Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: Kariotip от 18 Январь 2024, 12:45:40

Название: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: Kariotip от 18 Январь 2024, 12:45:40

(https://i.postimg.cc/qq0n9G0j/Logo-MAD20-RU.png)

• Особняки безумия
• Набор поддержки
• Повторяющиеся кошмары
• Подавленные воспоминания
• За порогом
• Улицы Аркхэма
• Святилище сумерек
• Зловещие путешествия
• Путь змеи

---

(https://i.postimg.cc/0jsknWx2/MAD20.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/205059/mansions-madness-second-edition/) | Тесера (https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness-Second-Edition/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/mansions-madness-second-edition) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-vtoraja-redakcija) Год: 2016 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Безумию подверглись многие жители города. Нанесите незваный визит новым обитателям особняков и бросьте вызов надвигающемуся ужасу.

(https://i.postimg.cc/mrK2zZ59/MAD01.png)

Особняки безумия (первая редакция) BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/83330/mansions-madness) | Тесера (https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness/) Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

(https://i.postimg.cc/7ZsL4n1m/MAD06.png)

Особняки безумия: Запретная алхимия BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/108150/mansions-madness-forbidden-alchemy) | Тесера (https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness-Forbidden-Alchemy/) Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

(https://i.postimg.cc/fRTb1rdV/MAD09.png)

Особняки безумия: Зов природы BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/131751/mansions-madness-call-wild) | Тесера (https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness-Call-of-the-Wild/) Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Вспомните незаписанные отрывки прошлых воспоминаний.

(https://i.postimg.cc/8C7zzftD/MAD21.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/206547/mansions-madness-second-edition-recurring-nightmar) | Тесера (https://tesera.ru/game/mansions-of-madness-recurring-nightmares-figure-and-tile/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/recurring-nightmares-figure-and-tile-collection) Год: 2016 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Вот уже не одну ночь вы не можете спокойно уснуть. Вас мучают постоянно повторяющиеся кошмары.

(https://i.postimg.cc/x8304vTG/MAD22.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/206548/mansions-madness-second-edition-suppressed-memorie) | Тесера (https://tesera.ru/game/mansions-of-madness-suppressed-memories-figure-and-tile/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/suppressed-memories-figure-and-tile-collection) Год: 2016 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

На подкорке вашего сознания возникает чувство дежавю. Память заботливо прикрыло тот случай забвению.

(https://i.postimg.cc/7P3YhkMC/MAD23.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/210674/mansions-madness-second-edition-beyond-threshold-e) | Тесера (https://tesera.ru/game/osobnyaki-bezumiya-za-porogom/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/beyond-threshold-expansion) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-vtoraja-redakcija-za-porogom) Год: 2017 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Запретное знание ожидает вас во тьме. Вы не первый, кто осмелиться прикоснуться к истинам былого и грядущего... Но всех их ожидала ужасная, фатальная участь.

(https://i.postimg.cc/8PTkr0tZ/MAD25.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/229987/mansions-madness-second-edition-streets-arkham-exp) | Тесера (https://tesera.ru/game/Streets-of-Arkham/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/streets-arkham-expansion) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-ulici-arkhjema) Год: 2017 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Добро пожаловать в Мискатоникский музей Аркхэма! Здесь вы найдёте древние артефакты, с таинственным и пугающим прошлым. И не трогайте их руками – проклятие может коснуться всех...
А покидая культурную часть города вы попадёте на тёмные улочки Аркхэма... и застанете распри меж мафиозными группировками. Вы рискуете попасть в переплёт, из которого не сможете выбраться живым.

(https://i.postimg.cc/Sxsygz08/MAD26.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/241533/mansions-madness-second-edition-sanctum-twilight-e) | Тесера (https://tesera.ru/game/Mansions-of-Madness-Sanctum-of-Twilight/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/sanctum-twilight) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-vtoraja-redakcija-svjatilishhe-sumerek) Год: 2018 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Тёмные комнаты роскошных особняков уставлены мебелью ручной работы, а в их стенах витает дым дорогих сигар и шикарного парфюма – и именно здесь вершатся судьбы Аркхэма. Здесь идут переговоры хозяев города, скрывшись вдалеке от любопытных глаз.

