КРЭКС - (скачиваем http://umbum.ru/evgen/forum/pdf/getpdfnt.zip и кидаем наш пдф на getpdfnt.exe, в папке fonts находим выдранные шрифты, если нужный шрифт в .cff, то идем дальше)
ПЭКС - (регистрируемся на http://onlinefontconverter.com/ и отправляем на конвертацию наш шрифт, ждем переконверченный в человеческий вид шрифт на почту)
ФЭКС - (скачиваем FontLab и смотрим наш шрифт в нем, попутно меняя в нем что нам хочется)
Вот и все колдунство
в иллюстраторе кстати если шрифты криво отображаются то по крайней мере их реальные названия посмотреть можноВ свойствах pdf-файла в закладке "Шрифты" они все перечислены.
В свойствах pdf-файла в закладке "Шрифты" они все перечислены.Да но в иллюстраторе можно КОНКРЕТНО узнать что это за шрифт, а не гадать по списку из 20 шрифтов какой из них тот что нужен именно вам. ;)
в смысле организует агенство по подготовке к печати игрдумается, что некоторые компании-локализаторы уже некоторое время и сидят на этом форуме, собирая материал для "своих" локализаций.
Вот что нужно в дополнение к картам, из книги Приключений в максимальном нативном качестве (Не страницы целиком, а только эти кусочки)кусочков нет, только целиком страницы, 9 страниц (в соотвествии с запросом), 300dpi, TIFF, 172 МБ
От меня что нибудь нужно?Если можете, сделайте скан карт и игрового поля,
В фонткреаторе просто в менюшке выбираеш керлинг, а потом выбираешь левую букву и правую, а потом сдвигаешь их как надо и сохраняешь и так далее пока не надоест :) в хорошем шрифте их ... того.... дофига.... :)Правда ЭТО РЕАЛЬНО ДОЛГО делать вручную. А если автоматом, то как правило ничего хорошего не выходит.
Подскажи пожалуйста еще точные размеры карт
Кому интересно, у официалов можно заказать набор фигурок и кубиков, с доставкой в Россию $27.20а что еще нужно для PnP? Хорошая новость, спасибо!
Итак, сделал пустые все карты, карты стычек полностью готовы, там в общем то просто, остальные карты ждут перевода. получается как-то таккак думаете, не лучше ли было на обороте карты не писать полностью слова: "способности", "столкновений" и пр., а просто нарисовать стилизованные буквы: способности - "С", столкновения - "Ст", Инициатива - "И", Поиск - "П"?
Кому интересно, у официалов можно заказать набор фигурок и кубиков, с доставкой в Россию $27.20 http://www.plaidhatgames.com/store/mice-and-mystics
По моему отличный вариант для пнп версии
пароль только для редактирования.для ознакомления выкладываю перевод Книги Правил (сверстано как в оригинале).а пароль нафига?
Перевел пока только 75% текста.
Книга правил: 3,8Мб
переведено 75% текста.
Язык: русский, формат: pdf
Mice and Mystics RUS ver.test (http://удален)
rom67, пароли для редактирования pdf скидываются как нефиг делать. Да и зачем их ставить? Захочет человек под себя пару терминов изменить - так пожалуйста.уговорили, файл удаляю
А впрочем, дело Ваше.
уговорили, файл удаляю??? Зачем сразу всё удалять-то?
удалять не надо, но пароли и защита действительно удаляются на раз-два. На гугле за 2 мин находится онлайн сервис, который это все быстро проделывает. Иногда без снятия защиты шрифты из официального пдф не выдернешь никак. Так что в принципе вещь это безполезная, хотя как защита от дурака вполне себя оправдывает.Вроде как, свежие версии PDF-защиты не ломаются никакими сервисами.
Правила на русском. Судя по всему не идеально-полные, но может пригодятся.указали бы авторство что-ли.
http://desktopgames.com.ua/games/573/Mice_and_Mystics.pdf
Есть перевод правил http://tesera.ru/images/items/206291/Mice_and_Mystics_Rules_RU_(vers_1.0).doc , необходимо провести вычитку и можно будет верстать.давно выложены правила, переведенные и перекомпанованные 0lesja 0lgerd (olesjaolgerd@yandex.ru). Родина должна знать своих героев.
Что то все затянулосьНасколько? И в чем трудности?
