-
(https://image.ibb.co/hx8tAL/image.png)
Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/f2/54/f254178e-0e7b-4c15-8010-de7dc3966a82/ahc52-box-left500.png) | | Заговор в Иннсмуте
... довольно крупный город, заполненный компактными постройками, однако в нем определенно ощущался непривычный
дефицит зримой, ощутимой жизни.»
- Г.Ф. Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом»
|
На данный момент полностью готовы и сейчас доступны для скачивания 1-6 циклы, одиночные сценарии, дополнительные колоды новых сыщиков, а также первые 2 сценария 7-ого цикла - ссылка на все файлы: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!
А ещё огромное спасибо
crabix за вклад в наше дело - сделаны дополнения
Возвращение в Разорванный Круг и
Возвращение в Затерянную Эпоху.
Ссылка на скачивание - https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Инструкция к печати 1-3 циклов указана на вкладке
PnP. Все последующие дополнения печатаются двусторонней печатью - все файлы построены по принципу 1 страница - лицо, 2 страница - оборот, и так далее.
Ссылка на горизонтальные и вертикальные разделители для карт - https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA
Карты: Cборка от voidwalker (https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
[/spoiler]
Ссылки на документы: Документы (https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/)
Книги по Ужасу Аркхэма
За авторством тов bengan777 (https://yadi.sk/d/mzvJQyDlY-uFjw)
Редизайны:
Потрясные карты с расширенным артом от SapeR2 (https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T)
Редизайн от Leidenschaft (https://yadi.sk/d/abtNXcey-imXMg)
Базы данных с картами:
Arkham.guide (https://arkham.guide/)Русскоязычная база данных, включающая карты pnp, HobbyWorld и английских версий, а также колоды!
Arkhamdb.com (https://arkhamdb.com/)Самая большая англоязычная база данных.
Рубашки:
Рубашки с разметкой под резку (пост SerPon) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg156652#msg156652)
Жетоны:
1. Сканы жетонов (пост от Panfivan) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg115205#msg115205)
2. Жетоны (пост от z0z1ch) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg125066#msg125066)
3. Жетоны (пост от ork33) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg116028#msg116028)
4. Жетоны (пост от RoninXIII) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117826#msg117826)
Разделители карт:
Разделители для карт (пост от ssbsweet) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117155#msg117155)
Android:
Превод приложения Campaign Guide для Android (авторы: builin и Brutalik) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg126476#msg126476)
Tabletop:
Модуль игры на русском для TTS (автор voky) (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1433757348&searchtext=arkham+horror+card)
Модуль игры на русском для TTS (автор vlnr ) (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1451498710)
Модуль игры на русском для TTS (автор ghost355) (http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1069901579&searchtext=Hq)
Англоязычная версия от FFG: ссылка (https://www.fantasyflightgames.com/en/products/arkham-horror-the-card-game/).
Локализированна яверсия от HW: ссылка (https://hobbyworld.ru/uzhas-arkhjema-kartochnaja-igra).
Приносим благодарность
FantasyFlightGames за восхитительную игру!
HobbyWorld за возможность поиграть на русском.
Alan87 за огромный труд и создание данного проекта.
ExtraВ: Где найти личные карты персонажей Кэролин Ферн, Норман Уизерс и Силас Марш?
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Печать:Печать и ламинация карт в домашних условиях от moovix (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg156208#msg156208)
Правила:Видео с пояснением правил от FFG (субтитры) (https://www.youtube.com/watch?time_continue=859&v=cc3shdHu4_4)
Русскоязычное видео с пояснением правил (https://www.youtube.com/watch?v=AfCweS-AJiM)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
[/spoiler]
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
______________________________________________
-
Итак, добрался я наконец до перевода и оформления карточного Аркхема.
Решил выложить результаты своей работы за 2 дня. Готовы все карты Asset и Event. Буду рад, если кто-то возьмется за вычитку.
Несколько замечаний:
1. Как и в теме по моим переводам карт Lord of The Rings: The Card Game - Карты в первую очередь перевожу ДЛЯ СЕБЯ. Соответственно некоторые игровые моменты или термины хоть и могут вам показаться нелогичными или неверными с вашей точки зрения, все равно оставляю за собой право не согласиться =)
2. Я не читал произведения Г.Ф. Лавкрафта. Соответственно вполне допускаю неверный перевод/написание некоторых названий или имен персонажей. Если вы лучше меня владеете первоисточником - прошу меня исправлять.
3. Карты типа Asset после долгих раздумий я решил назвать картами Доступа. Ну не нравится мне "карты Активов" =( Зато в этом варианте вполне логично, что после траты ресурсов, игрок получает "доступ" к оружию, снаряжению, предметам, союзникам и т.д.
4. Перевод некоторых терминов я оставил в таком виде, в каком их использовал в Lord of The Rings: The Card Game, например "Forced" - "Особый эффект". Мне так привычнее.
5. Прошу с пониманием отнестись к возможным ошибкам и опечаткам на картах, так как делаю их мало того, что один, так еще и на работе, где постоянно отвлекают. В результате иногда однотипная фраза на двух разных картах может звучать по русски несколько иначе. Если будете указывать мне на такие косяки, буду рад.
Ссылка в шапке.
-
Да, забыл на всякий случай упомянуть, что самой игры у меня нет. Поэтому некоторые игровые моменты проверить лично не могу, в связи с чем иногда возникают трудности.
Пишите, стоит ли дальше выкладывать такой перевод.
-
Посмотрел карточки по диоганали, вроде нормально все. С оригиналом не сравнивал. Смотрел в основном на предмет соответствия с Лавкрафтом.
-
Обязательно стоит выкладывать! Спасибо за уже проделанную работу, для многих, я думаю, важно иметь хоть какой-то перевод, а не сидеть со словарем. Если честно, после Lotr, я покупал коробку Arkham Horror с надеждой на ваш перевод :D
Если будут ошибки, будем сообщать
-
Alan87, большое спасибо. Конечно надо делать.
По переводу. Вроде все нормально.
Единственное карта №58 - Запретное знание там не большая не точность (скорей всего не существенная):
в оплате экшена стоит потратьте секрет, на самом деле это уже реакция.И наверное следует отметить что потратить это "spend", так что лучше оставbть "Move" переместить в свой пул ресурсов (не понятно какие дальше будут механики).
-
Если честно, после Lotr, я покупал коробку Arkham Horror с надеждой на ваш перевод
Благодарю, приятно =) Воодушевляет на продолжение работы)
(не понятно какие дальше будут механики).
Да, соглашусь. Спасибо. Будет исправлено.
-
Сегодня времени свободного было не так много, так что удалось перевести не так много карт, как хотелось бы. Ссылка в шапке. Карты Treachery не все, оставшиеся будут завтра.
-
Продолжаю перевод несмотря на неожиданно для меня слабую активность этой темы.
Сегодня перевел оставшиеся карты Treachery и все карты Enemy. Ссылка в шапке.
При переводе возник большой затуп - у многих противников есть черта Humanoid. Согласно той же википедии -
"Гумано́ид (лат. humanoides — «подобный человеку») — разумное человекоподобное существо из легенд и фантастики".
Все было хорошо, пока среди противников шли разные вурдалаки. Но когда пошли обычные люди с именами и чертой "Гуманоид", стало как-то странно.
Можно ли про самого человека сказать, что он "человекоподобный"?
И еще пара уточняющих вопросов для знатоков творчества Лавкрафта:
1. Бьяхи - это он или она? Какой род?
2. Nightgaunt - "Ночной призрак", или лучше перевести как было в настольном Аркхэме "Ночной страдалец"?
-
Можно :) Это у них с Mansion of Madness первого идет (возможно еще раньше). Там были отдельные колоды на человекоподобных монстров, древних и звероподобных. Видимо здесь какие то эффекты будут связаны с тем человекоподобный враг тебя атакует или нет.
Бьяхи это оно :) летающая зверушка такая, Ночной призрак нормально, в Аркхем Хорроре 3й редакции он так и переведен.
http://ru.arkhamhorror.wikia.com/wiki/%D0%91%D1%8C%D1%8F%D1%85%D0%B8
-
безусловно, человек - это гуманоид.
Бьякхи - это птица из Каркозы, потому либо "она", либо "оно" (если в контексте - тварь).
Nightgaunt - это вообще Ночной мверзь из поэмы Лавкрафта, которого как только не склоняют и не переводят. Ночной мверзь также используется при переводах Нила Геймана, но наши локализаторы такие книжки не читают, видимо :)
-
Понял, благодарю!
Потом на финальной проверке исправлю.
-
Alan87, продолжайте, пожалуйста! Очень хотелось бы поиграть в эту игру.
p.s. очень рады вашей работой над lotr, потихоньку проходим и печатаем допы.
-
Выложил 4 часть.
Я на выходные, следующие переведенные карты будут в понедельник =)
-
Ждал и надеялся, что возьметесь за дело! Очень рад! Ваш перевод LotR был неоценим, и благодаря ему открыл для себя замечательную игру. Вселенную Аркхэма очень люблю, и эту игру так же с радостью хотелось бы опробовать. Обязательно продолжайте работу и спасибо!
-
Начало положено 1-й сценарий за Роланда пройден.
[вложение удалено администратором]
-
Может кто подскажет:
В фазе Мифа вытаскиваю Grasping Hands(Тянущиеся руки), прохожу проверку Evade(3)(Уклонение(3)).У Роланда показатель Уклонения(2) добавляю картой еще (1) итого 3 на 3. Тяну жетон Хаоса (он без числового модификатора именно тот что означает автоматичеcкий провал проверки навыка). По тексту карты опасности Тянущиеся руки (должен получить 1 повреждение за каждую единицу результата проверки меньше сложности).
Так сколько я должен получить в итоге повреждений 0 или 3. Я думаю что 0 (ведь числовой модификатор не менялся) или есть еще какие мысли.
-
Может кто подскажет:
В фазе Мифа вытаскиваю Grasping Hands(Тянущиеся руки), прохожу проверку Evade(3)(Уклонение(3)).У Роланда показатель Уклонения(2) добавляю картой еще (1) итого 3 на 3. Тяну жетон Хаоса (он без числового модификатора именно тот что означает автоматичеcкий провал проверки навыка). По тексту карты опасности Тянущиеся руки (должен получить 1 повреждение за каждую единицу результата проверки меньше сложности).
Так сколько я должен получить в итоге повреждений 0 или 3. Я думаю что 0 (ведь числовой модификатор не менялся) или есть еще какие мысли.
If a skill test automatically fails, the investigator’s total skill value for that test is considered 0.
Так что 3 повреждения)
-
5 часть карт. Ссылка в шапке.
Напоминаю, что это пока лишь предварительный перевод, поэтому термины и игровые фразы могут меняться по ходу работы.
Остались только карты локаций.
-
Руководство компании у FFG почему то я его не нашел
https://drive.google.com/open?id=0B_PUYifNUreXQXpBYWlHbVEzbnM
-
Руководство компании у FFG почему то я его не нашел
https://drive.google.com/open?id=0B_PUYifNUreXQXpBYWlHbVEzbnM
Есть в планах на перевод. Лишь бы такие руководства выкладывали в сети и дальше, на следующие выходящие допы. FFG мне кажется такие руководства выкладывать не будет, либо будет как в LOtR закрашивать сюжетные вставки, оставляя лишь игровые элементы.
-
Такой вопрос: карты здесь по одной, для каждой свое изображение, вручную располагать на шаблоне А4 для дальнейшей печати долго и неудобно. Какая программа автоматически может располагать картинки на А4, чтоб можно было указать размер каждого изображения в миллиметрах, отступы от края и тд.?
-
например, imagemagick, или можно для scribus выравнивающий скрипт написать
-
Например, ImageMagick:
montage Coreset/*.jpg -tile 3x3 -geometry +2+2 out.jpg
-
тут все карты уже готовы?
-
карты ещё не вычитаны.
-
6 часть карт
-
Спасибо, я так понимаю Корсет весь закрыт.
-
Спасибо, я так понимаю Корсет весь закрыт.
Нет, еще как минимум 16 карт локаций. Просто сегодня не успел.
-
карта локаций Чердак - слова "крюксвисает" слитно написаны
-
карта локаций Чердак - слова "крюксвисает" слитно написаны
Благодарю за внимательность!
-
Выложил последнюю часть. Все, предварительный перевод всех карт завершен. Начал сегодня уже вычитку и исправления. Старался привести формулировки к едиообразию. Кое-где заметил неправильные расстановки "цены в очках опыта" на картах игроков. Исправления буду вносить после окончательной вычитки.
Просьба к тем, кто будет участвовать в вычитке отписаться тут, чтобы я знал кого ждать.
-
А есть в текстовом виде перевод? Или ты на лету в процессе перевода на карты текст накладываешь?
-
А есть в текстовом виде перевод? Или ты на лету в процессе перевода на карты текст накладываешь?
Сразу накладываю при обработке карты.
-
Alan87, я возьмусь за вычитку.
-
Alan87, я возьмусь за вычитку.
Отлично! Сразу скажу, что UAnonim уже начал вычитывать и присылал первые исправления. Ну и плюс то, что написали тут в теме. Кто-нибудь еще?
-
Залил все карты после моей вычитки и частичной вычитки помогающих. Исправлено множество мелочей.
-
Отличная работа! Постоянно слежу за обновлениями, и созрел вопрос. Будет ли проводиться дальнейшая работа, как это было с LotR? Я имею ввиду полноценный ПнП с переводом правил, жетонами, версткой для печати и пополнением перевода дополнений? Очень хотелось бы увидеть это! А так, еще раз огромное спасибо вам, Alan, ваши труды как всегда неоценимы!
-
Выложил переведенное руководство кампании по базовому набору. Есть умельцы, способные оформить его в красивый PDF?
Спойлеры по развязкам сюжетных миссий спрятал цветом текста. Будьте осторожнее, если не хотите прочитать лишнего.
Будет ли проводиться дальнейшая работа, как это было с LotR?
Пока да. Переводить карточный Аркхем мне нравится, но не сказать, что от игры я в диком восторге. Художественный текст меня убивает и является головной болью моего корректора =). Но если в LotR я его по большей части опускал, как необязательный элемент, тут он архиважен. Нужны дополнения, а там уже посмотрим.
Я имею ввиду полноценный ПнП с переводом правил, жетонами, версткой для печати и пополнением перевода дополнений?
Правила уже перевели другие умельцы, за что им кстати спасибо. Перевод глоссария планируется, но после новогодних праздников. Жетонов у меня (как и самой оригинальной игры) нет, так что от меня их ждать не приходится. Сам думаю чем их можно заменить. Возможно отдельной колодой карт... Верстка для печати будет после завершения вычитки. Пополнение перевода дополнений - Curse of the Rougarou начинаю с 9 января. Карт там не много, так что думаю управлюсь за несколько дней + вычитка.
А так, еще раз огромное спасибо вам, Alan, ваши труды как всегда неоценимы!
Пожалуйста, пользуйтесь =) А от меня спасибо корректору и добровольцам по вычитке)
-
Alan87, за руководство компании отдельное спасибо.
Я пока только проходил отдельно сценарии сами по себе.
Сейчас повторно можно уже и компанию.
-
А ни у кого нет задников карт?
-
А ни у кого нет задников карт?
У меня есть
-
Что-то у меня количество не сходится. В правилах 119 карт игроков и 110 карт сценариев. Каких-то карт по несколько штук?
-
Что-то у меня количество не сходится. В правилах 119 карт игроков и 110 карт сценариев. Каких-то карт по несколько штук?
Конечно.
Сейчас могу предложить 2 варианта:
1) Дождаться когда вычитывающие наконец скинут мне найденные опечатки и тогда я залью сверстанную в PDF сборку, где будет нужное количество каждой карты.
2) Идти на http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/core/ и самому смотреть строку "Quantity" в описании каждой карты.
-
Спасибо. Новогодние праздники длинные, а хотелки непреодолимые, воспользуюсь вторым вариантом. :)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:30:17
У вас вроде рубашки карт есть, не поделитесь? ;)
-
У вас вроде рубашки карт есть, не поделитесь? ;)
https://www.dropbox.com/s/zxrc8dezcef9w16/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8.zip?dl=0
-
The core is 239 cards. Are there any repeated or van numbers 1 through 239 numbered?
-
The core is 239 cards. Are there any repeated or van numbers 1 through 239 numbered?
http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/core/
See "Quantity" in each card's description.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:30:25
Немного доработал текущую версию. Добавил двухсторонние мелкие карты сыщиков для локаций, немного подкорректировал положение названия карт локаций, чтобы оно совпадало и на стороне А и на стороне B. Добавил число копий каждой карты в название файла.
Собрал PDF сборку в формате A4.
Ссылки в шапке.
-
Выложил переведенное руководство кампании по базовому набору. Есть умельцы, способные оформить его в красивый PDF?
Ориентировочно будет готов до конца недели)
-
Засел делать на основе Ваших переводов модуль для TTS.
Пока собираю что есть. Наткнулся на немного непонятную вещь: Карта "Поиски срытого Акт1" в английской версии Акт1а.
-
Засел делать на основе Ваших переводов модуль для TTS.
Пока собираю что есть. Наткнулся на немного непонятную вещь: Карта "Поиски срытого Акт1" в английской версии Акт1а.
Я убрал наименование стороны А и Б в картах Актов и вроде в Главах тоже (не помню точно, а сейчас карты не под рукой). В отличии от ЛОтР, напрямую указаний на определенную сторону подобных карт тут нет, а без обозначения стороны тип карт звучит на мой взгляд лучше. Т.е. по мне "Акт III" звучит лучше, чем "Акт 3а", учитывая что игромеханически обозначение стороны "А" никак не задействовано.
Если в последующих дополнениях авторы что-нить придумают, почему это станет важным, посмотрю как это можно будет обыграть подобранными выражениями без внесения особых изменений.
-
Но всё же, почему asset - доступ, а не имущество или находка? Объект, наконец. Мультитран предлагает подобные переводы.
Опечатка - карта О'Тула (худ. текст) "Я не для того... гибеДи..." вместо гибеЛи.
-
Но всё же, почему asset - доступ, а не имущество или находка? Объект, наконец.
Потому что не все карты asset являются предметами. Как вы себе представляете применение термина "имущество" или "объект" по отношению например к умению "Физическая тренировка", союзнику "Библиотекарь-исследователь" или заклинанию "Предсказание"?
"Находка" ко всему перечисленному не пойдет по смыслу, так как для розыгрыша карт мы тратим ресурсы, а не "находим" их.
По поводу карт Asset я писал в п. 3 первого поста этой темы.
Опечатка - карта О'Тула (худ. текст) "Я не для того... гибеДи..." вместо гибеЛи.
Благодарю, исправлю когда наконец вычитывающие скинут мне результаты своей вычитки.
-
Я убрал наименование стороны А и Б в картах Актов и вроде в Главах тоже (не помню точно, а сейчас карты не под рукой).
А нет, в Главах я не убирал А и Б. Хотя сейчас мне кажется что может и тут стоит их убрать...
-
По поводу карт Asset я писал в п. 3 первого поста этой темы
Да, я видел, что вы предупредили об этом заранее. Всё же наиболее емкое слово было в официальном переводе Eldritch Horror - активы, т.е. всё, что игрок только может иметь в своем распоряжении...
-
Уж извиняюсь что не по теме...а как кстати игра соло?
-
Как печатать станицы 34-35-36-37?
-
Это две двухсторонние страницы. 34-35 одна и 36-37 вторая
Тоже самое со страницами 28-33
-
При открытии документа - Руководство кампании [01_Coreset]. Осторожно, спойлеры! тАм,где пункты развязки весь текст замылен желтым фоном.
-
При открытии документа - Руководство кампании [01_Coreset]. Осторожно, спойлеры! тАм,где пункты развязки весь текст замылен желтым фоном.
Спойлеры по развязкам сюжетных миссий спрятал цветом текста.
Скачайте себе документ и измените цвет текста (либо заливки) того раздела, который вам нужен.
-
Alan87 Спасибо за проделанную работу!!А ,может,у вас есть еще распечатка всех жетонов нужных в игре? :)
-
Alan87 Спасибо за проделанную работу!!А ,может,у вас есть еще распечатка всех жетонов нужных в игре? :)
Нет, жетонов у меня нет
-
Хочу сделать кастомные сценарии с БГГ. Подскажите, какие шрифты использованы в ПНП?
-
Хочу сделать кастомные сценарии с БГГ. Подскажите, какие шрифты использованы в ПНП?
Название карты - Medieval English
Текст - Times New Roman
-
Большое спасибо Alan87 за пнп
Можно возможно глупый вопрос)
Чтобы играть в 4-ром нужно напечатать 2 базовых версии представленные в этой теме?
Так как понимаю пнп содержит количество карт точно такое же как в оригинале с коробки.
-
Можно попросить почищенные от текста psd карта замысла/карта акта. Не хватает знаний почистить красиво от текста (порчу пиктограмму на заднем плане).
-
Получил копию игры на руки. Сканы чего-либо нужны?
-
Жетонов если можно :)
-
Жетонов если можно :)
В понедельник постараюсь сделать. Если получится может и раньше
-
В понедельник постараюсь сделать. Если получится может и раньше
Спасибо :)
Можно хотя бы по 1шт каждого вида с двух сторон дальше Фотошоп спасет мир ;D
-
Чтобы играть в 4-ром нужно напечатать 2 базовых версии представленные в этой теме?
Я думаю хватит и одной. Ведь у каждого класса сыщиков разные карты идут в колоду. Две копии понадобятся, если заморачиваться с декбилдингом.
Так как понимаю пнп содержит количество карт точно такое же как в оригинале с коробки.
Так точно.
Можно попросить почищенные от текста psd карта замысла/карта акта. Не хватает знаний почистить красиво от текста (порчу пиктограмму на заднем плане).
Написал в личку.
-
Я думаю хватит и одной. Ведь у каждого класса сыщиков разные карты идут в колоду. Две копии понадобятся, если заморачиваться с декбилдингом.
Ну тогда пока обойдусь в одном экземпляре спасибо :)
Загнал на 56х86 формат.
Если кому интересно в плане читабельности , читать можно чуток мелковато конечно, но весьма чуток как по мне ;D
-
Panfivan Присоединяюсь.....сканы жетонов тоже хочется :)
-
Да согласен сканы жетонов нужны
-
Сканы жетонов.
https://yadi.sk/d/jh0Cenhe382E6P
-
Как и обещал, выкладываю сверстанный в оригинальный pdf файл Campaign Guide. Alan, можете добавить его к остальному переводу в шапку. Отдельная благодарность Officialvalera за неоценимую помощь в оформлении и верстке.
https://drive.google.com/file/d/0B1HyYY_ryz9DUzJiazNJaXNjaHc/view
-
заметил опечатку в гайде http://joxi.ru/5mdQx7Qske7xd2
-
заметил опечатку в гайде http://joxi.ru/5mdQx7Qske7xd2
Спасибо, видимо перекочевала из оригинального перевода. Подправил, перезалил)
https://drive.google.com/file/d/0B1HyYY_ryz9DbW1nQUFvbnlkRWc/view
-
Как и обещал, выкладываю сверстанный в оригинальный pdf файл Campaign Guide. Alan, можете добавить его к остальному переводу в шапку. Отдельная благодарность Officialvalera за неоценимую помощь в оформлении и верстке.
Отлично! Спасибо) Только исправим пару мелочей?
1) Шрифт художественного текста сделаем везде одинаковым? В самом начале "Город Вурдалаков" один, а ниже где "Глава 1" уже другой и более мелкий.
2) Далее "Подготовка" тоже разный шрифт в первом пункте "Найдите все карты..." и в следующих.
3) В 4 пункте подготовки "замешайте все остальные карты указанных сетов столкновений" заменить на "замешайте все остальные карты столкновений указанных сетов".
4) Подчеркнем выделенные жирным "Развязка 1", "Развязка 2, и "Если сыщики не достигли развязки", а то сливается с текстом.
5) В развязках совсем уж мелкий шрифт)
6) "Подготовка "второго квеста. Первый пункт подкорректировать на "Замешайте в колоду столкновений карты следующих сетов".
7) "Подготовка "второго квеста. Второй пункт подкорректировать на "Замешайте все карты столкновений указанного справа сета в отдельную колоду Кульстистов". (Будем придерживаться однообразия в формулировках).
8 ) "Примечание" в конце подготовки второго квеста. Запятую после "...в этом сценарии".
9) "Развязки" второго квеста. Не выделено "Если сыщики не достигли развязки" так же как и "Развязка" ниже. Это все часть одного списка.
10) В развязках второго квеста опечатка в "...с чертой Кульст" в 3ех местах) И шрифт прыгает)
-
10) В развязках второго квеста опечатка в "...с чертой Кульст" в 3ех местах) И шрифт прыгает)
И само слово "Культист" при обозначении черты лучше выделить жирным и курсивом, как на картах)
-
Как и обещал, выкладываю сверстанный в оригинальный pdf файл Campaign Guide. Alan, можете добавить его к остальному переводу в шапку. Отдельная благодарность Officialvalera за неоценимую помощь в оформлении и верстке.
Отлично! Спасибо) Только исправим пару мелочей?
1) Шрифт художественного текста сделаем везде одинаковым? В самом начале "Город Вурдалаков" один, а ниже где "Глава 1" уже другой и более мелкий.
2) Далее "Подготовка" тоже разный шрифт в первом пункте "Найдите все карты..." и в следующих.
3) В 4 пункте подготовки "замешайте все остальные карты указанных сетов столкновений" заменить на "замешайте все остальные карты столкновений указанных сетов".
4) Подчеркнем выделенные жирным "Развязка 1", "Развязка 2, и "Если сыщики не достигли развязки", а то сливается с текстом.
5) В развязках совсем уж мелкий шрифт)
6) "Подготовка "второго квеста. Первый пункт подкорректировать на "Замешайте в колоду столкновений карты следующих сетов".
7) "Подготовка "второго квеста. Второй пункт подкорректировать на "Замешайте все карты столкновений указанного справа сета в отдельную колоду Кульстистов". (Будем придерживаться однообразия в формулировках).
8 ) "Примечание" в конце подготовки второго квеста. Запятую после "...в этом сценарии".
9) "Развязки" второго квеста. Не выделено "Если сыщики не достигли развязки" так же как и "Развязка" ниже. Это все часть одного списка.
10) В развязках второго квеста опечатка в "...с чертой Кульст" в 3ех местах) И шрифт прыгает)
Не скажу, насколько это будет оперативно, т.к. psd файлы не сохраняли. На всякий случай скину jpeg, может у кого-то будет время пошаманить в фш, а я уже тогда сверстаю, если нет, то по возможности буду исправлять)
https://drive.google.com/open?id=0B1HyYY_ryz9DMjNpVkx0dUQ0bzg
-
Panfivan - Большое спасибо за сканы!!!Это я так понимаю,что там передник и задник?И полное количество всех жетонов на скане?
-
Panfivan - Большое спасибо за сканы!!!Это я так понимаю,что там передник и задник?И полное количество всех жетонов на скане?
Сравнил с описанием в правилах, это полное количество жетонов.
27 жетонов повреждений
44 жетона хаоса
30 жетонов ресурсов
30 жетонов улик/рока
18 жетонов ужаса
-
Спасибо за сканы жетонов и вообще за вашу большую работу не все так могут и умеют
-
Panfivan - Большое спасибо за сканы!!!Это я так понимаю,что там передник и задник?И полное количество всех жетонов на скане?
Да вы все правильно поняли.
-
Главный вопрос, карты уже финальные, или мы все еще ждем результатов вычитки и что-то будет меняться? Не терпится уже начать изготовление) Ну и еще интересно по поводу перевода второй книжки правил)
-
надеюсь, что ещё будет меняться. я торможу финиш, извините, но я в процессе.
-
Сканы жетонов.
Благодарю! Лобавил в шапку.
Главный вопрос, карты уже финальные, или мы все еще ждем результатов вычитки и что-то будет меняться? Не терпится уже начать изготовление)
Скорей всего будут еще последние небольшие корректировки.
Ну и еще интересно по поводу перевода второй книжки правил
Сейчас заканчиваю Curse of the Rougarou, после этого если не будет сканов новых карт, то возьмусь за перевод глоссария.
-
Еще раз спасибо за проделанную работу. Печатаю карты для вставки в протекторы, по ходу дела сверяясь с английским текстом. Нашел пару ошибок.
Карта 68 (Стирание разума): Вместо "Проницательность. Тактика" надо "Заклинание"
(Spell).
Карта 64 (Завороженный пламенем): Перепутан один из значков слева вверху. Вместо "кулака", нужна "голова".
-
Нашел пару ошибок.Карта 68 (Стирание разума): Вместо "Проницательность. Тактика" надо "Заклинание" (Spell).Карта 64 (Завороженный пламенем): Перепутан один из значков слева вверху. Вместо "кулака", нужна "голова".
Большое спасибо, исправлю в ближайшее время. Присоединяйтесь к вычитке и последующих дополнений =)
-
Большое спасибо, исправлю в ближайшее время. Присоединяйтесь к вычитке и последующих дополнений =)
Да без проблем. Как только дополнения появятся.
Еще по ходу.
Карта 26 (дополнительные боеприпасы): Отсутствует художественный текст.
Карта 83 (В последний момент): Вместо "тактика" надо "фортуна".
-
Do you have the original english scans?
-
Продолжаю оформлять вставки в протекторы, большая часть позади.
Карты 103 и 158: Отсутствует художественный текст.
-
98 карта, ключевое слово "curse" переведено как "проклятье".
171 карта, ключевое слово "hex" тоже переведено как "проклятье".
Думаю, стоит все-таки разделить. "Hex" можно перевести как "заговор", "заклятье" и тд, куча терминов на выбор.
-
кто-нибудь может залить переведенные карты в тейблтоп, в стиме)?
-
В готовой сборке отсутствует оборотная сторона карты "Основная тропа" (вместо нее лишняя карта с локацией "Аркхемский лес").
-
кто-нибудь может залить переведенные карты в тейблтоп, в стиме)?
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=834597792
-
Do you have the original english scans?
http://hallofbeorn.com/Arkham?Product=Core%20Set
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:32:17
darkstrelok, огромное спасибо за отличную вычитку =) Все исправления уже внес, как доберусь до дома, перезалью сборки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:32:19
кто-нибудь может залить переведенные карты в тейблтоп, в стиме)?
А зачем, если они будут еще корректироваться?
-
кто-нибудь может залить переведенные карты в тейблтоп, в стиме)?
А зачем, если они будут еще корректироваться?
поиграть хочу(
друзья в других городах
-
darkstrelok, огромное спасибо за отличную вычитку =) Все исправления уже внес, как доберусь до дома, перезалью сборки.
Рад помочь!
В карте 81 (инстинкт выживания) в тексте "...может немедленно переместить от всех противников..." лишний предлог "от". Больше ничего критичного вроде не нашел. Еще раз спасибо за проделанную работу!
