Форум о настольных играх

Распечатай-и-играй | Print & Play => Основной раздел PnP | General board of PnP => Тема начата: grishkatz от 10 Февраль 2017, 08:54:26

Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: grishkatz от 10 Февраль 2017, 08:54:26
(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/014/946/231/b804099dc8eb32df01f54e8b8c4a8f9f_original.jpg?w=680&fit=max&v=1482271224&auto=format&q=92&s=84d8cf34911f6db7d93c6a4456bae257)
Кооперативная игра для 1-6 человек. Survival Horror.

(https://ksr-ugc.imgix.net/assets/015/114/020/1114a3ba7c08ab039329b486965fed92_original.png?w=680&fit=max&v=1483999503&auto=format&lossless=true&s=bac374dd66a2e8d116eba29e0a9838d4)

BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra)
Kickstarter (https://www.kickstarter.com/projects/itbboardgames/sub-terra-a-cooperative-survival-horror-game-for-1?ref=651aap&mc_cid=7443a39de6&mc_eid=9ca15fcde7)
Original PnP (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B2qyyjz9e9LfUXZfMWwzSFZyMXM)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: tikitavy от 10 Февраль 2017, 09:18:47
Спасибо!
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Yury_K от 10 Февраль 2017, 10:48:51
Спасибо
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Rusalbius от 23 Февраль 2017, 20:07:20
Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Yury_K от 27 Февраль 2017, 11:09:56
Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 27 Февраль 2017, 16:28:34
На русский не переводил никто? Интересная игра вообще? :) (Понимаю, что на вкус все фломастеры разные.)
И что за розовые плашки-заглушки в правилах?

Короче, взялся переводить, пока правила. (Хотя на кикстартере, вроде, анонсированы русские правила, но когда и где их там ждать и искать... Если кто-то знает где — пишите.)

И уточните, пожалуйста, насчёт недостающих компонентов. Забацаем тогда уж русскоязычную PnP.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Rusalbius от 27 Февраль 2017, 18:06:09
Нехватает компонентов токенов землетрясения. И тайлы уже более новые появились.

ну, так это официальный пнп базы, без дополнений. Остальные токены, тайлы и др. контент в дополнениях.
ну как раз и до официальной базы пнп и нехватает 4 токена землетрязений
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Yury_K от 27 Февраль 2017, 20:37:21
а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.
есть такой перечень компонентов
https://ksr-ugc.imgix.net/assets/015/099/816/dcfcd8f62ffd0138e82204f6fd6a9590_original.png?w=680&fit=max&v=1483887928&auto=format&lossless=true&s=b1a82dd61e2cf9c335648df5223ca566

и такой официальный фан-кит с пнп  https://drive.google.com/drive/folders/0B90oHLuCo2nrYnJpdTFyUW1LSUk
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: grishkatz от 28 Февраль 2017, 11:22:19
а где можно посмотреть состав игры? я нигде не нашел про токены землетрясений.
В шапке темы под катом есть этот перечень. Там изображены 12 токенов землетрясения, а в ПНП их 8. Также в ПНП отсутствуют фишки персонажей и ужасов.
Лично для себя я сделал такие (https://mega.nz/#!epF3Fa6Q!QCV8Sf5MsBQWKWDcOc5Hd9SkGgMferSYKVKhDDQBlkk). Открываются с помощью MS Visio. В Open/Libre Office файл бьётся.
Добавлено: миниатюры в PDF (https://mega.nz/#!H1Ul1AyL!2vHYseR_H_X6uxhDFlyD8LRz9SR94yRRf6S0UzbL08Y)
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 02 Март 2017, 20:26:44
Что-то, похоже, нет у народа энтузиазма делать русский PnP. А жаль. Я всё-таки начал вяло переводить правила.  Кстати, официальным переводом занимается некий Alexey Saponov — никто такого, случайно, не знает?
А ещё вот сделал фишечки спелеологов для лазерной резки и гравировки... Дойдёт дело до PnP — выложу кореловский файл для их изготовления.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 31 Март 2017, 14:48:42
Пример планшета игрока на русском.
Тайлы пещеры готовы, перевод правил в работе, планшеты в работе.
Дело движется небыстро, на работах пока завал...
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hawks от 31 Март 2017, 16:27:46
А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?
Жду локализации правил, чтобы опробовать игру на таблетопии
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 03 Апрель 2017, 19:50:05
А на тесере много не хватает в попытках перевода правил?
Спасибо за ссылку, посмотрел. Тот вариант не очень нравится: и неточностей и неувязок много, и не всегда стиль хорош, на мой вкус, и сделано меньше половины, по сути, а последние правки ещё в конце февраля... Ну да у меня не многим лучше, конечно. )) Кроме того, я совершенно не приспособлен к совместной работе в больших компаниях, так что я пока сам...
Полумифический Alexey Saponov так пока нигде и не всплыл.

