Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра PNPWIPRU

[Alan87]

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

• Новости
• PnP
• Доп. материалы
• Приобрести
• Благодарности
• F.A.Q.
• Архив

Заговор в Иннсмуте ... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный дефицит зримой, ощутимой жизни.» - Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»

На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!

А ещё огромное спасибо crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения Возвращение в Разорванный Круг и Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing

Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.

Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA

   Карты:
   Cборка от voidwalker

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   Ссылки на документы:
   Документы

   Книги по Ужасу Аркхэма
   За авторством тов bengan777

   Редизайны:
   Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2
   Редизайн от Leidenschaft

   Базы данных с картами:
   Arkham.guide Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
   Arkhamdb.com Самая большая англоязычная база данных.

   Рубашки:
   Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon)

   Жетоны:
   1. Сканы жетонов (пост от Panfivan)
   2. Жетоны (пост от z0z1ch)
   3. Жетоны (пост от ork33)
   4. Жетоны (пост от RoninXIII)

   Разделители карт:
   Разделители для карт (пост от ssbsweet)
      
   Android:
   Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik)

   Tabletop:
   Модуль игры на русском для TTS (автор voky)
   Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr )
   Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355)

   Англоязычная версия от FFG: ссылка.
   Локализированна яверсия от HW: ссылка.

   Приносим благодарность

   FantasyFlightGames за восхитительную игру!
   HobbyWorld за возможность поиграть на русском.

   Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
 

Extra

В: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Печать:
Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix

Правила:
Видео с пояснением правил от FFG (субтитры)
Русскоязычное видео с пояснением правил

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   [/spoiler]

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

______________________________________________

[Kammorista]

Ребят, искал в Документах лист сценария к базе, ночь фанатички, не нашел...может я куда-то не туда смотрю...Подскажите где взять пожалуйста.

[Gigabyte]

Ребят, искал в Документах лист сценария к базе, ночь фанатички, не нашел...может я куда-то не туда смотрю...Подскажите где взять пожалуйста.

https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/Campaign_01_by_Alan87.pdf 
Прямо в топике, во всех документах. Немного криво названы файлы, но стоит немного поискать.

[Kammorista]

https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/Campaign_01_by_Alan87.pdf 
Прямо в топике, во всех документах. Немного криво названы файлы, но стоит немного поискать.

  Спасибо большое. Не внимателен был)

[iSerG]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как печатать дополнения? В шапке темы закреплено Как печатать (спасибо moovix!) но там только до 03_06_Призрачная_Каркоза.pdf Не совсем понятно, по сколько листов чего нужно.

[Kammorista]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как печатать дополнения? В шапке темы закреплено Как печатать (спасибо moovix!) но там только до 03_06_Призрачная_Каркоза.pdf Не совсем понятно, по сколько листов чего нужно.

По сколько листов печатать указано прям в сборке, например "2 копии этой страницы", так что не запутаетесь. По поводу как печатать, так вроде все кроме Базы идут так, лицо - рубашка, или несколько страниц подряд - лицо и потом ода страница рубашка ко всем что выше. Все интуитивно понятно. Как только начнете печатать все станет ясно. Я после Базы в раздел "как печатать" не смотрел даже ))

[iSerG]

Спасибо) не сразу заметил, что в сборках вверху листа написано.
Post Merge: 14 Март 2021, 16:15:57Еще есть немного вопросов:

1) Сколько нужно печатать экземпляров файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf для возможности игры 3-4 людям?

Post Merge: 14 Март 2021, 16:17:432) в оригинале размер карт  63x89 мм, тогда как в PnP размер 66,4042 х 93,3699. Это для чего так сделано?
Post Merge: 14 Март 2021, 16:19:573) При открытии pdf файла в Illustrator отсутсвует линк обложек Encounter Card Back_1.png, можно его выложить?
Post Merge: 14 Март 2021, 16:32:37В покарточной сборке наличиствуют файлы лучшего качества! Тогда как в  pdf-файлах для печати они пожатые. (скорее всего были сохранены в пресете High Quality а не Maximum Quality)
Я перелинковал и сохранил - смотрите что получилось:
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf            - 26,1Mb
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор_NEW.pdf   - 44Mb

[локос]

А где находится новый файл Убийства в отеле ?