-
Последние новости переводов:
- По базе получены все результаты вычитки, исправления внесены в карты. Исправлений довольно много, но большинство только по художественному тексту. Существенные исправления, только по картам, о которых выше писал darkstrelok. Как только согласуем несколько последний моментов, залью окончательный вариант переводов.
- Завершен перевод дополнения Curse of the Rougarou. Отправлен на вычитку.
-
Изминяюсь за запоздалое замечание, но по моему не стоит переводить Гулей как Вурдалаков. Лучше оставить Гуль ну или Упырь. Просто в переводах книг и других игр по Лавкрафту нигде (ну или я не видел) слова Вурдалак не встречалось.
Поиграли в первый сценарий на английском в четвером, на easy, прошли, очень понравилось :)
Если кто планирует играть в четверых деку Asset надо напечатать в 2х экземплярах.
-
Угу, во всех переводах Лавкрафта и его последователей/вдохновлявшихся Ghoul = упырь
-
ок, убедили)
-
Подскажите, кто печатает переведенные карты для вложения в протекторы с английскими картами, какой толщины лучше брать бумагу ?
-
Подскажите, кто печатает переведенные карты для вложения в протекторы с английскими картами, какой толщины лучше брать бумагу ?
От протекторов, я так думаю, тоже зависит.
Я использовал матовую lomond 110 г/м2. Просто под рукой была. Для андроида использовал 140 г/м2. Можно и толще, но вряд ли стоит перебарщивать: карты слишком толстые становятся.
-
Подскажите, кто печатает переведенные карты для вложения в протекторы с английскими картами, какой толщины лучше брать бумагу ?
От протекторов, я так думаю, тоже зависит.
Я использовал матовую lomond 110 г/м2. Просто под рукой была. Для андроида использовал 140 г/м2. Можно и толще, но вряд ли стоит перебарщивать: карты слишком толстые становятся.
Нормально получается по качеству картинка карты? Что можете посоветовать, стоит ли печатать в цвете полностью карту или лучше сделать только черно белые наклейки с текстом, оставляя картинку от английской карты?
-
Подскажите, кто печатает переведенные карты для вложения в протекторы с английскими картами, какой толщины лучше брать бумагу ?
От протекторов, я так думаю, тоже зависит.
Я использовал матовую lomond 110 г/м2. Просто под рукой была. Для андроида использовал 140 г/м2. Можно и толще, но вряд ли стоит перебарщивать: карты слишком толстые становятся.
Нормально получается по качеству картинка карты? Что можете посоветовать, стоит ли печатать в цвете полностью карту или лучше сделать только черно белые наклейки с текстом, оставляя картинку от английской карты?
Я лично распечатываю на Epson L132,до покупки принтера отдавал на печать-распечатывали на лазерных либо подобных принтерах,в связи с этим могу сказать только одно-добиться аналогичного качества картинки как на оригиналах можно только в типографии и то далеко не факт(картинка всё равно бледнее).В связи с этим я покарточную сборку в Adobe pro редактирую и оставляю для распечатки только "русские вкладыши" для оригинальных карт в протекторах.
-
Итак, обновлено:
- Покарточная сборка 01_Coreset
- Сборка в pdf 01_Coreset
- Перевод руководства кампании [01_Coreset].
Думаю теперь это можно назвать окончательным вариантом перевода. Все исправления внесены, весь художественный текст вычитан, отсутствующая карта на месте, вурдалаки все-таки превратились в упырей =)
За вычитку дружно благодарим UAnonim и darkstrelok.
Ждем с вычитки Curse of the Rougarou.
-
играть то пробовал кто? как оно?
-
играть то пробовал кто? как оно?
Сам задавался этим вопросом,после заказал коробку с 365.Смогу только процитировать один из ответов на данный вопрос на Тесере:
pr0FF написал 5 дней назад: # скрыть ответы
Игра завязана на сторителлинге, описать без спойлеров затруднительно. События и цели меняются с достаточной регулярностью, с первых ходов можно уйти в режим кризис-менеджмента с балансировкой на грани. Может так не фартить, что руки начнут опускаться.
Сравнивая с ЛОТРом - готовьтесь проигрывать, игра беспощадна и не будет ждать, когда Вы будете готовы к чему-то там. При этом проигрыш вовсе не означает конец, а просто ведет к иному развитию событий. Соло должен играться вполне комфортно. Лавкрафт практически в каждом ходе.
Механически ничего нового, ну может кастомный пул жетонов покажется оригинальным.
-
пойду тогда про лотр читать)
-
пойду тогда про лотр читать)
Если решитесь, вам сюда)) :
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10261.900.html
-
А перевод правил где нибудь есть?
-
А перевод правил где нибудь есть?
На тесере выкладывали
http://tesera.ru/images/items/860087/ArkhamLCG_Learn2play_RUS_0.76.pdf
-
Карта слабости "Темные воспоминания". В переводе сказано: если эта карта находится в вашей руке в конце хода Разыграйте её. В оригинале нужно просто её показать (Reveal it).
-
Нормально получается по качеству картинка карты?
Ну это уже от принтера зависит. :)
Можно и только текст печатать, но на мой вкус это не очень эстетично.
-
Нормально получается по качеству картинка карты?
Ну это уже от принтера зависит. :)
Можно и только текст печатать, но на мой вкус это не очень эстетично.
Я вот думаю в типографии распечатать и в протектор вложить с оригинальной картой. Но тут дилемма, смысл тогда от оригинальных карт. Однако, если же только текст печатать, то тогда и расходов меньше на локализацию и качество картинки выше...
-
Карта слабости "Темные воспоминания". В переводе сказано: если эта карта находится в вашей руке в конце хода Разыграйте её. В оригинале нужно просто её показать (Reveal it).
Кажется вы правы. Я просто думал что тут по аналогии в ЛОтР "reveal" означает перевернуть и разыграть. Но везде пишут, "Воспоминания" можно оставлять в руке и получать жетоны ужаса...
-
Сделал для себя жетоны для AH, может кому-нибудь тоже понадобятся https://yadi.sk/d/sNRYV4b139xZty
Печать односторонняя, некоторых жетонов сделал с запасом
-
А как вы их вырезаете если не секрет на какой материал клеите?
Я на 1мм картоне делал щиты из Time story (обычно жетоны на 2мм картоне делаю), замучался, но вроде получилось, а здесь жетоны здоровья вырезать еще сложнее будет.
-
А как вы их вырезаете если не секрет на какой материал клеите?
Я на 1мм картоне делал щиты из Time story, замучался, но вроде получилось, а здесь жетоны здоровья вырезать еще сложнее будет.
я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.
-
предлагаю в шапке указать какие карты нужно печатать повторно. ну или сделать как в лотре
-
я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.
Я когда то тоже так делал. Зомбицида у меня 3 сезона так сделаны, как только нашел где за вменяемые деньги можно купить картон перестал так делать.
-
я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.
Я когда то тоже так делал. Зомбицида у меня 3 сезона так сделаны, как только нашел где за вменяемые деньги можно купить картон перестал так делать.
на картоне сразу печатаете? или как
-
Печатаю на обычной бумаге, лакирую, клею на картон.
-
предлагаю в шапке указать какие карты нужно печатать повторно. ну или сделать как в лотре
Что вы имеете в виду?
-
How many players do you want to play with?
1 Player
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any single deck you want for any investigator?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.
2 Players
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any two decks for any CORE SET investigators with no overlap?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to build two decks with some overlap, such as Skids and Roland, and have additional deckbuilding options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any two decks you want for any investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
3 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build three decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any investigators?
Buy SIX core sets and THREE of each expansion.
4 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build four decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any investigators?
Buy EIGHT core sets and FOUR of each expansion.
-
Карта слабости "Темные воспоминания". В переводе сказано: если эта карта находится в вашей руке в конце хода Разыграйте её. В оригинале нужно просто её показать (Reveal it).
Карта исправлена , сборки обновлены. Dzd спасибо за внимательность.
Если еще найдете какие-либо ошибки, пишите.
-
Alan87 - Объясните.пожалуйста,какие рубашки печатать к каким картам,не очень понятно на последних страницах сборки.
-
К листам 5-17 рубашка лист 18
К листам 19-26 рубашка лист 27
-
К листам 5-17 рубашка лист 18
К листам 19-26 рубашка лист 27
а дальше все двухстороннее
-
На карте номер 59 Holy Rosary на иконке здоровья указан ноль(0), а в оригинале стоит прочерк(-).
Не знаю насколько это ошибка, но может вызвать путаницу в трактовке правил.
P.S. на картах номер 72 и 76 похожая ситуация, но с иконкой рассудка. И на 94 и 95.
-
хочу выразить огромную благодарность Alan87 и всем помогавшим, суперская работа.
Alan87, вы там случайно в сторону Game of Thrones LCG Second Edition не смотрите?)
-
На карте номер 59 Holy Rosary на иконке здоровья указан ноль(0), а в оригинале стоит прочерк(-).
Не знаю насколько это ошибка, но может вызвать путаницу в трактовке правил.
P.S. на картах номер 72 и 76 похожая ситуация, но с иконкой рассудка. И на 94 и 95.
Все дело в том, что прочерк там по шрифту выглядит совсем невыразительно) Когда первоначально делал эти карты, решил что нагляднее поставить 0, его хотя бы четко видно. Но теперь вы заставили меня усомниться, ведь действительно, мало ли чего понапридумывают в допах и скажут что "прочерки нельзя модифицировать, а нули можно".... Но ок, соглашусь с вами. Сейчас исправлю.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:33:35
(https://s30.postimg.org/i3c6kzadd/59_1.jpg) (https://postimg.org/image/5by0eh0l9/)(https://s29.postimg.org/tic09qwyf/59_1.jpg) (https://postimg.org/image/c51puw1n7/)
Так прочерк видно?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:33:38
Alan87, вы там случайно в сторону Game of Thrones LCG Second Edition не смотрите?)
К сожалению нет)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:33:40
Подобрал более-менее жирный прочерк, который вроде видно. Перезалил покарточную сборку. Через пару минут можно забирать сборку в PDF.
Сборку в PDF к тому же сохранил в CMYK, чтоб не было проблем с цветопередачей у тех, кто печатает в типографии.
-
(https://s30.postimg.org/i3c6kzadd/59_1.jpg) (https://postimg.org/image/5by0eh0l9/)(https://s29.postimg.org/tic09qwyf/59_1.jpg) (https://postimg.org/image/c51puw1n7/)
Так прочерк видно?
В общем-то, как вариант, если прочерк не нравится, то можно было попробовать поставить крестик (Х) или другой символ, или вообще ничего не писать, а оставить просто плашку без цифры, лишь бы не нолик) ибо нолик оставлял простор для домысливания всякого =)
А вообще - огромное спасибо за локализацию. Сам тоже скачал шаблоны фотошопные и начал переводить, но независимый опрос показал, что ваш литературный перевод сильнее моего)
-
Ждем Curse of the Rougarou! )
Карты уже вернулись с вычитки от UAnonim, сейчас буду смотреть исправления)
-
а я чуть позже ещё правок к базе накину %)
-
а я чуть позже ещё правок к базе накину %)
С ужасом ожидаю, чего мы там еще не исправили...)
-
да ладно :) там не так много, но мне надо ещё раз все карты пересмотреть :) где-то буква не та, где-то у карты поменяли название, но в тексте карты осталось старое, и т.п.
-
Народ, а что насчет второй книги правил с терминами? Ее стоит ждать?
-
Народ, а что насчет второй книги правил с терминами? Ее стоит ждать?
Есть в планах
-
Спасибо за ПнП. А промки будите делать? https://arkhamdb.com/set/promo
-
Спасибо за ПнП. А промки будите делать? https://arkhamdb.com/set/promo
Очень интересно... Даже не знал об их существовании. Спасибо за наводку, да, делать буду.
-
Правила запропали куда то.
-
Правила запропали куда то.
Правила есть на Тесере в карточке игры. В файлах и ссылках нажимаем на Книга "Обучение Игре" и смело скачиваем)
-
небольщое замечание, карта номер 166: положите 1 жетон СУДЬБЫ (я так понял, что вместо судьбы надо писать РОКА)
-
РОКА - точно не надо, Судьбы вполне нормально.
-
По мне так судьбы не вполне отражает смысл жетона. В рус правилах жетоны рока
-
И что? Doom исторически в играх по Лавкрафту переводили либо как Безысходность, либо как Судьба. В данной игре это больше таймер движения сюжета в более негативную сторону, чем показатель нагнетающейся обстановки и близости конца света. потому вполне себе Судьба. Если перечитаете карты внимательно, то заметите, что слово Судьба на них встречается не только на карте 166.
-
Подскажите в карте 87 Фонарь, что такое показатель Покрова ?
и правильно ли я понял, что активный Противник всегда наносит сразу урон сыщику, как только появляется в локации, например если вышел в фазе Мифа, или активировался на фазе передышки, или перешел из локации в другую локацию вслед за сыщиком, или сыщик переместился в локацию, где есть активный Противник. А если возникла Атака по возможности, то атакует два раз, на фазе Противника и на фазе Передышки ?
-
показатель покрова - цифра на локации, слева от количества улик. согласно ей проходится проверка знаний.
Насколько я понимаю - монстр при появлении просто связывает сыщика боем, ограничивая его действия в этом раунде, а урон наносит только в конце раунда или, если у монстра есть свойство "Мстительный" и сыщик провалил проверку силы, то в момент провала этой проверки. После чего монстр поворачивается и больше в это раунде не атакует.
-
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
-
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока
-
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока
Урон после "Атаки по возможности" наносится сразу после того как Сыщик совершил любые действия кроме Атаки или Уклонения, а также на фазе противника ?, или только на Фазе противника, но с той лишь разницей что Противник не поворачивается ? но в чем тут его преимущество ? если повторную атаку Противник сможет нанести только в другом уже раунде, после действий сыщика.
-
В конце раунда - имеете ввиду на фазе передышки или на фазе противника ? получается наносит один раз только повреждения в эту фазу, если остался активным ? а при появлении просто перемещается в зону сыщика
Противник наносит урон в "Фазе противника"; либо при "Атаке по возможности"; либо, если игрок атакует, а монстр с чертой "Мстительный", при провале проверки силы игрока. При этом противник должен быть активен (не повернут) и находиться в схватке с игроком (в зоне игрока). При появлении да, просто перемещается в зону игрока
Урон после "Атаки по возможности" наносится сразу после того как Сыщик совершил любые действия кроме Атаки или Уклонения, а также на фазе противника ?, или только на Фазе противника, но с той лишь разницей что Противник не поворачивается ? но в чем тут его преимущество ? если повторную атаку Противник сможет нанести только в другом уже раунде, после действий сыщика.
Урон наносится сразу после совершения действия. Это дополнительный урон, к основному урону, наносимому в фазу противника.
-
UAnonim, Brutalik, AlexDM1C спасибо за пояснения
-
оставлю это здесь:
Attack of Opportunity
Each time an investigator is engaged with one or more ready enemies and takes an action other than to fight, to evade, or to activate a parley or resign ability, each of those enemies
makes an attack of opportunity against the investigator, in the order of the investigator’s choosing. Each attack deals that enemy’s damage and horror to the investigator.
==An attack of opportunity is made immediately after all costs of initiating the action that provoked the attack have been paid, but before the application of that action’s effect upon the game state.
==An ability that costs more than one action only provokes one attack of opportunity from each engaged enemy.
==An enemy does not exhaust while making an attack of opportunity.
==After all attacks of opportunity are made, continue with the resolution of the action which instigated the attack.
==Attacks of opportunity count as enemy attacks for the purposes of card abilities.
-
В рус правилах жетоны рока
Не я переводил рус правила)
-
В руководстве кампании, в разделе "Получение и трата опыта" есть такой текст - "Если у игрока есть определенная карта и он хочет приобрести версию этой карты с более высоким уровнем, он может улучшить свою карту, потратив Х очков опыта, где Х – разница между показателями стоимости новой и старой карт". X - тут не разница в стоимости новой и старой, а разница между уровнями новой и старой карты. В правилах про уровни говорится
-
В руководстве кампании, в разделе "Получение и трата опыта" есть такой текст - "Если у игрока есть определенная карта и он хочет приобрести версию этой карты с более высоким уровнем, он может улучшить свою карту, потратив Х очков опыта, где Х – разница между показателями стоимости новой и старой карт". X - тут не разница в стоимости новой и старой, а разница между уровнями новой и старой карты. В правилах про уровни говорится
Да, вы правы. Имелось в виду разница по стоимости в очках опыта.
-
Подскажите, пожалуйста, кто играл 2 сценарий: вот нужно в победный запас положить 6 карт с чертой Культист, а чтобы это сделать, нужно либо победить Культиста, либо провести действие Переговоры (это которые в колоде Культистов лежат), правильно?
А Аколит, который выкладывается при подготовке, если его победить - он идет в сброс или тоже в победный запас?
Просто карт в колоде Культистов всего 5, а надо 6, смотрел зарубежные летсплеи - они все этого Аколита в сброс кидают, а как тогда 6 Культистов собрать...
-
аколита в сброс, всё правильно. не буду спойлерить, но шестого культиста вы найдёте, никуда не денетесь.
-
а я чуть позже ещё правок к базе накину %)
Прошу прощения за такой дерзкий вопрос. А вычитка закончена? Всё что было найдено поправлено?
Версия еще не финал, или я зря переживаю и всё норм?
-
Простите, а как работает свойство "Точность"? Карта №135 "Преследующая Тень".
-
Да, кстати, проворонил. Почему Peril - Точность?
Peril is a keyword ability.
While resolving the drawing of an encounter card with the peril keyword, an investigator cannot confer with the other players. Those players cannot play cards, trigger abilities, or commit cards to that investigator’s skill test(s) while the peril encounter is resolving.
По-русски: когда разыгрываешь эту карту, другие сыщики никак не могут помочь с нею справиться и никак не повлияют на твоё решение (то есть тебе все говорят - не трать улику, а ты их не слышишь и тратишь).
-
Прошу прощения за такой дерзкий вопрос. А вычитка закончена? Всё что было найдено поправлено?Версия еще не финал, или я зря переживаю и всё норм?
Будут еще незначительные исправления вроде Аркхем -> Аркхэм. На саму игру никак не повлияют)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:34:55
Почему Peril - Точность?
Потому что так было в переводах LOtR)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:34:57
Простите, а как работает свойство
Глоссарий уже в процессе перевода)
-
Простите, а как работает свойство
Глоссарий уже в процессе перевода)
Могу помочь сверстать в оригинаотном буклете
ЗЫ: Огромное спасибо Алану и всем кто принимал участие в ПнП за проделанную огромную и качественную, как всегда, работу!
-
По-русски: когда разыгрываешь эту карту, другие сыщики никак не могут помочь с нею справиться и никак не повлияют на твоё решение (то есть тебе все говорят - не трать улику, а ты их не слышишь и тратишь).
Добавлю еще что другие игроки не могут помогать своими картами в проверках, указанных на картах с ключевым словом Peril и игрок не может пользоваться доступными эффектами на картах других игроков (эффектами, на которых указанно "этот эффект может активировать любой игрок"). Т.е. фактически на момент розыгрыша карты с ключевым словом Peril, ты остаешься единственным сыщиком в игре, остальных игроков как бы в ней не существует)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:35:11
Могу помочь сверстать в оригинаотном буклете
Ок, договорились)
-
Могу помочь сверстать в оригинаотном буклете
Ок, договорились)
Это Rules Reference, правильно понял ? Пока подготовлю макет, что бы потом просто вставить перевод.
-
Это Rules Reference, правильно понял ?
Все верно.
Но скорость перевода зависит от наличия свободного времени. Пока за полтора дня дошел до 7 страницы из 32.
-
Все верно.
Но скорость перевода зависит от наличия свободного времени. Пока за полтора дня дошел до 7 страницы из 32.
Можно скидывать по частям, буду добавлять по мере поступления материала. ИМХО так даже удобнее всем будет, особенно с вычиткой.
-
А как скоро планируется выложить Curse of the Rougarou?
-
А как скоро планируется выложить Curse of the Rougarou?
Думаю в течение 1-2 дней. Осталось внести последние исправления после вычитки.
-
4 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build four decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any investigators?
Buy EIGHT core sets and FOUR of each expansion.
В данном случае печатать надо только карты игроков или нпц тоже ?
-
В данном случае печатать надо только карты игроков или нпц тоже ?
Только карты игроков. Количество карт столкновений не увеличивается с ростом количества игроков.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:35:21
Есть смысл выкладывать переведенный глоссарий по частям по мере работы над ним?
-
Привет! Спасибо за перевод!
Нужны ли сканы Данвича?
-
ещё как нужны!
-
Нужны ли сканы Данвича?
ОЧЕНЬ!
-
Нужны ли сканы Данвича?
ОЧЕНЬ!
Значит начну сканирование потихоньку - с каких карт начать?
Сегодня получил игру - еще даже не распаковал карты :) (Надо сказать, что я удивлен в худшую сторону качеством коробки - ерунда какая-то, а не коробка. Пожалели ффг картона :)) )
-
Значит начну сканирование потихоньку - с каких карт начать?
С карт сыщиков и остальных карт игроков) Хорошее качество сканов ожидается?
-
Хорошее качество сканов ожидается?
Будем посмотреть, как говорится - пробненько сосканирую, как сканер позволит - ну а там решим :)
-
Итак,
1) Обновил все сборки 01_Coreset. Внесены последние мелкие правки. Кое-где слегка подправлен художественный текст, исправлены предлоги, Аркхем превратился в Аркхэм и другие подобные исправления, никак не влияющие на игру. Надеюсь больше к базе не вернусь и сосредоточусь на дополнениях)
2) Залил все сборки SA_01_TheCurseOfRougarou. Карты прошли вычитку, никаких исправлений вроде больше не планируется. Но если кто-нибудь заметит любую неточность, пишите.
3) Вот тут (https://www.dropbox.com/s/e92lw9s85dnbbnq/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9.docx?dl=0) можно ознакомиться с частичным предварительным переводом глоссария. Работа в процессе. Обилие орфографических и пунктационных ошибок вполне вероятно.
За вычитку большое спасибо UAnonim!
-
SA_01_TheCurseOfRougarou
На странице 3 две карты доступа. Вроде их надо на 1 страницу перенести, чтобы рубашки подходили
-
они откладываются и не замешиваются
-
На странице 3 две карты доступа. Вроде их надо на 1 страницу перенести, чтобы рубашки подходили
они откладываются и не замешиваются
Так точно, они являются картами сета, которые не попадают в колоды игроков.
-
Понял, спасибо за разъяснение.
-
В общем, отсканировал карточку на пробу. Результат тут: https://drive.google.com/drive/folders/0B95pAEFleujvVVl0YnlmVmRDRmc?usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/0B95pAEFleujvVVl0YnlmVmRDRmc?usp=sharing)
Сразу несколько вопросов:
0) Сканировать ли вообще?)) Сканер 300 dpi максимум дает.
1) Сканировать карточки по отдельности или по несколько штук.
2) В каком формате сохранять.
-
вроде как отлично. так держать! попробуйте отсканировать 9 карт 1 листом.
-
вроде как отлично. так держать! попробуйте отсканировать 9 карт 1 листом.
Отсканировал. Если все норм - значит так и буду делать. Выкладывать буду туда же, как все сделаю - напишу.
-
хорошо, будем ждать :)
-
Ну пока получается как-то так:
(https://s30.postimg.org/gogj8ige5/image.jpg) (https://postimg.org/image/gogj8ige5/)
Вопрос к гуру фотошопа. Я вообще в фотошопе полный ноль) Умею только картинки в макеты вставить, немного штампа, да надписи добавить) Нужно как-то обработать предварительно такое изображение для улучшения его качества?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:35:41
1) Сканировать карточки по отдельности или по несколько штук.
Если не затруднит, то по каждой карте отдельно) Так удобнее, все равно резать на отдельные карты придется.
Если это долго и время тратить не хочется, то можно и по 9 карт на листе)
-
The Curse Of Rougarou - Ошибка на карте 1а/1b. С обеих сторон написан уровень сложности "Легкий/Стандартный", в оригинале уровень сложности стороны 1а "Easy/Standard", а стороны 1b "Hard/Expert"
http://hallofbeorn.com/Arkham/Details/Curse-of-the-Rougarou-Scenario-Reference-CotR
-
The Curse Of Rougarou - Ошибка на карте 1а/1b.
Ага, увидел. Благодарю.
-
Можно размыть по гауссу (фильтры), немного покрутить уровни цвета.
(https://s28.postimg.org/qck5ldo2x/image.jpg) (https://postimg.org/image/qck5ldo2x/)
-
Вот только гауссом не надо - будет просто мыло. Если уж размывать то только области с низкой контрастностью. Не знаю есть ли в фотошопе такое из коробки или надо шаманить
-
Можно размыть по гауссу (фильтры), немного покрутить уровни цвета.
Что-то как-то мутно стало...
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:35:47
Если уж размывать то только области с низкой контрастностью. Не знаю есть ли в фотошопе такое из коробки или надо шаманить
Оооо...звучит страшно, я такое не умею)) Что делать? Делаю как могу без обработки?
-
"Из коробки" можно сделать так:
(https://s28.postimg.org/cdxdaq0qx/image.jpg) (https://postimg.org/image/cdxdaq0qx/)
-
"Из коробки" можно сделать так:
И что надо нажать, чтоб сделать так?)
-
Вопрос к гуру фотошопа. Я вообще в фотошопе полный ноль) Умею только картинки в макеты вставить, немного штампа, да надписи добавить) Нужно как-то обработать предварительно такое изображение для улучшения его качества?
Можно фильтром descreen, но он от стороннего производителя. Зато хорошо убирает эту фигню (не помню как называется), такая постоянная типа цветочков по всей карте.
-
Можно попробовать использовать домасделанный экшен для чистки муара (если вы конечно это ищете)
как установить экшен тут - https://photoshop-master.ru/articles/adds_a/kak-ustanovit-novyiy-ekshen-v-photoshop.html
Затем как загрузите его - Нажимаете F12 (активируете экшен) - Делает копию слоя - размывает как надо - добавляет резкости
Останется посмотреть результат до и после, если понравится сохраняем, если нет, то играем с прозрачностью слоя
-
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6261.0.html
-
Всем умельцам фотошопа спасибо за подсказки, многому научился)
ShAN, 9 выложенных карт готовы) Жду следующие)
Заодно уже перевел и промо карты. Будут выложены вместе с Данвичем.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:35:57
The Curse Of Rougarou - Ошибка на карте 1а/1b
Исправлено. Перезалил сборки.
-
Отсканировал все карты с рубашкой игроков. Лежат там же.
-
Спасибо, а у вас случайно нет Carnevale of Horrors?
Почему-то Ругару - много, а Карнавала ни у кого нет.
-
Отсканировал все карты с рубашкой игроков. Лежат там же.
Большое спасибо) сразу спрошу, у карт 40, 61, 80 рубашка как у остальных карт сыщиков?
-
Спасибо, а у вас случайно нет Carnevale of Horrors?
Почему-то Ругару - много, а Карнавала ни у кого нет.
К сожалению, нет. Ругару есть, а карнавал еще не брал.
сразу спрошу, у карт 40, 61, 80 рубашка как у остальных карт сыщиков?
Да, рубашка как у карт игрока.
Добавил еще карточки самих сыщиков.
Если какие-то карты надо пересканировать - скажите)
-
Почему-то Ругару - много, а Карнавала ни у кого нет.
Я жду может вот тут появится:
https://arkhamdb.com/set/coh/scan
Там есть почти все карты и в хорошем качестве, но у большинства нет обратной стороны
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:36:09
А, стоп! ХА! Если в адресной строке ссылки на двухстороннюю карту в название карты приписать букву "b" загрузится обратная сторона))) Я нашел вроде весь маскарад)
-
дык это же... прекрасно? :)
-
дык это же... прекрасно? :)
Да, беру в работу) Только там нет карт с завязкой/развязками...
-
тогда пока в очередь :)
-
Заметил, что арты Венеции повторяют арты из Карточного Зова Ктулху. Может пригодиться, выбрать, так сказать, где четче картинка. https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGeUxsR2hlZG1EeFE/view?usp=sharing
-
Доброго дня. Умельцам спасибо за проделанную работу. Хотел бы спросить у тех кто уже распечатал себе комплектик - как ориентировочно по цене выходит?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:36:17
И еще, на Тесере только перевод книги Обучение Игре есть. Ее достаточно чтобы научиться играть? Или без полных правил никуда? И будут ли полные правила в переводе?
-
да, но с одной оговоркой: в любой непонятной ситуации выбирайте самый плохой для вас вариант, чтобы не тормозить партию :) Потом можете спросить здесь, как надо было в той ситуации играть :)
-
Все по Лавкрафту) Еще вопрос. Дополнение про Ругару, там только карты, новой кампании нет? Потому что я среди всего нашел только буклет, Ночь Фанатиков
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:36:22
И вот тоже вопрос, где-то выше по теме было сказано, что для нескольких игроков надо только карточки сыщиков распечатать. А какие именно это карты? Можно диапазон страниц указать?
-
Ругару - это сайд миссия, можно играть как часть кампании. а карты печатать начиная от сыщиков и до первого листа рубашки.
-
Получается с 5 по 17 и для всех них рубашка на 18 странице?
-
Получается с 5 по 17 и для всех них рубашка на 18 странице?
Да. Выше в ветке была цитата с расчетом необходимого количества экземпляров таких колод в зависимости от числа игроков и с учетом возможностей колодостроения.
-
подскажите, нет ли у кого просто текстового перевода ?
-
подскажите, нет ли у кого просто текстового перевода ?
Попробуйте поинтересоваться вот тут
https://vk.com/topic-13476629_34763600
-
Если интересно, сделал Разделители для карт, может кому пригодится. Да, правки приветствуются.
https://drive.google.com/drive/folders/0B1CTKy6ezZKGdWRHbGR3cGFfVkE?usp=sharing
-
Да, правки приветствуются.
На разделителе "Колода игрока 2" символ уехал куда-то вправо)
И "исследователи" в переводе зовутся "сыщиками") но тут на ваш выбор)
И в Ругару я писал "Шаб-Ниггурат", "а не Шуб...) Хотя везде пишут можно и так и так...
-
напечатал :), буду пробовать
-
напечатал :), буду пробовать
Во сколько обошлось?
-
Есть текст для Карт Завязок\Развязок Carnevale of Horrors, но на Японском. Есть знатоки перевода?
-
Очень круто! Надо у Тикитави узнать.
-
1680 руб. Двусторонняя печать с вырубкой. Некоторые карты со сдвигом, но рубашки ровные. 1 карта примерно 5 рублей. Печатал в рекламной типографии, предлагали углы скруглить, но цена бы превысила 2000р. Это только карты, жетоны сам буду делать)
-
Я обычно печатаю на сотке одностороннюю печать, и вкладываю в протектор с картой МТГ. Сурово, зато печать 320р набор, МТГ карт стреляю у игроков из ненужных, протекторов у самого куча дома.
