Legacy: The Testament of Duke de Crecy + addons/promos PNP RUS

[dzd]

Legacy: The Testament of Duke de Crecy (2013)
BGG, tesera

+addon Legacy: The Testament of Duke de Crecy – Five Families (2015) BGG
+addon Legacy: The Testament of Duke de Crecy – Extra Mansion Cards (2013) BGG

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Правила на русском: правила базы, правила Five Families
Правила на английском: BGG, english rules

✎ PnP-набор + дополнения [RUS], от Moldon.
Вся информация о PnP в этом сообщении (обновляется автором PnP). Изменения (подробнее см. в сообщении автора): Включает базу Legacy: The Testament of Duke de Crecy + Extra Mansion Cards + Five Families + две промо-карты друзей Люк и Андреа и далее.

[uglykid]

Спасибо, отличная работа!
Вопрос: а карты для соло-игры и карты особняков из дополнения Legacy: Extra Mansion Cards делать не планируете?
Их всего 15 и 7 шт соответственно, зато уже был бы полный комплект.

[dzd]

Позже сделаю обязательно

[AnDy_ninJa]

Спасибо! Буду печатать.
Это карты уменьшенные или оригинального размера?

[dzd]

Это карты оригинального размера. Я себе напечатал, заметил несколько недочетов. Сегодня исправлю и выложу.

[dzd]

Перезалил. См.первое сообщение.
Исправления и добавления:
-Добавлено мини-дополнение с поместьями.
-Карты и поле для одиночного режима игры
-Исправлена карта Джованни. (Поменял слово Особняк на Поместье).
-Исправлен текст на карте покровителя Жан-жак Руссо (можно было не менять, но мне кажется так понятнее).
-Исправлен размер игрового поля для черного игрока
-На игровом поле для белого игрока добавлен не достающий текст.
-На большом поле исправлено слово "Производство" на "Предприятие".
-Добавлены жетоны (с гербами для игроков).

[AnDy_ninJa]

Спасибо. Только я по жетонам нифига не понял, почему так мало, что за жетоны?

[dzd]

По два жетона действий для каждого игрока (Белый игрок, Светло-коричневый игрок, Черный игрок, Синий ирок). И по три жетона для общих действий (Красный, Зеленый, Желтый, Голубой, Оранжевый).
Так же для каждого игрока нужно по три маркера его цвета (чтобы отмечать Богатства, Репутации и Чести семьи). И один маркер, чтобы отмечать текущий раунд.

[tikitavy]

Спасибо!

[uglykid]

Спасибо!

[igi]

Таки закончились многодневная вычитка и переверстка.

Русские правила для Legacy: The Testament of Duke de Crecy в формате оригинального буклета.

dzd, подними в шапку, плиз.

[UAnonim]

Спасибо всем огромное

[tikitavy]

Круть . Спасибо! Если автор не добавит в шапку - добавит модератор.

[uglykid]

Спасибо!

[igi]

Табличка с переводом текста всех карт. Перевод Balury, верстка совместная, оформление, как в оригинальном буклете.

[tikitavy]

Спасибо .

[penepito]

english version??
Thanks.

[Moldon]

Добавлю еще одну версию перевода.
Отличия от уже выложенной: карты заново собраны по слоям, цветной фон не такой как в оригинале; в тексте карт везде обращение на вы; сделано главное поле для одиночной игры (рекомендую печатать на обороте обычного главного поля, а стандартный оборот поля не печатать); сделаны карты начальных персонажей для одиночной игры; планшеты игроков почищены от мусора вокруг; есть все 4 планшета для одиночной игры (хотя по факту нужен только 1, второй лист можно не печатать); цветные фишки игроков включены в набор, можно печатать их с двух сторон; немного изменен дизайн карт миссий и патронов; на картах подсказок добавлен значок благородства (чтоб не забывать получать при выполнении).

https://www.dropbox.com/sh/qzztu6bbiymqlmh/AABcULJDiQBNY-cVxuQhrYUta?dl=0
новые версии добавляются в эту же папку. версии есть в названии файла

[tikitavy]

Добавлю еще одну версию перевода.