Что то все затянулосьНасколько? И в чем трудности?
Могу помочь с локациями, но мне нужны файлы локаций архивом не более 500 Мб .(jpg, 300 dpi).
Как вариант, того что будет, 12 локация http://rusfolder.com/35660809
Супер, спасибоПожалуйста
Спасибо. Можно еще попросить вас сделать бэк на карты, желательно с ровным фоном, так как резка будет по лицевой части.По принципу бесшовной текстуры : (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/35864190)
Does anyone have the english scans from the Encounters cards and the story book?check this one for the encounters:
The links are broken.
Thanks.
check this one for the encounters:
http://yadi.sk/d/ZaiEI2Gm25uE0
for the story book:
http://yadi.sk/d/hlQkBb56DFF8G
Now I just need the backs from the Ability and Search cards and I'm ready to do my print-and-play. ;)check it here http://yadi.sk/d/pqRELpPeDFXV3
check it here http://yadi.sk/d/pqRELpPeDFXV3
Итак, ловим релиз, отписываемся о недостатках:У карты "Разрезающий кинжал", в описании отсутствует символ сыра после слов "...за каждый выброшенный..."
http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Спасибо karbo и 5trange за предоставленные материалы
Тоже не удержался, добавил значки в Grinde (на Shift от 2 до 8 ) (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/34456803)
Странно, что авторы этого не сделали.
(http://s018.radikal.ru/i523/1301/33/65afb2dcbdc8.png) (http://www.radikal.ru)
http://yadi.sk/d/yYyZmKd5Hmy3Y - сканы компонентов "Heart of Glorm", нет книги историй и 2х фигурок (мышь и жук)
будет немного времени отсканирую и ее тоже
У меня есть, но только вторая редакция, а не третьяа в чем отличие?
Итак, ловим релиз, отписываемся о недостатках:Здравствуйте.
http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Спасибо karbo и 5trange за предоставленные материалы
Буду чрезвычайно признателен, если Вы исправите указанные карты.
И буду вдвойне признателен, если Вы поделитесь макетами. Я тогда смогу исправить все недочеты не беспокоя Вас. К тому же я собираюсь заняться переводом дополнений к игре и Ваши материалы очень пригодятся.
Заранее спасибо.
Поищу, выложу исходникивремя идет, а исходников все нет...
время идет, а исходников все нет...Обещаю, что не заглохнет, всё поправлю и исходники выложу, просто сейчас в командировке, а командировки у меня долгие...в начале декабря думаю вернусь
надеюсь, не заглохнет
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!Да не за что, одно дело делаем...
ага, если б была русская версия, не задумываясь взял бы ). хочу пнп чисто из за языкового барьераСпасибо Вам ОГРОМНОЕ!После пробы игры не забудьте сжечь PnP и купить оригинал )
сегодня узнал у себя в городе в рекламных студиях сколько будет стоить распечатка буклета на 24+60 страниц (книга правил+сторибук)На золотой бумаге печатать будут? :) Как человек живущий в регионе с САМОЙ дорогой печатью в России, 10-30р за лист офсетки (снегурочка 80гр.) A4 формата с печатью на цветном лазернике с двух сторон. Если это А3 формат то примерно 20-50р. 84 страницы, это 42(А4) или 21(А3), то есть ценник от 420 до 1260р. Но при такой цене можно еще скидочку попросить. Или сильно уронить ценник печатая буклет уменьшив его под А5 формат. Мелковато, но зато цена в два раза меньше будет. Такая высокая цена, я подозреваю из-за того что они включили в цену еще "предпечатную подготовку" все-таки буклет подготовлен для чтения, а не для печати. Если сложно представить, то пример: В файле идут страницы по порядку, а для печати надо первый и последний, и так далее, чтобы потом посадив его на скрепку он был правильно читаем. А за такую работу типография может взять и 500р. и 2000р. Это уже кто как захочет.
товарищи кто владеет фотошопом можно ли переделать это в миньки http://imhocloud.com/image/Y5OПо моему лучше сделать миниатюры по принципу "Андора" тем более арта у игры предостаточно, нарисованные мышата будут выглядеть лучше сфотанных раскрашенных минек.
