Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
| BGG | Тесера | Plaid Hat Games | Crowd Games | Группа в ВК |
Вы с французским дружите?Нет. Но, вроде бы, дружу с русским — в наш век электронных переводчиков это главное, чтобы переводить НА русский. Хотя, с английским мне в этом плане, конечно, гораздо проще.
А вам в ваших поисках не попадались рекомендации, как гармонично привязывать к фанатским тайлам, не имеющим какие-либо сценарии, существующие миссии и компании?Увы, нет. Зато некоторое количество качественных фанатских тайлов без миссий попадалось. Полная свобода для творчества! ))
Вот это подарочек! Спасибо Дедушка Мороз! Перевод фанатских миссий, из тех, что с тайлами и другими вкусностями, в планы не входит?
| BGG | Тесера | GUILLOTINE GAMES | Группа в ВК |
...А тут распечатала несколько страниц бустеров от Lyopa, а размер не совпадает. Карты выходят меньше, чем остальные. Подскажите, пожалуйста, они действительно меньше или я что-то не учла при распечатке?Добрый день! размер карт у меня стандартный, 87*56 мм. Наверно, действительно, принтер пытается вписать макет в лист A4, оставляя поля по 3 мм, отсюда и 97%. Поставьте в настройках печати не "вписать в страницу" ("уместить на лист"), а "без масштабирования", "100%" или типа того.
Предупреждение на то и есть, чтобы человек не печатал не глядя, а потом ВДРУГ обнаружил расхождение. Бывает так, что распечатана куча наборов, печатается ещё один, а рубашка у него уже другая.И то верно. Проверять нужно, конечно. )) Я потому и делал в т.ч. с рубашками, приближенными к официально изданным, т.к. часто просят совместимости неизданных дополнений с купленными официально локализованными играми.
Внимание! Рубашки и оформление карт несовместимы с версиями от Moldon'а и Bellum'а.Ну уж... Оформление отличается разве что рябым фоном карт, большим буквами слов «Уровень» во всех случаях, написанием «из "руки"» вместо «с "руки"» и ещё мелкими стилистическими нюансами. Я уже писал, что на процесс игры это никак не влияет, и я считаю, что все наборы абсолютно совместимы.
Вот, пожалуйста: https://yadi.sk/d/fVUgELzu3LkoG4Может соберёте все свои манчикины в отдельную yandex-папку? Я ссылку на неё добавлю в шапку.
Когда я начинал переводить "Манчкин" (году этак в 2009-м), да и в течение всего этого времени на переводы Дмитрия Мольдона я, конечно, поглядывал, и даже более того — сверялся с ними. Но мелкие отличия в терминологии могут быть. Совсем мелкие — на игровой процесс точно не повлияют. Александр (Bellum), насколько я знаю, вообще терминологию Дмитрия принял за стандарт. (И правильно сделал.)Решил наконец поделитьсяСовместимость с PnP от Moldon и PnP от Bellum есть?
Или может быть есть совместимость с официальной локализацией?
Или перевод свой собственный и неповторимый и не совместим с другими наборами по терминам?
спасибо:) Кстати, в курсе кто-нить, РнР "Звёздный манчкин-2" есть в природе?
Добрый день! Я пытаюсь собрать польскую версию игры с материалов из просторов сети.Здравствуйте! можно ли поинтересоваться, как успехи? ))