Интересно, спасибо! В ПН добавлю в шапку (если автор темы не добавит, конечно).

[korosy]

может есть у кого доп к этой игре? англ.версия устроит.
спасибо!

[tikitavy]

Шапку отредактировал, добавил ссылку на сообщение с PnP-набором от Moldon.

может есть у кого доп к этой игре? англ.версия устроит.

Надо в разделе поиска сканов спросить..

[Sanjob]

Is possible to have an english version or scan,please?Thanks

[bb_costa]

Sanjob, I have the english scans, if you want, send me a message.

[korosy]

порезав карточки по меткам для реза, обнаружилось, что они не таких размеров, как заявлены... как подогнать под 44х68?

[tikitavy]

порезав карточки по меткам для реза, обнаружилось, что они не таких размеров, как заявлены... как подогнать под 44х68?

Надо разбираться, как печатали, т.к. я скачал и посмотрел сейчас - карты (судил по первому листу) как раз 44х68. Но это при печати "как есть". Если Вы подгоняли весь лист под область печати (т.е. лист чуть ужимался, чтобы уместиться на область печати принтера) - то карточки будут немного меньше.

В общем.. ответ, думаю, такой: распечатайте "как есть", без подгона под печатаемую область принтера, тогда должно быть полное соответствие отпечатков параметрам изображения (dpi).

[korosy]

спасибо, бум пробовать!

[weballin]

порезав карточки по меткам для реза, обнаружилось, что они не таких размеров, как заявлены... как подогнать под 44х68?

Надо разбираться, как печатали, т.к. я скачал и посмотрел сейчас - карты (судил по первому листу) как раз 44х68. Но это при печати "как есть". Если Вы подгоняли весь лист под область печати (т.е. лист чуть ужимался, чтобы уместиться на область печати принтера) - то карточки будут немного меньше.

В общем.. ответ, думаю, такой: распечатайте "как есть", без подгона под печатаемую область принтера, тогда должно быть полное соответствие отпечатков параметрам изображения (dpi).

Это у Вас есть такая кнопка, а у меня тока "подогнать" поэтому карты 42х65

Упс , нашёл режим печати, нужно выставить формат А4, тогда действительно 44х68

[tikitavy]

Это у Вас есть такая кнопка, а у меня тока "подогнать" поэтому карты 42х65

Если не жать кнопку "подогнать", то будет печать "как есть" .

[korosy]

Если не жать кнопку "подогнать", то будет печать "как есть" .

если не жать эту кнопку, то в некоторых (у меня) не совпадает рубашка с лицевой стороной карт )))) так что, либо совпадение, либо размер... выбор не вЕлик

[tikitavy]

если не жать эту кнопку, то в некоторых (у меня) не совпадает рубашка с лицевой стороной карт )

Ага, бывает такое. Тут или "размеры оригинальные и подгонять обороты" или "размеры чуть меньше, не оригинальные, зато совпадение лицо-оборот очень хорошее".

[korosy]

сделал таки) похвастаюсь))) до Уровня мне еще далеко, но вышло не так уж плохо

[balury]

Добавлю еще одну версию перевода.
Отличия от уже выложенной: карты заново собраны по слоям, цветной фон не такой как в оригинале; в тексте карт везде обращение на вы; сделано главное поле для одиночной игры (рекомендую печатать на обороте обычного главного поля, а стандартный оборот поля не печатать); сделаны карты начальных персонажей для одиночной игры; планшеты игроков почищены от мусора вокруг; есть все 4 планшета для одиночной игры (хотя по факту нужен только 1, второй лист можно не печатать); цветные фишки игроков включены в набор, можно печатать их с двух сторон; немного изменен дизайн карт миссий и патронов; на картах подсказок добавлен значок благородства (чтоб не забывать получать при выполнении).

https://www.dropbox.com/s/pscqotfr578acqg/Legacy_pnp_by_Moldon_v1.0.pdf?dl=0

Дмитрий, не могли бы вы в своей версии pnp убрать метки для резака с лицевой стороны карт (чёрные крестики), чтобы остались только метки на рубашках (белые крестики)?