После пробы игры не забудьте сжечь PnP и купить оригинал )Ага! Только сначала всю играющую родню на курсы английского языка надо отправить... :) А потом на курсы пожарников... :))))
Как обещал:
Материалы: https://yadi.sk/d/d-xv14S1dBsdq
Карты отдельно правленые: https://yadi.sk/d/Gg7qzkgNdBscv
PnP с правками: http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Звыняйте, гайдов нет, storybook и книгу правил переводили на tesera.ruКак обещал:
Материалы: https://yadi.sk/d/d-xv14S1dBsdq
Карты отдельно правленые: https://yadi.sk/d/Gg7qzkgNdBscv
PnP с правками: http://yadi.sk/d/_kyJUaiODBbCr
Большое спасибо! А что насчет исходников для гайдов? Нужен storybook
Или если (вдруг) у кого есть пдф от дополнения Heart of Glorm - киньте его на форум, пожалуйста.
https://yadi.sk/d/tyKrVzbPdGGw7Почему-то у Вкусноежки продублирована моя ссылка на книгу историй. Кстати, скачал арт, вроде бы весь, ко второму допу Downwood Tales. Готов сделать бланки карт в том же дизайне, что и база с первым допом, при наличии сканов или фотографий этих карт, естественно.
тут если нужно сканы Heart of Glorm и немного переведенки с Teserr ы.
Есть лишняя пачка мышат от базового набора. Может надо кому по цене как на сайте производителя - 850 рублей в Питере или почтой России (+150р.)?Эх, я бы взял, жаль в данный момент денег нет :c
http://www.plaidhatgames.com/store/49
Новые, не б/у.
Просто оказалось два комплекта...
я бы не сказал, что цена не большая. 75 игра + 55 доставка. не малоНовые, не б/у.Хотя я смотрю цена и доставка на plaidhatgames не такие уж и большие, даже сейчас, можно и оригинальной коробочкой обзавестись:)
Да, видимо у меня лагануло, показывало всего $20 за базу+ доп и мини-доп.я бы не сказал, что цена не большая. 75 игра + 55 доставка. не малоНовые, не б/у.Хотя я смотрю цена и доставка на plaidhatgames не такие уж и большие, даже сейчас, можно и оригинальной коробочкой обзавестись:)
я б мог заняться переводом, однако, мне нужна помощь в очистке страниц гайда от текста - с фотошопом я не очень, мазня получится (
если кто может и хочет помочь с этим - пишите на мыло krokobes@mail.ru, обсудим детали
да, но начну я определенно с гайда, а там надо сначала страницы освободить от текста
Heart of Glorm собираетесь переводить?
Если нужна помощь, готов поучаствовать в вычитке, навыки имеются.
Появилась коробка с последним дополнением "Mice and mystics: Downwood Tales".
Если нужно, могу отсканировать.
Готов сделать бланки карт в том же дизайне, что и база с первым допом, при наличии сканов или фотографий этих карт, естественно.https://yadi.sk/d/YmB_0guweUKTM сканы карточек
6-ть глав переведены и вроде вычитаны, остался эпилог.привет.
В таком случае я не против поучаствовать в вычитке, кидайте ссылку. :)
Хотел бы тоже приобщиться к вычитке перевода, можно ссылочку?
Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.фигурки из картона неплохая замена минькам. а мышек автор случайно там не делал?)
P.S. может что сгодится для пнп.
http://www.conceptart.org/forums/showthread.php/281397-Mice-and-Mystics-Art-Dump
http://johnariosa.deviantart.com/gallery/37096149/Mice-and-Mystics
http://minipapermodels.blogspot.ru/2011/05/giant-insects-and-dangerous-animals.html
Поддерживаю просьбу о сборке пнп в один пост, спасибо.Любой, кому нравится игра и кто готов потратить время на сбор материалов в одном месте, - может оформить сообщение в этой теме. Поднимем его в шапку, название темы сменим и всё такое. Нужен герой, в общем :).
Вот весь пнп базы Mice and Mystics : https://yadi.sk/d/b9ieuDABjoKbU.
В нем есть все, и миниатюры тоже.
Единственное что тут накосячено это жетон виноградинки, со всех сторон одинаковый.
Это менять я не стал, просто маркером сделайте кружок)))
Надеюсь помог!
что там слышно про локализацию?Интересуйтесь в этой группе http://vk.com/crowdgames, вроде в планах этой компании есть желание локализовать игру.
что там слышно про локализацию? очень жду как никакую другую ) пнп не хочу - хочу настоящую
Давайте!