-
Я так понимаю, об этом переводе речь
https://boardgamegeek.com/filepage/142125/japanese-translations-cards-and-play-guide
Попробовал Google Translate - получается чушь (
-
Да, об этом. Сейчас попросил помочь знакомого, который жил в Японии, может он сможет перевести.
-
в ПнП не хватает карты памятки, здорово было бы ее добавить
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:37:08
карта "Псизоз" (99) "получите 1 точное повреждение". Какое такое "точное"? Получить одну рану?
-
direct дамаг. то есть получи 1 жетон повреждений или положи 1 жетон повреждений на своего сыщика. (может, как-то так и в переводе сделать?)
Это повреждение нельзя на броник или союзника списать.
-
карты замыслов переведены как "Глава". Получается глава включает в себя акт. А когда замысел выполняется, он сбрасывается и открывает новый. А выходит, что Глава выполняется. Я думаю "Глава" - не удачный перевод.
-
Зря вы так думаете. у нас идёт повествование и параллельно - пьеса.
мы выполняем задания и движемся по сюжету, 1 акт, 2 акт...
а вокруг нас, не зависимо от наших успехов (а иногда и вопреки) происходит история. иногда - всё ухудшающаяся для нас, иногда - просто идёт. 1 глава, 2 глава...
Нормально, не коробит.
-
Я думаю "Глава" - не удачный перевод.
Обратите внимание на пункт 1 самого первого сообщения этой темы) Под шапкой)
карта "Псизоз" (99) "получите 1 точное повреждение". Какое такое "точное"? Получить одну рану?
Я уже говорил, глоссарий в процессе перевода. И даже давал ссылку на то, что успел перевести и там уже есть описание что такое Точное повреждение.
-
Подскажите, на фазе расследования игрок получает 3 действия. Могу ли я например 3 раза исследовать локацию или взять 3 карты или получить 3 ресурса ? Сыграть карту актива или события тоже могу в количестве не более трех, если ресурсы позволят ?
-
Подскажите, на фазе расследования игрок получает 3 действия. Могу ли я например 3 раза исследовать локацию или взять 3 карты или получить 3 ресурса ? Сыграть карту актива или события тоже могу в количестве не более трех, если ресурсы позволят ?
Так точно. Правилами не ограничено сколько раз можно сыграть одно и то же действие в течение своего хода.
-
не ограничено сколько раз можно сыграть одно и то же действие в течение своего хода.
ну все равно не более 3 же, даже если это одно и тоже действие...Например взял карту и 2 раза исследовал. 4 карты например уже выложить нельзя за один ход, максимум только 3
-
ну все равно не более 3 же, даже если это одно и тоже действие...Например взял карту и 2 раза исследовал. 4 карты например уже выложить нельзя за один ход, максимум только 3
Конечно. 3 действия в ход, а какие это действия выбирает сам игрок и может выбрать одно и то же действие несколько раз. И максимум 3 действия изначально, без дополнительных эффектов.
-
С японского на русский, с японского на английский, с английского на русский. Перевод Карнавала продвигается, это пока ооочень сырая версия. https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGOXVaSWIxdDVxWU0/view?usp=sharing
-
С японского на русский, с японского на английский, с английского на русский. Перевод Карнавала продвигается, это пока ооочень сырая версия. https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGOXVaSWIxdDVxWU0/view?usp=sharing
Вообще было бы удобнее, если бы был просто перевод с японского на английский)
-
С японского на русский, с японского на английский, с английского на русский. Перевод Карнавала продвигается, это пока ооочень сырая версия. https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGOXVaSWIxdDVxWU0/view?usp=sharing
Вообще было бы удобнее, если бы был просто перевод с японского на английский)
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGTVN1dWFRR2ZxSWs/view?usp=sharing
вот чисто английская версия с японского. Еще есть вот такая вот страничка, она тоже может помочь. http://lotr-lcg-quest-companion.com/side-stories-quest-carnevale-of-horrors.html
-
вот чисто английская версия с японского. Еще есть вот такая вот страничка, она тоже может помочь.
Отлично! Благодарю)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:37:24
Обновил шапку темы
-
Сыграл пробную обучающую партию в одиночку, чтобы разобраться в правилах. Игра обалденная, сюжетная составляющая дает фору всем играм про Аркхэм! Что касается перевода, есть опечатки в литературном тексте на картах Актов, найти не сложно, карт всего 3 шт. Что касается термина "точное повреждение", то есть карта слабости, зеркальная этой. Так вот, в ней никаких непонятных терминов нет, там точно указано, что повредить. Лучше бы, для однородности терминов, "точное" повреждение уточнить на карте. В любом случае, спасибо за перевод. Локализации, думаю, не дождемся, а игра замечательная. Жду допы)
P.S. нашел такую штуку, очень полезная
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cornbread.chaosbag&hl=ru
-
Да, лучше бы заменить точное на прямое.
-
Что касается перевода, есть опечатки в литературном тексте на картах Актов, найти не сложно
Желаете присоединиться к вычитке?
Что касается термина "точное повреждение", то есть карта слабости, зеркальная этой. Так вот, в ней никаких непонятных терминов нет, там точно указано, что повредить
Да, этот момент описан в глоссарии.
-
Выложил оставшиеся карты Данвича.
https://drive.google.com/drive/folders/0B95pAEFleujveGU0TWZTSGF2ZWM?usp=sharing
Там все по папкам, чтобы было удобнее :)
Если надо что-то пересканировать - пишите.
Если надо еще чем-то помочь - пишите.
:)
-
Большое спасибо!) Еще очень поможете, если укажете какие карты идут в нескольких экземплярах)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:37:33
Если надо что-то пересканировать - пишите.
Посмотрел сейчас сканы. Что-то много мутных карт получилось) Стороны b почти всех локаций) А еще если не затруднит попробуйте пересканировать 26,27,79,86,89,100)
-
Карта 115 Гостиная – «вы не можете перемещаться в гостиную» - как-то не корректно звучит. «вы не можете попасть в…» или войти, или проникнуть, пройти…
На карте акта 108 нет условий победы. Она вроде ясна, но на карте 109 «задача» есть. Это так надо?
Карта 109, оборот «…снегом и льдом найдУнню на…»
Карта 110 «что ты сделал Моим барьером?» пропущена С. «в маске из черепа оленя и красной мантии» и В красной мантии, а то выходит, что маска из мантии
На картах много пустого места, а шрифт очень мелкий, трудно читать. Может, все таки сделать его крупнее?
-
115
это не художественный текст, так надо
108 всё правильно
110 - а я тоже это говорил :)
-
Карта 115 Гостиная – «вы не можете перемещаться в гостиную» - как-то не корректно звучит. «вы не можете попасть в…» или войти, или проникнуть, пройти…
Нет, "перемещение" это конкретное действие. Войти/пройти/проникнуть - это искажение уже принятого варианта перевода и потенциальная возможность для неверного трактования.
На карте акта 108 нет условий победы. Она вроде ясна, но на карте 109 «задача» есть. Это так надо?
Да, так надо. Все верно.
Карта 109, оборот «…снегом и льдом найдУнню на…»
У меня тут все ок, вы смотрите какую-то старую версию карт до последних исправлений?
Карта 110 «что ты сделал Моим барьером?» пропущена С. «в маске из черепа оленя и красной мантии» и В красной мантии, а то выходит, что маска из мантии
110 - а я тоже это говорил :)
А я и исправил) Видимо действительно RoninXIII смотрит старую версию карт) Проверил текущие сборки, все ок)
На картах много пустого места, а шрифт очень мелкий, трудно читать. Может, все таки сделать его крупнее?
Шрифт подбирался на каждой карте такой, чтобы строка фразы влезала полностью, без расстановки переносов части слова на следующую строку. По опыту ЛОтР, размер шрифта делал в диапазоне от 7,5 до 6,5 (в крайнем случае 6, если совсем уж никак не вместить фразу в строку). На готовых картах видно отлично, вы первый недовольный за полтора года)
-
Alan87
110 не перепроверял, доверился RoninXIII
:)
-
Посмотрел сейчас сканы. Что-то много мутных карт получилось) Стороны b почти всех локаций) А еще если не затруднит попробуйте пересканировать 26,27,79,86,89,100)
Хорошо, сделаю. Но завтра уже - сегодня кошка на сканере решила поспать :) Кошки явно не за сыщиков :)
-
Большое спасибо!) Еще очень поможете, если укажете какие карты идут в нескольких экземплярах)
Согласно cardgamedb.com:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
вы первый недовольный за полтора года
Не первый. Я об этом писал еще во время выкладывания превью, но это было проигнорировано. Если кое-кто меня и сагитирует попробовать игру, буду себе всё переделывать, так как кроме размера шрифта есть еще много претензий по терминам.
-
Если кое-кто меня и сагитирует попробовать игру, буду себе всё переделывать, так как кроме размера шрифта есть еще много претензий по терминам.
Да и....ради бога) Это вы с какой целью написали? Я еще раз напоминаю, это не какой-нибудь коммерческий проект, я денег за это не получаю ни от кого, это обычный любительский перевод, сделанный ДЛЯ СЕБЯ. Задача угодить всем и каждому отсутствует. Всегда найдется отдельный умник, у которого "много претензий") Размер шрифта, цвет шрифта, положение шрифта - пожалуйста, делайте для себя удобный вариант, я ж не против, мне можно об этом отдельно не сообщать) А я делаю для себя все так, как считаю нужным и просто делюсь результатом с теми, кому это нужно.
-
Хорошо, сделаю.
Согласно cardgamedb.com:
Благодарю!
-
Спасибо за пнп. Сделал, сыграл, все нравится. Продолжайте в том же духе.
(единственно сбило с толку перевод doom-судьба)
Можно попросить краткий список: термин на английском - и ваш перевод?
-
Можно попросить краткий список: термин на английском - и ваш перевод?
Перевод глоссария в процессе
-
Можно попросить краткий список: термин на английском - и ваш перевод?
Перевод глоссария в процессе
Это не глоссарий, а принятый вами перевод игровых терминов. Вы выписывали перед переводом список всех ключевых слов?
-
Это не глоссарий, а принятый вами перевод игровых терминов. Вы выписывали перед переводом список всех ключевых слов?
нет, я перевожу "на ходу" при обработке карты. А глоссарий - это то что вам в данной ситуации нужно, там присутствует и английский термин и его принятый в данном пнп перевод.
-
1680 руб. Двусторонняя печать с вырубкой. Некоторые карты со сдвигом, но рубашки ровные. 1 карта примерно 5 рублей. Печатал в рекламной типографии, предлагали углы скруглить, но цена бы превысила 2000р. Это только карты, жетоны сам буду делать)
У типографии не было проблем с вырубкой?
У меня попросили сделать вылеты по 2мм от каждой карты :/
-
Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing
-
Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing
Подкорректируем немного термины, чтоб я включил эту памятку в сборки?
-
Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing
Подкорректируем немного термины, чтоб я включил эту памятку в сборки?
Да, давай. Конечно. Я могу поменять, если скажешь что и на что =)
-
Да, давай. Конечно. Я могу поменять, если скажешь что и на что =)
Оке, позже напишу в личку)
-
Вопрос про карты умения:
(http://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2017/02/23140dac89c8dd4f43b38a711f19bdf4.png) (http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=23140dac89c8dd4f43b38a711f19bdf4)
Например вот эта карта, ее нужно сначала сыграть с руки за 2 ресурса, чтобы потом иметь возможность совершить быстрое действие +1 к навыку за ресурс?
Или она используется только при проверке навыков и быстрое действие можно совершать в этот момент дополнительно?
-
да
-
Например вот эта карта, ее нужно сначала сыграть с руки за 2 ресурса, чтобы потом иметь возможность совершить быстрое действие +1 к навыку за ресурс?
Или она используется только при проверке навыков и быстрое действие можно совершать в этот момент дополнительно?
Быстрые действия - только если карта куплена.
Если с руки при проверке навыков - учитываются только значки в левом верхнем углу.
-
тогда вопрос, сколько может быть этих карт умений сыграно, есть какие-нибудь ограничения как по вещам?
-
тогда вопрос, сколько может быть этих карт умений сыграно, есть какие-нибудь ограничения как по вещам?
Ограничением служат "Слоты", если они указаны в правом нижнем углу.
-
ок, понял, всем спасибо)
-
Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.
-
PDF действительно с ошибками, но GIMP открывает нормально. Думаю, фотошоп тоже откроет.
-
Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.
Такая же ситуация,проблема легко решается Foxit Reader,давно скачал и установил,по крайней мере нет проблем при распечатке со шрифтами как у Adobe.
-
Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.
Попробуйте еще раз сейчас скачать. Обновил файл.
-
Попробуйте еще раз сейчас скачать. Обновил файл.
Не помогло.
-
Не помогло.
А файл со сборкой базы нормально открывается?
-
Базу распечатал без проблем, первая страница - это первая, 37 - 37, без сдвигов.
-
Только у меня колбасит пдф ругару? Адобе Ридер считает первую страницу одновременно ещё и десятой (далее аналогично), из-за этого не получается последние 4 страницы распечатать.
Есть такая ошибка, я печатал по 1 листу, немного муторно, но зато все распечатал.
-
Попробуйте сейчас скачать. С нуля пересобрал.
-
Попробуйте сейчас скачать. С нуля пересобрал.
Спасибо, всё работает!
-
Спасибо, всё работает!
Если не затруднит, перекачайте еще раз базу, ту сборку, которая сейчас выложена. Там нет у вас таких же проблем? Оба файла собирались на одном макете.
-
Если не затруднит, перекачайте еще раз базу, ту сборку, которая сейчас выложена. Там нет у вас таких же проблем? Оба файла собирались на одном макете.
Перекачал, проверил, всё нормально.
-
Спасибо за PnP! Присматриваюсь. Тут Владимир написал (https://boardgameslv.wordpress.com/2017/01/25/arkham-horror-the-card-game-first-plays/), что не такая заточенная на декбилдинг, как LoTR, а то мне последняя что-то не зашла.
-
Ну, как сказать. Тут нужно обстоятельнее подходить к составлению колоды перед первым сценарием, так как потом тратить по 1 опыту на замену одной базовой карты на другую - очень накладно.
Ну и стартовые колоды в правилах - рандомный мусор :) Нужно составлять колоду из минимум 2 баз для комфортной игры, а не истеричного гадания "повезёт-не-повезёт" со следующей картой.
-
Одному лучше в одну руку играть или две?
-
соло вполне играбельно, но заточена, конечно, под двух игроков. Именно игроков, а не сыщиков. Так как в игре нельзя говорить другим сыщикам, какие у тебя карты на руке, скрытая информация немного добавляет игре атмосферы.
-
На всякий случай - полезные идеи по составлению колод можно извлечь тут
https://arkhamdb.com/decklists
-
Ребят 2 вопроса: 1. Если играешь в компанию, то после окончании сценария Случайную слабость, с которой был пройден сценарий, нужно оставлять или новую добавлять?
2. Монстры со способностью Появление. Если Локация на которую должен появится монстр не в игре, что с ним происходит?
-
1. Если играешь в компанию, то после окончании сценария Случайную слабость, с которой был пройден сценарий, нужно оставлять или новую добавлять?
Оставлять. Она добавляется в колоду во время подготовки перед первым сценарием и остается на протяжении всей кампании.
2. Монстры со способностью Появление. Если Локация на которую должен появится монстр не в игре, что с ним происходит?
Противник сбрасывается
-
2. Монстры со способностью Появление. Если Локация на которую должен появится монстр не в игре, что с ним происходит?
Противник сбрасывается
И, насколько я понял, другая карта уже не тянется вместо сброшенной?
-
И, насколько я понял, другая карта уже не тянется вместо сброшенной?
Так точно
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:38:25
Сейчас доперевожу карты Данвича и закончу наконец глоссарий. Там все эти моменты расписаны.
-
У типографии не было проблем с вырубкой?
У меня попросили сделать вылеты по 2мм от каждой карты :/
У меня тоже просят. :)
Иначе вырезать ровно не смогут.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:38:28
У всех при печати первых двух страниц корсета с двухсторонними картинками сыщиков изображения не совпадают?
-
Только-только распечатал себе. Да, сыщики не совпали. Перепечатал и придется клеить.
Автору - огромное спасибо.
-
действительно, изображения не за центрованы. слева отступ больше
-
жетончики сделал пробные, если нужны кому ;)
https://yadi.sk/d/weUrayv73DqTpr
-
У всех при печати первых двух страниц корсета с двухсторонними картинками сыщиков изображения не совпадают?
Отцентрировал карты по середине, перезалил сборку. Проверяйте =)
-
У всех при печати первых двух страниц корсета с двухсторонними картинками сыщиков изображения не совпадают?
Отцентрировал карты по середине, перезалил сборку. Проверяйте =)
Мои уже отпечатаны, но судя по новой пдф, всё должно быть нормально!
Эх, не смог я на Тесере тебя убедить. =)))
А размер новой пдф метров на 20 за счёт чего вырос?
-
А размер новой пдф метров на 20 за счёт чего вырос?
Даже и не знаю) Наверное что-то другое в настройках индизайна выбрал при сборке.
-
А размер новой пдф метров на 20 за счёт чего вырос?
Даже и не знаю) Наверное что-то другое в настройках индизайна выбрал при сборке.
Кстати, мне типография советовала так делать, чтобы шрифт чётче выглядел:
Апконвертить иcходники до 300dpi и потом накладывать русский текст.
-
Кстати, мне типография советовала так делать, чтобы шрифт чётче выглядел:
Апконвертить иcходники до 300dpi и потом накладывать русский текст.
А есть какие-то проблемы с отображением шрифтов на картах?
-
А есть какие-то проблемы с отображением шрифтов на картах?
Еще какие. Главная проблема: цвет шрифта не чёрный, поэтому при печати используется смешение компонент, которое может быть далеко не идеальным в зависимости от оборудования и без того мелкий шрифт выглядит как мелкая мыльная дрянь.
-
Еще какие. Главная проблема: цвет шрифта не чёрный, поэтому при печати используется смешение компонент, которое может быть далеко не идеальным в зависимости от оборудования и без того мелкий шрифт выглядит как мелкая мыльная дрянь.
Не знаю о чем вы, у меня три чемодана распечатанных карт ЛОтР, шрифт отличный. А в макетах тут шрифт точно такой же.
-
Только о том, что здесь цвет шрифта не 0x000000, а 0x2a2a2a
-
У кого-то еще есть подобные проблемы со шрифтами?
-
Да, кстати, в лотре у вас цвет шрифта таки чёрный.
-
Да, кстати, в лотре у вас цвет шрифта таки чёрный.
Желаете присоединиться и помочь с картами?
-
Спасибо, но мне эта игра не интересна.
-
Удивлен таким жалобам. Мой экземпляр AH в работе, недавно показали первые образцы с печати, все отлично видно, читабельно и никаких проблем не заметил. Тут уже скорее вопрос, на чем печатают и как изготавливают, может проблема в этом, а не в качестве выложенных тут карт?
-
Если печатать в типографии, то такой шрифт проблем не вызовет, а вот у многих домашних струйников, да еще 4-х цветников будут проблемы. А что мешает поменять цвет шрифта на чёрный, а главное - в чём цель использования серого?
-
А что мешает поменять цвет шрифта на чёрный
Банальная лень вручную открывать ... сколько там уже карт с учетом допов?... 300+ карт и менять в каждой параметр, на который никто из ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ в данном пнп людей не жаловался. У меня есть чем заняться полезным вроде завершения Данвича, вместо обращения внимания на какие-то капризы и исправлять что-то просто "чтобы было".
в чём цель использования серого
Раз вы говорите что в ЛОтРе черный цвет был чернее, значит я все-таки не переносил оттуда шаблон, а использовал то, что шло по умолчанию в макетах для УА, которые банально нашел в интернете.
-
А есть какие-то проблемы с отображением шрифтов на картах?
Да нет, видно нормально! =)
Но мелкий flavor курсивом был бы почётче.
Это такой совет на будущее из типографии, как сделать текст отчётливым, если оригиналы с низким dpi. ;)
-
Не знаю мне всё видно.Для меня главное что всё переведено.А под себя я просто увеличил карты при печати и всё
-
Перевод/верска 00_Promo и 02_TheDunwichLegacy завершены. Далее вычитка.
Продолжаю перевод глоссария.
-
Перевод/верска 00_Promo и 02_TheDunwichLegacy завершены. Далее вычитка.
Продолжаю перевод глоссария.
Круто! *__*
Поиграть-то удаётся самому? (=
-
Поиграть-то удаётся самому? (=
Пока нет. Пойду в типографию печатать после завершения хотя бы всего первого цикла допов)
-
на cardgamedb начали появляться карты The Miscatonic Museum
http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/the-dunwich-legacy-cycle/the-miskatonic-museum/
-
на cardgamedb начали появляться карты The Miscatonic Museum
Вот если бы не логотип FFG посередине карты...
-
Вот если бы не логотип FFG посередине карты...
Если не ошибаюсь, можно сделать маску по водяным знакам и все карты этой маской обработать. Когда то давно инструкцию в интернете видел, кажется...
-
Если не ошибаюсь, можно сделать маску по водяным знакам и все карты этой маской обработать.
Я так к сожалению не умею. Моих навыков фотошопа хватает только на работу штампом и нанесения текста на макет)
-
https://www.youtube.com/watch?v=eO8tjckkf7Y
или утилитой
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4463579
https://www.youtube.com/watch?v=yZntJ1cwyR4
-
Я скорее про вариант с наложением слоя с полупрозрачным знаком со смешиванием слоев, а не зарисовке по содержимому. По содержимому мне кажется пакетно или экшеном вообще никак не обработать.
что то вроде такого
http://finephoto.com.ua/index.php/Obrabotka-fotografiy/ubiraem-vodjanye-znaki-photoshop.html
но как сделать сделать маску и экшн я не знаю
-
А меня эти знаки особо не волнуют
-
Извините, если уже был вопрос, но:
Как печатать корсет? В одном екземпляре?
Читал просто, что для максимума возможностей нужно покупать два корсета (типа как в Нетраннере три).
В этом пнп как?
..... А все. Понял. Карты сыщиков допечатывать просто.
-
..... А все. Понял. Карты сыщиков допечатывать просто.
Да, правильно, только карты ИГРОКОВ. Исправил в шапке. Будем отличать карты сыщиков от карт игроков, иначе кто-нибудь может подумать буквально, что нужно допечатать карты со способностями самих сыщиков)
-
1680 руб. Двусторонняя печать с вырубкой. Некоторые карты со сдвигом, но рубашки ровные. 1 карта примерно 5 рублей. Печатал в рекламной типографии, предлагали углы скруглить, но цена бы превысила 2000р. Это только карты, жетоны сам буду делать)
У нас за 1400 делают с уголками и матовой ламинацией. ^__^
-
Спасибо Alan87.
Появился официальный FAQ https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/7f/31/7f312668-cc12-4493-8948-56ae6cc913fe/ahc01_faqv10_web.pdf (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/7f/31/7f312668-cc12-4493-8948-56ae6cc913fe/ahc01_faqv10_web.pdf)
-
Появился официальный FAQ
Благодарю за ссылку! Думаю вместе с Данвичем перезалью и базу с внесенной эрратой
-
Благодарю за ссылку! Думаю вместе с Данвичем перезалью и базу с внесенной эрратой
У меня есть чуток правок по базе. Завтра планирую скинуть.
-
Тут карты допа без водяного знака
Что-то не вижу... Вижу там небольшое число карт допа с водяным знаком
-
Ошибся. простите. :-[
-
Ошибся. простите.
Ничего страшного)
-
Карта корсета №46 "Карманная кража".
В тексте карты говорится о "закрытии карты". Что значит "закрыть"? Перевернуть рубашкой вверх? Но ведь умения не выкладываются на стол, нет?
В правилах "закрыть" не встречал.
ПС: в игру еще не играл. Присматриваюсь просто, печатать или нет. (Думаю печатать. Вроде по атмосфере будет похоже на Ужас Аркхэма, не на Элдрич Хоррор.
-
умения выкладываются, правила переводил не Алан87
П.С. По атмосфере она бьёт УА, имхо. Из-за динамики партий и концентрации событий, плюс количество решений на единицу времени. Другой момент - лучше заранее собрать колоды игроков и печатать только их, потому что куча карт оседает мёртвым грузом.
-
В тексте карты говорится о "закрытии карты". Что значит "закрыть"? Перевернуть рубашкой вверх? Но ведь умения не выкладываются на стол, нет?
В правилах "закрыть" не встречал.
Нет, это повернуть карту на 90 градусов. Некоторые это переводят прямо как "истощить".
-
Другой момент - лучше заранее собрать колоды игроков и печатать только их, потому что куча карт оседает мёртвым грузом.
А вдруг приступ декбилдинга нападет? Или он тут не так важен, как в Нетраннере, например?
-
Нет, это повернуть карту на 90 градусов. Некоторые это переводят прямо как "истощить".
Понял-понял. Спасибо.
-
Для первого прохождения не так важен :) Ты печатаешь колоду и несколько улучшенных карт, которые сможешь купить между приключениями. Не надо собирать колоду с нуля перед каждым приключением. А дальше уже поймёшь, что тебе нужно :)
я распечатал карты игроков дважды, этого хватило, чтобы собрать две колоды. Но нужно собрать ещё, и я в раздумьях, какие карты в каком количестве допечатать.
-
Огромная просьба, сделайте 3 мм расстояние между картами для вырубки, хочется сделать красиво и качественно. Иначе отказываются в конторах по печати((
-
Огромная просьба, сделайте 3 мм расстояние между картами для вырубки, хочется сделать красиво и качественно. Иначе отказываются в конторах по печати((
Дома буду, попробую сделать. Я пока в командировке.
-
Есть ли ограничение на размер колоды столкновений для сценария?
Допустим, я купил два корсета.
Если замешаю все карты столкновений с определенными символами (характерными для сценария) - у меня будет в два раза большая колода, чем с одним корсетом (например, упырей-приспешников будет шесть штук в колоде).
Все так?
-
ненене, купил два корсета - колоду столкновений второго корсета подари детям, так как использовать её нельзя :)
-
ненене, купил два корсета - колоду столкновений второго корсета подари детям, так как использовать её нельзя :)
там же для полного погружения на четверых друзей вроде штук 5 корсетов нужно же.
Дети будут довольны.
-
угу, дети будут счастливы. а если ещё каждый делюкс и пак мифов в n экземплярах докупать, они FFG алтарь построят и жертвы приносить начнут :) поэтому пнп - наш выбор :)
-
алтарь построят и жертвы приносить начнут
это уже похоже на часть сценария Аркхэма.
пнп - наш выбор
истина же.
Мне вот чего тут будет не хватать, так это двухсторонних карт заклинаний/состояний из Эдрич Хоррор.
При такой механике "УА ЖКИ" как щас, вряд ли это реализуемо будет.
-
еще раз спасибо огромное!
кстати вопрос... нижние циферки у одинаковых карт - одни и те же? верно?
-
верно
-
@Alan87, please, can you share the skill template for Seeker (orange)? In my PSD template, this one doesn't exist.
Thank you.
-
@Alan87, please, can you share the skill template for Seeker (orange)? In my PSD template, this one doesn't exist.
Thank you.
Sure. I'll PM you a link to download it.
-
Good afternoon gentlemen, have you please got links to English PnP
Thank you very much.
-
А есть тут обладатели оригинала, купившие несколько базовых коробок? Я бы купил отдельно жетоны...
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:39:47
Carnevale of Horrors в работе
-
Сделал для себя жетоны для AH, может кому-нибудь тоже понадобятся https://yadi.sk/d/sNRYV4b139xZty
Печать односторонняя, некоторых жетонов сделал с запасом
жетончики сделал пробные, если нужны кому ;)
https://yadi.sk/d/weUrayv73DqTpr
Alan87, поднимите, пожалуйста, ссылки в шапку, чтоб не потерялось? Скоро печатать собираюсь, боюсь что не найду.
-
Alan87, поднимите, пожалуйста, ссылки в шапку, чтоб не потерялось? Скоро печатать собираюсь, боюсь что не найду.
Готово)
-
Мне в типографии сказали, что ругароу не отцентрован по середине листа, и так не совместить с задниками. Подскажите как отцентровать, пожалуйста. С фотошопом я на вы.
P.s. а база отцентрована?
-
Мне в типографии сказали, что ругароу не отцентрован по середине листа, и так не совместить с задниками. Подскажите как отцентровать, пожалуйста. С фотошопом я на вы.
P.s. а база отцентрована?
У кого-нибудь еще были такие проблемы? Просто мне кажется, что все норм... Или я чего-то не замечаю?
-
Я бы сам проверил, если б знал как. Мне позвонили и сказили что не совместят. Сверху и снизу размеры разные, вроде так.
-
По горизонтали отцентрировано. По вертикали - очевидно, что нет (кстати, почему?). Не исключено, что данная типография печатает 2 А4 на 1 А3 (Странно конечно, но иначе мне не объяснить их проблему с центровкой)
-
По вертикали - очевидно, что нет (кстати, почему?)
А зачем?
-
А зачем?
Чтобы у людей меньше проблем было. Вот пожалуйста - выше пример того, что не принимает типография для печати такие файлы.
-
Чтобы у людей меньше проблем было. Вот пожалуйта - выше пример того, что не принимает типография для печати такие файлы.
Но...это же глупо? Выравнивание по вертикали никак не влияет на двухстороннюю печать в данном случае. Отступы не равномерны, но они же будут одинаковыми на обеих сторонах листа и изображение "схлопнется". Разве нет?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:39:58
Кто-нибудь может подсказать как в Индизайне сделать группировку карт на листе с расстоянием 3мм между ними?
-
А зачем тогда по горизотали центровать? Влепить всё в левый верхний угол и всего делов.
-
В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно. В индизайне не знаю как сделать, зато знаю как в Кореле (его типографии очень любят).
-
А зачем тогда по горизотали центровать? Влепить всё в левый верхний угол и всего делов.
Потому что именно по горизонтали совпадает лицевая и обратная сторона при двухсторонней печати вертикальных листов. И если вы "влепите все в левый верхний угол", то обратная сторона у вас окажется в правом верхнем углу, если смотреть как бы сквозь лист с лицевой стороны (надеюсь понятно объяснил).
-
Кто-нибудь может подсказать как в Индизайне сделать группировку карт на листе с расстоянием 3мм между ними?
Мм... собираетесь делать между картами пробелы? А зачем, если не секрет? Лишняя возня потом, когда резать придется, разве нет?
-
Мм... собираетесь делать между картами пробелы? А зачем, если не секрет? Лишняя возня потом, когда резать придется, разве нет?
Вот товарищ просил.
Огромная просьба, сделайте 3 мм расстояние между картами для вырубки, хочется сделать красиво и качественно. Иначе отказываются в конторах по печати((
-
Мм... собираетесь делать между картами пробелы? А зачем, если не секрет? Лишняя возня потом, когда резать придется, разве нет?
Вот товарищ просил.
Огромная просьба, сделайте 3 мм расстояние между картами для вырубки, хочется сделать красиво и качественно. Иначе отказываются в конторах по печати((
Тогда, если не сложно, оставьте и версию без пробелов, чтоб лишний раз не возиться. :)
-
Ага. И центрованную посередине листа
-
Тогда, если не сложно, оставьте и версию без пробелов, чтоб лишний раз не возиться.
