ПнП https://yadi.sk/d/Zr_-zY7Cmyjys Игра навеяла смутные воспоминания. А поскольку редизайн так и напрашивался, то "вот мы взяли краски в руки". Гугл озадачился некоторыми названиями бабочек из оригинальной игры - пришлось эти названия немного поменять или лучше сказать уточнить (надеюсь я угадал и был близок к оригиналу).
Об оригинальной схеме сборки с неким пластмассовым стержнем могу только догадываться, поэтому предлагаю сделать в виде бутерброда: нижний слой - кусок картона по размеру поля, потом диск и сверху поле. По углам картон и поле склеить между собой (только углы!).
По центру пробить отверстие и скрепить все это чем-нибудь чтобы получилась ось, например, даже винтиком и гаечкой (только не зажимать, а на гайку капнуть лак или клей чтобы само не раскрутилось).
Диск я увеличил в диаметре и теперь он будет немного выступать за поле. Вот за эти выступы его и можно будет вращать. Получится такой себе конверт с выступающим по краям диском.