спасибо!!

Хм.. а сколько будет стоить печать этой игры? Дюже листов много..

вот, пожалуйста

По этой ссылке - PnP уже с корректными рубашками для 31-ой и 30-й страниц?

[Skimen]

Нет, там я отдельно выложил рубашки для 30 и 31 страницы

[Anchar]

Ура )) Спасибо!!

Хм.. а сколько будет стоить печать этой игры? Дюже листов много..

вот, пожалуйста

По этой ссылке - PnP уже с корректными рубашками для 31-ой и 30-й страниц?

я в первом посте в теме "печать в типографии" все посчитал. Не помню уже.
Посмотри, пожалуйста, там.

[Zloyevr]

А есть все сеты на английском где-нибудь? посоветуйте сайт, где можно скачать такой пдф.

[TheRealMaN_]

- Все карты из всех выпущенных дополнений в формате jpg (cardgamedb)

Можно попросить вот это?)

[Anchar]

Заранее простите,  у меня вопрос не по пнп,  а по базовому набору из покупной коробки (локализация хоббиков).  Не могу понять шли ли в базовом наборе карты целей?  У меня в коробке нет…  то ли ошибка при сборе коробки,  то ли потеряны в процессе игр..

[Anchar]

Что,  никто не знает?

[BladeItSelf]

Заранее простите,  у меня вопрос не по пнп,  а по базовому набору из покупной коробки (локализация хоббиков).  Не могу понять шли ли в базовом наборе карты целей?  У меня в коробке нет…  то ли ошибка при сборе коробки,  то ли потеряны в процессе игр..

В базе, согласно cardgamedb, их нет. Тоже когда вскрыл коробку, немного помучился этим вопросом, потом посмотрел на cardgamedb и забил.

[Anchar]

понял, спасибо.

[greenribsout]

Всем привет)
Почитал я эту тему и скачал все, где ссылки еще работали.
Возникли такие вопросы:
- Существует ли сверстанный вариант для этих расширений:
Lords of Winter.
Kings of the Storm.
Queen of Dragons.
Lions of the Rock
и вот этих дополнений:
A Clash of Arms: Battle of the Ruby Ford
A Clash of Arms: Calling the Banners
A Time of Ravens: A Change of Seasons
A Time of Ravens: Refugees of War
Переведенные эти карты я тут уже скачал. Обновите ссылки, если есть)

- И делался ли перевод дальше King's Landing: A Time of Trials?

- Плюс могу попробовать себя в переводе. Если еще актуально.

Преимущественно качал отсюда.

раз уж выложил, то напишу сюда)
ссылки на базу и допы, "локализованные" в этой теме.

core set http://yadi.sk/d/z6zfkcpu3BjWY
Kings of the Sea http://yadi.sk/d/gJcuOOGM3BjXq
Princes of the Sun http://yadi.sk/d/fbsGxhwS3BjY6
Lords of Winter http://yadi.sk/d/nPwoA4653uYFA
Kings of Storm http://yadi.sk/d/BpDD6jPz3uYH6
Queen of Dragons http://yadi.sk/d/pcWxCKf33uYJQ
Lions of the Rock http://yadi.sk/d/ZpghQnFe3uYLw

Маленькие допы:
http://yadi.sk/d/b5rOm4Uv3BjWw
http://yadi.sk/d/d0K_jExx3BjXM
http://yadi.sk/d/9jZlJ7113BjXU
http://yadi.sk/d/rn2ZrHEl3BjXe

Частично сверстанные карты на а4
http://yadi.sk/d/EeLh2c3Z3K65S

поле http://yadi.sk/d/Pm_7Wva23Joei
золото 1 http://yadi.sk/d/pMA86Kd43Joeu
золото 2 http://yadi.sk/d/2kqySTUG3Jof0
власть http://yadi.sk/d/oe9UTMqD3Jof8

вот заново выкладываю полный набор - выбирайте, кому что надо)

[Atsukawa Toshiro]

Благодарю за ссылки!!!