Безусловно!
Ага. И центрованную посередине листа
А вам то что с этого? Вам же эта игра не интересна. Или вы так за других сильно переживаете?
-
Мне-то всё равно. Кстати, когда типографии просят с вылетами по 3 мм, это означает что картинка должна быть больше меток реза, чтобы при кривом резе не было белых полей. Поэтому просто раздвинутые карты не пойдут - пространство между ними надо будет залить текстурой.
-
Мне-то всё равно.
Понятно) ну тогда я думаю вы не обидитесь, если я больше не буду обращать внимание на ваши посты в этой теме.
-
Да ради бога, главное - ни в коем случае не делайте то, что я вам советую.
-
Кто-нибудь может подсказать как в Индизайне сделать группировку карт на листе с расстоянием 3мм между ними?
1) выбираешь алайн ту селекшен
2) сташь нужный зазор
3-4) вертикальное и горизонтальное распределение
Сперва выделяешь первый ряд карт (3шт) делаешь горизонтальное распределение (4). Группируешь.
Повторяешь для 2го и 3го ряда.
Выделяешь все три ряда все три ряда и делаешь вертикальное распределение. Группируешь и центруешь, предварительно поменяв в Алайн ту на Алайн ту мержин
Результат (https://1drv.ms/i/s!AjahNjbr1Wqshcd-ftGNXQHqQJ4H0Q)
-
Вопрос: сколько должно быть у персонажа карт в колоде- 30 плюс карты слабости или всего 30
-
Вопрос: сколько должно быть у персонажа карт в колоде- 30 плюс карты слабости или всего 30
30 + 2 карты слабости + спец карта сыщика, итого 33
-
SpuDy, большое спасибо!
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:10
Вопрос: сколько должно быть у персонажа карт в колоде- 30 плюс карты слабости или всего 30
На картах сыщика в разделе "Требования к колоде" (где указаны слабости и индивидуальная бонусная карта) указано "не учитываются в размере колоды". Так что Dante777 прав.
-
Alan87, все таки нужно прислушиваться и к тем кто вас критикует. У duckbill, было здравое предложение, про рубашки карт. Это очень здоровская практика, делать рубашки "с вылетами". Помогает при печати в типографии, а также при печати дома, если принтер печатает со сдвигом.(это частое явление)
Ну и сделать вариант таких рубашек не так трудозатратно, так как рубашек в разы меньше.
Кстати вопрос к игравшим в игру, вам не кажется, что аркхем в разы беднее в плане реиграбельности чем тот же властелин колец?
-
Alan87, все таки нужно прислушиваться и к тем кто вас критикует. У duckbill, было здравое предложение, про рубашки карт. Это очень здоровская практика, делать рубашки "с вылетаоми". Помогает при печати в типографии, а также при печати дома, если принтер печатает со сдвигом.(это частое явление)
Ну и сделать вариант таких рубашек не так трудозатратно, так как рубашек в разы меньше.
А я не спорю, смысл может и есть. Вот только я еще раз скажу - я нуб в фотошопе и индизайне. Я всего-лишь когда-то посмотрел видео уроки по созданию пнп тут в соседнем разделе форума и впервые в жизни запустил фотошоп. Поэтому такие задачи как создание чего-то, отличающегося от моих готовых шаблонов, для меня вызывает затруднения.
Товарищ duckbill уже неоднократно писал сюда свои бесценные замечания (которые звучат не как советы, а как именно критика в духе "что за ерунда, я бы сделал лучше"), вот только на мое предложение присоединиться к созданию пнп, чтобы помочь исправить то, что он говорит, он ответил отказом и "мне эта игра не интересна". Сам же я даже порой понять не могу о чем он толкует (например про цвет шрифтов или выравнивание по вертикали). Таким образом, данный критик вместо реальной помощи, просто выражает свое недовольство тем, что ему и так не интересно.
Учитывая, что это мой второй опыт создания пнп (который к слову не сильно то отличается от первого), я понятия не имею как мне сделать рубашки с вылетами. В ЛОтРе я сам делал какие-то кривые-косые однотонные рубашки одним сплошным листом, которые растянул на всю площадь 3на3 карты с небольшим выносом. Как сделать это тут с неоднотонными рубашками я не знаю.
-
Если вы делаете в индизайне, можно пользоваться шаблонами для листов.
пример:
Допустим у вас лицевая сторона для карт будет иметь шаблон А.
а рубашка будет шаблона B
Другие карты с лицевой стороной - шаблон C.
а их рубашка - шаблон D.
Затем на самом "шаблоне В" применить заливку нужного цвета или текстуры (используя фрейм - заливка).
и все листы на которые применить этот шаблон (drag-n-drop) будут c подложкой в виде этого фона.
-
PPAP, благодарю за инструкцию. Попробую.
-
В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.
+1
-
В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.
Не у всех к сожалению есть возможность самостоятельно напечатать карты. Приходится идти в типографию и на пальцах объяснять что ты хочешь. В первый раз мне типография с третьего раза только смогла нормально напечатать.
-
Анонсирован 5й пак :)
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2017/2/27/where-doom-awaits/
-
В типографиях вообще мутные типы сидят, я уже давно смирился и печатаю сам дома, никакие отступы не нужны и вообще 0 гемороя, ничего на пальцах никому объяснять не нужно.
Не у всех к сожалению есть возможность самостоятельно напечатать карты. Приходится идти в типографию и на пальцах объяснять что ты хочешь. В первый раз мне типография с третьего раза только смогла нормально напечатать.
ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза
-
ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза
Ну конечно он все это переделывали за свой счет)
-
[/quote]
ты принтер быстрее отобьешь по деньгам, чем печатать в типографии по 3 раза
[/quote]
Домашний принтер может сейчас печатать на 300 гр. бумаге?
-
струйник может канеш
-
за 300 не знаю, я печатаю дома на струйнике на 220 ломонде двухстороннем матовом, отлично
-
МФУ Canon pixma mp 280. Пробовал 300гр. глянцевую, все ок. Принтер в свое время (до кризиса) стоил 1500р. Ставишь СНПЧ и горя не знаешь. Все лучше чем типографии.
-
Лично печатал на эпсоне 1410 на 720 г/м²
-
30 + 2 карты слабости + спец карта сыщика, итого 33
[/quote]
спасибо
-
Возможно, не было еще - FFG выложили Campain Guide (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/90/2d/902d1ec8-7d98-4059-aa9c-a24cfd0dbf21/dunwich_legacy_campaign_guide_miskatonic_museum_release.pdf) для Данвича и Мискатоникского музея в одном документе. Возможно, будут добавлять туда остальные допы со временем.
-
Возможно, не было еще - FFG выложили Campain Guide (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/90/2d/902d1ec8-7d98-4059-aa9c-a24cfd0dbf21/dunwich_legacy_campaign_guide_miskatonic_museum_release.pdf) для Данвича и Мискатоникского музея в одном документе. Возможно, будут добавлять туда остальные допы со временем.
О! Большое спасибо!
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:28
Перевод и верстка всех игровых карт Carnevale of Horrors завершены. На выходных жду на перевод сканы карт этого сценария с описанием завязки/развязки, после этого дополнение будет передано на вычитку.
Верстка глоссария завершена. Исправляются мелкие ошибки и опечатки.
Начал перевод Руководства Кампании по Данвичу. Нужно успеть за оставшиеся 4 рабочих дня, потом я в отпуск на 4 недели и все переводы временно приостановятся.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:31
Скопилось довольно много материала на вычитку, а UAnonim сейчас временно занят. Есть желающие помочь с вычиткой?
-
Я могу помочь.
-
Скопилось довольно много материала на вычитку, а UAnonim сейчас временно занят. Есть желающие помочь с вычиткой?
С удовольствием постараюсь помочь.
-
Есть желающие помочь с вычиткой?
Есть. Хочу по возможности помочь в ускорении разработки пнп.
-
- Promo cards
- The Dunwich Legacy
- Carnevale of Horrors
Работа завершена, будут выложены в ближайшее время.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:40:59
Итак, обновления.
1. Небольшие изменения в картах базы. Точнее была откорректирована одна карта - 27 "Полицейский жетон". В оригинале ее эффект мог работать и на самого сыщика, который ее играет. Подкорректировал перевод. И плюс на некоторых картах подкорректировал пунктуацию по замечаниям товарища Toro the Dwarf.
2. Небольшие исправления опечаток в Ругару. Ничего серьезного.
3. Залил сборки с промо картами, а также Карнавал и первый делюкс по Данвичу. Большое спасибо пользователям форума, которые помогли с вычиткой. Указал их в шапке. Не менее большое спасибо товарищу ShAN за предоставленные сканы Данвича.
4. Раздел документов пополнился моим переводом руководства кампании по Данвичу, а также переводом первого (и самого большого) раздела Rules Reference (глоссария). Должен предупредить, что переводил его в перерывах между картами и поэтому качество "литературности" излагаемых там мыслей может слегка хромать. Не думаю, что кто-то будет его вычитывать, поэтому будем считать его черновым вариантом, к которому я врятли вернусь. Большое спасибо товарищу SpuDy за то, что сверстал его в приличный PDF и сделал оглавление. Перевод оставшихся приложений планируется, но не уверен когда именно до них доберусь...
5. Во всех PDF сборках отцентрировал карты по середине, как по горизонтали, так и по вертикали. Сделать зазор между картами в пару мм и растянуть рубашку под все это безобразие у меня не вышло. Поэтому тут уж ничем помочь не смогу, извиняйте.
6. Если вдруг обнаружите какие-либо ошибки/опечатки на картах или в сборках, пишите, будем править. Скорей всего где-то какой-то косяк обязательно засел и потом будет найден со временем.
-
Могу переводить, верстать категорически не умею.
-
Вопрос. Печатаете как в оригинале, то есть база на двоих. Чтобы сделать на 3-4 печатать целиком кор? Или только карты игроков? То же самое и с допами? Карты сценариев не надо печатать вдвое больше?
-
Ответили тут (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,13427.msg116909/topicseen.html#msg116909)
-
Подскажите, для проверки навыка с руки можно добавлять не только карты Навыка, но и любые другие, например Союзника или Предмет?
-
Подскажите, для проверки навыка с руки можно добавлять не только карты Навыка, но и любые другие, например Союзника или Предмет?
любые
-
Спасибо за ответ, возникла такая ситуация... если в локации находятся 2 сыщиков, противник находится в зоне угрозы одного из сыщиков. На фазе сыщиков, сыщик этот выбывает из игры. Этот монстр перемещается в локацию и затем на фазе противника, сразу перемещается в зону другого сыщика и атакует его ?
-
Спасибо за ответ, возникла такая ситуация... если в локации находятся 2 сыщиков, противник находится в зоне угрозы одного из сыщиков. На фазе сыщиков, сыщик этот выбывает из игры. Этот монстр перемещается в локацию и затем на фазе противника, сразу перемещается в зону другого сыщика и атакует его ?
если монстр не уставший (не закрыт), то сразу после перемещения в локацию он должен быть помещен в зону угрозы сыщика в этой локации. Соответственно, в фазу противника атакует.
-
Нашел маленькую очепятку в Кампании (самой первой которая основная) Начиная со второго сценария появляеться страшный Кульст!!! Если будет время и желание. И к слову на тесере есть сверстаный файл первой кампании с теми же очепятками.
-
Подскажите, Атака по возможности наносит повреждения за каждое действие сыщика,отличное от атаки или уклонения (переговоров и подчинения) ?
-
Подскажите, Атака по возможности наносит повреждения за каждое действие сыщика,отличное от атаки или уклонения (переговоров и подчинения) ?
да
-
Hi,
would you pls put English version of The Dunwich Legacy and other expansions?
Thank you
-
Возник вопрос по Rules Reference (глоссарий). В сверстанном варианте 44 страницы, но если смотреть нумерацию по самой книжке, то их 49, при этом после 42 страницы сразу идет 48я. Это "особенности" верстки или каких-то страниц не хватает?
-
Возник вопрос по Rules Reference (глоссарий). В сверстанном варианте 44 страницы, но если смотреть нумерацию по самой книжке, то их 49, при этом после 42 страницы сразу идет 48я. Это "особенности" верстки или каких-то страниц не хватает?
После глоссария там идут еще несколько приложений с детальным описанием хода, фаз и разбором каждого типа карт. Их я еще не переводил.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:42:23
Потихоньку начал перевод The Miskatonic Museum.
За сканы большое спасибо catharsis'у.
-
Потихоньку начал перевод The Miskatonic Museum.
За сканы большое спасибо catharsis'у.
Хорошие новости! Если что - готов вычитывать.
-
Подскажите, если сыщик выбывает из игры, он также продолжает идти в общий счет кол-ва сыщиков ?
-
Подскажите, если сыщик выбывает из игры, он также продолжает идти в общий счет кол-ва сыщиков ?
да
-
Обнаружил в файлах архива Гайд Компании к Core Set с началом "Голод Вурдалаков". Насколько я помню, меняли на Упырей. Возможно ошибочно залили старую версию. Проверьте.
-
Заимствовал с bgg крутецкие жетоны следователей на замену карточек следователей. Диаметр - 25 мм. Можно наклеить на картон или на деревянные диски.
https://mega.nz/#F!1dQXjKID!7vF3Zqn-Uh21Pbavji1ljA
-
Подскажите, звезда на карте сыщика Венди Адамс, дает автоуспех, только если Амулет Венди в игре, а без него ни дает ни какого эффекта, в том числе и автоуспеха?
-
без амулета он даёт +0 и всё.
-
без амулета он даёт +0 и всё.
например сложность проверки 3,
с модификаторами навык мой 2
вытаскиваю я звезду, Амулета у меня нет, +0 к моему навыку (я проигрываю проверку) ?
А если бы был амулет, то проверку бы я прошел?
-
именно так
-
Карты и правила переводили разные люди?
-
Карты и правила переводили разные люди?
Так точно
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:43:10
Обнаружил в файлах архива Гайд Компании к Core Set с началом "Голод Вурдалаков". Насколько я помню, меняли на Упырей. Возможно ошибочно залили старую версию. Проверьте.
Не, это я просто пропустил название. Спасибо. Исправил.
-
Большое спасибо за проделанную работу!
На заметку. Можно обойтись без жетонов. Я заменил их все деревянными кубиками разных цветов (желтые или коричневые - ресурсы, красные и синие - повреждения, зеленые и черные - улики и судьба/рок). Можно даже по 3 белых взять для подсчета использованных действий. А жетоны хаоса заменяются приложением на телефоне или 20-гранным кубиком и таблицами-подсказками, которые есть на BGG (https://boardgamegeek.com/filepage/142296/ahtcg-chaos-bag-diced20d6-conversion-tables).
Предупреждение и предостережение. "Обучение игре" с тесеры, как тут многие заметили, не соответствуют по терминологии картам. Более того, оно в терминологии само себе противоречит. Сидел долго, не мог понять, в списке действий - Атака, далее в правилах и в картах указано Битва, а атакой называется engage. Возможно лучше разобраться с правилами поможет приложение к глоссарию. Или как вариант - читать Learn to play на английском и сверяться с глоссарием. Если осилю, переведу helpsheet с BGG с сопоставлением терминов в разных трактовках.
Еще раз большое спасибо!
-
Обновленный Campaign Guide для DL с The Essex County Express
dunwich_legacy_campaign_guide_essex_county_express_release.pdf (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/65/69/6569740f-3192-4787-9d4f-ee10a966950a/dunwich_legacy_campaign_guide_essex_county_express_release.pdf)
-
Обновленный Campaign Guide для DL с The Essex County Express
Благодарю. Сканы карт из второго пака мне уже пообещали, будем ждать.
По первому паку - готовы все карты игроков. Я все еще в отпуске, так что работа пока идет очень медленно =)
-
а промо карты никто на один лист не упаковал?
-
господа, я новенький, попробовал распечатать на оперативке игру (сдуру сразу все что переведено). Печатал на 300 картоне обычном, + ламинация самая тонкая матовая.
Мне не понравилась насыщенность - карты тусклые, сложилось впечатление, что их надо было чуть "вытащить" по контрастности.
Вообще, буду дико благодарен, если кто посоветует оптимальные условия для печати именно этой LCG (тип картона, плотность, настройки печати, тип ламинации).
-
Подскажите, в фазу противника, Противник с чертой Охотник переходит в локацию с сыщиком, вступает с ним в схватку и сразу производит атаку нанося повреждения ?
-
Подскажите, в фазу противника, Противник с чертой Охотник переходит в локацию с сыщиком, вступает с ним в схватку и сразу производит атаку нанося повреждения ?
Так точно.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:43:17
Перевод и верстка The Miskatonic Museum почти завершены. Есть еще желающие помимо Dante777 помочь с вычиткой?
-
я помогу
-
Готов помочь с вычиткой.
-
Здравствуйте! В корсэте опечатка в 109 карте "Барьер" : Том содрагается и осыпает все вокруг (том-дом?).
-
Здравствуйте! В корсэте опечатка в 109 карте "Барьер" : Том содрагается и осыпает все вокруг (том-дом?).
Нет, там "тот") "Вы швыряете бочку в барьер, и ТОТ содрагается и осыпает все вокруг искрами.
-
содрагается
правильно писать "содрогается"
-
wil_low
а на карте как написано?
-
Сорри, я не смотрел :D
Думал, что так, как пишут в посте...
-
а на карте как написано?
На карте написано "содрагается". Карта #109
-
Парадокс, в текстовом варианте всё правильно было :)
-
некоторые размышления к выложенным макетам.
Сразу хочу сказать, это не укор, и хочется сказать спасибо всем, кто потратил свои силы для верстки и перевода.
Что заметил:
1. Несколько неудобная для резки разметка. Место на макетах есть, карты можно чуть "разнести" чтобы их было удобнее резать.
Еще это важно потому, что для скругления углов все равно чуть отхватывается область карт, а если скруглять уже нарезанные, нож может "сожрать" номера внизу карт.
2. Макет при распечатке pdf "как есть" выглядит тускло. Не хватает контрастности. Я распечатал и в целом не жалуюсь, но оперативка позволяет сделать красивее. Хорошо бы если выложенные макеты немного обработали, чтобы можно было распечатывать без подготовки (ибо необходим стандарт, чтобы при допечатке рубашки были одинаковые).
Возможно я неправ, если это так поправьте.
-
XBG карты сделаны для 2сторонней печати и резки канцелярским ножом. Чтобы 100500раз не резать они рядом друг с другом находятся. Я тк делал под скотч разнес для себя. https://yadi.sk/d/3nSzQDuV3Gb6GW
Углы скруглял лягушкой, все норм, номера карт все остались. На тему яркости, контраста итд что вам мешает выставить как вам надо и печатать так?
-
На тему яркости, контраста итд что вам мешает выставить как вам надо и печатать так?
в том и дело, что я не подумал об этом, так как заказывал в оперативной печати.
Лучше один раз сразу поправить. Да и так придется каждый раз давать дополнительные ЦУ печатникам, а если они разные будут, велик шанс, что кто нибудь да накосячит и карты будут отличаться. То есть проще сразу изменить исходник.
PS
Да, я печатаю на оперативке, уж слишком нравятся карты, как они сделаны. Касательно резки самостоятельно, может все и так.
-
Ну, меня яркость устраивает. Может дело в краске которую они на данный момент используют? А может субъективный момент. Всем же по разному нравится, кто то любит поярче, кто то наоборот, кто то вообще фильтры свои наложит какие нибудь... Видимо в следующий раз надо напечтатать пробник, а потом уже печатать остальное если понравится.
-
Видимо в следующий раз надо напечтатать пробник, а потом уже печатать остальное если понравится.
совершенно верно. Тут я сам себе злобный буратина.
Возможно покрою карты лаком - чуть поярче будут. Пока не решил еще.
-
5 копеек... На вкус и цвет все фломастеры разные.
Печатал все карты на тонкой бумаге. Рубашки не стал печатать.
Обычно делаю не так, в этот раз двустороннюю печать не использовал, чтоб не напрягаться из-за смещения даже на долю мм, углы не скруглял.
Карты к игре вложил в протекторы, рубашку нарезал из цветного картона лён.
Для корректировки цвета пробник печатал - выровнял цвета, как делаю обычно, контраст повысить. Распечатал - темно получилось, детали потерялись. Взял исходный вариант, вышло хорошо, разложил в игре - супергуд.
90% макетов для своего принтера и своих привычек нарезки приходится переверстывать (метки резки, убирать скругления, рамки, поля, зазоры...), этот же комплект для выбранного варианта изготовления в плане верстки проблем не создал. Размер карт стандартный, метки реза с двух сторон, всё ровно.
Всем спасибо за внимание, а автору за комплект, не потребующий переделки при печати дополнений. :)
-
Всем выразившим согласие помочь с вычиткой The Miskatonik Museum скинул ссылку на карты в личку.
The Essex County Express в работе.
-
5 копеек... На вкус и цвет все фломастеры разные.
Печатал все карты на тонкой бумаге.
блин, везет.
А я, когда вижу такую красоту, не могу просто напечатать на тонкой бумаге.
-
Потихоньку готовлюсь к первому походу в типографию, печатать все что тут напереводил...
Поскольку жетонов от игры у меня нет, решил сделать кастомные карты хаоса, вместо одноименных жетонов. Т.е. вместо взятия жетона из мешка, буду вытаскивать случайную карту из отдельной колоды.
Может кому-нибудь еще пригодится...
https://www.dropbox.com/sh/mcpv02qowrbgeju/AAAXnVeQgcjcRYTRwZk_4vSXa?dl=0
Upd. - Воу! Забыл про рубашки! Чуть позже обновлю...
-
Жетоны хаоса (пивной картон, скотч, пва) поместил в футляры для монет (по-моему, для двухевровых), получилось симпатично и гремит при перемешивании :)
-
Alan87 Для этого есть удобное приложение под андроид (про другие платформы не слышал).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cornbread.chaosbag&hl=ru
Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.
-
Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.
я перекрашу жетоны от другой игры (сверху грунтом, потом рисунок, потом лаком покрою).
Улики использую от Древнего Ужаса (зеленые), а вместо злых жетонов использую жетоны с щупальцами. Выглядит нормально.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:03
Потихоньку готовлюсь к первому походу в типографию, печатать все что тут напереводил...
я уже туда сходил)
Сегодня, если успею, сделаю отчет.
Могу сразу сказать, что карты с матовой ламинацией при напечатке "как есть" выглядят тускловато. Я тут уже про это говорил. Глянцевый ламинат мне не подходит в принципе (бликует).
Так что 100% перед печатью надо тестировать по насыщенности.
-
Жетоны хаоса (пивной картон, скотч, пва) поместил в футляры для монет (по-моему, для двухевровых), получилось симпатично и гремит при перемешивании :)
Я вот как-то сразу невзлюбил идею игры с рандомным доставанием жетона из мешка =) По мне так гораздо лучший рандом получится именно из колоды. Но это лично мои заморочки =)
Alan87 Для этого есть удобное приложение под андроид (про другие платформы не слышал).
Да, спасибо. Ставил это приложение. Выглядит хорошо, но все же люблю перебирать карты руками =)
Улики, ящики, здоровье и мозги все равно понадобятся.
Ну, в ЛОтРе и Андроиде (нетраннере) я использую банку с монетами в 1,5 и 10 копеек =) Уже очень к ним привык, нравится что они именно металлические. И 1 копейка по диаметру отлично для жетона подходит.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:08
я уже туда сходил)
Сегодня, если успею, сделаю отчет.
Могу сразу сказать, что карты с матовой ламинацией при напечатке "как есть" выглядят тускловато. Я тут уже про это говорил. Глянцевый ламинат мне не подходит в принципе (бликует).
Так что 100% перед печатью надо тестировать по насыщенности.
Я не пользуюсь ламинацией. Только толстые протекторы. А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.
-
А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.
только сразу учитывайте, что если где-то будете печатать, то там и продолжайте. Рубашки карт очень своеобразные, печатник сказал, что на другой технике если печатать, тон может уже отличаться, так как все под своими профилями работают, да и просто принтер может другой быть.
-
Hello,
since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...
Thank you!
-
Hello,
since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...
Thank you!
Hello!
Unfortunatly, I have no english pdf PnP. I made russian version of cards base on images from http://hallofbeorn.com/Arkham and scans from other forum users, which they made by themselves.
-
Hello,
since my Russian is not very good: Is there a full PDF Print&Play/Scans in English available? The basis on which you make all the Russian translations...
Thank you!
Hello!
Unfortunatly, I have no english pdf PnP. I made russian version of cards base on images from http://hallofbeorn.com/Arkham and scans from other forum users, which they made by themselves.
Thank you for reply and the work to make the game accessible to Russian gamers!
-
Уважаемые камрады, помогите человеку, который стал на путь истиный - печатать игры самому. Хочу разобраться в этой игре. интересует как и что делать? хочу некоторые моменты под себя сделать верстку например размер карт, поэтому для меня подходит вайл где все по отдельности, но я не понимаю что же надо и как делать. сколько каких карт, какие печатать какие нет, что вообще за паки в архиве. Ну с последним я вроде как разобрался "01_Coreset" это основная игра следующее три это дополнения, а что такое "00_Promo". Подскажите что как делать или где почитать. Спасибо)
-
Уважаемые камрады, помогите человеку, который стал на путь истиный - печатать игры самому.
Добро пожаловать в наши ряды!
хочу некоторые моменты под себя сделать верстку например размер карт, поэтому для меня подходит вайл где все по отдельности, но я не понимаю что же надо и как делать.
По поводу изменения размера карт сюда - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7224.0.html. Там превосходные уроки по InDesign, в том числе как разместить карты на листе нужного вам размера. Сам учился по этом урокам.
какие печатать какие нет, что вообще за паки в архиве.
Игра состоит из базового набора (CoreSet) и дополнений. База включает в себя все основные карты игроков и короткую кампанию. Дополнения бывают 2ух видов - 1) Отдельная кампания, состоящая из "делюкса" (набора, открывающего кампанию) и 6 мелких паков. 2) Отдельные сценарии, изначально не входящие в состав какой-либо кампании, но которые при желании могут быть включены в любую кампании в качестве "сайд-миссии". Они отмечаются буквами SA (Standalone) в начале названия соответствующего архива с картами.
Сейчас выходят паки из первой дополнительной кампании (отмечается цифрами 02 в начале названия файлов, 01 - это CoreSet).
00_Promo - это промо карты, не выпускающиеся издателем в составе дополнений и вручающиеся например за участие в каких-либо мероприятиях. Т.е. это необязательная, но приятная "плюшка".
Подскажите что как делать или где почитать.
Как печатать карты - в шапке можно найти инструкцию на примере CoreSet'а, я там расписал какие карты двухсторонние и для каких карт какая рубашка идет. Но лучше сначала найти и прочитать правила к игре, чтобы понимать что тут к чему, так будет проще.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:23
Перевод и верстка The Essex County Express почти завершены.
Кто поможет с вычиткой?
-
Alan87, а вы планируете переводить приложения к Rules Reference?
p.s. по мере возможности потихоньку вычитываю перевод полных правил...
-
Alan87, а вы планируете переводить приложения к Rules Reference?
Пока нет... Сейчас все-таки есть более нужные переводы. Возможно позже, как будет время... В принципе там в приложениях ничего особенного нет, как мне показалось.
-
Перевод и верстка The Essex County Express почти завершены.
Кто поможет с вычиткой?
Разумеется, я в деле!
-
Все, перевод всех материалов завершен. Выложу после завершения вычитки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:32
Залил обе сборки 02_01_TheMiskatonikMuseum. За вычитку большое спасибо Dante777. За предоставленные сканы высшая благодарность catharsis'у.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:36
Меж тем в сеть произошла утечка всех материалов следующего делюкса карточного Ужаса Аркхэма - The Path to Carcosa. Скачал себе архив.... Тут есть все, начиная от макета коробки, заканчивая всеми картами в большом разрешении и правил новой кампании. Народ на BGG даже подозревает, что это фейк и что это какая-то фанатская поделка... Да и FFG молчит и не удаляет эти материалы из сети. Но должен сказать выглядит все очень-очень круто. Пока новых сканов из линейки Данвича нет, думаю начну потихоньку перевод Каркозы.
-
А по насыщенности будем уже "крутить" перед печатью.
только сразу учитывайте, что если где-то будете печатать, то там и продолжайте. Рубашки карт очень своеобразные, печатник сказал, что на другой технике если печатать, тон может уже отличаться, так как все под своими профилями работают, да и просто принтер может другой быть.
В типографии всегда имеется вариант сделать цветокоррекцию, потому как краски они могут покупать разные, а клиент со старым заказом может вернутся через полгода-год и ему нужен будет тот же цвет, который они возьмут из образца. Если они такое не делают, значит и типографией их громко называть не стоит, так фотостудия.
Игру базовую с доп картами и промо распечатал, цвета хорошие насыщенные. Недостатком запишу RGB карт из фотошопа и растровый текст. Карта 56_1 (Ловкий трюк) получила бледную печать (в двух экземплярах), видимо ошибка сохранения.
Alan87, вот возьми может пригодится https://cloud.mail.ru/public/BoSB/YA95i6KHw
Спасибо за игру.
-
Недостатком запишу RGB карт из фотошопа и растровый текст.
А это сильно плохо? Я честно в этом ничего не понимаю, но мне не сложно последующие карты сохранять в CMYK.
-
Принтер печатает в CMYK, если сохранено в RGB, будет лишнее преобразование и цвета поедут.
-
Принтер печатает в CMYK, если сохранено в RGB, будет лишнее преобразование и цвета поедут.
Ну сейчас сильно едут цвета?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:42
Каркоза...впечатляет)) Даже сам текст на картах будто пропитан безумием от "Короля в желтом")
(https://s12.postimg.org/6bq8r25l5/Page_00020.jpg) (https://postimg.org/image/6bq8r25l5/)
(https://s9.postimg.org/ft3o61n23/Page_00058.jpg) (https://postimg.org/image/ft3o61n23/)
-
А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его? Или может быть будете просто куда-то отдельно заливать рабочие файлы из программы, в которой верстаете?
-
А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его?
Если объясните как это сделать, то я попробую.
-
А серьезно, можно оставлять шрифт векторным, не растрируя его?
Если объясните как это сделать, то я попробую.
Вы, наверное, вставляете шрифты в photoshop и потом уже сразу же сохраняете?
Если так, то да, ничего не сделать, нужно шрифты в InDesign (или что вы используете) добавлять, чтобы они были векторными.
-
Залил обе сборки 02_02_TheDunwichLegacy_TheEssexExpress. За вычитку большое спасибо Dante777. За предоставленные сканы высшая благодарность Edolorin'у.
Ждем, когда кто-нибудь согласится поделиться сканами недавно вышедшего Blood on the Altar. Ну а пока неспешно перевожу Каркозу...
