galaxy explorer. перевод карточек правил 04-05. проверьте перевод "нападение".
Постройка
Дейтерий можно тратить на строительство карт кораблей, улучшений и технологий. Можно построить более одной за раз. Карты улучшения помещается слева от материнского корабля, корабли флота помещаются справа от материнского корабля и технологические карты помещается ниже материнского корабля. После того как выкладывается первая карта корабля/улучшения, следующая помещается ниже, третья карта помещается под второй. Повреждения принимает верхняя карта.
Нападение
Постройте новый корабль или переместите один из имеющихся неповрежденных перед материнским кораблем противника (штурмовая позиция): корабли атакующие с этой позиции наносят двойные повреждения. Когда корабль в из штурмовой позиции получает повреждение, то немедленно уничтожается. Каждый игрок может иметь не более двух кораблей на штурмовой позиции.
Действия
Отек дальнобойных орудий (кубик активации = 1)
Поместите любой кубик на ячейки 1,2,3 или 4,5,6. Можно поместить более чем один кубик в этот отсек материнского корабля. Когда вы позже сделаете бросок активации, то будет по 2 выстрела за каждый кубик помещенный в клетках соответствующих выпавшему значению кубика.
Пример: Вы поместили три кубика в ячейки 1,2,3 и ни одного на ячейки 4,5,6. Если выпадет любой из 1,2,3 , то производится 3х2 выстрелов, по вражескому щиту/корпусу.
Залп производится по вражескому щиту/корпусу материнского корабля. См. Правило бросок проверки здоровья.