[tanone]

Сканы дополнения Five Families.
https://yadi.sk/d/tLIOQBRIkDHNg

[UAnonim]

Огромное спасибо, добрый человек

[tanone]

Я даже перевод сделаю. Но когда с Имперским штурмом закончу.

[hawks]

Спасибо за сканы допа, любимая игра моей жены. Вот бы еще кто-то сверстал игру на основе ранее сделанного пнп.

[balury]

Сканы дополнения Five Families.
https://yadi.sk/d/tLIOQBRIkDHNg

Отлично, спасибо! Засел за перевод

[balury]

Кстати, промо-карты:
https://boardgamegeek.com/image/2629218/legacy-testament-duke-de-crecy-andrea-dance-instru?size=original
https://boardgamegeek.com/image/2629220/legacy-testament-duke-de-crecy-luke-lucky-pickpock?size=original

Добавил их перевод в файл с переводом карт базовой игры.

[balury]

Перевод карт допа готов: https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuUUFpQl9IRFpMSmc/view?usp=sharing
(Перевод правил этого допа: https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuMVh5WF80V3VwaWc/view?usp=sharing)

Рекомендация для создателя pnp. В тексте карт встречается множество слов, которые в базовой игре заменялись значками (престиж, доход, карта ребёнка, открытая карта друга...). Для экономии места вполне можно заменять эти слова на соответствующие привычные значки.

[Moldon]

Огромное спасибо за сканы и за перевод.
Я уже во всю делаю PnP. Заодно переделаю и PnP базы в соответствиями с пожеланиями.

[balury]

Я уже во всю делаю PnP.

Это отлично!
Если будут вопросы или найдёте опечатки, пишите прямо на balury@gmail.com

[igi]

Balury обновил таблицу с переводом базовых карт.

Добавлен перевод промо-карт, осветлен фон, несущественно изменена пара слов в тексте.

[igi]

Balury обновил перевод правил.

Исправление ошибок в переводе правил
Благодаря внимательности alpas и Diamond76, перевод правил базовой игры немного обновился. Было отловлены и исправлены следующие ошибки:

Страница 10, «Знаете ли вы?»
Было: как на внешнюю, так на внутреннюю
Стало: как на внешнюю, так и на внутреннюю

Страница 15, покупки поместья.
Было: Стоимость: 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 3 золотых и 1 картa друга из руки.

Страница 15, взятие миссии.
Добавилось: Стоимость: 1 картa друга из руки.

Страница 19, Нэнси
Было: берите 2 карты и и оставляете/отыгрываете обе.
Стало: берите 2 карты и оставляйте/отыгрывайте обе.

Страница 19, реставрация старого собора
Было: вы не получаете эти золотые.
Стало: вы не получаете разницу.

Спасибо за бдительность!

Думаю, можно поправить шапку.

[tikitavy]

Думаю, можно поправить шапку.

А что именно там изменить?

[igi]

А что именно там изменить?

как минимум ссылку на русские правила. ну и табличку с переводом карт можно добавить, но это уже по желанию)

[Moldon]

на данный момент сделал (остались кое-какие доработки, но они, скорее всего, не будут видны глазу) карты династий (60 штук).
выложил вКонтакте для проверки правильности перевода http://vk.com/album1424186_223870440
(если кому надо, по просьбе выложу на файлообменник)
проверять надо все: количество конвертов, правильнописание, значки, циферки и т.п.

