Hero Realms PNPRUS

[Василенко]

Как у вас переведён огр:


Я перевёл так:


Разница весьма ощутима, надо бы перепроверить перевод в этом моменте.

[chester4ka]

Разница весьма ощутима, надо бы перепроверить перевод в этом моменте.

Возможно неправильно я перевел, вечером посмотрю. А что значит не относятся к рынку?

[hickname]

Не "возможно" а точно неправильно. "Не относятся к рынку" значит, что эта особенность на них не действует, и они по-прежнему стоят 2 золота.

[chester4ka]

переведён огр:

Поправил перевод.
Также добавил правила и пак Jorney (RUS).

[владимир]

правила по квестам есть а карт  нет

[chester4ka]

правила по квестам есть а карт  нет

Перезалил, поправил кое-что. Добавил 4 набора из пака Jorney.

UPD 28.07.2021
Hero Realms (Addons). Добавлены карты основной колоды дополнения The Lost Village. Исправлено неправильное название карты "Зов" в паке Journey - Discovery (RUS). Осталось доделать большие карты боссов и перевести книги правил и приключений.

[GreenJoker13]

Ждем с нетерпение продолжение
все супер сделали
когда примерно ждать продолжение?? не терпится пройти вторую компанию

[chester4ka]

Ждем с нетерпение продолжение
все супер сделали
когда примерно ждать продолжение?? не терпится пройти вторую компанию

Не могу сказать сколько времени займет, делаю неспешно и не каждый день, большие карты намного дольше маленьких переделывать получается, пока 3 из 12 готовы, ещё книги нужно переводить.

[GreenJoker13]

А Промо карты будете переводить ?

[chester4ka]

А Промо карты будете переводить ?

Да, 2й пак промок точно буду делать.
Post Merge: 04 Август 2021, 06:18:14UPD 04.08.2021
Hero Realms (Addons).
Карты кампании: Добавлен пропущенный значок на карту "Отравленная земля".
Jorney - Travelers: Заменено название карты "Опытный оруженосец" (уже есть такая карта в базе) на "Закаленный оруженосец". Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки в картах "Дерзкий побег" и "Коллекция наград".

Огромная благодарность за предоставленный перевод карт и найденные ошибки Василенко

[GreenJoker13]

как все будет готово сможешь выложить по карточно ?

[chester4ka]

как все будет готово сможешь выложить по карточно ?

Да, конечно

[chester4ka]

UPD 16.08.2021
Добавил большие карты на русском для Затерянной деревни (пока без вёрстки).
Исправлена опечатка в названии карты Эльфийская мудрость в Ancestry.
UPD 17.08.2021
Добавил большие карты Затерянной деревни и карты второго промо пака с кикстартера (все в одном файле)
Добавил покарточную сборку.
Hero Realms (Addons).

P.S. Огромная благодарность Василенко за предоставленный перевод карт.

[GreenJoker13]

UPD 16.08.2021
Добавил большие карты на русском для Затерянной деревни (пока без вёрстки).
Исправлена опечатка в названии карты Эльфийская мудрость в Ancestry.
UPD 17.08.2021
Добавил большие карты Затерянной деревни и карты второго промо пака с кикстартера (все в одном файле)
Добавил покарточную сборку (без дубликатов).

Ты крут
когда примерно ждать перевода книги приключений ?

[chester4ka]

когда примерно ждать перевода книги приключений ?

Как только, так сразу) Сроков не назову, зависит от свободного времени.

[GreenJoker13]

а можно список карт которых не по одной ? и сколько штук ?

[chester4ka]

а можно список карт которых не по одной ? и сколько штук ?

Я его не составлял, можно сверить со сверстанными pdf. Добавлю на следующей неделе может.

[GreenJoker13]

хорошо ,щас посмотрю в пдф
спасибо
Post Merge: 19 Август 2021, 10:40:07Ключи лавочник и вкусная еда замешивается в колоду или как самоцветы рядом с колодой лежат ?

[chester4ka]

Ключи лавочник и вкусная еда замешивается в колоду или как самоцветы рядом с колодой лежат ?

Не знаю, правила ещё не переводил.

[GreenJoker13]

Всем привет
Может кому нить пригодится
перевод не мой и вроде как сделан гугл переводчиком но вроде все понятно
https://yadi.sk/d/RPZVzZaSQJ7T6Q