1
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
2
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: нри Чужой / Alien: RPG ИЩУ
« : 12 Июль 2023, 17:56:46 »3
Основной раздел PnP | General board of PnP / Перенесено: Re: Exit квест. 6 игр СКАН
« : 15 Июнь 2023, 08:45:18 »4
Основной раздел PnP | General board of PnP / Перенесено: First Rat - looking for scan
« : 28 Февраль 2023, 20:22:16 »5
Основной раздел PnP | General board of PnP / Splendor - Halloween redesign (impl. Yorry) PNPREDESIGN
« : 19 Январь 2023, 09:56:33 »
Splendor, 'Halloween redesign'
BGG tesera
implementation Yorri 'Halloween redesign' by tikitavy with helped Zubrik
+ all promos
+ home addon "negative quests"
Download / Лежит тут
BGG tesera
implementation Yorri 'Halloween redesign' by tikitavy with helped Zubrik
+ all promos
+ home addon "negative quests"
Download / Лежит тут
6
Варгеймы | Wargames / Successors, 4 ed. (частичное, только карты с текстом) RUSENGPNP TEXT-CARDS
« : 06 Январь 2023, 00:57:04 »
Successors (Fourth edition) (2022)
bgg, tesera, trello
Цель. PnP карт, содержащих текст: перевод на русский язык, шрифты в кривых и под оригинал, хорошее качество изображений, двойной рез. См. ниже про перевод.
Download / PnP-материалы здесь
На сейчас там:
Учитывая перевод правил и карт, который у меня был на момент начала работ, решил добавить ещё один
, который конечно же всех помирит (нет.. вряд ли..). Список терминов на английском и их перевод на русский, который будет использоваться в тексте карт (а если (не)повезёт, то и правил): <этот список см. в файле txt>
Заметка: имена персонажей переводятся на русский язык согласно открытым историческим источникам; названия регионов поля - только особо выделяются и НЕ переводятся (потому как игровое поле переводить не планирую, и там названия будут на английском).
Заметка: тексты выверяю по оригинальным картам (TTS, коробка, английский). Считай, перевожу с нуля.. :/ (имеющийся перевод требует правки ошибок/неточностей, в некоторых случаях прямо влияющих на игровой процесс; возможно он делался по дорелизной версии игры; а ещё он делался, по видимому, с большой оглядкой на русскоязычный перевод Successors от GMT, наверное оттуда "БЧ" и прочее) Вёрстка и текст - в InDesign.
Заметка: некоторое внимание при переводе было уделено и цитатам внизу карт
.
bgg, tesera, trello
Цель. PnP карт, содержащих текст: перевод на русский язык, шрифты в кривых и под оригинал, хорошее качество изображений, двойной рез. См. ниже про перевод.
Download / PnP-материалы здесь
На сейчас там:
- PDF: Cards large, А4. Большие карты, события/операции Тихе 70 шт., 5 карт фракций (без текста) и карта-таблица движения (английский), рубашки. Русский текст в кривых. Изображения: TTS с обработкой.
- PDF: Cards small, generals, А4. Полководцы, 20 шт., русский/английский, русский текст в кривых (и он по содержанию лучше, английский текст в плане историчности - несколько "шляпнутый"). Изображения: TTS с обработкой.
- readme .Successors (Fourth edition) история изменений.txt
- readme .Successors (Fourth edition) перевод и вёрстка карт.txt
Учитывая перевод правил и карт, который у меня был на момент начала работ, решил добавить ещё один
, который конечно же всех помирит (нет.. вряд ли..). Список терминов на английском и их перевод на русский, который будет использоваться в тексте карт (а если (не)повезёт, то и правил): <этот список см. в файле txt>Заметка: имена персонажей переводятся на русский язык согласно открытым историческим источникам; названия регионов поля - только особо выделяются и НЕ переводятся (потому как игровое поле переводить не планирую, и там названия будут на английском).
Заметка: тексты выверяю по оригинальным картам (TTS, коробка, английский). Считай, перевожу с нуля.. :/ (имеющийся перевод требует правки ошибок/неточностей, в некоторых случаях прямо влияющих на игровой процесс; возможно он делался по дорелизной версии игры; а ещё он делался, по видимому, с большой оглядкой на русскоязычный перевод Successors от GMT, наверное оттуда "БЧ" и прочее) Вёрстка и текст - в InDesign.