[juve]

Спасибо за выложенные локализации! Единственный момент - не нашёл карт замыслов для следующих дополнений:
Lords of Winter http://yadi.sk/d/nPwoA4653uYFA
Kings of Storm http://yadi.sk/d/BpDD6jPz3uYH6
Queen of Dragons http://yadi.sk/d/pcWxCKf33uYJQ
Lions of the Rock http://yadi.sk/d/ZpghQnFe3uYLw
Если у кого-то они есть, выложите, пожалуйста! Если есть, то локализованные, но сойдут и на английском.

[juve]

Английские версии карт нашёл на cardgamedb. Вопрос про перевод этих карт остается в силе. Кстати, ещё заметил, что в Lions of the Rock пропущена 26-я карта (Queen Cersei's Chambers).

[TheRealMaN_]

Появились спойлеры карт core set второй редакции вот тут, кому интересно

https://www.dropbox.com/sh/nxzhy3qlpsuk7f7/AACX8c6SEJWZ_J8TjBze7W8ea?dl=0

а на странице с игрой, можно скачать и заценить правила

https://www.fantasyflightgames.com/en/products/a-game-of-thrones-the-card-game-second-edition/

[Вкусноежка]

здравствуйте! прошу вас о помощи в переводе нескольких карт, замыслов.
1) Breacking and Entring. - Intrigue Gambit. Any attachment or location card that would be discarted from any player`s hand as part of the claim of an () challenge may be put into play by the winner of challenge, under his or her control.
2)Burning Bridges - Intrigue Gambit. Players cannot trigger abilities on character, location, and attachment cards in play.
3)Focused offense - Military Battle. You cannot declare more than 1 challenge. You cannot declare definders. This plot`s text cannot be blanked.

4) само название карты Muster the Realm! - Примерно, как За Королевство??

[juve]

Я для себя перевел эти карты так:
1)   Взлом и проникновение. Ловкий Гамбит. Любая карта довеска или места, которая была сброшена каким-либо игроком с руки в результате действия   ()    вызова, может быть введена в игру под его контролем победителем этого вызова.
2)   Горящие мосты. Ловкий Гамбит. Игроки не могут использовать умения персонажей, мест и довесков, находящихся в игре.
3)   Направленная агрессия. Военное Сражение. Ты не можешь объявить больше 1 вызова. Ты не можешь назначать защитников. Текст этого замысла не может быть убран.
Выкладываю также свои варианты остальных карт замысла.
https://yadi.sk/i/psQTU1TQpXuVg

[Вкусноежка]

Огромное вам спасибо!

[Husky]

Ждём PnP для второй редакции.

[wildsent]

Я прекрасно понимаю, что тема очень старая, но все-равно отдельное ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Есть еще просьба, скорее всего к muryskin и Skimen, может остались файлы с вычищенными картами, чтобы можно было для себя еще допов доделать (хотя с этими бы еще разобраться, но хочется еще и еще!=)) По старым ссылкам дропбокс не пускает.=(
И еще раз спасибо, за проделанную работу.

[valdmalex]

Стоит ли браться?
как игра?
Вижу что есть возможность во второй ред играть вдвоем.

[Husky]

Обязательно! Ждём!

[TheRealMaN_]

Я в первую редакцию играл только, достойная игра, также как нетраннер, Вархаммер и  Звёздные воины

[zloib]

а что в первой редакции играть вдвоем нельзя?

[TheRealMaN_]

Да можно, хорошо

[Dart_Rabbit]

я в первую не играл , но во второй походу только на двоих

[onza_]

во вторую редакцию никто через OCTGN не играет?

[Dart_Rabbit]

Возьмитесь кто За вторую редакцию !!!)

[TheRealMaN_]

Тут выложили сканы
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,12033.0.html

[Husky]

Дело движется?

[Dart_Rabbit]

На тесере выложили перевод кор сета и 2х домов,За верстку раньше декабря не возьмусь  .Может кто быстрей)

[onza_]

кто-нибудь взялся?

[ensiferum]

Я делаю потихоньку, пока готова примерно половина базы, если интересно, можно глянуть по ссылке
https://yadi.sk/d/qhe9MmIH39yVPR

Делал на основе изображений взятых с интернета, некоторые рисунки заменил на рисунки из сканов, думаю взять ли все картинки из сканов или продолжать делать как есть, что будет лучше выглядеть распечатанным?