-
Каркоза...впечатляет)) Даже сам текст на картах будто пропитан безумием от "Короля в желтом")
качество картинки заставляет меня сомневаться в том, что это не подделка ( надеюсь я ошибаюсь
-
качество картинки заставляет меня сомневаться в том, что это не подделка ( надеюсь я ошибаюсь
Как пишут на БГГ, это файлы, рассылаемые издателем для перевода материалов на другие языки, на которых издается игра. Конкретно эти файлы слились в Польше. Для простого языкового перевода высокое качество изображений не требуется, издатель отправляет файлы в таком виде, в ответ им присылают перевод, они совмещают у себя перевод с хорошими изображениями и отправляют на печать. Но это лишь то, что пишут другие люди.
Я сомневаюсь что это фейк. Уж слишком хорошо написан художественный текст на картах, да и биографии новых персонажей так же переработаны, как и в предыдущих дополнениях. Прибавим сюда новую нейтральную рамку карты сыщика, которая появилась у Лолы, и карты игроков, которые выглядят вполне гармонично по сравнению с предыдущими. Думаю это все-таки официальный, но еще сырой и неанонсированный проект.
-
Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?
-
Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?
Закинул в папку с документами, забирайте
-
Добрый день. Не могли бы вы выложить в облако рубашки карт игроков и карт столкновений?
Закинул в папку с документами, забирайте
Спасибо!
-
Хорошие новости. Path to Carcosa официально анонсирован!
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2017/4/17/the-path-to-carcosa/
Появилась возможность рассчитывать на качественные сканы:)
-
Появилась возможность рассчитывать на качественные сканы:)
Очень на это надеюсь =) Ну а так, больше половины карт уже переведены)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:44:51
Кстати небольшое объявление. Как некоторые уже знают, переводами и оформлением карт я всегда занимаюсь в свободное время на работе. Так уж получилось, что местный отдел безопасности обнаружил у меня на рабочем компьютере "установленное несогласованное и нелицензионное программное обеспечение", коим они посчитали элементарный фотошоп и по причине "потенциальный риск нанесения вреда Обществу" и "риск заражения корпоративной сети вирусными кодами" лишили меня половины премии за месяц.
Так что теперь переводами мне приходится заниматься не "на ходу" в фотошопе, а в обычном экселе, после чего уже дома наносить текст на карты. Все это приведет к тому, что времени на весь этот процесс теперь будет уходить больше, чем раньше. Иначе...очень дорого мне уже обошлись эти карты =)
-
Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"
-
Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"
Нет, только "кровь на алтаре".
Обновили, кстати, Campaign Guide к нему.
Ссылка (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/08/7b/087b1f2c-e61f-40dc-b85e-80cac1df82b0/dunwich_legacy_campaign_guide_blood_on_the_altar_release.pdf)
-
обнаружил у меня на рабочем компьютере
а портабл версиями не пользуетесь?
-
Какая рубашка должна быть у Некрономикон из The Miskatonik Museum?
-
Куда они так летят? Вышли уже "затерянные во времени и пространстве?"
Ну анонсировать это одно, а выпускать это уже другое. Path to Carcosa анонсирован к выпуску аж на третий квартал, до этого времени будут постепенно релизы оставшихся паков к Наследию Данвича. Пора уже привыкнуть, что у FFG анонсы идут намного раньше:)
-
УРА! Форум заработал.
Обновлен Campaign Guide (02_TheDunwichLegacy), добавлены разделы из The Miskatonic Museum и The Essex County Express. Кроме того, откорректирован раздел из самого делюкса The Dunwich Legacy.
За вычитку спасибо Dante777.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:45:01
Перевод и верстка The Path to Carcosa почти завершены. Есть желающие помочь с вычиткой?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:45:03
Товарищ dilnok сверстал Campaign Guide (01_Coreset) в красивый PDF и исправил пару опечаток, за что ему большое спасибо. Добавил в раздел "Документы". Ждем такие же Campaign Guide (02_TheDunwichLegacy) и Campaign Guide (03_ThePathToCarcosa).
-
Если я начинаю новую игру и хочу составить колоду, какие карты я могу использовать если у меня есть все включая "экспресс эссекс"?
-
Если я начинаю новую игру и хочу составить колоду, какие карты я могу использовать если у меня есть все включая "экспресс эссекс"?
Карты 0 уровня, удовлетворяющие требованиям, указанным на карте выбранного сыщика.
-
Тут спрашивали карты памяток для игроков, я сверстал на 4х. Печатать с 2х сторон.
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGVnctREc4RjBsUzA/view?usp=sharing
Подкорректируем немного термины, чтоб я включил эту памятку в сборки?
Да, давай. Конечно. Я могу поменять, если скажешь что и на что =)
Добрый день, спасибо за проделанную работу! Хотел спросить, памятки игроков были подкорректированы и включены в сборку? Я просто их не нашел
-
Добрый день, спасибо за проделанную работу! Хотел спросить, памятки игроков были подкорректированы и включены в сборку? Я просто их не нашел
Немного подзатянули, но все же памятки готовы. На выходных ожидается небольшое обновление предыдущих сборок, где в том числе и будут добавлены эти памятки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:45:08
По многочисленным просьбам добавил основные правила игры "Learn to Play" в очередь на перевод.
-
Отличная новость!!! Спасибо!
А тайминг хода из приложений Rules Reference не планируется случайно?
-
Отличная новость!!! Спасибо!
А тайминг хода из приложений Rules Reference не планируется случайно?
Планируется если буду свободен между выходами новых паков. Скорей всего после перевода Blood on the Altar. Ну или до него, если поиск добровольцев со сканами затянется...
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:45:12
Всех поздравляю с воскрешением форума!
Итак, пока ремонтировали форум, работа над русификацией карточного Ужаса Аркхэма не прекращалась. Последние новости:
1. Многие сборки были обновлены. Список изменений изложу ниже, но сразу скажу, что на многих картах изменился круглый значок стоимости, закрывающий уровень карты, где это нужно. В базовом наборе это даже прописано официальной эрратой в последнем FAQ. Я говорю об этом:
(http://savepic.ru/13862880.jpg)(http://savepic.ru/13866976.jpg)
Это не является крайне важной "фишкой", просто указывает, что эта карта не является картой 0-го уровня.
Теперь список изменений:
00 - изменен значок стоимости на карте 02
01 - изменен значок стоимости на картах 06, 08, 10, 11, 12, 14 и 117
- откорректирован художественный текст на карте 39
- изменено название карты 44 (было "Раскладной нож, стало "Выкидной нож").
- немного откорректирован игровой текст на картах 53, 65, 81 и 83
- добавлены карты-памятки на русском. Инициатива и первичная обработка принадлежит ssbsweet. Я лишь немного откорректировал перевод и шрифт.
02 - изменен значок стоимости на картах 06, 08, 10, 12, 14, 40, 59, 60, 61, 79 и 80.
- изменено название карты 34 (было "Приманка", стало более дословное "Заманить и подменить", так как "Приманка" появилась в The Essex Express).
SA01 - изменен значок стоимости на картах 19, 20, 21 и 30
SA02 - изменен значок стоимости на картах 17-21a, 21b, 22, 23, 24, 25 и 26.
2. The Path to Carcosa прошла первичную вычитку, сейчас вносятся последние исправления. PDF сборку Каркозы уже даже успел залить, но возможно будут еще вноситься кое-какие изменения, так что не торопитесь.
3. dilnok снова радует нас красивым PDF Руководства к Кампании, на этот раз к The Dunwich Legasy. За что ему большое спасибо.
4. Завершена моя версия перевода первой книги правил Learn to Play. Пытаюсь договориться с корректором на вычитку, но пока проигрываю =) Если есть желающие сделать из "ломаных" фраз красивые русские предложения, буду рад. А dilnok готов потом сверстать все в PDF с оригинальным оформлением.
5. Получил сканы Blood on the Altar. Уже начал работу.
6. Появилась идея перевести документ с сайта FFG "Starter Decklists", где приводятся примеры колод каждого из сыщиков (включая из дополнений) с кратким описанием этих колод, из сильных/слабых моментов и иногда идей куда лучше тратить опыт для улучшения.
-
Пролистал Каркозу, качество изображений конечно печалит, планируете перезаливать после выхода и получения сканов получше?
-
Пролистал Каркозу, качество изображений конечно печалит, планируете перезаливать после выхода и получения сканов получше?
Что ж вы хотите от карт, которые выйдут только в 3 квартале этого года =)
Когда появятся норм сканы безусловно заменю
-
Конечно нужно, огромное спасибо. Теперь нет вопроса во что играть, времени теперь не хватает, а ужас в любой игровечер подходит!
-
Присоединюсь к вышесказанному, вы делаете очень хорошее дело (учитывая при этом еще то, что сами в игру не играете) и очень вам благодарен за это.
А обратной связи не видно мб в том числе и потому, что не, в том же самом вк, вся информация размещается и статистика по заинтересованным людям не такая прозрачная. Не призываю тут же пилить очередную группу, просто делюсь размышлениями.
-
Присоединюсь к благодарностям! Огромное спасибо, за ваши труды, энтузиазм и работу. Благодаря вам открыл для себя эту замечательную игру, постоянно слежу за обновлениями, и с нетерпением жду новых переводов. Ваш труд просто неоценим!
-
Жаль, что автор не выложил в psd формате. Хотел улучшить карты, путем добавления "жирности" тексту (лучше выглядит при печати) и увеличения резкости на картинке.
Пример, как я хотел сделать для всех карт: http://www.pixic.ru/i/30e1M318s8X4v0j3.jpg
-
это вам кажется, что выглядит лучше :)
-
это вам кажется, что выглядит лучше :)
Ну, проверял 2 варианта при печати. Пиксели текста видны
-
Ну, проверял 2 варианта при печати. Пиксели текста видны
У меня ящик с тысячами распечатанных карты Lord of the Rings LCG c точно таким же шрифтом на картах... Все выглядит замечательно. Не думаю, что подобная "жирность" тут уместна.
-
Dimarius
сплошной "жирный" текст воспринимается хуже глазом и мозгом. Может, это и плюс к личному перфекционизму, но минус в процессе игры.
-
Для читаемости после печати, особенно на струйнике, важна не жирность, а чёрный (а н близкий к нему серый) цвет шрифта.
-
Так, последние новости:
1. Выложил перевод первой книги правил Learn to Play в текстовом виде. Передал ее на верстку dilnok'у. Поскольку на мою просьбу о вычитке так никто и не откликнулся, то верстаем то, что получилось. Если есть желание, можно ознакомиться в папке с документами.
2. Закончил работу над переводом The Path to Carcosa. Да, сканы были не в самом лучшем виде, но в масштабе уменьшенной карты в принципе не так плохо. Залил обе сборки (PDF и покарточная) и переведенное Руководство к кампании (ждем верстку от dilnok'а). Когда это дополнение появится в продаже и кто-то сможет сделать хорошие сканы, заменю везде изображения. Но думаю это будет к концу этого года. Пока же все желающие могут ознакомиться с получившимся результатом, тем более история новой кампании оказалась очень интересной) Огромное спасибо вычитывающим - Dante777 и Butyavka.
-
Для читаемости после печати, особенно на струйнике, важна не жирность, а чёрный (а н близкий к нему серый) цвет шрифта.
Так там же черный
-
Вначале был тёмно-тёмно серый
-
У Dimarius'а наверное принтер с низким разрешением, вот он и хочет жирное.
-
У Dimarius'а наверное принтер с низким разрешением, вот он и хочет жирное.
Ну да, TS5040. Я думаю у многих так же бюджетные струйники :)
-
Небольшой вопрос:
После появления Руководств по Кампаниям в формате оформленного оригинального PDf кому-нибудь еще нужны эти переводы в текстовом варианте?
-
А никто не хочет скинуть фотографию своей напечатанной игры? Хочу тоже не пока нуб в этом, и не знаю за что хвататься)) Особо интересно посмотреть на жетоны.
-
Alan87, огромное спасибо за проделанную работу, играю только благодаря вашему переводу! :) Идея перевести Starter Decklists отличная, текст добавляет атмосферы игре плюс даёт некоторое понимание сильных и слабых сторон каждого героя. Возник вопрос, не думаете переводить FAQ к игре? Там тоже есть довольно важная информация, помогающая разобраться в игре. Плюс FAQ будет постепенно обновляться, может даже что-то кардинально поменяет (как в том же Lotr)
-
Alan87, огромное спасибо за проделанную работу, играю только благодаря вашему переводу! :)
Рад, что результаты моей работы полезны =) Успехов в игре
Возник вопрос, не думаете переводить FAQ к игре? Там тоже есть довольно важная информация, помогающая разобраться в игре. Плюс FAQ будет постепенно обновляться, может даже что-то кардинально поменяет (как в том же Lotr)
Пока в планах нет. Но вообще - может быть. Пробежавшись по этому FAQ я не заметил пока там каких-то кардинальных изменений и новшеств, но когда будет свободное время между выходом очередных дополнений, то вполне возможно. Вон Learn to Play я тоже сначала не планировал переводить, однако ж решился)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:10
Alan87, огромное спасибо за проделанную работу, играю только благодаря вашему переводу! :)
Рад, что результаты моей нашей работы полезны =) Успехов в игре
Не забывайте, что в создании русского пнп помогают и другие люди, предоставляющие сканы карт, вычитывающие мои тексты и верстающие все в красивые документы =)
Возник вопрос, не думаете переводить FAQ к игре? Там тоже есть довольно важная информация, помогающая разобраться в игре. Плюс FAQ будет постепенно обновляться, может даже что-то кардинально поменяет (как в том же Lotr)
Пока в планах нет. Но вообще - может быть. Пробежавшись по этому FAQ я не заметил пока там каких-то кардинальных изменений и новшеств, но когда будет свободное время между выходом очередных дополнений, то вполне возможно. Вон Learn to Play я тоже сначала не планировал переводить, однако ж решился)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:36
УРА, dilnok сверстал основные правила игры в оригинальный PDF. По мне так получилось очень круто =) Забирать в документах.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:39
Кстати, в паблике "Arkham Horror: The Card Game" в контакте появился раздел по русскому ПнП. Вдруг кому-то пригодится
https://vk.com/topic-126182620_35299232
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:42
Небольшой вопрос:
После появления Руководств по Кампаниям в формате оформленного оригинального PDf кому-нибудь еще нужны эти переводы в текстовом варианте?
Раз никто не ответил, то в текстовом виде документы больше выкладываться не будут.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:46
Перевод и верстка Blood on the Altar завершены. Есть желающие помочь с вычиткой?
-
Небольшой вопрос:
После появления Руководств по Кампаниям в формате оформленного оригинального PDf кому-нибудь еще нужны эти переводы в текстовом варианте?
Раз никто не ответил, то в текстовом виде документы больше выкладываться не будут.
Они нужны всем, пока сверстанных нет )) надо выкладывать
-
Небольшой вопрос:
После появления Руководств по Кампаниям в формате оформленного оригинального PDf кому-нибудь еще нужны эти переводы в текстовом варианте?
Раз никто не ответил, то в текстовом виде документы больше выкладываться не будут.
Они нужны всем, пока сверстанных нет )) надо выкладывать
Нет, это само собой! Имелось в виду те документы, для которых уже есть PDF.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:47:53
Текстовый файл Руководства по кампании к Пути в Каркозу заменен на сверстанный PDF. Благодарим dilnok'а.
-
Закончил наконец делать базу на четверых, теперь можно и поиграть.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Закончил наконец делать базу на четверых, теперь можно и поиграть.
Выглядит очень хорошо =)
-
Закончил наконец делать базу на четверых, теперь можно и поиграть.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Классно получилось. В типографии или сам печатал?
-
а где можно найти жетоны хаоса сделанные в виде карт?
-
а где можно найти жетоны хаоса сделанные в виде карт?
Я делал такие - https://www.dropbox.com/sh/mcpv02qowrbgeju/AAAXnVeQgcjcRYTRwZk_4vSXa?dl=0
Но до рубашек так руки и не дошли...
-
Классно получилось. В типографии или сам печатал?
Конечно сам, в типографии можно печатать если нужно 1-2 игры, иначе лучше принтер купить. А с учетом сколько здесь будет карт в итоге, в типографии совсем не выгодно это делать, обошлось бы по цене оригинала (у меня вышло между 600-700), в этом случае проще было бы купить оригинал и сделать вставки (не придется думать о совпадении цветов на последующих рубашках, качестве жетонов, упругости карт, вырезке, коробке и тд).
А какую бумагу использовал?
Я всегда использую фотобумагу Lamond 130гр двустороняя, у меня струйный принтер с СНПЧ Epson L312. Жетоны вырезал ножницами, клеил на переплетный картон 1,25мм (клей предпочитаю карандаш Brauberg). Карты резал сабельным резаком дома, ламинировал ламинатом Brauberg 80мкр, углы закруглял китайским закруглителем "лягушкой" на 4 мм. Понадобилось 42 листа бумаги. По сердцам и мозгам (может еще и ресурсам), думаю обратиться к лазерной резке фанеры и покрасить.
-
А какую бумагу использовал?
Добавил к прошлому комментарию, этот удалю.
Респект, очень хорошо получилось. Спасибо автору за работу.
-
Добавлено:
- PDF и покарточная сборка Blood on the Altar.
- Раздел Blood on the Altar в PDF Руководстве по кампании "Наследие Данвича".
Благодарности:
- Edolorin - за предоставленные сканы карт.
- Dante777 - за качественную вычитку и исправление многих неточностей
- dilnok - за отличную верстку PDF Руководства по кампании
Напоминаю, что буду благодарен (и не я один) за сканы карт из Undimensioned and Unseen.
-
Alan87, СПАСИБО за ваш труд и труд всех причастных, ИГРА очень атмосферная и интересная, продолжайте, пожалуйста)
-
ИГРА очень атмосферная и интересная, продолжайте, пожалуйста)
Да теперь уже сложно остановиться... =)
Главное, чтобы всегда были замечательные люди, готовые отсканировать карты =) Такие как ShAN, catharsis и Edolorin.
-
Кстати. В корсете есть такое существо:
"Визжащая Бьяхи" (№175)
По англ. свойства такие:
"Prey - Lowest remaining sanity.
Hunter.
While engaged with an investigator with remaining sanity 4 or fewer, Screeching Byakhee gets +1 fight and +1 evade."
В переводе слово "sanity" сначала переведено как "разум", а потом как "рассудок".
Наверно, такие термины все же стоит использовать в одном варианте.
-
В правом нижнем углу стр. 7 Learn to Play слова "Открытая локация" и "Закрытая локация" нужно поменять местами
-
В переводе слово "sanity" сначала переведено как "разум", а потом как "рассудок".
Наверно, такие термины все же стоит использовать в одном варианте.
Благодарю за внимательность! Исправлю в ближайшее время.
В правом нижнем углу стр. 7 Learn to Play слова "Открытая локация" и "Закрытая локация" нужно поменять местами
Да, верно, спасибо. Вообще Learn to Play сейчас прошло вычитку и скоро PDF вариант будет перезалит, там этот косяк исправим =)
-
В Rules Reference попадается слово Abylity
-
Undimensioned and Unseen в работе.
На всякий случай: Есть желающие помочь с вычиткой?
-
Предпочитаю жетоны делать путем складывания пополам. Вот еще один вариант файла с жетонами (https://drive.google.com/open?id=0B7MC0HjOvtNEQ3I3MnFyVGhvVkk)
-
Ребят, нужен совет, правильно ли я все понимаю. В дополнении TheDunwichLegacy и TheCurseOfRougarou есть карты доступа "Медвежий капкан", "Рыболовная сеть" и "Джаз Муллиган" с рубашками карт событий, а не карт игрока. Это верно? Они выходят из колоды событий?
-
они при подготовке откладываются
-
UAnonim, спасибо, так и понял.
-
Campaign_01, стр. 5 - в расположении локаций 2 больницы и ни одного универа.
Худ. текст локации Ривертаун: "Ривертуаном"
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:21
Еще раз скажу спасибо за PnP! Распечатал 2 корсета, и за 2 сыщиков играть значительно интереснее, чем за одного.
-
Campaign_01, стр. 5 - в расположении локаций 2 больницы и ни одного универа.
Благодарю! Исправили, перезалил.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:23
Худ. текст локации Ривертаун: "Ривертуаном"
Тоже исправил, обновил сборки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:48:47
Товарищ builin провел большую работу по вычитке Learn to Play, в результате которой было внесено практически сотня исправлений =) В основном исправления коснулись формулировок и стилистических ошибок текста, но было и несколько пропущенных игровых символов и подправленных схем. Файл обновлен в документах.
-
Честь и слава народным умельцам :)
-
Undimensioned and Unseen немного задержалась из-за моей высокой загруженности на работе в последние дни, но тоже уже на подходе. Сегодня-завтра заканчиваю перевод и передаю на вычитку.
-
У кого нибудь есть разворот коробки от данвича для печати?
-
дополнение Undimensioned and Unseen готово.
За предоставленные сканы карт большое спасибо Edolorin, за вычитку Dante777.
Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen(bright)
Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?
-
Спасибо
Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:
Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?
Как по мне, на экране монитора темный вариант лучше смотрится чем светлый.
Качество печати зависит от конкретного принтера. Надо пробовать напечатать несколько светлых карт и выбирать какой вариант у вас лучше получается.
-
Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen
02_04_TheDunwichLegacy_UndimentionedAndUnseen(bright)
Во втором архиве те же карты, но с увеличенной яркостью. Вопросы: нужно ли увеличить яркость карт? В представленных образцах яркость достаточная или вернуть чуть темнее?
Увеличенная яркость прям слишком в глаза бросается на картах доступа, на первой же карте 225 тень высветленная. Недостаточно мрачно для данного сеттинга ) Мне кажется, что в оригинале карты сами по себе в темных тонах. Хотя на локациях и главах светлые нормально выглядят. Под принтер все таки каждый сам должен знать как подкрутить изображение.
Я за старый вариант, но локации, главы и энкаунтеры сам для себя посветлее буду делать перед печатью.
-
Внимание, эксперимент!
Заметил, что многие карты действительно получаются слишком темными. Попробовал увеличить их яркость, поэтому залил два архива:
Меня старый вариант вполне устраивал как соответствующий оригиналу, особых различий при печати не замечал.
-
Всем спасибо, все понятно, значит едем дальше по-старому =)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:19
Добавлена pdf сборка Undimentioned And Unseen
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:21
1. Обновлено руководство по кампании The Dunwich Legacy, добавлен раздел для Undimentioned And Unseen.
Вычитка - Dante777, верстка - dilnok.
2. Добавлен перевод документа Starter Decklists с примерами колод для каждого сыщика.
Вычитка - builin, верстка - dilnok.
-
1. Обновлено руководство по кампании The Dunwich Legacy, добавлен раздел для Undimentioned And Unseen.
Вычитка - Dante777, верстка - dilnok.
2. Добавлен перевод документа Starter Decklists с примерами колод для каждого сыщика.
Вычитка - builin, верстка - dilnok.
В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.
-
В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.
Да, действительно =) Спасибо, исправим.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:29
В руководстве по компании ошибка, на четвертый доп прикрплено изображение третьего.
Готово
-
Всем привет. Сообщение не совсем по теме ПНП.
В Google Play есть приложение - Arkham Horror Card Game Campain Guide: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Приложение заменяет руководства кампаний и листы прогресса сыщиков, в том числе в нем описана подготовка к игре и сценарный текст.
Но оно на английском, а у нас тут переводы все есть...
Собственно вопрос-предложение: есть ли здесь заинтересованные умельцы, кто знает и умеет перепаковывать apk с русификацией?
Сам apk выкачал, что дальше с ним сделать не понимаю: https://mega.nz/#!NEhGXJbT!DffMw6zqcLi1cmsngCFMf_xFQ_myf7Ah8d8yyoIPY_k
P.S. автору приложения я написал, предложил перевести на русский, чтобы он включил перевод в приложение, пока тишина...
-
Всем привет. Сообщение не совсем по теме ПНП.
В Google Play есть приложение - Arkham Horror Card Game Campain Guide: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Приложение заменяет руководства кампаний и листы прогресса сыщиков, в том числе в нем описана подготовка к игре и сценарный текст.
Но оно на английском, а у нас тут переводы все есть...
Собственно вопрос-предложение: есть ли здесь заинтересованные умельцы, кто знает и умеет перепаковывать apk с русификацией?
Сам apk выкачал, что дальше с ним сделать не понимаю: https://mega.nz/#!NEhGXJbT!DffMw6zqcLi1cmsngCFMf_xFQ_myf7Ah8d8yyoIPY_k
P.S. автору приложения я написал, предложил перевести на русский, чтобы он включил перевод в приложение, пока тишина...
Привет! Идея отличная) Поддерживаю, если есть умельцы, которые смогут отредактировать приложение, то многие будут благодарны =)
-
Всем привет. Сообщение не совсем по теме ПНП.
В Google Play есть приложение - Arkham Horror Card Game Campain Guide: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Приложение заменяет руководства кампаний и листы прогресса сыщиков, в том числе в нем описана подготовка к игре и сценарный текст.
Но оно на английском, а у нас тут переводы все есть...
Собственно вопрос-предложение: есть ли здесь заинтересованные умельцы, кто знает и умеет перепаковывать apk с русификацией?
Сам apk выкачал, что дальше с ним сделать не понимаю: https://mega.nz/#!NEhGXJbT!DffMw6zqcLi1cmsngCFMf_xFQ_myf7Ah8d8yyoIPY_k
P.S. автору приложения я написал, предложил перевести на русский, чтобы он включил перевод в приложение, пока тишина...
Привет! Идея отличная) Поддерживаю, если есть умельцы, которые смогут отредактировать приложение, то многие будут благодарны =)
Вечер добрый! https://yadi.sk/d/xrNwiokD3K67v7 - в архиве два xml файла, собственно весь текст приложения в них. Значения находятся между тегами <string>Dr. Henry Armitage</string> Переводить можно всё, что относится к игре (на выходе тот же файл, только с русскими значениями). Если что-то непонятное в значении, лучше не трогать.
Я потом соберу обратно в apk файл. Лучше сначала небольшой кусок перевести, затем протестировать
-
Лучше сначала небольшой кусок перевести, затем протестировать
Спасибо. Тестовый готов: https://yadi.sk/d/QQ66MAxX3K7394
Перевел несколько пунктов меню и игровой текст по первому сценарию, можно собрать и потестировать.
Усложняют работу две вещи:
1. тексты меню не понятно как будут выглядеть в самом приложении и не понятно в каком склонении писать, например (т.е. после сборки тестировать и пересобирать возможно придется, как вариант оригинальные тексты сохранять где то
2. игровой текст отсортирован не по порядку игры, а по порядку имен строк в приложении (практически хаотично)
Это "предостережение" тем, кто возможно захочет перевести.
Alan87, похоже тексты руководств кампаний всё таки пригодятся.
Вопрос на будущее. Кто-нибудь знает инструменты по автоматическому переводу какие то? Суть - при выходе следующих сценариев в оригинальное приложение будут добавляться строки новых сценариев, а нам ту часть, которая переведена нужно будет просто переносить как есть.
-
OmegaT
-
Я ни разу не выражал своей безграничной благодарности за этот пнп! И это первое мое сообщение форуме, хотя я тут и давний гость! Выражаю мою огромную благодарность за возможность поиграть в эту игру, которую считаю лучшей в линейке Аркхэма FFG!!! В принципе слежу только за этой веткой форума в надежде на что-то новенькое!
Еще раз безмерно благодарен за предоставленную возможность! Мой вам поклон! ;D
-
Alan87, похоже тексты руководств кампаний всё таки пригодятся.
Могу залить в текстовом виде. Возьмешься за перенос перевода из руководства?
Ну или придется немного подождать пока я освобожусь, я сейчас занимаюсь глобальной вычиткой предыдущего перевода Rules References, где уже успел исправить множество косяков.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:49:44
Я ни разу не выражал своей безграничной благодарности за этот пнп! И это первое мое сообщение форуме, хотя я тут и давний гость! Выражаю мою огромную благодарность за возможность поиграть в эту игру, которую считаю лучшей в линейке Аркхэма FFG!!! В принципе слежу только за этой веткой форума в надежде на что-то новенькое!
Еще раз безмерно благодарен за предоставленную возможность! Мой вам поклон! ;D
Пожалуйста, пользуйтесь =) Побольше вам успешных проверок навыков в столкновениях с силами Мифа =)
По поводу "чего-то новенького", не забывайте, что шапка постоянно обновляется по ходу работ над переводами и там всегда отражается что в работе в текущий момент и какие планы на ближайшее будущее =)
-
Могу залить в текстовом виде. Возьмешься за перенос перевода из руководства?
Хочу перевести, до отпуска дней 10 есть. Ждем проверки обратной сборки приложения, ищу и пытаюсь освоить OmegaT, жду текстовые переводы крайних версий, включая standalone (карнавал и ругару). Вот такой план действий :)
-
Спасибо. Тестовый готов: https://yadi.sk/d/QQ66MAxX3K7394
Перевел несколько пунктов меню и игровой текст по первому сценарию, можно собрать и потестировать.
Усложняют работу две вещи:
1. тексты меню не понятно как будут выглядеть в самом приложении и не понятно в каком склонении писать, например (т.е. после сборки тестировать и пересобирать возможно придется, как вариант оригинальные тексты сохранять где то
2. игровой текст отсортирован не по порядку игры, а по порядку имен строк в приложении (практически хаотично)
Это "предостережение" тем, кто возможно захочет перевести.
Alan87, похоже тексты руководств кампаний всё таки пригодятся.
Вопрос на будущее. Кто-нибудь знает инструменты по автоматическому переводу какие то? Суть - при выходе следующих сценариев в оригинальное приложение будут добавляться строки новых сценариев, а нам ту часть, которая переведена нужно будет просто переносить как есть.
https://yadi.sk/d/cIHGvSrC3K82bj - собрал. Там в вашем arrays.xml каракули вместо русского получились, видимо проблема при копировании. Лучше пользоваться при редактировании Notepad++ и смотрите чтобы кодировка файла "UTF-8 без BOM" была. В strings.xml нормально всё было, его и заменил
-
https://yadi.sk/d/cIHGvSrC3K82bj - собрал
Круто! Оно работает, можно переводить )
Если кто то захочет тоже проверить, удалите перед установкой оригинальное английское приложение.
-
А можно ли залить куда-то не на Яндекс? У нас в Украине заблокировали... (((
-
А можно ли залить куда-то не на Яндекс? У нас в Украине заблокировали... (((
Не сочтите за троллинг ) тут полфорума на мэйле и яндексе. Блокировка же обходится легко, проще один раз "приловчиться" ;)
-
А можно ли залить куда-то не на Яндекс? У нас в Украине заблокировали... (((
я качаю через Tor браузер.
-
Yury_K
Лучше ВПН какойнить поднять, безопаснее будет. А то ты используешь Тор, а Тор использует тебя.
-
Завершена большая вычитка предыдущего варианта перевода Rules References, внесено множество исправлений, добавлен перевод приложений. Сегодня отправлю на верстку dilnok'у.