Заметка: некоторое внимание при переводе было уделено и цитатам внизу карт
.- [может быть] Перевод и вёрстка A4-памятки
7
Основной раздел PnP | General board of PnP / Wonderland's War PNPRUS
« : 05 Декабрь 2022, 19:59:16 »
Wonderland's War (2022)
BGG | tesera | kickstarter reprint
PnP-файлы лежат тут / download (там же будут все обновления, кои могут приключиться).
Заметка: в переводе все упоминания Unit будут приведены к "отряды". В правилах с тесеры это переведено как "объекты", имейте в виду такое различие.
Заметка по составу: обратите внимание на состав игры в правилах. Кроме изготовления материалов по этому PnP-набору Вам потребуются:
Про планшеты
На странице кикстартер-кампании репринта игры объявлено, что планшеты Шляпника и Бармаглота будут переделаны. Редакция в первом принте - уже неактуальна. Обещаны PDF для "самопечати", но пока их нет. Есть документ, в котором разработчики ведут варианты свойств этих (и вообще всех 5-ти) фракций (ссылка с форума на BGG). Текст свойств для обновлённых двух фракций я взял из блока "Preproduction". Т.е. пока так, а потом посмотрим, что будет в опубликованных PDF обновлённых планшетов.
Про перевод Manxome Foe
In Jabberwocky, "manxome" is one of the words Lewis Carroll completely invents. This gives more obscurity to its meaning than words he created by combining other words. It is a term that likely means fearsome, dangerous, manacing, and deadly as it is referring to the boy's foe, also known as the Jabberwocky, a mythical monster.
В «Бармаглоте» «манксом» — это одно из слов, которое полностью изобрел Льюис Кэрролл. Это придает больше неясности его значению, чем слова, которые он создал, комбинируя другие слова. Этот термин, вероятно, означает грозный, опасный, угрожающий и смертоносный, поскольку он относится к врагу мальчика, также известному как Бармаглот, мифическому монстру.
На планшете это: Грозасный враг
BGG | tesera | kickstarter reprint
PnP-файлы лежат тут / download (там же будут все обновления, кои могут приключиться).
- 1-7. Предполагается самоклейка. Жетоны: все чипы, щиты, разметка кубика, жетоны очков игроков и регионов, стендики-фигурки (первого региона, лидеров и жителей Страны чудес) (из TTS, все чипы imgupscaler.com 4x; разные метки реза). Также сюда добавлены жетоны замков каждой фракции (по 5 шт.). В коробке замки представлены миниатюрами (в делюксе - разными у каждой фракции, в ретейл - отличающимися только цветом). Т.е. изображения замков на этих жетонах в PnP - "компиляция автора". Стендики-фигурки героев и жителей Страны Чудес сделаны как в оригинале (в коробке). ВНИМАНИЕ, слой контура включён! И там очень фигурная резка, мой совет - выключите его . Возможно, добрые люди сделают лазерную резку.
- 2-7. Планшеты фракций (из TTS, метки реза с запасом, 2 стороны каждой фракции; читайте ниже заметку про планшеты)
- 3-7. Игровое поле, "Game board, 300dpi", одним куском-изображением (из TTS, там "прибитое" качество. Сначала уменьшаем с бикубическим алгоритмом, затем imgupscaler.com 4x, после этого красивое). Для справки, размеры поля в оригинале 830х555 мм (+- см. на чёрные отступы с каждой стороны). А в "Поле на А4, с кантом двойного реза" есть поделённое на А4 с кантом под двойной рез (для коррекции неровного реза, чтобы без белых полос по краям)
- 4-7. Карты ставок (двойной рез, источник графики: TTS + у лиц 4x imgupscaler.com)
- 5-7. Карты чаепития (одинарный рез, источник графики: TTS + 4x гигапиксель)
- 6-7. Карты жителей страны чудес + союзников + памятки (двойной рез, текст в кривых, шрифт под оригинал, сверен и местами заменён перевод, источник графики: TTS, "таксебе" сканы у промо + 4x гигапиксель у лицевых сторон)
- 7-7. Карты квестов-заданий (двойной рез, текст в кривых, шрифт под оригинал, сверен и местами заменён перевод, источник графики: TTS + 4x imgupscaler.com)
- + В папке "3D" лежат модели из TTS: фигурные мипплы (как в deluxe издании) в obj (открывается в Windows в средстве просмотра 3d-объектов "из коробки") и фигурные замки (тоже как в deluxe)
в unity3d (тут, возможно, нужен будет некий конверт в stl)опять в .obj, но средство из коробки Windows открыть их не может (может большие? открываются нормально в Blender). - + В папке "Лазерная резка" лежат файлы для.. лазерной нарезки компонентов (спасибо Mamosik и Алхион Нолл).
