подскажите с какого варгейма (простенького в изготовлении) начать?
Давать советы, чтобы понять понравится или нет - дело неблагодарное. На вкус и цвет, товарищей нет. Да и вопрос слишком общий. Ну да ладно.
Если хотите варгейм "классический" (типа: игровое поле - некая карта, жетончики с войсками, таблицы с модификаторами и т.д.):
- Field Commander Rommel (только соло игра)
- Valor & Victory (два игрока)
Просты в изготовлении (для печати нужен формат А3 + 1-2 листа жетонов), есть русификации (переводы любительские, но очень хорошие). Обе игры состоят из кампаний (сценариев), не надо делать всю игру целиком, можно сделать компоненты под один сценарий, попробовать и дальше принимать решение. Правила достаточны просты (Valor & Victory посложнее, но в сравнении со многими другими играми - не вынос мозга. Ну и поймёте - ваше или нет).
Ещё приходит на ум из подобного Conflict of Heroes, но толковых pnp не видел. Не значит, что их точно не существует, может просто я не встречал.
Если варгейм более широко, без привязки к механике: Неустрашимые (Undaunted). Простая. Про войну. Сложность pnp средняя (ещё колоду карт придётся нарезать). Имеет официальную локализацию, можно просто купить и не париться с самоделкой.
Простенько, но со вкусом: любая игра из серии Command & Colors. На русский переведено практически всё, а может и вообще всё. Сложность изготовления сложнее (поле побольше, тайлы, карты, фигурки надо жетонами заменять...). По сложности освоения - годны и для детей 10+. Ну и достоинство, что можно подобрать ту эпоху, которая больше по душе: античность, средние века, наполеоника, вторая мировая и т.д.).
"Простеньких" в изготовлении - не приходит больше ничего в голову. Практически все варгеймы, которые знаю - достаточно большие игровые поля (если доступа к плоттеру нет, то проблемка) ну и жетоны нарезать по 3-4 листа, а то и больше - не скажу, что просто.
Ну и закончу, чего начал. Это всего лишь моё личное мнение, не факт, что мои ощущения совпадают с вашими
