D100 Dungeon (соло приключение) BGG 8.3

[Roompel]

Заметил на BGG в горячем данную игру. По описанию - игра по типу книжных квестов.
BGG https://www.boardgamegeek.com/boardgame/237031/d100-dungeon

Материалы и рулбук тут.

https://yadi.sk/d/SGIm6aYo3VhixX

[chester4ka]

Перевод готов (по ссылке выше все материалы), пока завис с вёрсткой. Подскажите как изменить размер страницы в PDF, конвертирую переведенные таблицы из Word в PDF и получается такая разница в размерах страниц, на картинке видно, масштаб одинаковый

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[wil_low]

letter против A4, похоже?

[chester4ka]

letter против A4, похоже?

Похоже, пробовал в word выставлять такой формат и потом печать в PDF, ничего не изменилось

[Bellerofont]

Похоже, пробовал в word выставлять такой формат и потом печать в PDF, ничего не изменилось

У меня получилось сохранить в Letter через Pdf Creator. Нужно нажать свойства и далее как на скрине https://www.upload.ee/image/10665425/____________-3.jpg

[chester4ka]

У меня получилось сохранить в Letter через Pdf Creator. Нужно нажать свойства и далее как на скрине

Да я вроде уже разобрался, в acrobat нашел размеры страницы и в word вручную их вбил, попробую сегодня вечером таблицы подвигать, чтобы влезли в такой формат

[wil_low]

я бы оставил A4, не искать же листы Letter, чтобы печатать

[chester4ka]

я бы оставил A4, не искать же листы Letter, чтобы печатать

Ну печатать можно и на А4, просто хотелось бы все к одному виду привести

[chester4ka]

Все, закончил перевод и вёрстку основной книги. Можно наверное переносить тему в основной раздел, не знаю как это делать. В планах перевести вторую книгу The Adventures Companion, там добавляется мультиплеер, сюжетная кампания и ещё много чего интересного.

[tikitavy]

Можно наверное переносить тему в основной раздел, не знаю как это делать.

Может создадите там новую тему с готовым PnP?

[Xteda]

Вот спасибо, играл на английском. Но на русском, конечно, приятнее.

На 67 странице (бланк персонажа, обратная сторона) - таблица для вещей без трекера повреждений названа неправильно. Да и в целом формулировка "Только для поврежденных предметов" немного не соответствует оригиналу "For items with damage tracker only" - только для предметов со счетчиком повреждений.

На 64 странице пояснение по поиску: подсказака по цветам локаций налезла на пункт "Заклинания".

[chester4ka]

На 67 странице (бланк персонажа, обратная сторона) - таблица для вещей без трекера повреждений названа неправильно. Да и в целом формулировка "Только для поврежденных предметов" немного не соответствует оригиналу "For items with damage tracker only" - только для предметов со счетчиком повреждений.

На 64 странице пояснение по поиску: подсказака по цветам локаций налезла на пункт "Заклинания".

Спасибо за внимательность, все исправил.

[Sizgreen]

простите за вопрос... но где скачать перевод можно? )))
не смог найти самостоятельно )

[Skemur]

может есть у кого еще какие материалы по игре?

[chester4ka]

может есть у кого еще какие материалы по игре?

Ответил в личку

[Roompel]

Ответил в личку

И мне отпишите тогда тоже, пожалуйста

[chester4ka]

И мне отпишите тогда тоже, пожалуйста

Ответил

[Whiskeyjack]

Ответил

мне тоже интересно 

[Xteda]

И мне тогда уж))

[chester4ka]

И мне тогда уж))

Чтобы не засорять тему, можете писать в личку

[Skemur]

Скажите пожалуйста, продолжение работы планируется?

[chester4ka]

Скажите пожалуйста, продолжение работы планируется?

Да, материалы обновляются периодически по той же ссылке, сейчас заканчиваю перевод второй книги и готово ПнП D100 Dungeon Mapping Game

[Skemur]

Во первых огромное спасибо за Ваш титанический труд! А во вторых, скажите пожалуйста, вы планируете всю серию переводить?

[chester4ka]

Во первых огромное спасибо за Ваш титанический труд! А во вторых, скажите пожалуйста, вы планируете всю серию переводить?

Спасибо, приятно знать, что темой интересуются) Планируется перевод книги D100 Dungeon The Lost Tome of Extraordinary Rules, за что очень благодарен пользователю akafess, других книг у меня нет, если появятся, то возможно займусь и ими.

[Skemur]

А там ещё одна книжка остаётся, The Dragon Armour, будем крестить пальчики, что найдется)

[kotovsenia]

Перевод готов (по ссылке выше все материалы), пока завис с вёрсткой. Подскажите как изменить размер страницы в PDF, конвертирую переведенные таблицы из Word в PDF и получается такая разница в размерах страниц, на картинке видно, масштаб одинаковый

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

А можно ссылку на игру с переводом на русский?

[chester4ka]

А можно ссылку на игру с переводом на русский?

Ответил в личку

[Youbi]

Ответил в личку

Мне тоже очень интересно ознакомиться. Как раз сегодня узнал, что есть еще книги для этой игры.
p.s. Хотел найти хотя бы на английском в свободном доступе, чтобы хотя бы узнать что нового введено, но не срослось. Зато приятно удивился тому, что занимаются переводом =)

[Zafar1980]

Добрый вечер, можно ссылку на перевод книги, спасибо

[robyr]

https://disk.yandex.ru/i/tGod8O-X7J8Vvw