[iSerG]

А где находится новый файл Убийства в отеле ?

пока что у меня )) могу выложить если нужно

[локос]

Выкладывайте многие наверно ещё не печатали. Спасибо.

[Revil]

- Шепот Гипноса (The Dream-Eaters 90) и остальные карты контактов из The Dream-Eaters: Peril переведено как Опасность, когда как на картах прошлых кампаний, например на Иллюзорные Пороки (Return to the Path to Carcosa 65) Peril переведен как Точность
- Илек-Вад (The Dream-Eaters 133) на обороте написано что сыщике может излечить ужас и взять карты, в оригинале нет "may", сыщики в локации обязаны лечить ужас и брать карты

- В перевода руководства по кампании The Dream-Eaters на странице 22 пропущен пункт "Spawn the set-aside Horde of Night enemy at Zulan-Thek." в Подготовка Запретные Земли

[ngale]

1) Сколько нужно печатать экземпляров файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf для возможности игры 3-4 людям?

Как показывает опыт, для игры 3-4 людям лучше в двойном экземпляре распечатать все карты игроков из базы, кроме обязательных (именных) карт. В файле 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf собраны только нейтральные карты, а этого все равно мало для 4 более-менее полноценных колод.
То есть это страницы 15-25 файла 01_база_a4

[iSerG]

Как показывает опыт, для игры 3-4 людям лучше в двойном экземпляре распечатать все карты игроков из базы, кроме обязательных (именных) карт. В файле 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf собраны только нейтральные карты, а этого все равно мало для 4 более-менее полноценных колод.

То есть получается, что для игры вчетвером нужно распечатать еще одну копию базы + копию файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf
а вот в эти "standalone" дополнения вроде ругару, кранавал можно играть вчетвером?

[ngale]

То есть получается, что для игры вчетвером нужно распечатать еще одну копию базы + копию файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf
а вот в эти "standalone" дополнения вроде ругару, кранавал можно играть вчетвером?

Нет, всю базу не нужно, только страницы 15-25 файла 01_база_a4, и в этом случае 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf не нужно печатать.
В наборы отдельных сценариев (standalone) включены только карты локаций, сценария и контактов, необходимые для конкретной истории. Для игры вчетвером все равно нужны дополнительные карты игроков ("вторая база")

[Dujtz]

Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?

[iSerG]

Выкладывайте многие наверно ещё не печатали. Спасибо.

https://cloud.mail.ru/public/xC35/UHa27o8jH

Правила для SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор - сверстано в книжечку для печати брошюры A5 на листах A4.
https://cloud.mail.ru/public/dDiX/vhYqJRc7g

[SapeR2]

- Маузер С96 (Winifred Habbamock 6) отсутствует часть текста (+ 1 повреждение. При успехе, если результат вашей проверки превысил сложность на 2 или более, ) дальше не дописано.

[Kammorista]

Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?

Да

[iSerG]

Правила для SA_04_Стражи _бездны - сверстано в книжечку для печати брошюры A5 на листах A4.
P.S: Там изначально в оригинале с которого делалось номера внизу немного подрезаны( Но думаю в данном случае вообще не критично.
https://cloud.mail.ru/public/9z6J/Ft2n1VXBw
Post Merge: 16 Март 2021, 11:29:07

Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?