На всякий случай выпишу сюда своеобразный ТОП-10 игровых правил, которые многие упускают:
1. Если сыщик активирует эффект карты, в описании которого имеется указание на наименование другого действия (Например Битва в эффекта карты "Нож"), эта активация считается модифицированным указанным действием и на это тратится только 1 действие (а не 2, одно за активацию стрелки, второе за Битву).
2. Если сыщик должен взять карту, но его колода пуста, он должен перемешать все карты из своего сброса и сформировать новую колоду, после чего взять необходимую карту. По окончанию данной операции сыщик получает один жетон ужаса.
3. Противники совершают свободные атаки за любые действия сыщика, кроме Битвы, Уклонения или активации Переговоров или Отступления. Такие действия как Взять карту или Сыграть карту с руки провоцируют cвободные атаки.
4. Эффект ключевого слова Мстительный срабатывает только при провале атаки по открытому противнику.
5. Если проверка навыка автоматически провалена, итоговый показатель проверяемого навыка сыщика равен 0. Если проверка навыка автоматически успешна, итоговый показатель сложности проверки равен 0.
6. Если сыщик выбыл из игры, он все равно учитывается при подсчете значения «за сыщика», так как он начинал этот сценарий.
7. Когда игрок направляет карту на проверку навыка, ему не нужно оплачивать ее стоимость.
8. Если проваленная проверка Битвы была вызвана атакой по противнику, находящемуся в зоне угрозы другого сыщика, повреждения от этой атаки наносятся сыщику, в зоне которого находится этот противник.
9. Активируемые эффекты (реакция, символ круглой стрелки) являются необязательными и срабатывают по желанию игроков.
10. Когда сыщик успешно уклоняется от противника, этот противник закрывается.
А вы знали про все вышеперечисленные правила? =)
-
Подскажите как у нее с реиграбельностью (если делать только базу), на сколько я понял сюжет один и не меняется если взял другого сыщика?
-
Подскажите как у нее с реиграбельностью (если делать только базу), на сколько я понял сюжет один и не меняется если взял другого сыщика?
Сюжет не меняется, один и тот же, но разными сыщиками играется по-разному. У меня пока сделана только база и карнавал "для попробовать". Разным составом (на 2 и на 3 человек) базу проходим параллельно разными персонажами и на разных уровнях сложности, ощущения разные совсем. То, что я знаю, чего нужно достичь, не делает игру легче. Первую партию в каждый сценарий всяко разно не вывозим и тупо "сливаем" и после этого понимаем "аааа, так вот что надо было делать". И еще сценарии между собой отличаются по механикам передвижениям, эффектам...
В моей скромной коллекции эта игра для меня №1 - никогда не откажусь сыграть, даже в самый первый сценарий еще раз и продолжения буду печатать обязательно. :)
-
Подскажите как у нее с реиграбельностью (если делать только базу), на сколько я понял сюжет один и не меняется если взял другого сыщика?
Хоть сюжет и не меняется, но чем дальше выходят допы, тем больше разнообразия в сценариях. Но заключается оно в основном либо в результатах предыдущих игр (спасли вы профессора, дальше он вам поможет и вообще будет ходить с вами. Не смогли спасли, будет труднее, но встретите других NPC). Также в более поздних дополнениях добавили больше рандома при подготовке игры, т.е. либо у нас есть по 2 копии каждой карты локации и надо выбрать из них случайные, в результате чего при повторном прохождении локации останутся теми же, но эффекты в них могут быть уже совсем другие, либо в некоторых сценариях вообще необходимо выбрать случайные локации и отложить из игры, соответственно при повторном прохождении локации могут быть немного иными.
Разработчики работают над повышением реиграбельности, это видно, но все же разнообразие ограничено 2-3 разами, после этого начнутся повторы. Но это не значит, что будет все тоже самое. Ведь сам ход игры уникальный для каждой партии.
-
Ещё есть колодостроение от которого и зависит ощущение от персонажа. В базе его нет, вы просто берете все карты без остатка, но если добавить один Делюкс, то появляется ещё столько же карт для выбора, а с полным циклом и ещё Делюксом этим делом можно запросто увлечься, так как выбор становится внушительным и напомню, что игре нет и года. Так что с реиграбельностью здесь все впорядке, но допы обязательны.
-
Спасибо всем за разъяснения, буду печатать!
-
Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?
-
мешок ни сколько не напрягает, наоборот иконки на жетонах даже более атмосферней и интересней, чем кубики.
-
Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?
Меня тоже сначала от игры отталкивал именно момент с мешком. Но ничего, начал переводы и как говорится "втянулся" и уже не обращаю на это столько внимания. Сам планирую печатать колоду карт хаоса, вместо жетонов хаоса в мешке.
-
1. Если сыщик активирует эффект карты, в описании которого имеется указание на наименование другого действия (Например Битва в эффекта карты "Нож"), эта активация считается модифицированным указанным действием и на это тратится только 1 действие (а не 2, одно за активацию стрелки, второе за Битву).
Партий 10 отыграли и считали всегда по 2 действия..и Ничего даже выигрывали :)
-
Партий 10 отыграли и считали всегда по 2 действия..и Ничего даже выигрывали :)
Тогда вам пора повысить уровень сложности =)
-
Мне мешок ненравится, жетоны в нем изнашиваются, тем более такие кустарные; достать жетон дольше, чем кинуть кубик; в большом мешке теряются, в маленький не удобно лазить; в мешке жетоны складываются стопкой и сложно перемешиваются, так как слишком легкие, наверное нужно вырезать из фанеры; кубик кидать веселее. Их пресущество в гибкости сложности и отсутствия эффекта переката, когда кубик крутиться не позволяя выпадать сторонам, что сбоку от вращения, более плюсов не нахожу. Задумался о модульном кубике или нескольких подготовленных.
-
Их пресущество в гибкости сложности и отсутствия эффекта переката, когда кубик крутиться не позволяя выпадать сторонам, что сбоку от вращения, более плюсов не нахожу.
Насколько я понял, если взять d16 кубик, то гибкость сложности будет изменятся разными картами с разным соответствием число -> жетон хаоса. Для сложных уровней сложности где используется больше 16 жетонов, можно взять d20 кубик, со своими карточками соответствий.
Если перед броском кубика, его пару раз покатать по кругу по руке, то мне кажется можно нивелировать эффект переката, так как та сторона что будет перекатываться, всё равно будет выбрана случайно.
Для меня тоже бросать кубик намного веселей чем тянуть из мешка, по крайней мере в моей голове :)
-
Это потому что вы не пробовали делать жетоны из кузовных шайб. Шикарно перемешиваются в мешке при перебирании пальцами и очень приятны для вытаскивания. А так же прочные и долговечные. Смотри в тему про круглые жетоны в мастерской.
-
Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)
-
Мне мешок ненравится, жетоны в нем изнашиваются
Вот так не изнашиваются.
-
Первая LCG которую хочется попробовать. Немного смущает механика доставания жетонов из мешка хаоса. Вроде как на BGG были карты соответсвия под кубики d20 на замену мешку. Глянул в соседнем магазине d16 - 50 рублей, d20 - 60 рублей.
Кто-нибудь пробовал играть с кубиками вместо мешка хаоса, или все играют с мешком и вас устраивает?
Я играю с D20, мне нравится. Жетоны делать не надо, а играть ламповее, чем с приложением.
-
Сейчас тоже использую холдеры для монет под жетоны, и не изнашиваются и становятся объемнее в мешочке, в целом нормальная тема. От приложения отказался, т.к. ощущение, что там рандом не совсем честный, постоянно летят одни минусы и самые жесткие вещи.
К переносу токенов на карты отношусь скептично, ибо мешать колоду после каждого вытягивания, ну так себе, для хорошей рандомизации нужно много времени.
Кубиком не пользовался, но из минусов вижу необходимость сверяться со значениями после каждого броска, так себе удобство.
-
Мало того что сверяться приходится с картой, которая возле кубика лежит, так еще и перебрасывать привыпадении пустых значений (на кубике 20 граней, в сценарии 16 жетонов например). А в плюсы можно записать то, что мешок собирать не надо перед партией. Я прохожу параллельно на двух уровнях сложности кампанию и стэндэлон вне кампании. Нужную карту с табличкой рядом с кубиком положил и можно играть.
-
К переносу токенов на карты отношусь скептично, ибо мешать колоду после каждого вытягивания, ну так себе, для хорошей рандомизации нужно много времени.
Если карты в протекторах, то это всего пара движений, занимающих 2-3 секунды =)
-
Подскажите, как правильно собирать колоду сыщикам, допустим у меня есть База, Данвич, и еще пару мелких дополнений, могу ли я играя в основную кампанию, использовать карты доступа, слабостей, навыков и т.д. из дополнения Данвич, карнавал ужаса или других дополнений?
-
Подскажите, как правильно собирать колоду сыщикам, допустим у меня есть База, Данвич, и еще пару мелких дополнений, могу ли я играя в основную кампанию, использовать карты доступа, слабостей, навыков и т.д. из дополнения Данвич, карнавал ужаса или других дополнений?
Вы можете использовать любые карты игроков абсолютно из любых дополнений, играя абсолютно любой сценарий или кампанию, но соблюдая стандартные правила составления колоды =) Но обратите внимание, что на некоторых картах игроков в верхнем правом углу есть символ набора как на картах столкновений, соответственно такие карты являются сюжетными и добавляются в колоду только по условиям подготовки к сценарию или его развязке (это я к тому, что вы указали "карнавал ужаса", а там нет обычных карт игроков, из которых можно составить колоду).
-
Но обратите внимание, что на некоторых картах игроков в верхнем правом углу есть символ набора как на картах столкновений, соответственно такие карты являются сюжетными и добавляются в колоду только по условиям подготовки к сценарию или его развязке
Вроде Литы Чантлер, или случайного прохожего из того же "Карнавала Ужасов"
-
Hi, I wanted to ask you where can I find The Dunwich Legacy English cards without stamp? I mean the one you used in russian version.
Привет, я хотел спросить вас, где я могу найти английские карты Dunwich Legacy без печати? Я имею в виду тот, который вы использовали в русской версии.
I used google translate. Sry for mistakes and thnx for your hard work and effort.
Я использовал переводчик гугл. Играйте за ошибки и thnx за свою напряженную работу и усилия.
-
Hi, I wanted to ask you where can I find The Dunwich Legacy English cards without stamp? I mean the one you used in russian version.
Привет, я хотел спросить вас, где я могу найти английские карты Dunwich Legacy без печати? Я имею в виду тот, который вы использовали в русской версии.
I used google translate. Sry for mistakes and thnx for your hard work and effort.
Я использовал переводчик гугл. Играйте за ошибки и thnx за свою напряженную работу и усилия.
Hi! All scans of english cards from Dunwich Legacy and other expansions were made by other forum users themselves. They bought original expansions and made scans for me. In order to respect thier decision to spent their money and give me these scans, unfortunately I cant share it, sorry...
-
Лучше пользоваться при редактировании Notepad++ и смотрите чтобы кодировка файла "UTF-8 без BOM" была
Закончил перенос перевода и перевод недостающего в приложение.
В приложении нет сценария Undimensioned and Unseen.
От себя добавил:
- курсив в художественные тексты
- привел по всем текстам кавычки и многоточия к единообразию (в первом руководстве названия карт были в кавычках, во втором - без, в стэндэлонах другие кавычки)
- перевел названия наборов карт столкновений на русский
- само слово "набор" проставил везде вместо слова "сет"
Brutalik, с нетерпением ждем приложение, но, к сожалению, возможно будут правки по итогу просмотра на экране всего этого добра. И еще вопрос: можно ли как то его собрать, чтоб оно рядом с оригинальным устанавливалось? Чтоб и английское и русское было, дабы за обновлениями следить.
P.S. ссылку отправил в личку.
-
Можно. Просто у русского нужно другое имя пакета задать. Думаю вряд ли в самом приложении что-то завязано на конкретное имя пакета.
-
К переносу токенов на карты отношусь скептично, ибо мешать колоду после каждого вытягивания, ну так себе, для хорошей рандомизации нужно много времени.
Если карты в протекторах, то это всего пара движений, занимающих 2-3 секунды =)
Но рандомизация страдает же, будут постоянно попадаться одинаковые последовательности. Любой, кто играл в ту же mtg поймет о чем я говорю ;) о том же говорят выкладки теории игр. Не зря же на крупных турнирах игроки по 5 минут свои колоды месят. Одно дело, если бы жетоны не возвращались в мешочек и карты, соответсвенно, после каждой проверки мешать не приходилось, а так, я скептичен. Но каждый делает как ему удобно)
-
Но рандомизация страдает же, будут постоянно попадаться одинаковые последовательности. Любой, кто играл в ту же mtg поймет о чем я говорю ;) о том же говорят выкладки теории игр. Не зря же на крупных турнирах игроки по 5 минут свои колоды месят. Одно дело, если бы жетоны не возвращались в мешочек и карты, соответсвенно, после каждой проверки мешать не приходилось, а так, я скептичен. Но каждый делает как ему удобно)
Не, вы наверное не поняли) Берем стопку таких карт, делим на две половины и вставляем одну половину в другую, потом подснимаем колоду и переворачиваем верхнюю карту) Эти манипуляции проделываем перед КАЖДЫМ взятием карты, т.е. никаких одинаковых последовательностей) Но я согласен, каждому свое) Просто мне удобнее и проще распечатать карты, чем искать способы сделать жетоны, я еще не хардкорный пнп'шник)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:51:11
Большие изменения в переводе Справочного руководства (оно же Rules References). По сравнению с предыдущим переводом внесено множество мелких исправлений, глоссарий отсортирован по русским терминам,а не оригинальным английским, добавлены все приложения. За верстку благодарности dilnok'у.
Upd: Также в справочник добавлены закладки как на русском, так и на английском, упрощающие поиск нужного термина.
-
Это просто праздник какой то!
Только по приложению тишина... :(
-
Может уже было, нашел на bgg http://www.arcadeinabox.com/chaos/
-
Только по приложению тишина... :(
всё хорошо, отписался в личку
-
Только по приложению тишина... :(
всё хорошо, отписался в личку
Проверил, есть косячок у нас. В личке
-
Большие изменения в переводе Справочного руководства
Спасибо!
-
Where Doom Awaits в работе.
По безуспешной традиции: Кто-нибудь хочет помочь и присоединиться к вычитке?
-
Where Doom Awaits в работе.
По безуспешной традиции: Кто-нибудь хочет помочь и присоединиться к вычитке?
Я никогда этого не делал, но могу попробовать посодействовать! Главное понимать, что нужно! )))
К тому же, это явно неумолимый спойлер перед игрой! )))
-
Я никогда этого не делал, но могу попробовать посодействовать! Главное понимать, что нужно! )))
Благодраю, пришлю ссылку в личку как будет готово)
К тому же, это явно неумолимый спойлер перед игрой! )))
Ну а что делать, кто-то должен это переводить)
-
Благодраю, пришлю ссылку в личку как будет готово)
И мне. А то по старому пути на сайте www.dropbox.com ничего нету.
-
Я никогда этого не делал, но могу попробовать посодействовать! Главное понимать, что нужно! )))
Благодраю, пришлю ссылку в личку как будет готово)
К тому же, это явно неумолимый спойлер перед игрой! )))
Ну а что делать, кто-то должен это переводить)
Еще нечего почитать? )))
-
Еще нечего почитать? )))
Рано)
-
подскажите под какой размер карты? печатал в типографии под размер оригинальных карт 62 x 88, обрезалось сверху и снизу..
-
Размер вроде верный... сильно обрезалось?
-
подскажите под какой размер карты? печатал в типографии под размер оригинальных карт 62 x 88, обрезалось сверху и снизу..
Оригинальные 64 x 88.
Сейчас проверил, фотошопный макет идет 64 x 90.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:51:35
На всякий случай скажу, что в PDF сборках карты слегка ужимаются до стандартных 64 x 88
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:51:37
Хочу поинтересоваться, как вы относитесь к внесению существенных, но не обязательных изменений в уже готовые карты?
Конкретно я тут задумался стоит ли переделывать перевод нескольких черт, а именно:
1. Terror - переводился дословно как "Террор". Сейчас я все больше склоняюсь к мысли, что надо было переводить как "Ужас" и не обращать внимание на аналогию с жетонами ужаса, ведь это просто черта на карте, а не игровой термин. К тому же эта черта, как правило, присутствует на картах, влияющих на разум сыщика.
2. Hazard - дословно конечно переводится как "опасность", но у нас уже есть опасности как целый тип карт (Trechery) и менять это нельзя. Еще с карточного Властелина Колец переводил это как "Препятствие". Однако карты с чертой Hazard не всегда являются по сути препятствием. Может заменить на "Угроза" как нечто все же более приближенное к "Опасности" и опять же не обращать внимание на термин "Зона угрозы".
3. Тут целое название сценария. "Undimentioned and Unseen" стало "Необъятный и незримый". Проблема в первом слове, обозначающее нечто, находящееся вне измерения и пространства. И во время работы с Where Doom Awaits и снова наткнувшись в художественном тексте на слово Undimentioned, я вдруг вспомнил про "Развоплощенный", т.е. не имеющий физической формы. Может заменить перевод "Undimentioned and Unseen" на "Развоплощенный и незримый"?
Стоит менять прошлые карты? Или уже проехали и едем дальше по тем же рельсам?
-
Привет!
Я б за то, чтобы поменять. Я только бпзу распечатал ))
Ты же сам еще не печатал? ;)
-
Ты же сам еще не печатал?
Неее, я пока "играю" в это лишь в фотошопе))
-
"За" и "против". Подумал тут посидел.
П.1 Террор - по мне ужас точно лучше, игра не про террор, тиранию и беспредел.
П.2 Угроза и Препятствие - не существенная разница.
П.3 обрати внимание, что в оригинале повторяется предлог "un... and un..." с этой точки зрения "Не... и не..." созвучнее, чем развоплощенный. Мне после Древнего Ужаса в голове только "Вне времени и пространства" как аналогия вспоминается...
В любом случае, возможно перепечатывать не всем удобно и не все будут, а мне главное номера измененных карт.
-
если будете менять, сделайте отдельным файлом эрату с измененными картами пожалуйста
-
Развоплощение, по моему, это об отделении души о тела. Есть ли у детенышей Йог-Соттота тело - наверное есть, раз деревья гнутся :)
Что касается переименовывания черт - хорошо бы, в таком случае, иметь лог изменений, если не в глоссарии, то отдельно. Мол, с такого-то номера карты/допа - считать Террор ужасом. Для тех, кто распечатал уже :) Или, в идеале, эррату.
PS Как по мне, главный смысл черт - не в значении, а в единообразии. Используются они исключительно как фильтры
-
Ну отдельную сборку сделать только с исправленными картами совсем не сложно)
Вопрос в другом - нужно ли вообще заморачиваться)
-
На мой взгляд:
п.1 Ужас лучше
п.2 Угроза лучше, но надо смотреть перечень карт с этой чертой. arkhamdb.com по этому поводу ничего вразумительного не выдал.
п.3 Можно отойти от точности и слегка поиграть в созвучие - "Неосязаемое и незримое" в среднем роде.
Если будут изменения, то можно ли попросить перечень карт, чтобы перепечатать?
А "заморачиваться" - это смотря КАК придется заморачиваться. Переделать десяток-другой карт это одно, а перелопатить весь переведенный массив - совсем, совсем другое.
-
На мой взгляд заморачиваться не стоит. Как уже было сказано выше, главное чтобы единообразие терминов соблюдалось.
-
Подскажите пожалуйста новичку, я еще ни разу не печатал игры сам, поэтому вопрос может показаться наивным - я правильно понимаю, что те сборки, которые есть в PDF в типографии напечатать и нарубить без изменения макета не получится т.к. отсутствуют зазоры между картами и лицевая сторона с оборотной будут со смещением?
P.S.
Огромнейшая благодарность всем создателям данного проекта, без вас я бы прошел мимо этой игры=)
-
Подскажите пожалуйста новичку, я еще ни разу не печатал игры сам, поэтому вопрос может показаться наивным - я правильно понимаю, что те сборки, которые есть в PDF в типографии напечатать и нарубить без изменения макета не получится т.к. отсутствуют зазоры между картами и лицевая сторона с оборотной будут со смещением?
Если вам необходима вырубка, то не получится, ибо типографии требуют свободное расстояние между картами в 2 мм для ширины лезвия их резака. Но просто напечатать и порезать потом самим - без проблем) Мы так и делали, печатали листов 300, потом вчетвером садились и за несколько вечеров ножницами все вырезали)
-
Герой нашего времени!
На ножницы я оказался не готов 8)
-
Герой нашего времени!
На ножницы я оказался не готов 8)
Заказывал подобный резак. Разрезал им всего 10 листов, после чего он начал не то чтобы резать, а скорее рвать бумагу по линии. Края среза мохнатились и загибались. В итоге выкинул его к чертям и вернулся к ножницам)) Хотя может он был просто слишком дешевым...
-
Скорее всего. Аналогичный резак (правда с заменённым лезвием на тайваньское) отпахал уже тысячи резов.
-
Скорее всего. Аналогичный резак (правда с заменённым лезвием на тайваньское) отпахал уже тысячи резов.
А сколько он стоил примерно сможете вспомнить?
-
ТТТ,
порезано 100+ А3 (около 2000 карт LOTR CG). Пока все хорошо. Теперь скругляю углы ...
Стоил с доставкой около 3500, но я брал еще в начале года.
-
ТТТ,
порезано 100+ А3 (около 2000 карт LOTR CG). Пока все хорошо. Теперь скругляю углы ...
Значит я просто купил какую-то ерунду))
-
У меня KW-Trio 13018, брал за что-то около 3000. + 150 сменное лезвие
-
У меня KW-Trio 13018, брал за что-то около 3000. + 150 сменное лезвие
И у меня такой же. Самое сложное на мой взгляд в нем - это точно прицелиться на линию реза)
-
Есть 2 лайфхака.
1. Все свои пнп я теперь верстаю с линиями реза до края
2. Светодиодная ленточка прсобаченная сзади-снизу к резаку. Просвечивая через лист на контрнож даёт офигенный ориентир.
Ну и кроме того - все режется полосами. Один раз выставляешь размер и вперёд. Вместо штатного упора использую какой-то рекламный календарик 10х15, сделаный на магнитном виниле
-
Хочу поинтересоваться, как вы относитесь к внесению существенных, но не обязательных изменений в уже готовые карты?
Конкретно я тут задумался стоит ли переделывать перевод нескольких черт, а именно:
1. Terror - переводился дословно как "Террор". Сейчас я все больше склоняюсь к мысли, что надо было переводить как "Ужас" и не обращать внимание на аналогию с жетонами ужаса, ведь это просто черта на карте, а не игровой термин. К тому же эта черта, как правило, присутствует на картах, влияющих на разум сыщика.
2. Hazard - дословно конечно переводится как "опасность", но у нас уже есть опасности как целый тип карт (Trechery) и менять это нельзя. Еще с карточного Властелина Колец переводил это как "Препятствие". Однако карты с чертой Hazard не всегда являются по сути препятствием. Может заменить на "Угроза" как нечто все же более приближенное к "Опасности" и опять же не обращать внимание на термин "Зона угрозы".
3. Тут целое название сценария. "Undimentioned and Unseen" стало "Необъятный и незримый". Проблема в первом слове, обозначающее нечто, находящееся вне измерения и пространства. И во время работы с Where Doom Awaits и снова наткнувшись в художественном тексте на слово Undimentioned, я вдруг вспомнил про "Развоплощенный", т.е. не имеющий физической формы. Может заменить перевод "Undimentioned and Unseen" на "Развоплощенный и незримый"?
Стоит менять прошлые карты? Или уже проехали и едем дальше по тем же рельсам?
Положительно )
Печать только в планах и любые усовершенствования могу только приветствовать )
-
Положительно )
Печать только в планах и любые усовершенствования могу только приветствовать )
Завтра все будет)
-
Завтра все будет)
Только, пожалуйста, для всех кто печатал ранее, сделайте все исправленные карты в отдельном файле.
И страницы с изменениями Learn to Play и Rules Reference укажите, чтобы полностью не перепечатывать.
-
Только, пожалуйста, для всех кто печатал ранее, сделайте все исправленные карты в отдельном файле
Обязательно! Не переживайте)
-
Раз уж затронули тему, то и я спрошу. Как вам удается отрезать так что бы на синей карте не было кусочка (едва заметного) от желтой или вы просто не паритесь по такому несовершенству?
-
Я решил хоть одну игру сделать с минимум поблажек, и на резаке вырезаю только общие контуры, а потом работаю ножницами)
-
Подскажите, по карте 82 Аквинна Забытая дочь. Можно ли нанести повреждения от эффекта этой карты противнику который атакует ? например если противник один в локации.
-
Подскажите, по карте 82 Аквинна Забытая дочь. Можно ли нанести повреждения от эффекта этой карты противнику который атакует ? например если противник один в локации.
Нет, там же указано ДРУГОМУ противнику =)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:14
1. Обе сборки Where Doom Awaits залиты. Большое спасибо всем, кто помогал.
2. Исправил ранее указанные черты на картах в предыдущих дополнениях. Пока залил все сюда: https://www.dropbox.com/sh/n031xwd0ri3i5xe/AACd64SrkZvGeIgqHLdmeSJGa?dl=0
На днях обновлю сами сборки каждого дополнения отдельно.
Обратите внимание на карты 162 и 167 базового набора. У меня они уже были с исправленным переводом черты "угроза". Проверьте так ли у вас. Если нет, добавлю их в сборку исправленных карт.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:17
Подскажите, по карте 82 Аквинна Забытая дочь. Можно ли нанести повреждения от эффекта этой карты противнику который атакует ? например если противник один в локации.
Нет, там же указано ДРУГОМУ противнику =)
Вот как раз улучшенная Аквина из следующего дополнения уже позволяет нанести эти повреждения ЛЮБОМУ противнику в локации, т.е. и ему самому.
(http://lcg-cdn.fantasyflightgames.com/ahlcg/AHC08_308.jpg)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:21
Руководство по кампании обновлено, добавлен раздел по Where Doom Awaits.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:24
Если вы еще не печатали делюкс The Dunwich Legacy, первый пак The Miskatonik Museum и оба отдельных сценария The Curse Of Rougarou и Carnevale of Horrors, но собираетесь сделать это в ближайшее время, то лучше пока повремените.
Вместе с нашим главным поставщиком сканов карт Edolorin'ом мы сейчас работаем над заменой артов на картах этих выпусков на более яркие сканы.
-
Отличные новости, спасибо!!
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:29
Есть вопрос! В переводе Learn to Play, в описании фазы мифов сказано:
Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается.
Однако в английском варианте:
If the number of doom tokens in play is equal to or greater than the doom threshold of the current agenda, advance the agenda deck.
Мне кажется, что выделенный момент в переводе пропущен. Что должно быть "больше или равно", а не только "больше".
-
Да, верно. Благодарю, исправим.
-
Если вы еще не печатали делюкс The Dunwich Legacy, первый пак The Miskatonik Museum и оба отдельных сценария The Curse Of Rougarou и Carnevale of Horrors, но собираетесь сделать это в ближайшее время, то лучше пока повремените.
Вместе с нашим главным поставщиком сканов карт Edolorin'ом мы сейчас работаем над заменой артов на картах этих выпусков на более яркие сканы.
распечатал в типографии, яркость такая же как и в оригинальных картах, практически не отличишь. Но если будет еще ярче, тогда будет отличаться от оригиналов. Есть ли возможность дополнительно оставить карты с той же яркостью на остальные дополнения?
-
распечатал в типографии, яркость такая же как и в оригинальных картах, практически не отличишь. Но если будет еще ярче, тогда будет отличаться от оригиналов. Есть ли возможность дополнительно оставить карты с той же яркостью на остальные дополнения?
Там вопрос не в яркости, а в изначальном качестве изображения.
(http://savepic.ru/14808734.jpg)(http://savepic.ru/14799518.jpg)
-
распечатал в типографии, яркость такая же как и в оригинальных картах, практически не отличишь. Но если будет еще ярче, тогда будет отличаться от оригиналов. Есть ли возможность дополнительно оставить карты с той же яркостью на остальные дополнения?
Там вопрос не в яркости, а в изначальном качестве изображения.
(http://savepic.ru/14808734.jpg)(http://savepic.ru/14799518.jpg)
все хорошо тогда, спасибо
-
Да, верно. Благодарю, исправим.
Готово
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:38
Обновлены обе сборки 02_00_TheDunwichLegacy.
Сканы карт заменены на более яркие.
-
Я все печатаю, клею (я делаю рубашки отдельно), вырезаю.. и тд. Жжесть сколько карт, и это еще только начало.
Интересно какие планы у FFG на эту серию, догонит ли The Lord of the Rings однажды :)
-
Я уже писал, но не устану хвастаться, простите меня за это :)
Я не печатаю рубашки. Цветные протекторы сокращают работу.
-
Я уже писал, но не устану хвастаться, простите меня за это :)
Я не печатаю рубашки. Цветные протекторы сокращают работу.
Цветные протекторы дорогие :) когда их потом понадобится несколько тысяч))
-
вряд ли колоды настолько разрастутся :) в протекторы карты закладываются только при подготовке к сценарию/сборке колоды.
-
Чем лучше продается, тем больше будет допов. В Call of Cthulhu около 3к карт. Здесь 3 крупные коробки по 230 = 690, два отдельных сценария по 60 = 120 и целый цикл Данвича 6х60=360, а сколько еще намечено, минимум цикл Каркозы еще 360. Итого у нас почти уже 1530 карт и это лишь начало, первый год на этом не закончится, будет еще большая коробка и цикл к ней (а если вам нужно что то в двух экземплярах). Не думаю что в альбоме удобно это хранить, хотя и не пробовал.
-
По поводу матовых протекторов и я выскажусь. Покупал для LotR 100 зеленых и 100 красных - с Китая вышло 10$. Зеленые (карты игрока) - пересобираются редко (убирается/добавляется карта) и так и лежат в протекторах, а колода столкновений готовится перед игрой (ну 5 минут достать старые карты и засунуть новые), зато краски дома сэкономил :) и бумагу можно использовать одностороннюю, что дешевле. Для Аркхэма тоже куплю. Не для всех игр подходит, вот для Runebound или Древнего Ужаса не пойдет, потому что много колод в игре и действительно дорого будет. А для живых карточных игр, где не участвуют все карты из коллекции, вполне.
-
Похоже я единственный, кто поступает нерационально, и вкладывает каждую карту в свой протектор.. При 3 тыс картах мне это еще аукнется. Я прикупил такую коробочку для хранения (http://imgur.com/a/wjjLp), но ее емкость всего 1200 карт - видимо стоит рассчитывать на необходимость дополнительной. Протекторы беру здесь (http://www.docsmagic.de/50-Docsmagicde-Premium-Board-Card-Game-Sleeves-Clear-635-x-88-Standard-66-x-91-Klar-Kartenhuellen_1), но цены на доставку в Россию слишком безумные, т.ч. рекомендовать не стану. Хотя они хорошие :))
-
Не один. Тоже все в протекторах, но тоненьких, для хранения. Без протекторов напечатанные карты имеют тенденцию с слипанию, если лежат пачками.