[Dart_Rabbit]

Я делаю потихоньку, пока готова примерно половина базы, если интересно, можно глянуть по ссылке
https://yadi.sk/d/qhe9MmIH39yVPR

Делал на основе изображений взятых с интернета, некоторые рисунки заменил на рисунки из сканов, думаю взять ли все картинки из сканов или продолжать делать как есть, что будет лучше выглядеть распечатанным?

Хорошо выглядит, жду продолжения)
Выглядят луче карты взятые с сети чем сканы

[siarchei]

Здравствуйте! Скажите а у кого нибудь есть перевод правил новой редакции игры. А то на тесере только английские, есть только памятка на русском, но ведь там были и правила изменены. На тесере написано: "Новая редакция Живой Карточной Игры (ЖКИ) "Игра Престолов" с изменёнными и доработанными правилами, которые больше располагают новичкам и упрощают их вхождение в игру."

[ensiferum]

Продолжается работа так же преимущественно с использованием картинок с сети. Обновлены предыдущие карты с небольшими исправлениями, а также добавлены все карты дома Мартеллов и карты персонажей Дозора.

[ensiferum]

Карты базы готовы!
Попробовал распечатать, вроде неплохо получилось)
Осталось подготовить правила и остальные компоненты для печати. Если у кого-то есть перевод правил, то выкладывайте!

[TheRealMaN_]

Отличные новости) спасибо)

[Dart_Rabbit]

Большое спасибо ! Уже и забыл что думал когда то делать эту игру )

[gorelovs]

Ооооо супер. Я с нетерпением жду пнп. Уже давно хотел поиграть с друзьями в эту игрую 

[figura8]

Отдельную тему 2 изданию надо наверное)

[tikitavy]

Отдельную тему 2 изданию надо наверное)

Ага.

[Dart_Rabbit]

Начал печатать стартер , по ка не играл.Выглядит все хорошо, а допы планируются ?
Возник сразу вопрос - чтобы сыграть в 4ром нужно нейтральных карт и замыслов в 2 раза больше печатать чем в комплектации?
Вот сделал для печати на самоклейке жетоны и монетки для игры - https://vk.com/doc-28784290_444163423

[Dart_Rabbit]

Карты базы готовы!
Попробовал распечатать, вроде неплохо получилось)
Осталось подготовить правила и остальные компоненты для печати. Если у кого-то есть перевод правил, то выкладывайте!

Правила практически готовы , а ведется работа над допами?
Напечатал стартер игра очень зашла , особенно на 3х . Скоро попробуем и на 4х .

[ensiferum]

Над допами не работал, т.к. пытался сам правила сделать... Но раз с правилами вопрос практически решен, то тогда переключусь на допы. Но видимо это будет не очень быстро, времени сейчас маловато.

[Jahvanny]

Огромное спасибо за ПнП!

[Rusalbius]

Может кто то ссылочкой поделиться на пнп ?

[Atatan]

Может кто то ссылочкой поделиться на пнп ?

Неистово плюсую. Ссылочку в студию плз.

[Dart_Rabbit]

все переходим в http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.0

[hartnetto]

Ох и давно тут никто не писал:-(

У меня просьба к старожилам, у кого-нибудь осталось максимально полное ПнП 1й редакции со всякими там дополнениями?
На англ или на русском - совершенно не важно.

2ю редакцию не предлагать)))))

Спасибо бьольшое, если кто отзовётся)

[tikitavy]

У меня просьба к старожилам, у кого-нибудь осталось максимально полное ПнП 1й редакции со всякими там дополнениями?
На англ или на русском - совершенно не важно.

Это сообщение и ниже: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=5112.msg43241#msg43241

[Waterwalk]

Доброго времени суток всем!
Продолжаю искать полный ПнП первой редакции на английском.
В теме нашел только переведенный на русский вариант.
Теплится надежда, что у тех, кто занимался переводами, остались исходники в хорошем качестве.

[muryskin]

Нашёл у себя на облаке вот такой вариант пнп:

http://yadi.sk/d/QMIYJi7i9D6Eh

Посмотрите, может это то, что все ищут?