Еще можно вот это для базы:
01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков.pdf

SA_01_проклятие_ругару_А4.pdf
SA_02_карнавал_ужасов_А4.pdf
SA_03_Лабиринты_безумия.pdf
SA_04_Стражи_бездны.pdf
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf
PI_01_02.pdf
PI_03.pdf

Post Merge: 16 Март 2021, 11:33:23Подскажите, в базу можно играть с любыми сыщиками, в том числе новыми вроде Уинифред Хаббамок?
Post Merge: 16 Март 2021, 11:55:21Оказывается уже есть и такие дополнения:

Standalone:
Возвращение в затерянную эпоху.
Ужас Баркхема: Вмешательство Мяулатхотепа
Капля, которая съела всё.
Война внешних богов.
Возвращение в разорванный круг - выходит в июне 2021

И следующий большой цикл дополнений:
The Innsmouth Conspiracy
  In Too Deep
  Devil Reef
  Horror in High Gear
  A Light in the Fog
  The Lair of Dagon
  Into the Maelstrom - выходит в апреле 2021
 

[Dujtz]

Еще можно вот это для базы:
01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков.pdf

SA_01_проклятие_ругару_А4.pdf
SA_02_карнавал_ужасов_А4.pdf
SA_03_Лабиринты_безумия.pdf
SA_04_Стражи_бездны.pdf
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf
PI_01_02.pdf
PI_03.pdf

Но в этих компаниях идут дополнительные карты с указанным символом. Или можно на дополнительные карты забить и просто базой сыграть?

[gwynblade]

Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?

Ночь фанатички -- это не сценарий, а кампания из трёх сценариев.
Три сценария - это "Средоточие", "Полуночные маски" и "Глубинный пожиратель".
Post Merge: 16 Март 2021, 15:43:01

Подскажите, в базу можно играть с любыми сыщиками, в том числе новыми вроде Уинифред Хаббамок?

Любой сценарий можно играть любым сыщиком, да.

В целом же есть два режима игры -- кампания и standalone (отдельный сценарий).

Сейчас существует 7 кампаний: Ночь Фанатички (база), Наследие Данвича, Путь в Каркозу, Забытая эпоха, Разорванный круг, Пожиратели снов и Инсмутский заговор (сейчас в процессе выхода). Каждая кампания, кроме первой, состоит из 8 сценариев. Все кампании, кроме базы, где всё было сразу вместе, выходит в виде Основной коробки с двумя сценариями и 6 маленьких коробочек продолжений цикла. В каждой коробке и коробочке кроме сценария есть карты сыщиков, которые могут участвовать в построении колоды. Тут также стоить сказать, что во всех коробках, кроме базы, все карты идут в двух экземплярах, так как по правилам можно включать в колоду по две копии каждой карты. И только в базе каждая карта идёт в одном экземпляре, поэтому советуется покупать/печатать две базы. На 3-4 игроков без двух баз вообще не хватает карт, чтобы играть, но даже в соло режиме базовая коробка содержит пару ключевых карт, которые хочется иметь в двух экземплярах, поэтому все равно советую иметь/напечатать две коробки в любом случае.

Есть ряд отдельных сценариев типа Карнавала ужасов или Проклятия Ругару, всех не помню. Их можно включать в любую из перечисленных выше кампаний между двух любых сценариев, заплатив за это определенное количество опыта (инструкции касательно этого идут с самим отдельным сценарием). В таких сценариях карты сыщиков отсутствуют, однако иногда некоторые предметы, состояния и/или союзники из этого сценария могут быть использованы в дальнейшей кампании, если вы в неё включили этот отдельный сценарий.

Еще есть "переосмысление" старых кампаний в виде "Возвращение к...". Общий сюжет будет плюс-минус такой же, но есть небольшие изменения в правилах и сюжетных картах, что позволяет получить немного новый опыт прохождения. С коробкой "Возвращение к..." также всегда идут и новые карты сыщиков.

Ну и вот новый продукт - отдельные готовые колоды сыщиков, где идёт просто сыщик и колода для него. Некоторые карты в этой колоде уникальны, некоторые -- репринт старых карт.