Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island + addons PNP RUS

[wil_low]

спасибо за наводку, попробуем

[AndreGame]

спасибо за наводку, попробуем

нет вдохновения на переводы? Так как с моим знанием английского всё плохо.  А вот чистку и вёрстку сценария легко возьму на себя

[AndreGame]

Кто хочет поспособствовать скорому выходу сценария SOS на русском языке прошу помочь с переводом текста выделенного красным прямоугольником

http://i84.fastpic.ru/big/2016/0912/ac/d841021ce8a7128ab291e89b967629ac.png

[wil_low]

развести костер
поддерживать огонь
снова разжечь костер

Костер затухает, когда
происходит событие Потоп
3 и более дождливых облака в фазе Погоды
жетон шторма наносит рану

[AndreGame]

развести костер
поддерживать огонь
снова разжечь костер

Костер затухает, когда
происходит событие Потоп
3 и более дождливых облака в фазе Погоды
жетон шторма наносит рану

Да ладно? ))
А если серьёзно:
где "Поддерживать костёр" есть текст в скобочках
"жетон шторма наносит рану" тоже так перевёл, но какое отношение имеет "ранение от шторма" к потухшему костру?

[wil_low]

(во время фазы действий, не обязательно в том же раунде, когда был зажжен)  - я сам плохо понимаю. Какая-то нездоровая возня здесь с костром.

какое отношение имеет "ранение от шторма" к потухшему костру? - так автор захотел.

Если сценарий с БГГ, почитайте комменты, возможно автор ответил на непонятки

[AndreGame]

В этом сценарии костёр главный ))

так автор захотел. - имею ввиду как правильно перевести, а не дословно. Может автор совсем другое имел ввиду.

[wil_low]

жетон шторма наносит рану
не вижу альтернативного толкования

[AndreGame]

Ура, товарищи! Ещё один сценарий на русском языке!
Сценарий SOS
https://yadi.sk/i/JXvaCWCxwrvjE

[zloib]

Спасибо.

[AndreGame]

Спасибо.

На здоровье, играйте
В планах есть перевод еще двух сценариев про динозавров и про зомби. Обещать ничего не буду, так как самая сложная часть для меня это перевод. Верстка же дело одного дня.

[wil_low]

Вы можете переводы сценариев выкладывать также на BGG. Лишние GeekGold не помешают

[KoTdeSigN]

Случайно в поиске наткнулся на новую обложку игры, блин какая -же она классная, прямо задает правильный игровой настрой. Поляки как всегда на высоте https://boardgamegeek.com/boardgame/121921/robinson-crusoe-adventures-cursed-island



Там же выложили новые правила обновленные от версии игры 2016 года.
Бегло просмотрел, отличия есть, сделал лучше.
По составу есть мелкие изменения 4 карты сценария вместо 3-х.
6 маркеров ран вместо 5-ти.
20 черных дисков вместо 15 кубиков.
10 белых дисков вместо 15 серых кубиков.
Добавили стикеры на фишки игроков в комплект.

[Алекс@ндр]

https://boardgamegeek.com/video/114057/robinson-crusoe-adventures-cursed-island/robinson-crusoe-2016-portal-games-editon

По этой ссылке видео обзор компонентов  из этой коробки.
Эта обложка более красивая,чем старая.Но,она задает романтичный настрой,а в игре более жесткая атмосфера,так что к духу игры более ближе старая иллюстрация обложки))

[ershua]

Пожалуйста, поделитесь опытом - чем вы заменили деревянные компоненты, или как подготовили сами? Я думаю, стоит-ли тратить деньги на заказ нужного числа цветных кубиков и цилиндров, или проще/дешевле самому сделать.

[wil_low]

Я когда-то разноцветных деревянных бусин накупил и использую в разных играх. Но можно и жетоны ресурсов напечатать, как в Лояне например.

[ershua]

Я когда-то разноцветных деревянных бусин накупил и использую в разных играх. Но можно и жетоны ресурсов напечатать, как в Лояне например.

Интересная мысль. А они по столу не катаются? Круглые же)

[wil_low]

Они в виде кубиков, около 5 мм

[KoTdeSigN]

Силовые кнопки в виде кубиков, и паяльник (можно свечу, но надо аккуратно чтобы не попортить кубик, а паяльником можно после вытаскивания иглы потом отверстие "замазать"). Цена вопроса 30-50р. за пачку кубиков. Цвета разных производителей могут различаться, размеры одинаковы, так что вполне реально собрать по цветам большую палитру.

[UAnonim]

да, в своё время успел купить, а с тех пор даже в Китае не удаётся найти кубики, только пирамидки предлагают