И сканы карт?! SmileyНе, этим я точно заниматься не буду. Кому нужны дурацкие сканы, если есть оригинальные картины художника на его сайте?
На сайте у автора не нашел 8 картинок. Рука судьбы, Рунический кубик эолиса, зелье могущества, зелье грез, зелье знаний,хрустальный шар, корона вампира и кулон рагнора.И сканы карт?! SmileyНе, этим я точно заниматься не буду. Кому нужны дурацкие сканы, если есть оригинальные картины художника на его сайте?
Это - ещё один (после "Тобаго" и "С грузом по галактике") случай, когда (на мой взгляд) имеет смысл купить красивую, качественно сделанную, развиваемую (уже в мае выходит первое дополнение), простую по правилам, но глубокую по сути, игру, в которую можно с удовольствием играть много раз.Может и имеет смысл, но мы же ПиэНПишники!) надо пилить!)
Зачем сразу пилить пнп...
Здравствуйте.
Решил для себя переделать карты этой замечательной игры. При всем уважении к работе Pard жутко не нравился измененный дизайн карт и местами перевод.
Сделал пока только с десяток карт. Если народ заинтересуется, то по окончании работы могу выложить все карты. Также, если хватит сил, хочу сделать Enchanted kingdoms.
Вот тут страничка с картами:
http://yadi.sk/d/mRovTchPDmFzN (http://yadi.sk/d/mRovTchPDmFzN)
Карты размером 63х88 мм.
За сканы - спасибо SitCom.
Решил для себя переделать карты этой замечательной игры.Приветствуется :). На первый взгляд, изображениям нужно чуть сузить динпамический диапазон (покрутить уровни, а то они выглядят запыленными) и немного усилить насыщенность цвета: желательно добиться такого же вида, что и у карт, которые тут в теме привёл TheRealMaN_.
И к вам просьба сохранить оригинальный размер карт (возможно вы и так оставили оригинальный размер, но я сейчас нахожусь на работе и не могу это уточнить).
На первый взгляд, изображениям нужно чуть сузить динпамический диапазон (покрутить уровни, а то они выглядят запыленными) и немного усилить насыщенность цвета: желательно добиться такого же вида, что и у карт, которые тут в теме привёл TheRealMaN_.
Уточните, пожалуйста. Я оригинальных карт в руках не держал, поэтому ничего по поводу размеров сказать не могу. Но со сканов карты идут почти один в один.
"Мне кажется или на приведённых примерах карт остался растр?"
Какая-то глупость - использовать сканы с растром, если есть оригинальные картины художника (которые брал и я). Сравниваем:
Здесь на форуме когда-то для удаления растра советовали фильтры Descreen или NoiseControl, не помню.
если есть оригинальные картины художника (которые брал и я)А не могли бы вы выложить их архивом? Заранее благодарен.
Нужны карты в оригинальном исполнении.Ага, ещё один адепт Гильдии Однозначно Верного Настоящего Оформления :)
Конечно, всегда лучше делать карты поганого качества, с плохо читаемыми шрифтами, зато "как в оригинале", чем так, как удобно и нравится себе, любимому. Флаг вам в руки, а я порадуюсь за очередную "победу" маниакальной идеи над здравым смыслом.Да ладно вам всем уже.. (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Policeman.png) Ещё масса вариантов есть, например: можно делать карты отличного качества "как в оригинале". Или даже лучше. А "как удобно себе" - для каждого своё видение "удобно" (включая "карты поганого качества"), осюда и споры. Не придёте к согласию. Если приверженность здравому смыслу преобладает над эмоциями, вкусом, "борцунством" и пр. - значит в подобные споры влезать не будете. И подобное процитированному произносить не станете.. (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Tongue.png)
Ага, ещё один адепт Гильдии Однозначно Верного Настоящего ОформленияНу не всем же быть адептами Гильдии Обязательного Редизайна...
Ага, ещё один адепт Гильдии Однозначно Верного Настоящего Оформления
Конечно, всегда лучше делать карты поганого качества, с плохо читаемыми шрифтами, зато "как в оригинале", чем так, как удобно и нравится себе, любимому.
Флаг вам в руки, а я порадуюсь за очередную "победу" маниакальной идеи над здравым смыслом.
чем так, как удобно и нравится себе, любимому.делаю, как нравится себе, любимому.
Pard, я не очень понимаю, к чему нападки?Просто чуть выше вы заявили, что хотите сделать лучше, чем сделал я. Потому я, пожалев ваши напрасные усилия, сразу предупредил: "работа со сканами даст худший по качеству результат (чем мой, в основе которого лежат оригинальные картинки)". Значит, в другой раз промолчу, раз всех так возбуждают мои замечания.
