Просмотр сообщений
1
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Middle-earth quest НАКОНЕЦ ТО!!
« : 10 Апрель 2017, 07:05:03 »
Привет всем любителям настолок и поклонникам вышеупомянутой игры!
Долгое время мы мирились с отсутствием адекватного перевода, что изрядно тормозило игровой процесс, мешало погружению, а порой и вовсе исключало возможность игры с партнерами, не знающими английский. А текста в игре очень много.
И вот наш коллектив из трех человек решил-таки адаптировать игру для русскоговорящих поклонников.
Результат вышел удобоваримым. Увы, мы не профессиональные переводчики (хотя язык знаем на должном уровне) и в фотошопе далеко не виртуозы. Но мы старались. И, надеюсь, смогли помочь комьюнити.
Все остальное зависит от вас.
Все материалы готовы и выложены на тесере: http://tesera.ru/game/middle_earth_quest/
Комментируйте, правьте - будем допиливать, если что не так. Если будут пожелания по новой работе над переводом - предлагайте.
Приятной игры!
Долгое время мы мирились с отсутствием адекватного перевода, что изрядно тормозило игровой процесс, мешало погружению, а порой и вовсе исключало возможность игры с партнерами, не знающими английский. А текста в игре очень много.
И вот наш коллектив из трех человек решил-таки адаптировать игру для русскоговорящих поклонников.
Результат вышел удобоваримым. Увы, мы не профессиональные переводчики (хотя язык знаем на должном уровне) и в фотошопе далеко не виртуозы. Но мы старались. И, надеюсь, смогли помочь комьюнити.
Все остальное зависит от вас.
Все материалы готовы и выложены на тесере: http://tesera.ru/game/middle_earth_quest/
Комментируйте, правьте - будем допиливать, если что не так. Если будут пожелания по новой работе над переводом - предлагайте.
Приятной игры!
Поблагодарившие: MYRZIK