PS Если что, у Mayday доставка бесплатная, если 50+ заказ.
-
Похоже я единственный, кто поступает нерационально, и вкладывает каждую карту в свой протектор.. При 3 тыс картах мне это еще аукнется. Я прикупил такую коробочку для хранения (http://imgur.com/a/wjjLp), но ее емкость всего 1200 карт - видимо стоит рассчитывать на необходимость дополнительной. Протекторы беру здесь (http://www.docsmagic.de/50-Docsmagicde-Premium-Board-Card-Game-Sleeves-Clear-635-x-88-Standard-66-x-91-Klar-Kartenhuellen_1), но цены на доставку в Россию слишком безумные, т.ч. рекомендовать не стану. Хотя они хорошие :))
Не единственный) LOtR я тоже одевал в толстые премиумные протекторы)
-
Меня последнее время радует широкий скотч :) Раньше больше ламинировал.
-
Lost in Time and Space в работе.
Есть желающие помочь с вычиткой?
-
Ещё находка - 73 карта, в переводе "Подручные средства", но в списке стартовых колод Венди Адамс, она под именем "Находчивость". Собирал колоду по списку, долго искал эту карту :))
Помогу с новой вычиткой, если нужно!
-
Ещё находка - 73 карта, в переводе "Подручные средства", но в списке стартовых колод Венди Адамс, она под именем "Находчивость".
Хм.. Спасибо, вечером гляну как дома буду.
-
Кстати, android приложение с руководствами кампаний в работе, там верстка поплывшая была, я отправил brutalik файлы для очередной тестовой сборки.
Как разберемся с версткой, на очереди перенос перевода следующего сценария: вышла новая версия приложения, включающая Undimensioned & Unseen
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:51
Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)
Alan87, подними, пожалуйста, в шапку. У z0z1ch'а жетоны хороши.
-
Hello... Anyone have the English scan or PNP??
-
в руководстве "как играть" в составе колоды на 4 странице указан Патрульный полицейский - на карте №18 Патрульный офицер. Думаю полицейский более правильно, т.к. officer все таки не офицер ))) Хотя это не мешает )))
-
в руководстве "как играть" в составе колоды на 4 странице указан Патрульный полицейский - на карте №18 Патрульный офицер. Думаю полицейский более правильно, т.к. officer все таки не офицер ))) Хотя это не мешает )))
О, полезли ошибки и опечатки =) Благодарю за внимательность, исправим)
-
просто наконец то решил еще раз осилить и научиться играть )))
правда в TTS играю, пока я это все распечатаю сто лет пройдет
спасибо большое за труды!
сейчас буду читать руководство и играть по нему - может еще что найду
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:52:57
карта 35 - медицинские записи
руководство - медицинские тексты
-
Собрал жетоны, https://yadi.sk/d/LUth86tH3KC3b4 (делал для себя под врубку, но можно нарезать шестигранниками)
Alan87, подними, пожалуйста, в шапку. У z0z1ch'а жетоны хороши.
Готово)
-
Lost in Time and Space в работе.
Есть желающие помочь с вычиткой?
Могу посодействовать! Если с прошлой я справился! )))
-
Могу посодействовать! Если с прошлой я справился! )))
раз есть в списке вычитывающих в шапке, значит справился и были полезные замечания))
-
Доступ все-таки как то не совсем понятно, имхо
Я бы назвал Карты Ресурсов, наверное - доступ это все -таки по мне вход куда-то.
Вот сижу и думаю - что такое Доступ применительно к Увеличительному стеклу ))) пришлось лезть в оригинальную карту, узнавать что это карта типа Asset - а это имущество, ресурс, актив - так понятнее чем доступ ))))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:03
стр 19 справочника про Слоты - написано - столы ))) в 3-ем предложении
-
Доступ все-таки как то не совсем понятно, имхоЯ бы назвал Карты Ресурсов, наверное - доступ это все -таки по мне вход куда-то.Вот сижу и думаю - что такое Доступ применительно к Увеличительному стеклу ))) пришлось лезть в оригинальную карту, узнавать что это карта типа Asset - а это имущество, ресурс, актив - так понятнее чем доступ ))))
Ну,
1. менять уже поздно)
2. Термин "ресурс" уже занят соответствующими жетонами
3. Всем и каждому не угодишь)
-
да я понимаю )))
просто в голове теперь дополнительно перевожу с русского на русский еще раз )))
Хотя слова они тоже в оригинале выбирают непростые )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:06
Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается.
может нужно не превышает - а равно или превышает? потому что внизу на картинке приводится пример равного количества жетонов
это стр 13 Как играть про Мифы
-
Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается.может нужно не превышает - а равно или превышает? потому что внизу на картинке приводится пример равного количества жетоновэто стр 13 Как играть про Мифы
Про это уже писали и соответствующие исправления уже вносились пару дней назад. Вы недавно скачали документ?
-
я на разных компьютерах по разному качал - перекачаю еще раз все тогда
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:53:09
ghoul - думаю это все таки гуль, т.к. вурдалак это ближе к вампиру, в то время как гуль это хрень которая жрет трупы, ну может быть еще упырь можно перевести. это что то такое зомбивидное, там и на картинке что то такое
-
ghoul - думаю это все таки гуль, т.к. вурдалак это ближе к вампиру, в то время как гуль это хрень которая жрет трупы, ну может быть еще упырь можно перевести. это что то такое зомбивидное, там и на картинке что то такое
Ээээ... ghoul уже давно "упырь"... Я где-то пропустил "вурдалак"?
-
я играю в Tabletop simulators - мод давно сделали - если редактировались карты то надо будет заморочится переделкой )))
-
я играю в Tabletop simulators - мод давно сделали - если редактировались карты то надо будет заморочится переделкой )))
О, это очень старая версия)) Уже многократно переделывалась с тех пор)
-
тогда буду переделывать
спасибо )))
-
Lost in Time and Space конечно та еще шиза)))
-
Прошу прощения, может я невнимательный и это обсуждали.
Кто нибудь знает, зачем у некоторых карт в названиях стоит звездочка (жирная такая, перед названием карты)? Она же что то обозначает? В Rules Reference ничего про это не нашел
-
Прошу прощения, может я невнимательный и это обсуждали.
Кто нибудь знает, зачем у некоторых карт в названиях стоит звездочка (жирная такая, перед названием карты)? Она же что то обозначает? В Rules Reference ничего про это не нашел
Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))
-
Справочник
Стр 3
Ближайший
Предложение 3
"КрОтчайший" ))) -> кратчайший
-
Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))
Спасибо! )) Теперь все переигрывать придется ))
-
Найди в глоссарии раздел "Уникальность"))
Спасибо! )) Теперь все переигрывать придется ))
Использовали несколько уникальных карт одновременно?)
-
Использовали несколько уникальных карт одновременно?)
Теперь не помню. Кажется Лео де Луку могли вдвоем держать в союзниках ))
-
Теперь не помню. Кажется Лео де Луку могли вдвоем держать в союзниках ))
Ну на всякий случай скажу, что в колоде несколько уникальных карт держать можно. Нельзя только сыгранными на столе)
-
Ну на всякий случай скажу, что в колоде несколько уникальных карт держать можно.
По общим правилам, если не ошибаюсь, не больше 2х шт?
-
По общим правилам, если не ошибаюсь, не больше 2х шт?
Так точно! Я имею в виду, что и у разных игроков они могут быть в колодах)
-
А в покарточных сборках есть где-нибудь рубашки от карт?
-
А в покарточных сборках есть где-нибудь рубашки от карт?
https://www.dropbox.com/sh/5p1ca4huobfm1lh/AAAnxLaAWCt5qqOkpYKNRppTa?dl=0
-
спасибо
Нашел еще несколько опечаток в Справочнике
Победный запас, победные очки
Второе предложение Тест -> ТеКст
стр.5
Если на карте текущей главы нет требований «Задача
– « для ее завершения, а необходимое количество
жетонов судьбы находится на картах в игре ---> тут что-то не то с кавычками )))
есть еще где-то, но я поленился сразу записать, теперь не могу найти ))) там где-то две опечатки рядом
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:13
Такой вопрос - в правилах написано, что если сыщик получает повреждения равные его значениям здоровья и разума - то он получает травму.
А если сыщик схлопотал повреждения больше его показателей? Что в этом случае?
-
Такой вопрос - в правилах написано, что если сыщик получает повреждения равные его значениям здоровья и разума - то он получает травму.
А если сыщик схлопотал повреждения больше его показателей? Что в этом случае?
На карту нельзя распределить урона больше, чем ее соответствующий показатель здоровья/рассудка. Соответственно сыщик получает урон по максимуму, а остальной урон сгорает.
-
в правилах везде используется форма "равно или больше", а тут просто "равно" - поэтому и начал думать нет ли тут ошибки, а может что-то упустил
-
в правилах везде используется форма "равно или больше", а тут просто "равно" - поэтому и начал думать нет ли тут ошибки, а может что-то упустил
Нет ли ошибки удобнее проверять по первоисточнику, правилам на английском с сайта издателя. ;)
-
мне че та лень было лезть ))) тем более они сами могли ошибиться, это еще фак нужен и эррата
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:19
Стр. 27 справочника
2.2.1 про Уклонение - не лучше ли написать "попытаться Уклониться от противника в своей зоне угрозы", а не в локации? Чтобы не было лишней путаницы
-
Стр. 27 справочника
2.2.1 про Уклонение - не лучше ли написать "попытаться Уклониться от противника в своей зоне угрозы", а не в локации? Чтобы не было лишней путаницы
Согласен
-
Роланд Бэнкс находит улику после победы над противником в любом случае? даже если нет улик в локации - или имеется ввиду он получает улику только если они есть на карте локации?
-
Роланд Бэнкс находит улику после победы над противником в любом случае? даже если нет улик в локации - или имеется ввиду он получает улику только если они есть на карте локации?
Он находит улику в текущей локации. Соответственно если улик в локации нет, то и найти он там ничего не сможет)
-
да, в исследовании тоже применяется термин - найти улику - просто тут он за одно успешное действие получает два
имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?
-
имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?
Конечно! Только смотря как затащить. Перемещение с противником в зоне угрозы чревато свободными атаками. А ждать в локации, пока охотник сам к тебе дойдет не всегда оправдано, время играет против сыщиков.
-
уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется
а то у меня вылетело уничтожение улик - нужно 3 улики сплавить
т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников - 3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс
-
уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется
Да, можно и так. Только Роланд не очень хорош в уклонении))
т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников - 3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс
В Starter Decklist по Роланду про это писали. Можно и просто карту "Зацепка!" сыграть и сбросить улику с "Уничтожить улики".
-
я играю считай первый осознаный раз )))) только в правила въехал )))
хотя они достаточно простые
понятнее чем LOTR
да и мне и тема интереснее и механика больше нравиться
-
Нет ли ошибки удобнее проверять по первоисточнику, правилам на английском с сайта издателя. ;)
Нет ли ошибки удобнее
проверять по первоисточнику,
правилам на английском
с сайта издателя.
Есть ли решений ленивого
правил вкусив лишь отчасти
не верить без ФАКов в правдивость
издательских слов
Прошу прощения, не сдержался :)
-
Прошу прощения, не сдержался
А я сижу и думаю теперь, на каком слове меня T9 обманул...
Что то мы тут флудим уже не по-детски.
-
а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )
-
ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано
Предположу, что потому что "фломастеры" )))
-
а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )
Пока Алана нет - отвечу за него) Да, все верно! К проверке прибавляется количество совпадающих значков (или универсальных значков).
-
+2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )
Потому что "Ловскость" - это навык. А "Уклонение" - это действие, использующее этот навык.
-
Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? ;) agility же
Или я че та не понял?
(https://i.imgur.com/UJJWJGg.png)
-
Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? ;) agility же
Или я че та не понял?
Игровые термины, обозначающие названия навыков: Willpower, Intellect, Combat, Agility.
Принятый перевод навыков: Воля, Интеллект, Сила, Ловкость.
Игровые термины, обозначающие действия сыщика, инициирующие проверку соответствующего навыка: Investigate, Fight, Evade (Willpower по своему вбору мы никак не можем проверить).
Принятый перевод этих действий: Исследование, Битва, Уклонение.
Upd: А, речь об этом. Да, косяк, тут должна быть Ловкость
-
Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так
Апд - А не, в Как играть верно
-
Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так
Ну если еще где-то встретишь, пиши будем исправлять)
-
В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?
-
В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?
В оригинале Evade, т.е. Уклонение.
-
кстати, если кто не к курсе, на ютубе полно музыки для атмосферности
https://www.youtube.com/results?search_query=arkham+horror+lcg+music (https://www.youtube.com/results?search_query=arkham+horror+lcg+music)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:47
https://arkhamdb.com/search
удобно читать FAQ по картам, ну и вообще удобная база, и с защитой от спойлеров )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:50
Карта Extra Ammunition 26 в Базе
Художественный текст
I've never met a beast that could outsmart a bullet.
Перевод - Я еще никогда не встречал зверя, способного так уклонятся от пуль
По-моему имелось ввиду совсем наоборот
Я еще никогда не встречал зверя который был бы умнее пули (мог обмануть/перехитрить пулю)
:)
-
Очень жду FAQ! :) Отсюда и вопрос, правильно ли я понимаю, что активировать какой-либо эффект карты может любой сыщик, находящийся в той же локации, что и карта, даже если эта карта находится в зоне угрозы другого игрока. Пункт 2.1 FAQ. Например, любой может взаимодействовать с картой Роланда Cover Up (Core 7), главное находиться с ним в одной локации. Да?
-
Судя по FAQ так и есть. Хотя как понять это из карты и правил без FAQ не понятно ))) А ещё это карта не сбрасывается после исчерпания улик на ней, остаётся до конца игры.
-
Прочитал пункт 2.1 и не понял как вы пришли к такому выводу
-
Я вот тут смотрел про карту https://arkhamdb.com/card/01007
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:57:58
Есть вот этот пункт в FAQ When resolving a triggered ability ( , , or ability), “you/ your” refers to the investigator triggering the ability.
Но непонятно почему другие должны иметь доступ к картам другого игрока?
-
Кто то неправильно понял FAQ похоже. Там говорится только о том, что "вы / ваш" в тексте карты относится к тому, кто задействовал способность, но ни слова о возможности использовать способности карт в игровой зоне других игроков. Способности и действия локаций и слабостей в локациях - да, можно.
-
As per the rules of cards in your threat area, fellow investigators at your location (and therefore, at the location of Cover Up), can help to contribute to adding clues to Cover Up by Investigating. This makes Cover Up less dangerous in multiplayer games, where other high Intellect investigators (like Daisy or Rex Murphy) can take care of Cover Up with less chance of failure. Additionally, cards that immediately discover clues like Working a Hunch, Evidence!, and Art Student can add clues to Cover Up. When it comes to deckbuilding Roland, you'll certainly want some of these clue-gathering cards to help him complete the Cover Up.
Откуда это следует?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:01
Вот есть в FAQ пункт 1.2 , а не 2.1
1.2) Triggered Abilities
An investigator is permi ed to use triggered abilities ( , , and abilities) from the following sources:
= A card in play and under his or her control. is includes his or her investigator card.
= A scenario card that is in play and at the same location as the investigator. is includes the location itself, encounter cards placed at that location, and all encounter cards in the threat area of any investigator at that location.
= e current act or current agenda card.
= Any card that explicitly allows the investigator to activate its ability.
и из переведенного справочника
Активация [действие] (Activate Action)
«Активация» - это действие, которое сыщик может совершить
во время своего хода в фазу Расследования.
Совершая данное действие, сыщик активирует эффект, тре- бующий затраты одного или более n в качестве его оплаты. Количество n символов отражает количество действий, которые должен потратить сыщик для активации эффекта. Совершая Активацию, сыщик должен потратить сразу все не- обходимое количество действий для его оплаты, после чего активируемый эффект разыгрывается.
Сыщик может разыграть эффекты от Активации из следую- щих источников:
b Карты, находящейся в игре под его контролем, вклю- чая карту сыщика.
b Карты сценария, находящиеся в игре в той же ло- кации, что и сыщик, включая саму локацию, карты столкновений, находящиеся в этой локации, и все карты, находящиеся в зоне угрозы любого сыщика, находящегося, в свою очередь, в этой локации.
b Карты текущей главы и текущего акта.
правда в FAQ говорится о картах столкновений в зоне угрозы любого сыщика в этой локации - может в этом состоят изменения?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:03
нужен совет
делаю мод для Tabletop Simulator - загрузил все карты по 1ому экземпляру
карты столкновений сделаю по колодам в соответствии со сценариями - в количестве каждой карты указанной в названии
сделаю каждому сыщику колоду указанную в руководстве по колодам
А остальные карты? просто разложить по одному экземпляру каждого - благо есть возможность копировать нужное количество в процессе игры
Правильно? или как то по другому принципу нужно действовать?
-
Откуда это следует?
Там пишут, что карты слабости являются подтипом карт столкновений, а с картами столкновений могут взаимодействовать все в локации. Я не знаю почему они так считают. Мы картами столкновений считали слабости, у которых рубашка столкновений.
Alan87, нужно твое экспертное мнение ))
-
Alan87, нужно твое экспертное мнение
Сейчас до дома доеду и все подробно распишу)
-
Правильно? или как то по другому принципу нужно действовать?
Рекомендую посмотреть правила составления и прокачки колод. Потправилам прокачивать кододу сыщика можно только картами, оставшимися в той коробке, из которой вы собирали его колоду. А из одной коробки могло быть собрано как одна так и две колоды для игры - выбор карт для прокачки и замены будет отличаться. В вашем варианте у вас одновременно собрано 5 колод сыщиков базы. Сколько базовых коробок использовано? Из чужик коробок прокачиваться по правилам нельзя.
Или неправильно понял вопрос? Или можно забить на это правило и копировать карты как захочется.
-
Итак, читаем правила:
1) Rules References:
Активация - Сыщик может разыграть эффекты от Активации из следующих источников:
- ...
- Карты сценария, находящиеся в игре в той же локации, что и сыщик.
- ...
2) Learn to Play:
Карты сценария: Главы, акты, справочная карта сценария , карты локаций, противников, ОПАСНОСТЕЙ.
3) Rules References:
Слабость:
- ...
- Карта слабости с типом карт столкновений не находится под контролем игрока... [т.е. на нее могут воздействовать ВСЕ сыщики, а не кто-то один]
- ...
Таким образом, на любую карту столкновения, включая аналогичные карты слабости, лежащие в зоне угрозы сыщика и соответственно находящиеся в его текущей локации могут воздействовать ЛЮБЫЕ сыщики, находящиеся в той же локации.
Например:
- "Уничтожить улики" (Роланд Бэнкс) - является картой опасности, лежит в зоне угрозы. Любой сыщик может использовать ее свойство. Т.е. любой сыщик может помогать Роланду уничтожать улики!
- "Некрономикон" (Дэйзи Уокер) - несмотря на то, что лежит в зоне угрозы, но является картой игрока, т.е. находится под контролем только Дэйзи. Использовать может только она.
- "Медицинские долги" (О*Тул) - является картой опасности, лежит в зоне угрозы. Любой сыщик может использовать ее свойство. Причем ограничение "не более 2 раз в раунд" следует читать как "не более 2 раз в раунд на каждого сыщика", т.к. нет указания "...на всю группу". Т.е. три сыщика, находящиеся в одной локации с О'Тулом могут закрыть требование карты за 1 ход.
- "Темные воспоминания (Агнес Бейкер) - никогда не входит в зону угрозы, никто кроме Агнес с ней не взаимодействует. Примечание: Если Агнес необходимо сбросить выбранную карты с руки, она не может выбрать эту карту слабости, однако если необходимо сбросить СЛУЧАЙНУЮ карту с руки и выпадает "Темные воспоминания", то она все-таки сбрасывается.
- "Брошенная и одинокая" (Венди Адамс) - никогда не входит в зону угрозы, никто кроме Венди с ней не взаимодействует.
- "Покарать зло" (Зои Самарас) - никогда не входит в зону угрозы, однако любой сыщик может уничтожить противника, к которому приложена эта карта слабости. Кроме того, если любой эффект заставляет сбросить этого противника, эта карта слабости тоже сбрасывается.
- "Проклятие Рекса" (Рекс Мёрфи) - лежит в зоне угрозы, однако поскольку на ней нет активируемых эффектов, то ее текст затрагивает только самого Рекса. Более того, с этой картой есть один часто упускаемый момент. Если вы в первый раз при проверке навыка вытаскиваете жетон хаоса, например с мордой культиста, и этот жетон хаоса указывает добавить 1 жетон судьбы на карту текущей главы, то вы кладете этот жетон судьбы, а потом, если проверка оказалась успешной, вы тянете жетон хаоса повторно и если опять вытяните эту морду культиста, то должны положить ВТОРОЙ жетон судьбы на карту главы.
- "В поисках Иззи" (Дженни Бранс) - лежит в локации, является картой опасности, т.е. любой сыщик может ее использовать и потратить 2 действия, чтобы облегчить жизнь Дженни. Кроме того, если локация с этой картой слабости сбрасывается или убирается из игры, "В поисках Иззи" также сбрасывается.
- "Последяя Рапсодия" (Джим Калвер) - работает только на Джима.
- Терзаемый кошмарами (Пит) - является картой опасности, лежит в зоне угрозы. Любой сыщик может использовать ее свойство. Т.е. любой сыщик может помочь Питу избавиться от кошмаров!
Это краткий перевод части вот этой заметки: https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/68ez2j/easily_missed_rules_for_arkham_horror_tcg/
По поводу пункта 2.1 FAQ.
Тут просто указывается, что если вы активируете эффект, где есть указание "Вы/Ваш", то это обращение именно к вам, как к активирующему эффект игроку, а не к тому сыщику, в зоне которого эта карта лежит.
Например "Медицинские долги" О'Тула: Быстрое действие: Переместите 1 ресурс из вашего запаса на эту карту. "Вашего запаса" одначает "Запаса того, кто активирует этот эффект", а не из запаса О'Тула.
Brutalik, большое спасибо за вопрос) Я всего этого еще вчера НЕ ЗНАЛ =)
-
номера на картах это сканы или впечатанный текст?
там ошибка с номерами на картах Данвича - 237 Пытливый ум на самом деле 227
239 Быстрое решение - это 229
-
номера на картах это сканы или впечатанный текст?
там ошибка с номерами на картах Данвича - 237 Пытливый ум на самом деле 227
239 Быстрое решение - это 229
Впечатанный) Да, опечатка)
-
я тут все голову сломал как их расложить )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:12
разложил все по номерам и выпускам
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:15
Правильно? или как то по другому принципу нужно действовать?
Рекомендую посмотреть правила составления и прокачки колод. Потправилам прокачивать кододу сыщика можно только картами, оставшимися в той коробке, из которой вы собирали его колоду. А из одной коробки могло быть собрано как одна так и две колоды для игры - выбор карт для прокачки и замены будет отличаться. В вашем варианте у вас одновременно собрано 5 колод сыщиков базы. Сколько базовых коробок использовано? Из чужик коробок прокачиваться по правилам нельзя.
Или неправильно понял вопрос? Или можно забить на это правило и копировать карты как захочется.
А где про чужие коробки правила?
Я нашел только не более двух копий по названию в колоде, 1 сыщик, и соответствие карт требованиям указанным на карте сыщика
Учитывая виртуальность карт можно хоть 10 базовых коробок сделать
-
А где про чужие коробки правила?
В Rules reference кажется было, давно его не перечитывал.
А учитывая виртуальность можно и числа показателей силы и здоровья на картах поменять ;) Нам при прокачке приходилось договариваться, кто бронежилет возьмет, а кто амулет (общие черные карты).
-
Ну нет - карты менять значения это уже лишнее :)
-
А где про чужие коробки правила?
Вообще есть такое незначительное упоминание. В Справочном руководстве есть раздел "Свободные карты". Однако нужно это лишь в случаях, когда надо добавить в колоду какую-либо неиспользованную карту с определенным признаком, но у разных игроков разное количество таких карт среди коробок, которые они купили.
Например: Играет Петя и Вася. Пете надо добавить в свою колоду карту слабости с чертой Безумие из свободных карт. Поскольку колода Пети составлена целиком из карт, принадлежащих Васе, то он должен взять такую карту слабости из свободных карт Васи.
Но вот что делать, если Вася купил базу и два малых дополнения, а Петя базу и одно большое дополнение, при этом они составили колоды используя все карты в их распоряжении, не заморачиваясь кому какие принадлежат, не понятно.
По правилам у Пети должна быть либо колода из его собственных карт и тогда он смотрит какие карты слабости остались у него, независимо от того, какие есть у Васи, либо он должен собирать колоду целиком из карты Васи и смотреть в данном случае какие остались слабости у него. Вообще я предполагаю, что раз колоды смешанные, то и все оставшиеся карты следует рассматривать как общий запас, т.е. искать карты слабости среди всех свободных карт обоих игроков.
Короче мне кажется не нужно так заморачиваться и просто играть тем, что есть)
-
А вот карты слабости мы брали из одного пула. Типа "сколько бы ни было коробок, обычные слабости набираете из одного набора". Это неправильно выходит?
А по добору карт для прокачки мне показалось логичным, игроки в условиях ограниченных ресурсов находятся.
Всё, надо всё переигрывать ) приду домой перемешаю карты в органайзере в одну стопку! :)
UPD Но наспечатать десяток одинаковых сильных карт всем для прокачки я считаю читерством ;)
-
А вот карты слабости мы брали из одного пула. Типа "сколько бы ни было коробок, обычные слабости набираете из одного набора". Это неправильно выходит?
Если вы и колоды собирали из "общака", то думаю такой подход правлиьный) Но если каждый собирал из своих карт, то нет, слабости тоже следовало искать среди своих оставшихся карт)
UPD Но наспечатать десяток одинаковых сильных карт всем для прокачки я считаю читерством ;)
Это скорей моральный аспект) Но по правилам этого никто не запрещает)
-
Т.е. при игре втроем-вчетвером всегда должно быть два набора карт слабостей... это ж неудобно, особенно замешав все карты доступа поди потом сверяй кто попарно откуда набран. Разочарование от декбилдинга ))
-
Т.е. при игре втроем-вчетвером всегда должно быть два набора карт слабостей... это ж неудобно, особенно замешав все карты доступа поди потом сверяй кто попарно откуда набран. Разочарование от декбилдинга ))
Я все таки предлагаю не заморачиваться и играть, используя все доступные карты) А вот если придется выбрать случайную неиспользованную слабость, то взять просто по одной копии и выбрать)
-
Brutalik, большое спасибо за вопрос) Я всего этого еще вчера НЕ ЗНАЛ =)
Спасибо всем за разъяснения! Теперь всё стало значительно интересней :D
-
я запутался с количеством карт
база
карты сценария:
в пдф сборке карт: 107
по покарточным сборкам у меня выходит 111
в правилах написано должно быть 110
никак не могу найти где что неправильно ))))
акты и главы сходятся - их 15 карт
локаций - 24
по ПДФ - 68 "монстров" получается итого 107 карт - где то 3 карты пропали? )))
сравнил покарточную сборку с базой данных - http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/core/
все верно
значит ошибка в правилах напечатанных ? )))
-
по ПДФ - 68 "монстров" получается итого 107 карт - где то 3 карты пропали? )))
Ну возможно 3 карты - это справочные карты сценариев на 3 странице PDF?
-
да, точно про них забыл
Нашел у меня Лита Чандлер как карта сценария сделана )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:28
тогда такой вопрос - карты игрока - те которые с меткой сценария в правом верхнем углу все идут с рубашкой игрока?
-
тогда такой вопрос - карты игрока - те которые с меткой сценария в правом верхнем углу все идут с рубашкой игрока?
нет, не все. По разному бывает.
-
вот блин )))
ладно, буду покарточно сверять с ПДФ сборками - наверное самое надежный способ получится
благо могу точечно менять вручную рубашки у карт
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:31
в руководстве по колодам - карта 73 Находчивость - а на самих картах написано - Подручные средства
стр.4 У Агнес Бейкер и Венди Адамс
-
Подскажите пожалуйста, для игры втроем-вчетвером нужно ли распечатывать в двух экземплярах карты игроков из каждого дополнения или достаточно удвоить только карты из базового набора?
-
карта Роланда Бэнкса
эффект автопобедного жетона - +количество улик в вашей локации
Имеется ввиду сколько улик лежит еще не исследованых (сколько жетонов на карте) ?
Или имеется ввиду цифра указанная на карте улик - сколько выкладывается улик при открытии карты?
оригинал = +1 for each clue on your location - за каждую улику в вашей локации
-
Подскажите пожалуйста, для игры втроем-вчетвером нужно ли распечатывать в двух экземплярах карты игроков из каждого дополнения или достаточно удвоить только карты из базового набора?
Дополнительные копии карт при игре втроем-вчетвером - это не требование, а рекомендация. Если вы собираетесь использовать карты дополнений одновременно в нескольких колодах, то печатайте. Если нет, то возможно и нет смысла.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:35
карта Роланда Бэнкса
эффект автопобедного жетона - +количество улик в вашей локации
Имеется ввиду сколько улик лежит еще не исследованых (сколько жетонов на карте) ?
Или имеется ввиду цифра указанная на карте улик - сколько выкладывается улик при открытии карты?
оригинал = +1 for each clue on your location - за каждую улику в вашей локации
Количество улик, лежащие в тот момент в локации. Иначе было бы что-то вроде "максимального количества улик в локации" или "показателя количества улик локации"
-
а если Туман выпадает на локации в которой нет улик, например Прихожая - можно его игнорировать - лежит там и лежит не мешает? )))
И вообще зачем на локациях у которых нет улик или улики = 0 - показатель Покрова?
-
в них могут появиться улики
-
Какафония голосов - не можете играть карты доступа и событий -
играть это же выкладывать с руки в игру?
Активация быстрых действий - это же не играть карту?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:39
А еще - карты типа Физическая тренировка , например, я же могу +Навыков сделать столько, сколько ресурсов потрачу, это же значит увелчить показатель максимум на 1 пункт?
-
а если Туман выпадает на локации в которой нет улик, например Прихожая - можно его игнорировать - лежит там и лежит не мешает? )))
И вообще зачем на локациях у которых нет улик или улики = 0 - показатель Покрова?
Ну если сыщик находится в прихожей, когда вытаскивает туман, то да, туман кладется в прихожую и остается там)
По поводу локаций с 0 начальных улик - показатель покрова - это сложность проверки Исследования. А проверка Исследования - не только поиск улик) Смотрим карту "Ограбление "(45) и делаем выводы =)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:42
А еще - карты типа Физическая тренировка , например, я же могу +Навыков сделать столько, сколько ресурсов потрачу, это же значит увелчить показатель максимум на 1 пункт?
Конечно. В тексте эффекта не указано же "максимум 1 раз в фазу". Значит лимита нет.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:44
Какафония голосов - не можете играть карты доступа и событий - играть это же выкладывать с руки в игру? Активация быстрых действий - это же не играть карту?