Вот примеры карт пока что.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hickname от 04 Апрель 2017, 06:09:54
А в таблетопии есть эти жетоны? Можно оттуда взять...
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 04 Апрель 2017, 17:15:02
Пример разворота правил. Ещё не доперевёл, конечно, но не терпится примерить к оригинальной вёрстке...
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: ЕленаПтица от 04 Апрель 2017, 20:28:01
Не совсем уверенна  в переводе (особенно такой персонаж как Дайвер), но в нашей компании решили оставить так. и еще на счёт действия Исследовать -- использовали сначала как телепорт)))  куда поставили Тайл туда и перенеслись, но после первой игры поняли что всё таки Тайл Ставить только возле своего персонажа. Кто захочет исправить под себя - дерзайте, а меня сильно не ругайте! Нам игра нравится в таком виде     https://cloud.mail.ru/public/EmmV/Td64AdwyC ссылка для скачивания материала.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Rusalbius от 04 Апрель 2017, 21:40:25
Где вы раньше были?)
Я уже сделал английскую версию. Наверное буду переделывать.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Dojo от 11 Апрель 2017, 20:22:58
Спасибо, взял на заметку сборку. А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 15 Апрель 2017, 19:53:03
Перевод правил почти готов: надо посоветоваться с настоящими спелеологами, уточнить некоторые термины и всё вычитать. Потом доделать планшеты (пока готовы только половина) и жетоны верёвок и взрывчатки, всё "причесать" и сверстать файлы для PnP, собственно. Ещё немного. ))
Фишки будут в двух вариантах: для лазерной резки фанеры или пластика и для изготовления из картона и самоклейки.

А играл кто уже? Стоит ли трудов овчинка?
Вот мне это тоже интересно. )) Но, судя по описанию и правилам, должно быть играбельно, и даже реиграбельно. И есть потенциал для хоумрулов.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 17 Апрель 2017, 17:26:11
Alexey Saponov так и не попался мне на жизненном пути, а совместный перевод на Тесере, на который тут давали ссылку, уже давно подзаглох, да и не умею я работать в команде... Так что вот, предварительный перевод правил в варианте для экрана, PDF, 3Mb. Поменял миниатюры карт и планшетов под тот дизайн, который в шапке темы. Поменял картинки миплов на подходящие. Постарался заменить розовые "заглушки", чем смог. Вычитывайте, пишите замечания и комментарии, а я пока компоненты доделывать буду. Еще немножко осталось.

https://yadi.sk/i/whgzQki_3H4xMF
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 07 Май 2017, 21:30:29
Снова заработал форум, надеюсь, теперь уже надолго.
А тем временем... Никто не написал никаких комментариев насчёт правил, но я всё же доделал PnP на русском языке.
Прошу заинтересованных ознакомиться, поискать ошибки и опечатки и написать о них сюда.

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hawks от 08 Май 2017, 08:38:24
Пробегал правила мельком, вроде все было норм, на днях еще раз перечитаю, чтобы попробовать игру в соло на таблетопии (поглядывая на ваш перевод) и отпишусь
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 08 Май 2017, 08:46:18
Большое спасибо!
Не знаю, как там на электронных столах, но мне попадались чуть разные правила. По ссылке перевод официальной версии 3.0.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: plague от 10 Май 2017, 09:07:55
спасибо за пнп. в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 10 Май 2017, 09:41:29
спасибо за пнп. в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?
Спасибо за отзыв. Хорошо, сегодня-завтра заменю файл на такой же с добавленными метками реза.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 11 Май 2017, 17:05:32
в файле тайлы и жетоны можете добавить метку для реза на стр 9-10 у плюсиков и у жетонов с двухсторонней стрелкой?
Метки реза добавлены, файл перезалит.