Просто чуть выше вы заявили, что хотите сделать лучше, чем сделал я.
А не легче/лучше открыть новую тему где собирать "нормальный" пнп?
Теоритечески можно вырезать оригинальные рамки оформления, почистить их, и накладывать на оригинальный арт с сайта художника.
накладывать на оригинальный арт с сайта художникаВ любом случае там нет всех изображений (Игорь почему-то вопрос игнорирует, поэтому краткий итог по изображениям, найденным самостоятельно: во вменяемом качестве в сети отсутствуют 7 карт из базовой игры и 5 из дополнения - т.е. все равно их нужно брать из сканов).
Я сказал, что мне не нравится редизайн и местами перевод.Конечно, писать про "карты силы" - это более правильный перевод. Пусть игрок думает, что бывают и карты слабости/бессилия. Я "Игроведу" сообщил про их ошибки в переводе, но исправлять что-то ведь всегда лень...
"работа со сканами даст худший по качеству результат (чем мой, в основе которого лежат оригинальные картинки)"
Теоретически, наверное, можно. Но на практике я не знаю как это сделать. Подскажите - попробую.
Конечно, писать про "карты силы" - это более правильный перевод. Пусть игрок думает, что бывают и карты слабости/бессилия. Я "Игроведу" сообщил про их ошибки в переводе, но исправлять что-то ведь всегда лень...
Конечно, писать про "карты силы" - это более правильный перевод.
Выделить и вырезать на отдельный слой оформление. Из иконок и цифр сделать отдельные слои и по надобности скрывать или делать видимыми нужные.
Посмотрел игроведовский перевод правил на русский язык. А ведь в них нет понятия "карты силы", только "карты мага" или просто "карты".
BladeItSelf, может сначала стоит допилить перевод?
гримуар, который превратился в колдовскую книгу, и фамильярыТо есть, гримуар и фамильяр - это такие русские слова? Типа правильного перевода? Ну-ну.
А что, Амулет, Элементаль, Руна, Кулон и прочее - такие русские слова??
И гримуар и фамильяр используются в русском языке. И в литературе в том числе. Переводить их по-другому, только потому, что это заимствованные слова - нелепость. Значительная часть слов в русском языке - заимствования. И фантастике и фэнтези - их процент даже больше, чем в остальных областях.
Еще один камень преткновения - карты силы. Почему англоязычные игроки способны понять, что в игре нет карт бессилия, а наши, русскоязычные не смогут? В игре есть карты силы. Есть фамильяры, есть магические предметы. Понять принцип и назначение - дело двух минут.
Перевод Игроведа очень даже неплох, но он махательски сделан, по принципу: "А, и так сойдет".
Так, Syllas the Faithfull (Cиллас Верный) у них превратился в Верного Суллу.
Тitus Deepgaze (Титус Большеглаз) - в Тита Глубоглаза.
Elemental Amulet (Амулет стихий) - в Природный амулет.
Мirror of the Seasons (Зеркало времен года) - в зеркало сезонов.
И т.д.
И что уж говорить вариант Pard'а, в котором богиня Эолис превратилась в бога Эолиса, есть нечто под названием "Сид Ночноскрытый", а фамильяры стали союзниками. Союзники и слуги - разные понятия, если что.
На сайте у автора не нашел 8 картинок.Pard у тебя не завалялись?
не могли бы вы выложить их архивом? Ну или хотя бы скажите, где вы встречали изображения с базовых карт 20, 22, 23, 24, 34, 36, 48.
вопрос по существу остался без ответа
В любом случае там нет всех изображений. Игорь почему-то вопрос игнорирует
Есть, однако, проблема. Где найти все картинки? На девиантарте далеко не всеи спрошу "товарищ пард, а все таки, где взять недостающие оригинальные картины"?
То есть, гримуар и фамильяр - это такие русские слова? Типа правильного перевода? Ну-ну.С удовольствием послушаю Ваш вариант выражения понятия "существо-спутник волшебника, связанное с ним узами магии" одним словом.
igi, я уже разобрался насчет изображений. Их действительно нет (хотя почему нельзя было сразу прямо ответить - непонятно). Если посмотреть внимательно на карты редизайна с изображениями, которых не удалось найти на сайте художника, то можно заметить, что там использованы сканы.
Насчет фамильяров - используйте "курдуши". И по смыслу близко, и борцы за чистоту языка возражать не будут
Это все, увы, вкусовщина.
Если предположить, что перед нами латинские имена, то в них как раз -us не передается, поэтому Тitus и превращается в Тита).
А уж претензии к переводу Seasons или Elemental - это настолько явная вкусовщина, что тут даже возразить нечему.