- BONUS. Колода игральных карт, playing card deck (одинарный рез, источник графики: превью на kickstarter-странице кампании)
Заметка: в переводе все упоминания Unit будут приведены к "отряды". В правилах с тесеры это переведено как "объекты", имейте в виду такое различие.
Заметка по составу: обратите внимание на состав игры в правилах. Кроме изготовления материалов по этому PnP-набору Вам потребуются:
- 70 мипплов 5-ти цветов (по 14 шт. каждого цвета фракции);
- 30 дисков фракций (по 6 шт. каждого цвета фракции);
- 5 кубиков фракций (обычные маркеры-кубики, по 1 шт. каждого цвета фракции);
- 5 мешочков фракций (оттуда игроки будут тянуть свои жетоны);
- 40 маркеров осколков (стекляшки-пластик), 30 шт. значения 1 и 10 шт. значения 5;
- 19 подставок для стендиков (5 лидеров, 13 жителей, 1 стендик старта битв);
- Ну и нужен 1 кубик осколков безумия, грани для него есть в PnP.
Про планшеты
На странице кикстартер-кампании репринта игры объявлено, что планшеты Шляпника и Бармаглота будут переделаны. Редакция в первом принте - уже неактуальна. Обещаны PDF для "самопечати", но пока их нет. Есть документ, в котором разработчики ведут варианты свойств этих (и вообще всех 5-ти) фракций (ссылка с форума на BGG). Текст свойств для обновлённых двух фракций я взял из блока "Preproduction". Т.е. пока так, а потом посмотрим, что будет в опубликованных PDF обновлённых планшетов.
Про перевод Manxome Foe
In Jabberwocky, "manxome" is one of the words Lewis Carroll completely invents. This gives more obscurity to its meaning than words he created by combining other words. It is a term that likely means fearsome, dangerous, manacing, and deadly as it is referring to the boy's foe, also known as the Jabberwocky, a mythical monster.
В «Бармаглоте» «манксом» — это одно из слов, которое полностью изобрел Льюис Кэрролл. Это придает больше неясности его значению, чем слова, которые он создал, комбинируя другие слова. Этот термин, вероятно, означает грозный, опасный, угрожающий и смертоносный, поскольку он относится к врагу мальчика, также известному как Бармаглот, мифическому монстру.
На планшете это: Грозасный враг
8
Основной раздел PnP | General board of PnP / Перенесено: Hollywood Golden Age (Reiner Knizia) REQUEST SCANS OR PNP
« : 05 Декабрь 2022, 11:49:02 »9
Всё о настольных играх / Перенесено: Пасьянс Косынка на iPhone и iPad
« : 28 Октябрь 2022, 18:09:28 »10
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: Bullet (2021) PNPRUS
« : 24 Октябрь 2022, 08:13:12 »11
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: Легенда о рыцарях. Послание судьбы/Knights Club: The Message of Destiny
« : 05 Сентябрь 2022, 09:35:54 »12
Основной раздел PnP | General board of PnP / Перенесено: Космические Дальнобойщики. Новое издание. Сканы. . RUS
« : 19 Июль 2022, 09:42:13 »13
Вопросы по правилам / Перенесено: Dungeons & Dragons: Wrath of Ashardalon Board Game на русском языке
« : 03 Июнь 2022, 09:36:12 »14
Основной раздел PnP | General board of PnP / Biblios: Lord of the Rings PNPREDESIGN
« : 17 Май 2022, 09:41:26 »
Biblios: Lord of the Rings ("Biblios", 2007)
BGG, tesera
RU: «Biblios» в антураже "Властелин колец" + добавленные карты отмечены пером (делают больший дисбаланс рядов). Карты церкви - события, монеты - страницы.
EN: LotR-redesign «Biblios», + add cards, marked by feathers (some inbalance stacks). Church cards as events, money as pages.
Скачать / Download
(somewhere in the same place is the original Biblios with add cards / где-то там же оригинальный Biblios с добавленными картами)
: рекомендую такие кубики (версия на фото - "бледная", предварительный образец)
BGG, tesera
RU: «Biblios» в антураже "Властелин колец" + добавленные карты отмечены пером (делают больший дисбаланс рядов). Карты церкви - события, монеты - страницы.