PnP ещё не изданной официально настольной игры "Sub Terra" ("Под землёй") — на русском языке.
Корпоративная хоррор-игра на выживание для компании от одного до шести игроков — команде спелеологов предстоит спастись из пещеры, полной различных опасностей.
Описание игры:
На сайте BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/204472/sub-terra
На кикстартере: https://www.kickstarter.com/projects/itbboardgames/sub-terra-a-cooperative-survival-horror-game-for-1

В составе PnP-издания находятся девять PDF-файлов с материалами для печати (включая правила игры и памятку для игроков на русском языке), один CDR-файл для изготовления фишек и маркеров здоровья методом лазерной резки по фанере или пластику, а также инструкция по изготовлению PnP-игры (в форматах DOCX и PDF).

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: zloib от 11 Май 2017, 17:26:13
Спасибо.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: plague от 12 Май 2017, 08:27:50
спасибо большое
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Rusalbius от 13 Май 2017, 06:24:10
Мужик огромное тебе спасибо за работу, крутое пнп. Как прийдут фигурки сделаю фото отчет по моей пнп )
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 13 Май 2017, 07:59:41
Как прийдут фигурки сделаю фото отчет по моей пнп )
Спасибо, отлично, будет интересно посмотреть фото!
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Хыгр от 14 Май 2017, 09:46:38
Спасибо за пнп! В ближайшие дни хочу рсаспечатать. Единственный непонятный момент в правилах: что делает карта двойного затопления?
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 14 Май 2017, 09:54:01
Спасибо за пнп! В ближайшие дни хочу рсаспечатать. Единственный непонятный момент в правилах: что делает карта двойного затопления?
На здоровье! ))
Видимо, эта карта удваивает урон спелеологам, находящимся на затопленных тайлах — они теряют не по одному, а по два +.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 15 Май 2017, 06:56:55
Спасибо за ПнП. Вчера вечером психанул и запилил себе :) И тут появилась просьба. А может ли создатель ПнП скомпоновать планшеты специалистов в формат карт (Размер как у карт опасностей 9шт. на А4). Тогда получится ваще крутой походный вариант.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 15 Май 2017, 08:07:53
Могу, но, скорее всего, не раньше чем через две недели. Попробую сегодня, если успею.
Планшетов всего восемь, кстати. Не мелковато будет, если 8 на лист? 10 на 7 см получится примерно.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 15 Май 2017, 10:07:48
Можно пожертвовать артом, оставив символы специалистов (ну может лица оставить), какие-то описания дейтвий сократить до понимаемого и однозначно трактуемого размера. Жетоны здоровья можно держать рядом с картой, а на карте только указать их к-во. Хочется карманного варианта. Все остальные компоненты соответствуют. Здесь https://boardgamegeek.com/file/download/vvc1tfazz6/Player_Tokens._v2.pdf токены персонажей, которые, если обратную сторону сделать, например ЧБ для потерявших сознание, можно использовать вместо фигурок на подставках.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 15 Май 2017, 19:14:58
А может ли создатель ПнП скомпоновать планшеты специалистов в формат карт (Размер как у карт опасностей 9шт. на А4). Тогда получится ваще крутой походный вариант.
Прошу пардону, сегодня не успел. Теперь не раньше, чем через две недели, увы.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: zloib от 15 Май 2017, 22:57:18
Это идея! Буду ждать.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 18 Май 2017, 10:33:21
Предложение по минимизации планшетов (до размера карт опасностей) Так как в начале игры игроки выбирают специалиста осознанно, а не случайно, рубашку можно сделать в виде арта персонажа с планшета. На лицевой стороне должны поместиться описания основного и пассивного эффектов (можно использовать какой-то конденсед шрифт и, возможно пиктограммы из правил для описания действий, например "скрыться", "лечить" и т, п.),  к-во пунктов здоровья и условный символ персонажа. Цветовая гамма сохраняется.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 23 Май 2017, 11:00:16
ну, и по-хорошему, надо бы на карты опасностей больше инфы по их свойствам, чтобы каждый раз не заглядывать в правила, особенно по-началу и неофитам. Места там много, эффекты карт опасностей должны легко поместиться. Я в качестве персонажей использую фигурки Stikeez, которые накопились дома. (их же использую во многих других играх)
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 18 Июль 2017, 21:21:27
Ну вот я и вернулся из небытия.
Перезалил папку с игрой — в соответствие с просьбами написавших здесь форумчан внесены следующие изменения:
Также обновлены файлы с инструкцией по изготовлению PnP.
Прошу заинтересованных проверить содержание папки и написать сюда замечания, буде таковые найдутся.

https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U

Кроме того, хотелось бы сделать и имеющиеся дополнения — если у кого-нибудь есть соответствующие материалы, буду рад, если их выложат в эту тему.