[balury]

Во втором издании игры картинки на картах детей стали более понятными и красивыми: https://boardgamegeek.com/image/2554534/legacy-testament-duke-de-crecy?size=large

[Moldon]

Сделал карты обстоятельств рождения
Вычитка вКонтакте https://vk.com/album1424186_224584013

[Moldon]

добавил в тот же альбом карты патронов

[Moldon]

Полцарства за нормальные сканы новых карт детей. Они действительно гораздо лучше старых.

Кстати, вы можете поддержать мой перевод, зарегистрировавшись на сайте dropbox по ссылке https://db.tt/EZs79HPo (надо обязательно запустить программу на компьютере, тогда я получу бонусное место)

[hawks]

А много еще осталось сделать до полноценного пнп допа?

[Moldon]

На данный момент почти все переведено. Остались только карты для одиночной игры.
Самое главное - свести все в грамотные файлы для печати. Ну и еще раз все перепроверить.

[NextOne]

Большое спасибо за пнп. Огромная работа сделана. Вы молодцы! Если доп доделаете, большая просьба - оставить метки реза с какой-то одной стороны, или выложите jpg файлы, чтобы можно было самостоятельно нарисовать крестики где надо.

[UAnonim]

можноь пдф открыть в фотошопе и позарисовывать лишние метки я так с базой делал.

[Moldon]

когда буду делать ПнП допа и переделывать базу (а я там все карты подновил), то кресты оставлю с одной стороны. Но, если честно, я не очень понимаю, чем они мешают. Или вы углы не скругляете?

[UAnonim]

у меня углорез маленькие карты не берёт, а принтер печатает со смещением до 2 мм, на разных пнп по-разному

[Moldon]

Народ, я вынужден идти на небольшой шантаж )))
Всю работу я делаю подключившись к облачной папке dropbox (это очень удобно, т.к. она сохраняет все версии файлов, и если что-то запорол, то всегда можно откатить, плюс доступ с любого места), но бесплатное место на этом проекте закончилось. Нужна поддержка. За каждого зарегистрировавшегося по ссылке https://db.tt/EZs79HPo (обязательно запустить на компьютере программу) я получу по 500 Мб.
Файл с PnP уже готов. Выложу после первого же зарегистрировавшегося реферала.

[tikitavy]

Файл с PnP уже готов. Выложу после первого же зарегистрировавшегося реферала.

У меня вот как раз была учётка рабочая.. В общем, ждём файла вот-вот .

[UAnonim]

тоже зарегистрировался

[Moldon]

Итак. Вот мой вариант PnP https://www.dropbox.com/sh/qzztu6bbiymqlmh/AABcULJDiQBNY-cVxuQhrYUta?dl=0 (если предлагают зарегистрироваться, просто закройте окошко или нажмите внизу "нет спасибо...")
Включает базу Legacy: The Testament of Duke de Crecy + Extra Mansion Cards + Five Families + две промо-карты друзей Люк и Андреа
Разрешение 300 dpi. При печати надо смотреть подписи на странице, там указано сколько требуется копий данной конкретной страницы (кроме денег, их печатайте сколько хотите) и к какая рубашка к чему относится.
Все карты пересобраны полностью, а не просто наложен русский текст на сканы. На картах династий для карт с постоянным эффектом оставлены большие печати, а для разовых карт печати сделаны маленькие. База тоже отличается от моей версии v1.0, все карты осветлены, добавлена насыщенность цвета, немного подвинут текст, рубашки сделаны светлые, как в дополнении. На главном поле для соло игры добавлены значки смени династии. Для соло игры вместо карт великолепия сделан планшет великолепия. Деньги взяты из моей предыдущей версии, но только светлые рамки, так что лицо и рубашка - это одна и та же страница.

[tikitavy]

Включает базу Legacy: The Testament of Duke de Crecy + Extra Mansion Cards + Five Families + две промо-карты друзей Люк и Андреа

Спасибо . Жду обновлённого файла и выложу зеркало на новом дропбоксе .

