После использования слова "any" вообще всегда идет множественное число, как и в русском языке, в том-то и дело 
.
Что удивительно, на bgg есть аж два треда посвященные этому вопросу, не только я задался им. Все в один голос говорят, что речь однозначно о множественном числе. И, кстати, использование помощника никак не отмечается, т.е. в других играх, от замеса до спартака, при использовании, карта тапается или переворачивается, здесь же- нет. Большинство карт вообще имеют пассивный эффект, например "возьмите дополнительного солдата, когда призываете помощника", или "+1 к максимальному размеру руки". Если бы была сложная система использования только 1 помощника, тогда это было бы несколько листов правил. Вот подробно, есть на руках помощники:
1)уничтожить во время анализа, чтобы добавит +-N
2)вы не подвержены эффектам последствий
3)когда призываете солдата, возьмите еще одного
4)+1 к вашим делам
5)+1 к макс.руке/уничтожить чтобы разоблачить
6)когда теракт успешен возьмите солдата
Итого: из шести помов - четыре пассивные и работают сами по себе, без "я использую его свойство", это 2,4,5* и 6. Двух надо "использовать" в качестве действия. И да, чёрт подери, "Most asset special abiliti
es wil be utilized on you turn, unless they say otherwise". Просто в правилах немного косякнули, что даже носители языка не поняли, речь о "использовать\активировать помощников или помощника" из-за этого
any. Было б всё равно, если б не было так важно, это же сильно меняет игру, юзать одного или анлим.