И, наконец, вот ещё какой вопрос: отчего-то уже год не могу зарегистрироваться на всё том же BGG. Вроде бы, всё по инструкции на сайте делаю, а самая главная кнопочка не нажимается. Подскажите, что я делаю не так. :)
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: builin от 19 Июль 2017, 06:59:20
И, наконец, вот ещё какой вопрос: отчего-то уже год не могу зарегистрироваться на всё том же BGG. Вроде бы, всё по инструкции на сайте делаю, а самая главная кнопочка не нажимается. Подскажите, что я делаю не так.

Во всех браузерах пробовал? Включая "классический" Internet Explorer? С мобильника?
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 19 Июль 2017, 07:06:27
Во всех браузерах пробовал? Включая "классический" Internet Explorer? С мобильника?
Только с хрома и с мобильника, в котором тоже хром. Попробую, спасибо.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: builin от 19 Июль 2017, 07:10:53
Только с хрома и с мобильника, в котором тоже хром. Попробую, спасибо.
Пока не за что. У меня тоже были проблемы с регистрацией, если я правильно помню (давно дело было), и как обходил не помню, но в первую очередь попробовал бы Explorer.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 19 Июль 2017, 09:55:15
Во всех браузерах пробовал?..
Вот ведь!.. Наиболее очевидное решение — и сразу сработало! Отчего я раньше не пробовал?.. Вот теперь точно спасибо! ))))

Прошу прощения у присутствующих за оффтопик.
Напоминаю: прошу проверить материалы PnP по ссылке https://yadi.sk/d/DrTWz-Vj3Hpg8U, а также, если у кого-то есть, помочь с материалами заявленных дополнений игры.
Ну и можно, наверное, добавить ссылку в шапку темы...
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 23 Июль 2017, 04:45:41
Спасибо за труд и за отзывчивость к пожеланиям. Скачал, постараюсь на неделе распечатать, поделюсь ощущениями
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 30 Июль 2017, 13:10:57
Распечатал планшеты 93х72 Практически не читаемый текст пояснений по ролям. Предлагаю черными буквами на белом фоне.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: Lyopa от 30 Июль 2017, 18:26:12
Распечатал планшеты 93х72 Практически не читаемый текст пояснений по ролям. Предлагаю черными буквами на белом фоне.
Попробую. Только через несколько дней — теперь ремонт у родителей...
(Сделал себе полноразмер. Матовая самоклейка + матовая ламинация делают трудночитаемым текст даже на полноразмерных планшетах. Подумаю, как исправить.)
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: hanbar от 31 Июль 2017, 12:25:16
печатаю в Qimage. Сделал яркость +15% - на моем принтере стало все гораздо лучше.
Название: [PnP] Sub Terra
Отправлено: duckbill от 31 Июль 2017, 12:30:36
Достаточно сделать текст полужирным
Название: Re: Sub Terra
Отправлено: Apdayk от 09 Февраль 2019, 00:16:33
Еще одна игра в мою копилку =)

(https://c.radikal.ru/c31/1902/46/a9ad4f74c557.png)
>Под землёй (Sub Terra (Google Диск)< (https://goo.gl/TeV55m)
Название: Re: [PnP] Sub Terra
Отправлено: TheStripyCat от 06 Апрель 2020, 05:23:58
А нет желания сделать pnp допов? Картинки можно из tabletopia вытащить, например.
Название: Re: [PnP] Sub Terra
Отправлено: fazermozg от 19 Сентябрь 2020, 19:00:17
у инженера в пассивном свойстве  надо читать "при обвале" а не "при землетрясении"
Название: Re: Sub Terra
Отправлено: SirGre4ka от 18 Август 2021, 19:03:09
Что слышно о 2-ой части?)
Название: Re: [PnP] Sub Terra
Отправлено: suurtoll от 06 Апрель 2024, 04:30:20
Купил на Tabletopia игру и все допы. Вытащил все компоненты на английском.
Может ли кто-нибудь дать исходники этого ПнП?