[tanone]

Главное количество денег увеличить раза в полтора по сравнению с оригиналом. У нас постоянно в конце игры не хватает.
И я для себя еще количество всех детей с трейтами увеличил в 2 раза. Теперь они не такая редкость, да и двойни статистически стали нормально появляться. Правда если играть с дополнением, то возможен перекос, потому что с ним нормально что вся дети выкладываются на стол.

[balury]

жалко, что не удалось найти нового изображения детей

[Moldon]

обновил файл.
ссылка теперь на папку, в которой лежит как старая (без допа), так и новая версии

[tikitavy]

ссылка теперь на папку, в которой лежит как старая (без допа), так и новая версии

Ок, спасибо! Зеркало: https://www.dropbox.com/sh/452k0dyh5m2j3xm/AABkVsKa4PgmSJgi7T4LboRga?dl=0

UPD: Обновил шапку.

[boyxold]

please i need english version too
thanks

[boyxold]

any chance to get ENGLISH scan for Legacy cards?

thanks a lot

[Алекс@ндр]

tikitavy  Исправьте ,пожалуйста,правила. В них присутствуют неточности.На сайте тесера выложены исправленные правила и  там в комментариях написано,что исправили.

balury написал полгода назад: #  скрыть ответы
Исправление ошибок в переводе правил
Благодаря внимательности alpas и Diamond76, перевод правил базовой игры немного обновился. Было отловлены и исправлены следующие ошибки:

Страница 10, «Знаете ли вы?»
Было: как на внешнюю, так на внутреннюю
Стало: как на внешнюю, так и на внутреннюю

Страница 15, покупки поместья.
Было: Стоимость: 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 3 золотых и 1 картa друга из руки.

Страница 15, взятие миссии.
Добавилось: Стоимость: 1 картa друга из руки.

Страница 19, Нэнси
Было: берите 2 карты и и оставляете/отыгрываете обе.
Стало: берите 2 карты и оставляйте/отыгрывайте обе.

Страница 19, реставрация старого собора
Было: вы не получаете эти золотые.
Стало: вы не получаете разницу.

[Алекс@ндр]

Добавьте ,пожалуйста,в шапку перевод правил на русском для дополнения Five Families -
https://drive.google.com/file/d/0Bx5HyT4AoLmuMVh5WF80V3VwaWc/view

[Moldon]

Ссылка в шапке не ведет на мое сообщение. Это можно исправить?
И может кто-то выложит наконец сканы новых карт детей?

[Алекс@ндр]

Тоже хотелось бы новые карты детей сделать.

[stridmann]

А что делать со старыми картами детей? Я их только напечатал...

[Алекс@ндр]

А что делать со старыми картами детей? Я их только напечатал...

Растить,подымать на ноги,усыновить/удочерить в конце концов.

[igi]

Balury опять обновил перевод правил.

Исправление ошибок в переводе правил
Благодаря внимательности stridmann, перевод правил базовой игры немного обновился. Была отловлена и исправлена следующая ошибка:

Страница 15, организовать предприятие.
Было: Стоимость: 1 престиж, 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 1 престиж, 2 карты друга из руки.

И поправьте все же шапку)
Ссылка на правила должна быть такая, как в этом сообщении, а шапка до сих пор ведет на первую версию перевода.

Заранее спасибо.

[vesna]

Добрый день!

Все ссылки на правила битые (и здесь, и на Тесере)
Может у кого-то сохранились? Желательно в последней редакции...

Выложите, пожалуйста!

[igi]

Все ссылки на правила битые (и здесь, и на Тесере)

правила базы
правила Five Families
Оно?
Если все норм, поправьте шапку, кто умеет

upd: на тесере и бгг ссылки поправил

[Inquizitor]

ссылки битые. на всякий сучай кидаю свой гугл диск. https://drive.google.com/file/d/1IULJCIudAIuWEFXXpLxTGmB4V_ahjYSP/view?usp=sharing