Добавлю еще одну версию перевода.Интересно, спасибо! В ПН добавлю в шапку (если автор темы не добавит, конечно).
может есть у кого доп к этой игре? англ.версия устроит.Надо в разделе поиска сканов спросить..
порезав карточки по меткам для реза, обнаружилось, что они не таких размеров, как заявлены... как подогнать под 44х68?Надо разбираться, как печатали, т.к. я скачал и посмотрел сейчас - карты (судил по первому листу) как раз 44х68. Но это при печати "как есть". Если Вы подгоняли весь лист под область печати (т.е. лист чуть ужимался, чтобы уместиться на область печати принтера) - то карточки будут немного меньше.
Это у Вас есть такая кнопка, а у меня тока "подогнать" поэтому карты 42х65 :(порезав карточки по меткам для реза, обнаружилось, что они не таких размеров, как заявлены... как подогнать под 44х68?Надо разбираться, как печатали, т.к. я скачал и посмотрел сейчас - карты (судил по первому листу) как раз 44х68. Но это при печати "как есть". Если Вы подгоняли весь лист под область печати (т.е. лист чуть ужимался, чтобы уместиться на область печати принтера) - то карточки будут немного меньше.
В общем.. ответ, думаю, такой: распечатайте "как есть", без подгона под печатаемую область принтера, тогда должно быть полное соответствие отпечатков параметрам изображения (dpi).
Это у Вас есть такая кнопка, а у меня тока "подогнать" поэтому карты 42х65 :(Если не жать кнопку "подогнать", то будет печать "как есть" :).
Если не жать кнопку "подогнать", то будет печать "как есть" .
если не жать эту кнопку, то в некоторых (у меня) не совпадает рубашка с лицевой стороной карт )Ага, бывает такое. Тут или "размеры оригинальные и подгонять обороты" или "размеры чуть меньше, не оригинальные, зато совпадение лицо-оборот очень хорошее".
Добавлю еще одну версию перевода.
Отличия от уже выложенной: карты заново собраны по слоям, цветной фон не такой как в оригинале; в тексте карт везде обращение на вы; сделано главное поле для одиночной игры (рекомендую печатать на обороте обычного главного поля, а стандартный оборот поля не печатать); сделаны карты начальных персонажей для одиночной игры; планшеты игроков почищены от мусора вокруг; есть все 4 планшета для одиночной игры (хотя по факту нужен только 1, второй лист можно не печатать); цветные фишки игроков включены в набор, можно печатать их с двух сторон; немного изменен дизайн карт миссий и патронов; на картах подсказок добавлен значок благородства (чтоб не забывать получать при выполнении).
https://www.dropbox.com/s/pscqotfr578acqg/Legacy_pnp_by_Moldon_v1.0.pdf?dl=0
Сканы дополнения Five Families.
https://yadi.sk/d/tLIOQBRIkDHNg
Я уже во всю делаю PnP.
Исправление ошибок в переводе правилДумаю, можно поправить шапку.
Благодаря внимательности alpas и Diamond76, перевод правил базовой игры немного обновился. Было отловлены и исправлены следующие ошибки:
Страница 10, «Знаете ли вы?»
Было: как на внешнюю, так на внутреннюю
Стало: как на внешнюю, так и на внутреннюю
Страница 15, покупки поместья.
Было: Стоимость: 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 3 золотых и 1 картa друга из руки.
Страница 15, взятие миссии.
Добавилось: Стоимость: 1 картa друга из руки.
Страница 19, Нэнси
Было: берите 2 карты и и оставляете/отыгрываете обе.
Стало: берите 2 карты и оставляйте/отыгрывайте обе.
Страница 19, реставрация старого собора
Было: вы не получаете эти золотые.
Стало: вы не получаете разницу.
Спасибо за бдительность!
Думаю, можно поправить шапку.А что именно там изменить?
А что именно там изменить?как минимум ссылку на русские правила. ну и табличку с переводом карт можно добавить, но это уже по желанию)
Файл с PnP уже готов. Выложу после первого же зарегистрировавшегося реферала.У меня вот как раз была учётка рабочая.. В общем, ждём файла вот-вот ;).
Включает базу Legacy: The Testament of Duke de Crecy + Extra Mansion Cards + Five Families + две промо-карты друзей Люк и АндреаСпасибо :). Жду обновлённого файла и выложу зеркало на новом дропбоксе ;).
ссылка теперь на папку, в которой лежит как старая (без допа), так и новая версииОк, спасибо! Зеркало: https://www.dropbox.com/sh/452k0dyh5m2j3xm/AABkVsKa4PgmSJgi7T4LboRga?dl=0
А что делать со старыми картами детей? Я их только напечатал... :(Растить,подымать на ноги,усыновить/удочерить в конце концов. :D
Исправление ошибок в переводе правил
Благодаря внимательности stridmann, перевод правил базовой игры немного обновился. Была отловлена и исправлена следующая ошибка:
Страница 15, организовать предприятие.
Было: Стоимость: 1 престиж, 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 1 престиж, 2 карты друга из руки.
Все ссылки на правила битые (и здесь, и на Тесере)правила базы (https://drive.google.com/file/d/1YcVxsG4V1RgPQqW9HhtkQ_pio_HkjHGf/view)