« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1] 2 3 ... 8  Все   Вниз

Автор Тема: TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP  (Прочитано 30968 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ajm89

TBoI: Four Souls ПнП, Antibirth WIP
« : 12 Сентябрь 2018, 10:13:32 »
  • Four Souls+
  • готовое ПнП
  • Исходное сообщение (как все началось)
И так. Дополнение Foul Souls+ полностью переведено и готово к печати.
Ссылка на ПнП - https://drive.google.com/open?id=1ubXx-_PzuLSB4HIvBevQCoCXMzxiACDj
Так же его можно найти в папке с ПнП базы в виде отдельной папки (ссылка туда и ведет)
Обложки от Kariotip`а подойдут и для этого дополнения.
Карты дополнения помечены "+" в углу арта, 3 эксклюзивных карты помечены кружочком
Таблица прогресса
« Последнее редактирование: 29 Ноябрь 2019, 22:09:32 »
Записан
     

    Оффлайн Dart_Rabbit

    TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
    « Ответ #1 : 12 Сентябрь 2018, 11:40:44 »
    Только скачал ттс с допом на инглише , на русском не видел !Хотелось бы всю игру в хорошем переводе , если чем то могу помочь обращайтесь !Кубики в игре же стандартные  d6 и d10, d8.
    Записан
       

      Оффлайн ajm89

      TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
      « Ответ #2 : 12 Сентябрь 2018, 13:02:58 »
      Цитата: Dart_Rabbit от 12 Сентябрь 2018, 11:40:44
      Только скачал ттс с допом на инглише , на русском не видел !Хотелось бы всю игру в хорошем переводе , если чем то могу помочь обращайтесь !Кубики в игре же стандартные  d6 и d10, d8.
      Не ожидал что так скоро появятся люди готовые помочь. Буду благодарен если вы викачаете мне русский модуль tts. Если что-то ещё понадобится я вам напишу в ЛС  ;). Можете помочь с переводом если хотите. Кубики кстати не очень стандартние, у меня вот только D6 есть
      « Последнее редактирование: 12 Сентябрь 2018, 13:37:33 »
      Записан
         

        Оффлайн Dart_Rabbit

        TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
        « Ответ #3 : 12 Сентябрь 2018, 18:58:05 »
        Ну тут не полный перевод https://drive.google.com/open?id=1N9S-hxY2VwHl3oZm0bQIeEJt1Fd9OK9c
        Записан
           
          Поблагодарившие: ajm89

          Оффлайн ajm89

          TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
          « Ответ #4 : 13 Сентябрь 2018, 10:22:25 »
          Цитата: Dart_Rabbit от 12 Сентябрь 2018, 18:58:05
          Ну тут не полный перевод https://drive.google.com/open?id=1N9S-hxY2VwHl3oZm0bQIeEJt1Fd9OK9c
          Спасибо, начну работу на английском версией, и попутно буду делать русскую
          Записан
             

            Оффлайн Kariotip

            TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
            « Ответ #5 : 13 Сентябрь 2018, 10:33:46 »
            Цитата: ajm89 от 13 Сентябрь 2018, 10:22:25
            Спасибо, начну работу на английском версией, и попутно буду делать русскую
            Нужна будет помощь - обращайся ;)
            Быстрее всего через телеграмм будет: https://t.me/Kariotip
            Записан
               

              Оффлайн Dart_Rabbit

              TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
              « Ответ #6 : 13 Сентябрь 2018, 13:06:03 »
              А что делать в английской версии, нарезать карты и сверстать в а4?Качество карт хорошее .(интересует только русский вариант))))
              Записан
                 

                Оффлайн ajm89

                TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                « Ответ #7 : 13 Сентябрь 2018, 14:52:39 »
                Цитата: Dart_Rabbit от 13 Сентябрь 2018, 13:06:03
                А что делать в английской версии, нарезать карты и сверстать в а4?Качество карт хорошее .(интересует только русский вариант))))
                За перевод 4 голоса, вызывалось помочь 2 человека (и то я не уверен что вы поможете с переводом). Перевод состояние Тима вас не устраивает судя по голосам. Определитесь, что вам интересно, уважаемый. Я то перевод со Стиме делать буду, но его просили меньше чем английский вариант.
                Записан
                   

                  Оффлайн Kariotip

                  TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                  « Ответ #8 : 13 Сентябрь 2018, 15:06:45 »
                  Цитата: ajm89 от 13 Сентябрь 2018, 14:52:39
                  и то я не уверен что вы поможете с переводом
                  С переводом не помогу, с оформлением - да.
                  Могу советом, могу делом.
                  Записан
                     

                    Оффлайн ajm89

                    TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                    « Ответ #9 : 13 Сентябрь 2018, 16:35:16 »
                    Цитата: Kariotip от 13 Сентябрь 2018, 15:06:45
                    С переводом не помогу, с оформлением - да.
                    Могу советом, могу делом.
                    Помогите достучаться до человека, что перевод нормальный делать никто не будет. Если не устраивает со стима, курсы английского есть везде. А от помощи с оформлением не откажусь, уже есть первая страница английского варианта, скоро скину на Гугл. Если что не так поправлю.
                    Записан
                       