впрочем, если бы текст переводил я, то фамильяра я бы заменил. исключительно вкусовщина, повторюсь.
Спасибо. Выглядит здорово. А дополнение не собираетесь делать?
Спасибо, отлично сверстано)
Ещё опечатки:
Карта 5 и 13 – «энегии»
Карта 7 – в заголовке «времни»
Карта 31 – «курту»
Карта 40 – «становтся»
Карта 47 – «одинаковый» (должно быть «одинаковых»)
Подправил текст карт. Перекачайте:
http://yadi.sk/d/kTAKneUAEZyqj
простите, а в 22 карте там вроде текста нет...
а в правилах у игроведа - та карта приносит 30 очков престижа в конце игры.
Посмотрел оригинал - на английской карточке тоже только значок в 20 кристаллов.спасибо, теперь разобрался.
да, я теперь разобрался. я подумал что на карте должен быть текст, а его там нет... извините, что смутил ))простите, а в 22 карте там вроде текста нет...
а в правилах у игроведа - та карта приносит 30 очков престижа в конце игры.
Тут я не очень понял. В 22 карте и в пнп текста нет, только 20 кристаллов. В конце игры приносит 30 кристаллов, т.к. в левом верхнем углу написаны очки славы, и их 30. Или в чем-то другом проблема?
https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-disk-public%3A%2F%2FJ0bKl8D3Ca4iX%2B1%2B98Yd7LrplUgmNA%2B4KCFQ9uvpOzc%3D&name=Seasons%20V8.pdf&page=3&c=52f280baffbe (https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-disk-public%3A%2F%2FJ0bKl8D3Ca4iX%2B1%2B98Yd7LrplUgmNA%2B4KCFQ9uvpOzc%3D&name=Seasons%20V8.pdf&page=3&c=52f280baffbe)
Карта 11 - "верних" - пропущена "х".
Больше опечаток не вижу.
А я только подумал заказывать в Netprinte дополнение к Android:Netrunner (с этого форума, выполненное, кстати, небезызвестным BladeItSelf), да подумал материала мало, чтобы скидку получить, дай-ка сделаю в нагрузку долгожданный перевод Seasons. ПнП Парда мне оказался не по вкусу, думал придётся с нуля делать, сканы искать, верстать. Наудачу ткнулся на форум - а вот он готовый шикарный ПнП горяченький, да ещё и на блюдечке. И опять же пресловутый BladeItSelf!!! Да угомонится он когда-нибудь!? :)))) С каждой работой его переводы и вёрстка всё лучше! Оперативно правит, откликается на предложения! И где только время берёт? Уважение! Что тут ещё сказать.
А какие ещё есть работы у вас, уважаемый BladeItSelf? Пора вам портфолио составлять, если ещё нет. А то если так дальше пойдёт, я буду ПнП не по предпочтениям в играх делать, а только "От BladeItSelf".
Парда мне оказался не по вкусу, думал придётся с нуля делать, сканы искать, верстать. Наудачу ткнулся на форум - а вот он готовый шикарный ПнП горяченький, да ещё и на блюдечке. И опять же пресловутый BladeItSelf!!! Да угомонится он когда-нибудь!? :)))) С каждой работой его переводы и вёрстка всё лучше! Оперативно правит, откликается на предложения! И где только время берёт? Уважение! Что тут ещё сказать.
А это тольо у меня при печати Seasons V8.pdf рубашка сьезжает на 7мм?
Но даже если и без этого то фон идет ровно на столько же как и метки на лице.
А это тольо у меня при печати Seasons V8.pdf рубашка сьезжает на 7мм?Я рубашки не печатаю, так что мог и ошибиться в чем-нибудь. В пнп и лицевая часть, и рубашки идут с одинаковым отступом от краев листа: 10 мм сверху, 10.5 мм слева и справа и 23 мм снизу.
Но даже если и без этого то фон идет ровно на столько же как и метки на лице.
AnDy_ninJa,
изменил страницу с рубашками. Попробуйте этот (https://yadi.sk/d/ha39LVR-TMNDZ) вариант, может лучше будет.
AnDy_ninJa,
Когда печатал для себя игру, немного поработал над компонентами. Посмотрите, как вариант:
Планшеты, кубы, жетоны, счетчики (https://yadi.sk/i/YWePFynNVwDAT)
Спасибо. Жетоны энергии не великоваты? Помещаются в закругления планшетов?
В Seasons V8 ошибка в 13 карте, должно быть - получи 3 кристалла (а не 4).
а карты № 5 и 43 в этой версии уже исправленные ?