EN: LotR-redesign «Biblios», + add cards, marked by feathers (some inbalance stacks). Church cards as events, money as pages.
Скачать / Download
(somewhere in the same place is the original Biblios with add cards / где-то там же оригинальный Biblios с добавленными картами)
: рекомендую такие кубики
(версия на фото - "бледная", предварительный образец)Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
15
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: Опасные слова (Trapwords) RUSPNP
« : 13 Май 2022, 09:45:48 »16
Основной раздел PnP | General board of PnP / Hunt for Treasures! / За сокровищами! (Las Vegas) PNPRUSENGREDESIGN
« : 26 Апрель 2022, 11:33:58 »
Hunt for Treasures! / За сокровищами!
Pirate-redesign «Las Vegas». tikitavy, Russia, spring 2022
+ some addons (7’st region, action tiles, ‘homerule’ missions tiles)
Редизайн (перерисовка) настольной игры «Лас-Вегас» в детском-пиратском стиле
+ дополнения: 7-ой регион, карты действий, карты целей («домашнее» дополнение)
Скачать / Download
Примечания:
Pirate-redesign «Las Vegas». tikitavy, Russia, spring 2022
+ some addons (7’st region, action tiles, ‘homerule’ missions tiles)
Редизайн (перерисовка) настольной игры «Лас-Вегас» в детском-пиратском стиле
+ дополнения: 7-ой регион, карты действий, карты целей («домашнее» дополнение)
Скачать / Download
Примечания:
- Зачем это? Чтобы комфортно - и тематично - играть в неё с детьми/родителями/на публике (без косых взглядов на предмет казино).
- Перевёл на русский язык и сверстал правила в буклет (красивый PDF А5) - специально под редизайн. Так же приложены (в отдельной папке) правила оригинальной игры на французском (базы и дополнения).
- Состав игры смотрите в правилах. Игровое поле представлено как цельной картой (атмосфернее), так и частями (отдельными планшетами).
- PnP оригинальной игры
17
Основной раздел PnP | General board of PnP / Las Vegas (french ravensburger ed. 2018-2019) + addon PNPRUSENG
« : 16 Апрель 2022, 12:48:41 »
Las Vegas (french ravensburger ed. 2018-2019)
Скачать / Download
Примечания:
- BGG : "Las Vegas" (French-only second edition, в сравнении с изданием от Alea немного другой состав) 2018
- BGG : Addon "Las Vegas: More Ca$h more Dice" ("перелицованный" "Las Vegas Boulevard", в сравнении с изданием от Alea другой состав) 2019
Скачать / Download
Примечания:
- Отдельным слоем доступны "классические" (от Alea) плитки казино.
- Правила приложены только французские (от этих франко-изданий от Ravensburger). Если нужны другие языки - см. в PnP изданий от Alea (на русском языке издавалась базовая игра, см. тесеру и т.п.). Если/когда будет перевод буклетов правил именно этого издания - добавлю в набор.
- В чём отличия этого издания от "классического"? В базе чуть меньше банкнот (но при смешивании с дополнением это исправляется), иной внешний вид плиток-казино и вместо карты первого игрока - картонный жетон-чип; также банкноты более длинные и более мягкие (что минус, в этом PnP банкноты - картами, из изданий Alea). В дополнении нет разноцветных банкнот, 6 плиток бонусов (вместо 10 карт) и 11 плиток действий (вместо 10 карт).
- PnP редизайна в пиратском стиле
18
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: Зараза PNPRU
« : 28 Март 2022, 12:36:29 »19
СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Перенесено: Similo, 6-in-1 PNPRUS
« : 13 Март 2022, 20:24:35 »20
Основной раздел PnP | General board of PnP / Welcome to / Бумажные кварталы PNPBOARD
« : 12 Март 2022, 12:13:15 »
Welcome To... / Бумажные кварталы (2018)
BGG, тесера
ru: Игровое поле (плеймат?) с местом для раскладки карт и памятками, А3, русский язык (+ PSD для перевода на другие языки).
en: Playing field (playmate?) with a place for laying out cards and memos, A3, Russian (+ PSD for translation into other languages).
download
BGG, тесера
ru: Игровое поле (плеймат?) с местом для раскладки карт и памятками, А3, русский язык (+ PSD для перевода на другие языки).
en: Playing field (playmate?) with a place for laying out cards and memos, A3, Russian (+ PSD for translation into other languages).
download