                      Оффлайн Kariotip

                      TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                      « Ответ #10 : 13 Сентябрь 2018, 16:52:17 »
                      Цитата: ajm89 от 13 Сентябрь 2018, 16:35:16
                      Помогите достучаться до человека, что перевод нормальный делать никто не будет. Если не устраивает со стима, курсы английского есть везде. А от помощи с оформлением не откажусь, уже есть первая страница английского варианта, скоро скину на Гугл. Если что не так поправлю.
                      Ну так надо подробно описать ЧТО планируется делать. Из первого сообщения понятно, что в стиме вроде как не самый удачный Русский перевод. В чём сложности сделать правильный? Шрифтов нет, нет точных данных о конкретных "неправильностях"?
                      Записан
                         

                        Оффлайн ajm89

                        TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                        « Ответ #11 : 13 Сентябрь 2018, 17:41:46 »
                        Цитата: Kariotip от 13 Сентябрь 2018, 16:52:17
                        Ну так надо подробно описать ЧТО планируется делать. Из первого сообщения понятно, что в стиме вроде как не самый удачный Русский перевод. В чём сложности сделать правильный? Шрифтов нет, нет точных данных о конкретных "неправильностях"?
                        Ну, смотря перевод который скинул Dart_Rabbit перевод довольно хороший, но он скинул не полный, возможно есть более полный, в перевод не вчитывался, точно сказать не могу. Так же не знаю где достать такой шрифт, желательно сделать шрифт, и вместо скажем 9 символ сердечка, 8 кубика, как на картах. Если так можно сделать
                        « Последнее редактирование: 13 Сентябрь 2018, 17:53:28 »
                        Записан
                           

                          Оффлайн Dart_Rabbit

                          TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                          « Ответ #12 : 13 Сентябрь 2018, 17:57:30 »
                          В стиме я нашел только этот перевод , с первого взгляда не плохой, нужно перевести колоду монстров .Попробую написать автору .
                          Записан
                             

                            Оффлайн ajm89

                            TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                            « Ответ #13 : 13 Сентябрь 2018, 18:12:02 »
                            Цитата: Dart_Rabbit от 13 Сентябрь 2018, 17:57:30
                            В стиме я нашел только этот перевод , с первого взгляда не плохой, нужно перевести колоду монстров .Попробую написать автору .
                            Перевод хороший, даже очень. Видно что человек старался. Вот с монстрами беда, и один айтемы не переведён
                            Записан
                               

                              Оффлайн Dart_Rabbit

                              TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                              « Ответ #14 : 13 Сентябрь 2018, 20:31:14 »
                              Только заметил что есть правила https://pastebin.com/raw/NUywYKLD
                              Записан
                                 
                                Поблагодарившие: Gigasaur

                                Оффлайн ajm89

                                TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                                « Ответ #15 : 14 Сентябрь 2018, 07:56:31 »
                                Цитата: Dart_Rabbit от 13 Сентябрь 2018, 20:31:14
                                Только заметил что есть правила https://pastebin.com/raw/NUywYKLD
                                Отлично, спасибо
                                Записан
                                   

                                  Оффлайн ajm89

                                  TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                                  « Ответ #16 : 16 Сентябрь 2018, 09:11:50 »
                                  Цитата: Dart_Rabbit от 13 Сентябрь 2018, 17:57:30
                                  В стиме я нашел только этот перевод , с первого взгляда не плохой, нужно перевести колоду монстров .Попробую написать автору .
                                  перевод назывался The Binding of Isaac: Four Souls [RUS] FULL?
                                  Записан
                                     

                                    Оффлайн Dart_Rabbit

                                    TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                                    « Ответ #17 : 16 Сентябрь 2018, 13:38:36 »
                                    Да. Оригинал - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1493398278
                                    Карты брались и переводились с сайта foursoulsspoiler.com/
                                    !!Перевод не полный!!
                                    Записан
                                       

                                      Оффлайн Kariotip

                                      TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                                      « Ответ #18 : 28 Сентябрь 2018, 19:40:48 »
                                      Человек вроде как работает над PnP
                                      https://pikabu.ru/story/trudnosti_perevodathe_binding_of_isaac_four_souls_6182251
                                      Записан
                                         

                                        Оффлайн ajm89

                                        TBoI: Four Souls (анонс ПнП)
                                        « Ответ #19 : 29 Сентябрь 2018, 07:29:50 »
                                        Цитата: Kariotip от 28 Сентябрь 2018, 19:40:48
                                        Человек вроде как работает над PnP
                                        https://pikabu.ru/story/trudnosti_perevodathe_binding_of_isaac_four_souls_6182251

                                        Интересно, а то я немного остановился, в связи с тем что заболел
                                        Записан
                                           
                                          Страницы: [1] 2 3 ... 8  Все   Вверх
                                          « предыдущая тема следующая тема »