Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 684583 раз)

Alan87 · « : 20 Декабрь 2016, 09:47:04 »

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Новости
PnP
Доп. материалы
Приобрести
Благодарности
F.A.Q.
Архив

Заговор в Иннсмуте

... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

______________________________________________

Nightcap · « **Ответ #140 :** 26 Январь 2017, 11:12:39 »

Народ, а что насчет второй книги правил с терминами? Ее стоит ждать?

Alan87 · « **Ответ #141 :** 26 Январь 2017, 11:14:19 »

Цитата: Nightcap от 26 Январь 2017, 11:12:39

Народ, а что насчет второй книги правил с терминами? Ее стоит ждать?

Есть в планах

ssbsweet · « **Ответ #142 :** 26 Январь 2017, 11:15:17 »

Спасибо за ПнП. А промки будите делать? https://arkhamdb.com/set/promo

Alan87 · « **Ответ #143 :** 26 Январь 2017, 11:18:01 »

Цитата: ssbsweet от 26 Январь 2017, 11:15:17

Спасибо за ПнП. А промки будите делать? https://arkhamdb.com/set/promo

Очень интересно... Даже не знал об их существовании. Спасибо за наводку, да, делать буду.

catharsis · « **Ответ #144 :** 27 Январь 2017, 06:18:03 »

Правила запропали куда то.

Nightcap · « **Ответ #145 :** 27 Январь 2017, 09:37:33 »

Цитата: catharsis от 27 Январь 2017, 06:18:03

Правила запропали куда то.

Правила есть на Тесере в карточке игры. В файлах и ссылках нажимаем на Книга "Обучение Игре" и смело скачиваем)

ork33 · « **Ответ #146 :** 28 Январь 2017, 13:14:59 »

небольщое замечание, карта номер 166: положите 1 жетон СУДЬБЫ (я так понял, что вместо судьбы надо писать РОКА)

UAnonim · « **Ответ #147 :** 28 Январь 2017, 15:54:24 »

РОКА - точно не надо, Судьбы вполне нормально.

ork33 · « **Ответ #148 :** 28 Январь 2017, 16:45:26 »

По мне так судьбы не вполне отражает смысл жетона. В рус правилах жетоны рока

UAnonim · « **Ответ #149 :** 28 Январь 2017, 16:58:51 »

И что? Doom исторически в играх по Лавкрафту переводили либо как Безысходность, либо как Судьба. В данной игре это больше таймер движения сюжета в более негативную сторону, чем показатель нагнетающейся обстановки и близости конца света. потому вполне себе Судьба. Если перечитаете карты внимательно, то заметите, что слово Судьба на них встречается не только на карте 166.

esperi · « **Ответ #150 :** 28 Январь 2017, 17:08:12 »

Подскажите в карте 87 Фонарь, что такое показатель Покрова ?

и правильно ли я понял, что активный Противник всегда наносит сразу урон сыщику, как только появляется в локации, например если вышел в фазе Мифа, или активировался на фазе передышки, или перешел из локации в другую локацию вслед за сыщиком, или сыщик переместился в локацию, где есть активный Противник. А если возникла Атака по возможности, то атакует два раз, на фазе Противника и на фазе Передышки ?

UAnonim · « **Ответ #151 :** 28 Январь 2017, 17:13:53 »

показатель покрова - цифра на локации, слева от количества улик. согласно ей проходится проверка знаний.
Насколько я понимаю - монстр при появлении просто связывает сыщика боем, ограничивая его действия в этом раунде, а урон наносит только в конце раунда или, если у монстра есть свойство "Мстительный" и сыщик провалил проверку силы, то в момент провала этой проверки. После чего монстр поворачивается и больше в это раунде не атакует.

esperi · « **Ответ #152 :** 28 Январь 2017, 17:47:15 »

В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика

Brutalik · « **Ответ #153 :** 28 Январь 2017, 18:32:08 »

Цитата: esperi от 28 Январь 2017, 17:47:15

В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика

Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока

esperi · « **Ответ #154 :** 28 Январь 2017, 18:51:40 »

Цитата: Brutalik от 28 Январь 2017, 18:32:08

Цитата: esperi от 28 Январь 2017, 17:47:15
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока

Урон после "Атаки по возможности" наносится сразу после того как Сыщик совершил любые действия кроме Атаки или Уклонения, а также на фазе противника ?, или только на Фазе противника, но с той лишь разницей что Противник не поворачивается ? но в чем тут его преимущество ? если повторную атаку Противник сможет нанести только в другом уже раунде, после действий сыщика.

AlexDM1C · « **Ответ #155 :** 28 Январь 2017, 19:31:18 »

Цитата: esperi от 28 Январь 2017, 18:51:40

Цитата: Brutalik от 28 Январь 2017, 18:32:08
Цитата: esperi от 28 Январь 2017, 17:47:15
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока

Урон после "Атаки по возможности" наносится сразу после того как Сыщик совершил любые действия кроме Атаки или Уклонения, а также на фазе противника ?, или только на Фазе противника, но с той лишь разницей что Противник не поворачивается ? но в чем тут его преимущество ? если повторную атаку Противник сможет нанести только в другом уже раунде, после действий сыщика.

Урон наносится сразу после совершения действия. Это дополнительный урон, к основному урону, наносимому в фазу противника.

esperi · « **Ответ #156 :** 28 Январь 2017, 19:37:14 »

UAnonim, Brutalik, AlexDM1C спасибо за пояснения

UAnonim · « **Ответ #157 :** 28 Январь 2017, 19:53:56 »

оставлю это здесь:
Attack of Opportunity
Each time an investigator is engaged with one or more ready enemies and takes an action other than to fight, to evade, or to activate a parley or resign ability, each of those enemies
makes an attack of opportunity against the investigator, in the order of the investigator’s choosing. Each attack deals that enemy’s damage and horror to the investigator.
==An attack of opportunity is made immediately after all costs of initiating the action that provoked the attack have been paid, but before the application of that action’s effect upon the game state.
==An ability that costs more than one action only provokes one attack of opportunity from each engaged enemy.
==An enemy does not exhaust while making an attack of opportunity.
==After all attacks of opportunity are made, continue with the resolution of the action which instigated the attack.
==Attacks of opportunity count as enemy attacks for the purposes of card abilities.

Alan87 · « **Ответ #158 :** 29 Январь 2017, 00:07:57 »

Цитата: ork33 от 28 Январь 2017, 16:45:26

В рус правилах жетоны рока

Не я переводил рус правила)

Brutalik · « **Ответ #159 :** 29 Январь 2017, 11:55:33 »

В руководстве кампании, в разделе "Получение и трата опыта" есть такой текст - "Если у игрока есть определенная карта и он хочет приобрести версию этой карты с более высоким уровнем, он может улучшить свою карту, потратив Х очков опыта, где Х – разница между показателями стоимости новой и старой карт". X - тут не разница в стоимости новой и старой, а разница между уровнями новой и старой карты. В правилах про уровни говорится

Новости:

Автор Тема: Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра (Прочитано 684583 раз)