(https://i.postimg.cc/MpFzNKxL/MAD27.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/255823/mansions-madness-second-edition-horrific-journeys) | Тесера (https://tesera.ru/game/mansions-of-madness-2ed-horrific-journeys/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/horrific-journeys) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-vtoraja-redakcija-zloveshhie-puteshestvija) Год: 2018 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Мерзкие твари обитают на океанском дне, в небесах и на суше. Теперь вам предстоить справиться с опасностями в движущемся поезде, на палубах океанского лайнера и даже на борту дирижабля.

(https://i.postimg.cc/1zVyQh33/MAD28.png)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/283094/mansions-madness-second-edition-path-serpent-expan) | Тесера (https://tesera.ru/game/mansions-of-madness-second-edition-path-of-the-serpent/) | FFG (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/mansions-of-madness-second-edition/products/path-serpent) | МирХобби (https://hobbygames.ru/osobnjaki-bezumija-vtoraja-redakcija-put-zmei) Год: 2019 Число игроков: 1-5 Время партии: 120-180 минут Возраст: 14+ (официально), 12+ (сообщество) Жанр: сценарные приключения, исследование, выживание Игровая механика: кооператив, игра с приложением Язык: Русский (Официальный перевод от МираХобби)

Красота джунглей не так проста и куда более опасна, чем может показаться на первый взгляд. Беспощадный зной, скудные запасы и стаи голодных хищников повергнут в ужас даже самого отважного искателя приключений. Однако настало время столкнутся с более ужасными испытаниями...

---

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: Hasan от 19 Январь 2024, 06:03:14

Какой вы молодец, потрясающе! Просто большой подарок для всех любителей пнп! Жаль что я уже себе сделал, но всё равно спасибо за работу!

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: yakutdance от 19 Январь 2024, 07:29:16

УРА!!! Хвала автору!!! Наконец-то кто сделал правильную сборку. Спасибо большое :)

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: ieronimo от 19 Январь 2024, 10:27:58

Титаническая работа. Браво.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: voky от 23 Январь 2024, 06:08:01

спасибо за пнп! но нашел некоторые неточности:

MAD22 Подавленные воспоминания
неправильная лицевая сторона жетонов персонажей

MAD28 Путь змеи
заклинание "вызов бури" №5, обратная сторона - заголовок отличается от остальных

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: Kariotip от 23 Январь 2024, 07:02:51

Цитата: voky от 23 Январь 2024, 06:08:01

спасибо за пнп! но нашел некоторые неточности:

MAD22 Подавленные воспоминания
неправильная лицевая сторона жетонов персонажей

MAD28 Путь змеи
заклинание "вызов бури" №5, обратная сторона - заголовок отличается от остальных

Исправлено, основные файлы перезалиты, а так же изменения продублированы в файлы папки "Исправления".

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: voky от 25 Январь 2024, 17:41:27

еще немного неточностей.. прошу прощения, если слишком придираюсь (

MAD20 Особняки безумия
- монстр "Жрец дагона", "Дагона" с большой буквы
- уникальная вещь "Серебряный Ключ", "ключ" по идее надо с маленькой буквы
- не знаю ошибка ли, но два фрагмента имеют названия Закуток 1 и Закоулок 2, хотя в оригинале у них одинаковые названия
- обратная сторона жетона персонажа "Зайдок Аллен", в приложении он переведен как "Зейдок"

MAD28 Путь змеи
- монстр "Змеиный воин", крепость мускулов должна быть 3

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: Kariotip от 25 Январь 2024, 19:25:39

Цитата: voky от 25 Январь 2024, 17:41:27

еще немного неточностей.. прошу прощения, если слишком придираюсь (

MAD20 Особняки безумия
- монстр "Жрец дагона", "Дагона" с большой буквы
- не знаю ошибка ли, но два фрагмента имеют названия Закуток 1 и Закоулок 2, хотя в оригинале у них одинаковые названия
- обратная сторона жетона персонажа "Зайдок Аллен", в приложении он переведен как "Зейдок"

MAD28 Путь змеи
- монстр "Змеиный воин", крепость мускулов должна быть 3

Исправлено перечисленное, а так же отзеркаленные обороты (стороны темноты) у жетонов огня/темноты.

