Не, ну, вероятно, в результате совместного обсуждения мы бы что-нибудь нарыли, но "малява" мне кажется более точным намёком.
А по поводу матерящегося дворника... Ростропович однажды заметил в беседе с каким-то важным господином: "У меня на даче дворником работает нобелевский лауреат", имея в виду Александра Солженицына.