Перевести не проблема (если сканы есть), вопрос только в времени.
The Heart of Glorm
вот и дождались. к осени 2016 должны перевести базу и дополнение(какое - не сказано), всем спасибо за проделанную работу в любом случае.
вот и дождались. к осени 2016 должны перевести базу и дополнение(какое - не сказано), всем спасибо за проделанную работу в любом случае.
Пока ничего не увидел по теме. Можете сделать скриншот?
грядущей русской локализацииА можно подробнее!?
Возможно, кому-то удастся довести до ума эту фотку?Мне кажется проще довести до ума то, что есть, чем пытаться сделать "конфетку" из предложенных фоток :)
https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuY0ZnQndmam1rYVE/view?usp=sharing
что не кто, ни может перевести 2 карты????!Первая: При броске на защиту от атаки, мышь, вооруженная этой рапирой, может потратить 1 сыр, чтобы получить +1 к защите от этой атаки.
Мне кажется проще довести до ума то, что есть, чем пытаться сделать "конфетку" из предложенных фоток :)
Примерно так https://yadi.sk/i/y7v4gklmqjk43
Спасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!что не кто, ни может перевести 2 карты????!Первая: При броске на защиту от атаки, мышь, вооруженная этой рапирой, может потратить 1 сыр, чтобы получить +1 к защите от этой атаки.
Вторая: Мышь может надеть этот плащ только один раз. При надевании выберите карту способности любого мышиного класса. Теперь мышь может использовать эту способность, пока этот плащ на ней.
Спасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!
Да еслиб были я выложил сюда их немедленно!ЦитироватьСпасибо! Переведите пожалуйста название самих карт!
Откройте секрет, зачем вам перевод? У вас всё-таки есть эти карты?
Да еслиб были я выложил сюда их немедленно!
Тогда зачем вам перевод карт, которых у вас нет и не будет?Распечатаю что есть!
великая и могучая русская языка? есть, я на тесере выкладывал давненько =) https://yadi.sk/i/ULJOS3fRfGjPG
Кто-нибудь есть рассказ книгу "Сердце Glorm " ?
iffalse не знает русского :) "Sorry for the english, but I don't know russian".Кто-нибудь есть рассказ книгу "Сердце Glorm " ?великая и могучая русская языка? есть, я на тесере выкладывал давненько =)
Прошу модераторов исправить ссылку в шапке на http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7401.msg74148#msg74148спасибо большое за ссылку!!!
Думаете, если будете по три вопросительных/восклицательных знака в конце каждого предложения ставить - вам так больше захочется помочь?да я как бы привык в чатах ставить по 3 знака в конце предложения,тем более у вас тут они преобразуются в смайлы если пробелы ставить!!!
Не, не надо тут по три знака. Да и в чатах не надо.Думаете, если будете по три вопросительных/восклицательных знака в конце каждого предложения ставить - вам так больше захочется помочь?да я как бы привык в чатах ставить по 3 знака в конце предложения,тем более у вас тут они преобразуются в смайлы если пробелы ставить!!!
Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда.Сканировать очень не хотелось бы..
Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда. Очень хотелось бы сверить свой перевод, сделанный 2 года назад, с тем, что у CG.играли по вашим правилам в свое время)) спасибо большое)
На здоровье!Если у кого есть уже Книга Историй "Сердце Глорма" от Crowd Games и возможность отсканировать выложите пожалуйста сюда. Очень хотелось бы сверить свой перевод, сделанный 2 года назад, с тем, что у CG.играли по вашим правилам в свое время)) спасибо большое)
осталось надыбать листы жетонов)готово) (https://yadi.sk/d/tbpt4WHbcMUZuw)
книгачето я прям в недоумении, это же фотографии с переведенным текстом, наложенным сверху на фотографии, это в какой программе такое можно сделать? у меня есть фотокопии английской книги со страницами с гораздо лучшим качеством картинок, может кто возьмется их совместить с этим русским текстом?
Кто играл, подскажите верно сделал или в оригинале специально некоторые жетоны односторонние?что имеешь ввиду про односторонние жетоны и жетон смородины или как то так уже не помню (синяя ягода раздавленная) с одной стороны ягода целая с другой раздавлена, в теме об этом писали просто не нашли скана целой ягоды сделали с обобих сторон раздавленную