Цитата: voky от 25 Январь 2024, 17:41:27

- уникальная вещь "Серебряный Ключ", "ключ" по идее надо с маленькой буквы

А это не исправлено, это в локализации от МираХобби так. Там и по художественному тексту на карте Ключ с заглавной буквы пишется.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: Kariotip от 31 Январь 2024, 17:10:56

Добавлено фанатское дополнение (https://boardgamegeek.com/filepage/250399/alternative-insanity-cards) от Weaselfierce, Jeff McKay и Sylvain Aubé.
Включает в себя 80 альтернативных карт Безумия и правила игры с этим фанатским дополнением.
Перевод мой, совместимость с официальной локализацией от ООО "Мир Хобби" присутствует.
Всё по той же ссылке в шапке темы, в папке "Фандопы".

Жду замечаний по ошибкам, опечаткам, формулировкам и прочему.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: BlackDen от 13 Февраль 2024, 10:27:54

Цитата: Kariotip от 31 Январь 2024, 17:10:56

Жду замечаний по ошибкам, опечаткам, формулировкам и прочему.

Замечательное пнп. Огромное спасибо за проделанную работу! Есть только одна просьба. Можете ли вы сделать картонные карточки монстров под размер оригинала (они там квадратные), чтобы можно было использовать с оригинальными подставками. Размер в оригинале примерно 3.45см х 3.45см.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: Kariotip от 13 Февраль 2024, 10:34:55

Цитата: BlackDen от 13 Февраль 2024, 10:27:54

Замечательное пнп. Огромное спасибо за проделанную работу! Есть только одна просьба. Можете ли вы сделать картонные карточки монстров под размер оригинала (они там квадратные), чтобы можно было использовать с оригинальными подставками. Размер в оригинале примерно 3.45см х 3.45см.

А зачем делать в размер под оригинальных подставок? Там фигурки нужны под них. А они будут только у тех, кто зачем-о купил версию на английском и русифицирует её.
У меня арты частично неполные, чтобы их делать под размер квадрата. Я их и так через нейросети дорисовывал, а для квадратных частей надо будет со сканов недостающие области брать, обрабатывать фильтрами, подгонять цвета и яркость, а потом дорисовывать недостающие у сканов края. Это ещё прилично работы, а мне это не особо интересно. Есть другие версии ПнП на форуме с жетонами монстров под оригинальный размер – можете взять их оттуда.

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: Green13 от 28 Март 2024, 13:36:02

А есть ли набор поддержки? И если, да то где его найти в сборке. В папке MAD20 есть "Правила Набор Поддержки", а сами пнп-материалы есть?

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition
Отправлено: Kariotip от 28 Март 2024, 13:38:57

Цитата: Green13 от 28 Март 2024, 13:36:02

А есть ли набор поддержки? И если, да то где его найти в сборке. В папке MAD20 есть "Правила Набор Поддержки", а сами пнп-материалы есть?

Читайте "Инструкция.pdf" – в ней всё описано.

Цитата: Инструкция.pdf

две карты уникальных вещей из «набора поддержки» включены в базовый комплект PnP «MAD20», а карты персонажей включены в коллекции героев и монстров за номерами «MAD21» и «MAD22».

Название: Re: Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]
Отправлено: Fredi911 от 23 Апрель 2024, 16:47:24

Огромный респект и благодарности автору!! ;D Я тоже хоть и сделал несколько лет назад и все прошли, но точно через время переделаю, как захочется переиграть) Любимая игра)