Leper не прошло и года На кубиках оригами ошибка С официального сайта скачал раскладку всех кубиков, качество было полное "Г", но все символы можно различить. На развертке красного кубика red4 последний символ неправильный. Выкладываю свою версию кубиков можешь сверить:А можно ссылку на офф сайт откуда брали раскладку граней ибо я думаю , что нашёл косяки на 2 кубиках. 1 синий куб 2 грань - должно быть 2 точки? 2 зелёный куб 1 грань - вместо символа листочков должна быть капля? Проверте нибудь кто у кого есть игра.
Сделал карты из дополнения Путь судьбы. Версия предварительная для вычитки.
я файл выдрал из онлайн версии игры (playarena) так что очень это маловероятноЭмм... я помню, давно это было, сравнивал с фотографиями из игры, мне нужно было "правильную" развёртку кубиков, и столкнулся с разными изданиями кубиков, возможно ошибки и нет, поэтому и спрашивал у владельцев игры(
А чем мои развертки кубиков не устраивают? http://yadi.sk/d/Um7LbRUPJvkp6
вот такого вида)вот , вот я такую "правильную" развёртку и хотел сделать, но забросил... и не знаю когда вернусь ...
Можно освежить ссылкуПоправил ссылку (https://yadi.sk/d/8Cy9e0NJuHHHp).
Спасибо.Можно освежить ссылкуПоправил ссылку (https://yadi.sk/d/8Cy9e0NJuHHHp).
подскажите, не могу найти жетоны из 2-х допов(Seasons: Enchanted Kingdoms и Seasons: Path of Destiny) или BladeItSelf сделал только карты без жетонов?
А чем мои развертки кубиков не устраивают? http://yadi.sk/d/Um7LbRUPJvkp6
weballin есть подозрение что на них ошибки? я файл выдрал из онлайн версии игры (playarena) так что очень это маловероятно
Простите, пожалуйста, за глупый вопрос, но я не разобрался как собирать кубик по вашей развертке - можете помочь с этим?легко :) в верху в поиске набираете кубики оригами и выбираете поиск по форуму. Первая же ссылка ведет на пост о кубиках. Ссылка в первом сообщении устарела, но ее уже обновили ниже, вот: https://yadi.sk/d/RwlFv_K0gGGqn
Уже подымали этот вопрос и тогда так и не выяснили, почему на оф. сайте одна инфа, а в онлайн версии другая. Но я вот сейчас решил проверить и точно есть кубик синий с такой стороной (две точки):
А вот тут подтверждается правота второй правки:как то, подтверждаются мои слова во втором случае.... На фото Игромага как раз звездочка, вода и точка и все в круге, а не земля
Вот ссылка на исправленные стикеры для сезонов (там на последней странице еще есть схема как клеить на грани): https://yadi.sk/i/vd2xRfXPjm1UaQБольшое спасибо за столь оперативную работу.
биков идентифицировал. Не стал все сверять. Предположил что на сайте производителя не стали бы все грани перемешивать. Вам бы етак я это и сделал собственно, же...
Я по фоткам парочку кубиков идентифицировал. Не стал все сверять. Предположил что на сайте производителя не стали бы все грани перемешивать. Вам бы если так уж принципиально, спросить у владельцев игры.я в своё время тоже озадачился расположением граней, но потом подумал , что мне не нравится авторское решение и нахреначил наклейки граней на свой вкус и считаю что кубики у меня получились краше)
И ещё в сборке нет жетонов библиотеки - никто не может их добавить?у мну тока такие были https://yadi.sk/i/L4PDPu_X9YyFOA
у мну тока такие были https://yadi.sk/i/L4PDPu_X9YyFOAподскажите пожалуйста, а нету ли случайно жетонов с допов, а то карты есть, а жетонов ни у кого нету(((
одскажите пожалуйста, а нету ли случайно жетонов с допов, а то карты есть, а жетонов ни у кого нету(((
В2) А где жетоны библиотеки? есть отдельно от другого человека не ясно каких размеровВсе жетоны вроде как одного диаметра, но я себе жетоны библиотеки под большой панчер делал с фото.
Скажите,пожалуйста!А каких размеров идут кубики в оригинале,чтобы знать какие кубы на алике заказывать?2 см, на наклейках размер кубиков подписан, можно меньше 16 мм по моему ;)
Скажите,пожалуйста!А каких размеров идут кубики в оригинале,чтобы знать какие кубы на алике заказывать?
Нет, комплект полный, эти карты "внагрузку" оказались - думаю узнать может для чего нужны?Возможно на листе, на котором печатали карты, оставалось свободное место. Добавили карты просто, чтобы место занять. Так что назначение может быть "на ваше усмотрение". В этом случае на БГГ будут варианты использования таких карт.