Все верно.
-
Сценарий 2 Базы
стр. 4
Вступление 2
"Вурдалаки" - надо Упыри
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:47
А когда я играю 2ой сценарий в кампании - опять берется 5 Ресурсов в начале игры?
-
А когда я играю 2ой сценарий в кампании - опять берется 5 Ресурсов в начале игры?
Конечно. Все с самого начала. С подготовки сценария.
-
| (http://lcg-cdn.fantasyflightgames.com/ahlcg/AHC01_92.jpg) (http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/core/manual-dexterity-r157) | Добрый день.
У меня вопрос по карте из основного набора карт.
Если я правильно понимаю, я выкладываю эту карту, она не стоит мне ничего и и не учитывается как действие.
В случае удачной проверки навыка ( любого ) я беру одну карту.
Я ещё не понимаю что означает "Max 1 committed per skill test."
|
-
| (http://lcg-cdn.fantasyflightgames.com/ahlcg/AHC01_92.jpg) (http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/core/manual-dexterity-r157) | Добрый день.
У меня вопрос по карте из основного набора карт.
Если я правильно понимаю, я выкладываю эту карту, она не стоит мне ничего и и не учитывается как действие.
В случае удачной проверки навыка ( любого ) я беру одну карту.
|
Нет, не правильно.
Эта карта - карта навыка.
Карты навыка не могут быть сыграны, как остальные карты. Они могут быть только направлены с руки на проверку навыка.
Когда сыщик проходит проверку навыка, он сначала (перед взятием жетона хаоса) может направить любое количество карт с руки, чтобы повысить свои шансы на успех. Либо другие сыщики, находящиеся в той же локации, могут направить таким же образом по 1 карте на эту проверку, чтобы помочь своему коллеге.
Если направленная карта является картой доступа или событием, она увеличивает проверяемый навык на количество соответствующих иконок слева. Например показанная вами карта дает +2 к навыку Ловкости при его проверке (например при действии Уклонения).
Если направленная карта является картой навыка (что как раз в вашем примере), то вместе с иконками разыгрывается и ее текст.
Карту можно направить на проверку только в том случае, если у нее есть хотя бы 1 иконка проверяемого навыка. Т.е. в вашем примере эту карту можно направить только на проверку Уклонения.
Таким образом: Эту карту можно добавить с руки при совершении проверки Ловкости (до взятия жетона хаоса) и она увеличит это навык на 2 и при успехе вы везьмете 1 карту.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:54
Я ещё не понимаю что означает "Max 1 committed per skill test."
Это значит, что вы не можете направить более 1 копии этой карты на одну проверку навыка. Т.е. 2 копии карты "Manual Desterity" направить на одну и ту же проверку нельзя.
-
Я ещё не понимаю что означает "Max 1 committed per skill test."
На один тест можно использовать только 1 экземпляр карты. Нельзя положить две таких карты сразу и поднять ловкость на 4 единицы
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:58:58
такой вопрос - придется печатать карты, скорее всего , в формате 54х80 мм, причем саму карту придется ужимать в 48х72 мм и использовать бордюр по 8 мм с каждой стороны, для соблюдения техусловий типографии
что можете посоветовать для бордюра?
Просто черный или белый как-то не то на мой вкус - нужен какой-то может узор тематический мелкого рисунка?
Или еще что-то?
-
такой вопрос - придется печатать карты, скорее всего , в формате 54х80 мм, причем саму карту придется ужимать в 48х72 мм и использовать бордюр по 13 мм с каждой стороны, для соблюдения техусловий типографии
что можете посоветовать для бордюра?
Просто черный или белый как-то не то на мой вкус - нужен какой-то может узор тематический мелкого рисунка?
Или еще что-то?
Присоединяюсь к вопросу!
-
может так?
сама карта на фоне увеличенная и заблюренная?
процесс обработки легко автоматизируется экшеном в фотошопе и пакетной обработкой
надо еще границы карты чуток размыть, чтобы плавно в фон вливалась
(https://i.yapx.ru/NRLI.png)
-
Обновлены обе сборки 02_01_TheDunwichLegacy_TheMiskatonikMuseum.
Сканы карт заменены на более яркие.
-
такой вопрос - придется печатать карты, скорее всего , в формате 54х80 мм, причем саму карту придется ужимать в 48х72 мм и использовать бордюр по 8 мм с каждой стороны, для соблюдения техусловий типографии
что можете посоветовать для бордюра?
Просто черный или белый как-то не то на мой вкус - нужен какой-то может узор тематический мелкого рисунка?
Или еще что-то?
Любопытно что это за еще "придется", почему нельзя по нормальному? Фон проще подставить соответствующий цвету карты, либо растянуть крайний пиксель как посоветовали ранее, но не размывать его.
(https://api.monosnap.com/rpc/file/download?id=h0L3iRyyl4LrLPmVHzjl24Lce7CkZD)
-
формате 54х80 мм, причем саму карту придется ужимать в 48х72 мм и
читать текст с микроскопом
-
вырубной штамп пока есть только такого размера
да мелковато получается, но не слишком
пиксели растягивать не очень красиво получается, тем более нужно по каждой стороне растянуться на 8 мм
(https://pp.userapi.com/c836220/v836220562/5834d/kjBSrVjdvwQ.jpg)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:12
крайние пиксели это так?
(https://i.yapx.ru/NRX2.jpg)
-
Ну это совсем стрёмно. У меня на автомате как-то так выходит: (http://rgho.st/7xpkw4Gkh/thumb.png) (http://rgho.st/7xpkw4Gkh.view)
-
я выделил один ряд пикселей и трансформировал вытягиваниваем
а это через Content-Aware заполнение?
-
Это не фотошоп
-
Ну это совсем стрёмно. У меня на автомате как-то так выходит: (http://rgho.st/7xpkw4Gkh/thumb.png) (http://rgho.st/7xpkw4Gkh.view)
а пример с вертикальной картой игрока можно сделать как получится?
и вообще какой процесс?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:25
Это не фотошоп
а через что?
-
Кастомные скрипты для GMIC. и не под винду:)
-
поделитесь? ))) и вообще алгоритм какой скриптов
-
нет
-
Может проще сделать рамочку, мороки точно меньше будет, я планировал так
(http://i.yapx.ru/NRuu.png)
-
Может проще сделать рамочку, мороки точно меньше будет, я планировал так
аналогично хотел рамку предложить, но я то любитель белых рамочек)
-
так с черным или с белым смотрится
(http://i.yapx.ru/NRwZt.jpg)(http://i.yapx.ru/NRwat.jpg)
кстати, может черный лучше всего и будет смотреться )))
и черный скрадывает кривизну возможную обрезки
-
Киньте пжлст ссылочку на приложение со сценариями. Рамки да, рамки хорошо. Белые экономней канеш, а так черные лучше смотрятся.
-
что такое "приложение со сценариями" ?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:33
грубое использование GMIC для проверки
(http://i.yapx.ru/NSN1m.jpg)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:39
вот как распечатанная на лазернике с черным бордюром живьем выглядит. Темный и светлый фон карты
(https://pp.userapi.com/c836220/v836220984/5fe33/_9Mpx7bRHOQ.jpg) (https://pp.userapi.com/c836220/v836220984/5fe5f/BlayI26mQhg.jpg)
-
[PnP RUS] Arkham Horror: The Card Game
« Ответ #637 : 12 Июня 2017, 15:52:52 »
Ответ
Всем привет. Сообщение не совсем по теме ПНП.
В Google Play есть приложение - Arkham Horror Card Game Campain Guide: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Приложение заменяет руководства кампаний и листы прогресса сыщиков, в том числе в нем описана подготовка к игре и сценарный текст.
Но оно на английском, а у нас тут переводы все есть...
Собственно вопрос-предложение: есть ли здесь заинтересованные умельцы, кто знает и умеет перепаковывать apk с русификацией?
Сам apk выкачал, что дальше с ним сделать не понимаю: https://mega.nz/#!NEhGXJbT!DffMw6zqcLi1cmsngCFMf_xFQ_myf7Ah8d8yyoIPY_k
P.S. автору приложения я написал, предложил перевести на русский, чтобы он включил перевод в приложение, пока тишина...
-
Киньте пжлст ссылочку на приложение со сценариями.
Кстати, android приложение с руководствами кампаний в работе, там верстка поплывшая была, я отправил brutalik файлы для очередной тестовой сборки.
Как разберемся с версткой, на очереди перенос перевода следующего сценария: вышла новая версия приложения, включающая Undimensioned & Unseen
Еще нет окончательной сборки)
-
| (https://lh3.googleusercontent.com/N7Zbvoyvqj7n21dt_pm8-Z8_TLHpNVFmHkCLGmRL7BgyZZratDZeQVIYjjFBpQRSo-4=w75-rw) |
Приложение для Android Arkham Horror Campaign Guide на русском |
Оригинал на английском: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Неофициальное приложение с руководствами кампаний для "Ужас Аркхэма: Карточная Игра". Автоматизирует большинство функций руководств кампаний, и автоматически сохраняет лист кампании в смартфоне.
Позволяет выбрать кампанию и используемых сыщиков. Отслеживает физические и психические травмы и накопленные очки опыта для каждого сыщика. Содержит инструкции по подготовке, рекомендуемую схему расположения локаций и художественный текст сценариев, учитывая достигнутые развязки. Также содержит виртуальный мешок хаоса.
Папка с текущей русской версией: https://mega.nz/#F!pBgAEY5a!UaxcukHq0S4PKZxJUyMIbg
QR код на папку с русской версией:
(http://qrcoder.ru/code/?https%3A%2F%2Fmega.nz%2F%23F%21pBgAEY5a%21UaxcukHq0S4PKZxJUyMIbg&4&0)
Текущая сборка включает сценарии:
1. CoreSet
2. The Dunwich Legacy
- The Miskatonik Museum
- The Essex County Express
- Blood on the Altar
- Undimentioned And Unseen
- Where Doom Awaits
- Lost in Time and Space
Перевод взят из имеющихся версий руководств из первого сообщения темы.
Сборка apk: Brutalik
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 06:59:46
О всех найденных ошибках в переводе приложения, опечатках, несоответствиях руководствам кампаний прошу сообщать в теме.
Alan87, добавь, пожалуйста, ссылку на сообщение с приложением в шапку. В дальнейшем я буду обновлять его.
-
Alan87, добавь, пожалуйста, ссылку на сообщение с приложением в шапку.
Готово)
-
малые дополнения - в ПДФ все карты игроков в двух экземплярах
В покарточных - эти карты не содержат метки "_2"
В оригинале в бумажном виде как оно на самом деле? ))))
-
малые дополнения - в ПДФ все карты игроков в двух экземплярах
В покарточных - эти карты не содержат метки "_2"
В оригинале в бумажном виде как оно на самом деле? ))))
Все карты игроков в дополнениях идут в 2ух экземплярах
-
может надо было метку "_2" на них тоже сделать для единообразия?
просто я при верстке сразу копирую нужные карты в нужных количествах - ориентируюсь на метки, а потом кидаю их уже в ИнДизайн )))
-
может надо было метку "_2" на них тоже сделать для единообразия?
Мне не надо)
-
ну это я так в порядке рационализации - мне теперь уже тоже не надо )))
-
Ёклмн. О_о А из большой коробки Наследия Данвича тоже в двух экземплярах печатать? Надо сверить с ПДФ...
-
а там хитро - там в середине часть карт игрока печатается в двух экземплярах ))) может они там и все карты игрока, кроме слабостей и сценарных карт
но лучше с ПДФ сравнить - а то запутаешься )))
у меня всего получилось 54 листа SRA3, это если в А4 считать 108 страниц по 9 карт это 972 -8 пустых мест - всего 966 карт по моим подсчетам должно быть , если нигде не накосячил )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:00
Например, карта Фонарь
Ее текст означает, что одно действие я трачу на активацию фонаря (-2 к Покрову)
А второе действие я трачу на Исследование (проверка на Покров -2)
Или Активация Фонаря + Исследования - это одно действие?
UPD нашел в справочнике наконец-то, насколько я понял эту карту и нижеуказанное правило, для Исследования с Покровом -2 мне нужно 1. Потратить действие.2. Потратить ресурс. 3. Провести Исследование (потратить еще 1 действие)
Upd2. Или все-таки активация эффекта ДАЕТ совершить действие - т.е. за одно действие я и -2 получаю и Исследование делаю )))
Обозначения действий
Обозначения действий – Некоторые эффекты имеют обозна- чения различных действий, выделенные жирным шрифтом (такие как Битва, Уклонение, Исследование или Переме- щение). Активация такого эффекта позволяет совершить указанное действие по стандартным правилам, описанным
в правилах игры, но с применением определенных модифи- каций, указанных в описании эффекта.
Нашел в FAQ
If I use an => ability or play an event with a bold action type (like Fight, Evade, or Investigate), do I need to spend one action to use the ability and another action to initiate the action listed? Or just one action?
Paying the cost of the ability is enough to initiate the action designated. ere is no need to spend an additional action.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:02
МОжно ли если есть указание - Вылечите 3 повреждения - лечить Союзника? 3 у одного объекта или можно распределить?
FAQ
If a card effect says to heal damage or horror but does not indicate whom where, can I use it to heal assets or investigators other than myself?
No. “Heal X damage/horror” is shorthand for “Heal X damage/horror from your investigator.” If a card simply reads “Heal X horror” or “Heal
X damage,” you can only use it to heal horror or damage from your investigator. Cards that allow you to heal other investigators or assets will specify that.
-
МОжно ли если есть указание - Вылечите 3 повреждения - лечить Союзника? 3 у одного объекта или можно распределить?
Нельзя лечить союзников. Только если эффект прямо говорит об обратном.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:06
Ёклмн. О_о А из большой коробки Наследия Данвича тоже в двух экземплярах печатать? Надо сверить с ПДФ...
Только в базе некоторые карты игроков идут в 1 экземпляре, во всех остальных везде и всегда карты игроков идут по 2 экземпляра.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:08
Например, карта Фонарь
Ее текст означает, что одно действие я трачу на активацию фонаря (-2 к Покрову)
А второе действие я трачу на Исследование (проверка на Покров -2)
Или Активация Фонаря + Исследования - это одно действие?
UPD нашел в справочнике наконец-то, насколько я понял эту карту и нижеуказанное правило, для Исследования с Покровом -2 мне нужно 1. Потратить действие.2. Потратить ресурс. 3. Провести Исследование (потратить еще 1 действие)
Upd2. Или все-таки активация эффекта ДАЕТ совершить действие - т.е. за одно действие я и -2 получаю и Исследование делаю )))
Обозначения действий
Обозначения действий – Некоторые эффекты имеют обозна- чения различных действий, выделенные жирным шрифтом (такие как Битва, Уклонение, Исследование или Переме- щение). Активация такого эффекта позволяет совершить указанное действие по стандартным правилам, описанным
в правилах игры, но с применением определенных модифи- каций, указанных в описании эффекта.
Это все одно действие. Активируя фонарь мы совершаем стандартное действие Исследования, но с определенными бонусами, в данном случае -2 к покрову. Тоже самое например пистолет: мы активируем его абилку и проходим проверку Битвы с бонусами и все за 1 действие.
-
в итоге значит правильно сыграл, спасибо за ответы
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:11
является ли наличие компании в этой игре чертой legacy игры?
можно ли назвать ее многоразовой легаси-игрой?
-
является ли наличие компании в этой игре чертой legacy игры?
можно ли назвать ее многоразовой легаси-игрой?
Нет. Это просто череда сценариев, сюжетные решения в которой переносятся из игры в игру вместе со всеми полученными бонусами/штрафами.
А по поводу многоразовости как раз сейчас в личке отвечал на подобный вопрос:
"Ну это смотря что вам от этой игры нужно. Если только сюжет, то да, смысла проходить ее заново нет. Это все равно что пересматривать заново сериал, уже зная чем заканчивается каждая серия.
Если же вам нужен именно сам процесс игры, то тут смысла перепроходить много. Ведь игра идет каждый раз по разному, в сценариях присутствуют разные случайные локации, корректирующие план действий сыщиков, выходят из колоды разные противники, которых вы возможно не встречали при первом прохождении, да и сами сценарные развилки меняют условия игроков, ведь в каждом сценарии несколько развязок и их вариации особенно чувствуются в кампании по Данвичу.
Поэтому решите что для вас важнее в игре и делайте соответствующие выводы =)"
-
боюсь многое потеряется после узнавания сюжета
Хотя возможно откроется новый смысл - победить игру, уже зная карты, найти наиболее рациональное сочетание ходов
-
боюсь многое потеряется после узнавания сюжета
Ну, учитывая, что я по понятным причинам знаю весь сюжет до мельчайших развилок, мне все равно хочется во все это сыграть и пройти весь этот путь в игре. А затем пройти еще как минимум один раз, выбирая другие варианты, встречая других NPC, получая другие сюжетные карты и т.д.
-
в условиях развязки 2ого сценария есть фраза выписать имена культистов побежденных и из колоды культистов, неоткрытых
А учитывать культистов открытых в локацию , но не побежденных ;)
-
Хотя возможно откроется новый смысл - победить игру, уже зная карты, найти наиболее рациональное сочетание ходов
Тут важно помнить, что в отличии от той же LOtR, где мы могли безуспешно пытаться пройти квест раз 10 подряд, в Аркхэме проигрыш сценария не означает конец кампании. Это всего лишь определенная развязка, после которой сыщики все равно переходят на следующий сценарий, пусть и со штрафом. В некоторых сценария они даже по прежнему получают опыт при проигрыше сценария.
-
да, кстати, я уж думал заново придется проходить, потому что профукал один момент в середине сценария
И удивился - смотрите развязку № такую то - это радует
-
в условиях развязки 2ого сценария есть фраза выписать имена культистов побежденных и из колоды культистов, неоткрытых
А учитывать культистов открытых в локацию , но не побежденных ;)
В оригинале идет "Запишите имена всех уникальных культистов, все еще находящихся в колоде Культистов ИЛИ ОСТАВШИХСЯ В ИГРЕ". В переводе я это пропустил? Нет возможности сейчас проверить.
-
да пропущено
логично, что все непобежденные - сбежавшие, поэтому и спросил, поленился оригинал смотреть
-
да пропущено
логично, что все непобежденные - сбежавшие, поэтому и спросил, поленился оригинал смотреть
Ок, исправим. Тут уже целый список насобирался из исправлений документов))
-
В приложение перенесен перевод еще двух сценариев, сборка будет после готовности и переноса перевода Lost in Time and Space. Ждем руководство кампании )
И еще остался открытым вопрос, как перевести название набора "Beast-thralls"
-
И еще остался открытым вопрос, как перевести название набора "Beast-thralls"
Назови просто "Прислужники".
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:21
Все, залил обе сборки последнего дополнения цикла Наследие Данвича - Lost In Time And Space! Первый сезон наконец-то закрыт, вся кампания переведена, всех с этим событием поздравляю, большое спасибо всем, кто помогал в этом нелегком деле.
Сейчас только осталось доверстать Руководство по кампании и можно отдыхать, ибо Каркоза уже готова. Но я по прежнему буду ждать хорошие сканы.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:31
о! Так я наконец смогу теперь это все распечатать и сам поиграть))
-
Ура, конечно. Только еще LOtR не пройден. Я так не могу, бросить всё и уйти...
-
можно отдыхать
Ну судя по планам FFG Каркоза и два первых доп.сценария к ней до конца сентября в продажу поступят ;)
Теперь будут без остановки клепать, наверное...
-
Большое спасибо.
Теперь русские вкладыши есть, а оригинальные карты будут ехать еще недели три :'(
-
о! Так я наконец смогу теперь это все распечатать и сам поиграть))
Эх, а мы в базе победим хотя бы раз, и после этого начну Данвич печатать и проходить. Пока только боль и страдания.
(http://static.diary.ru/userdir/1/9/5/8/1958974/74133369.jpg)
-
А вкладыши как используют? Карта в протектор и внутрь сверху вкладыш? На все карту? на Половину?
так удобно вообще? )))
-
о! Так я наконец смогу теперь это все распечатать и сам поиграть))
Эх, а мы в базе победим хотя бы раз, и после этого начну Данвич печатать и проходить. Пока только боль и страдания.
(http://static.diary.ru/userdir/1/9/5/8/1958974/74133369.jpg)
Поэкспериментируйте со стартовой колодой, в т.ч. с использованием карт Данвича. Та, что рекомендуется в Learn to Play,- фуфло.
-
Карта в протектор и внутрь сверху вкладыш? На все карту? на Половину?
так удобно вообще? )))
Вкладыш на 80-ке на весь размер карты, карта в тонком протекторе. Мне удобно. Когда есть оригинальные карты, то заморачиваться с типографией и резкой желания особого не возникает. А вкладыши на лазернике я и сам распечатаю. Углы, если что, скруглил.
-
так можно просто картонки подходящего размера использовать )))) кстати, есть что-то подходящее? )))
просто покупаешь родные карты, и в протектор, да еще и вкладыш - как-то это прям костыли какие-то, как пульт в пакетике что-ли
сложная какая схема
-
я МТГ использую, у меня его много осталось...
-
так можно просто картонки подходящего размера использовать )))) кстати, есть что-то подходящее? )))
Есть. Картон цветной (переплетные обложки) нарезаешь, чтоб размер был подходящим и вкладыши к нему на 80ке печатаешь.
Он кстати под лен есть.
-
а что делает Innate - Прирожденный - где оно может быть задействовано?
какие карты используют эту черту?
-
просто покупаешь родные карты, и в протектор, да еще и вкладыш - как-то это прям костыли
Родные карты я покупаю ради родных карт, вроде бы ничего странного. А вкладыши делаю ради перевода. Ибо играть на английском без отличного знания языка - не комильфо ни разу. Можно, но смысла при наличии хорошего перевода нет никакого.
-
а что делает Innate - Прирожденный - где оно может быть задействовано?
какие карты используют эту черту?
Пока нигде. Большинство черт вообще никак не используются. Может потом в дополнениях появятся карты, которые как-то взаимодействуют с этими чертами.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:52
Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).
- Campaign_02_by_Alan87 (добавлен завершающий раздел для Lost in Time and Space, раздел с примечаниями разработчиков и эпилог).
- Learn to Play (исправлен неверный перевод некоторых карт в примерах колод)
- Rules Reference (несколько опечаток и уточнений)
За внимательность спасибо ghost355, за верстку dilnok.
-
Карта "Уничтожить улики"
Ее же вредность в том, что если не сбрасывать с нее улики, то получишь психотравму в конце, правильно? И все.
А я поначалу воспринял ее, что я не могу собирать улики пока не избавлюсь от улик на этой карте...
-
Ее же вредность в том, что если не сбрасывать с нее улики, то получишь психотравму в конце, правильно?
Так точно. Но для Роланда с его показателем рассудка 4, психические травмы крайне нежелательны.
-
Обнаружил, что тщательное прочтение исходного текста карт, с покарточными FAQ и обзорами карт на этом сайте https://arkhamdb.com/search (https://arkhamdb.com/search) крайне полезное занятие. )))
-
Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).
Список опечаток и исправление в развязках не сохранились? Думаю, что надо в приложение перенести.
-
такая ситуация:
карта главы, на ней цифра 4
уже лежит 3 жетона судьбы
появился Аколит - на нем еще 1 жетон судьбы
перехожу к 1ой фазе - вынимаю еще 1 жетон
Итого на карте 4 жетона плюс один на Аколите - Карту главы активирую, переворачиваю
Вопрос - что происходит с жетоном судьбы на Аколите? Вообще жетоны в поле учитываются, но сбрасываются ли после прохождения главы?
Кстати на 143 карты Глава 1 3 сценарий на обороте написано Жутки - вместо ЖуткиЕ
-
такая ситуация:
карта главы, на ней цифра 4
уже лежит 3 жетона судьбы
появился Аколит - на нем еще 1 жетон судьбы
перехожу к 1ой фазе - вынимаю еще 1 жетон
Итого на карте 4 жетона плюс один на Аколите - Карту главы активирую, переворачиваю
Вопрос - что происходит с жетоном судьбы на Аколите? Вообще жетоны в поле учитываются, но сбрасываются ли после прохождения главы?
В фазу Мифа мы добавляем жетон судьбы на карту главы, считаем общее количество жетонов судьбы в игре, т.е. на карте главы, на всех картах столкновений в игре и на всех картах игроков, сравниваем полученное количество с цифрой на карте главы. Если равно или больше, сбрасываем ВСЕ жетоны судьбы В ИГРЕ и переворачиваем карту главы.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:00:58
Кстати на 143 карты Глава 1 3 сценарий на обороте написано Жутки - вместо ЖуткиЕ
Жутки тоже неплохо))
-
Все жетоны в игре это радует ))) а то тут полный трындец намечается )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:01
правильно ли так
я атакую противника
вытаскиваю жетон с капюшоном - 2 и жетон судьбы на ближайшего противника
кладу жетон на этого свеого противника
считаю навыки - у меня больше противника
убиваю его и сношу в сброс
т.е. жетон кладу сразу на него а не сначала он умирает а я жетон кладу на другого?
-
правильно ли так
я атакую противника
вытаскиваю жетон с капюшоном - 2 и жетон судьбы на ближайшего противника
кладу жетон на этого свеого противника
считаю навыки - у меня больше противника
убиваю его и сношу в сброс
т.е. жетон кладу сразу на него а не сначала он умирает а я жетон кладу на другого?
Да, верно
-
Все карты на сегодняшний день готовы 0_0 http://imgur.com/4LzDwBR
-
Добрый.
Если не сложно, объясните действие карты "Упрямый детектив".
Как-то не разобрался что такое способности и про какие черты идет речь
-
Добрый.
Если не сложно, объясните действие карты "Упрямый детектив".
Как-то не разобрался что такое способности и про какие черты идет речь
Пока Упрямый детектив находится в локации с сыщиком, считайте карту сыщика пустой, на ней остаются только его Черты. Например Роланд Бэнкс перестает находить улики при уничтожении противника.
-
Карта Запутанные тропы -
при провале отмените эффекты этого действия движения
т.е. если не прошел проверку - остался на месте - Движение не осуществляется?
-
Карта Запутанные тропы -
при провале отмените эффекты этого действия движения
т.е. если не прошел проверку - остался на месте - Движение не осуществляется?
Да, но действие считается потраченным
-
4 хита это жизни или сила?
-
4 хита это жизни или сила?
Первоначальный перевод термина "здоровье". На какой карте осталось?
-
Умордхот 157
-
умрохот
Ок, исправлю
-
а что происходит если сыщик сходит с ума в 3-ем сценарии. Сценарий считается проигранным? играю соло
вот этот пункт?
6. Если после выбывания игрока в игре не осталось больше игроков, сценарий завершается. Прочитайте раздел «Если развязка не была достигнута» в руководстве кампании.
-
а что происходит если сыщик сходит с ума в 3-ем сценарии. Сценарий считается проигранным? играю соло
Не совсем понял. При каких обстоятельствах он сходит с ума?
т.е. получает последнюю психическую травму?
Да, тогда читаем "если развязка не была достигнута"
-
схватил синих мозговых жетонов в количестве указанном на карточке сыщика
наверно не сошел с ума, а побежден сыщик правильно сказать
теперь все заново играть? или 3 сценарий с начала - другим сыщиком можно?
-
схватил синих мозговых жетонов в количестве указанном на карточке сыщика
наверно не сошел с ума, а побежден сыщик правильно сказать
теперь все заново играть? или 3 сценарий с начала - другим сыщиком можно?
По правилам все заново)
Если бы второй сценарий так был проигран, но можно было бы другим сыщиком начать третий сценарий с 0 опыта и первоначальной колодой.
-
ну я сохранился в начале третьего сценария - могу еще раз попробовать ))) TTS же
-
ну я сохранился в начале третьего сценария - могу еще раз попробовать )))
Игрок волен делать все что угодно) Хоть перепроходить отдельную фазу раунда, перетаскивать жетон хаоса, который ему не понравился, переигрывать сценарий, убивать монстра по своему выбору щелчком пальцев - пожалуйста) другое дело, что это все не по правилам и остается на совести игрока)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:19
Итак, обновлены следующие документы:
- Campaign_01_by_Alan87 (исправлено в нескольких местах "вурдалак" - "упырь", несколько опечаток и условия развязки второго сценария).
Список опечаток и исправление в развязках не сохранились? Думаю, что надо в приложение перенести.
https://cloud.mail.ru/public/AWoa/NjNNb28uP
-
https://cloud.mail.ru/public/AWoa/NjNNb28uP
Спасибо, круто. перенос последнего сценария в приложение в работе
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:23
А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?
-
А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?
Forced - When an investigator leaves attached location: Discard Barricade.
Думаю любой, т.к. сказано просто Сыщик
Причем, если войти в локацию с приаттаченной картой Баррикада с врагом неэлитным, находящимся в зоне угрозы, он останется за пределами баррикады на предыдущей локации, но перед этим совершит свободную атаку
-
А задам и я вопрос по картам. Подскажите, пожалуйста. Карта Баррикада, сбрасывается с локации, когда сыщик выходит из локации. Вопрос - любой первый сыщик, покидающий локацию активирует этот эффект, или же только сыщик, разместивший баррикаду, т.е. владевший ей изначально?
Любой сыщик, выходящий из этой локации.
-
Вопрос - если я использую фонарик для поиска на (-2) покрова, у локации покров 2, итого имеем 0. Сыщик исследует локацию со значением 3, вытягивает жетон (-4), итого имеем значение 0 у сыщика. Значения равны, значит исследование прошло успешно? Т.е. провалить исследование локации со значением покрова 0 можно только вытащив жетон провала из мешочка?
-
да, если у локации покров получается 0, то проверка проходится при любом жетоне хаоса, кроме автофейла
Потому что любое отрицательно значение после подсчета разницы жетона и навыков сыщика превращается в 0.
-
Drawn to the Flame - можно ли перевести смысл как Играющий с огнём?
-
Обновлены обе сборки SA_01_TheCurseOfRougarou.
Сканы карт заменены на более яркие.
-
в стартовых колодах у Зои
Покарать зло
на карте
Покарать грешника
-
Один из счастливых обладателей ПнП карточного Ужаса Аркхэма решил записать полное видео прохождение всех сценариев)
Как выглядит русское ПнП на столе и как вообще играется эта игра можно посмотреть в его первом видео:
https://www.youtube.com/watch?v=MvlXG0_6fJA&feature=youtu.be
-
Чем отличается карты "Базовая слабость" от карт "Обычной слабости"? Это карты Перестарался и Рисование знака. Одно и тоже? :)
-
Чем отличается карты "Базовая слабость" от карт "Обычной слабости"? Это карты Перестарался и Рисование знака. Одно и тоже? :)
Да, одно и то же)
-
Осторожные противники атакуют сыщиков в одной локации, если те не перемещали их в свою зону угрозы?
-
Осторожные противники атакуют сыщиков в одной локации, если те не перемещали их в свою зону угрозы?
из правил:
Атака противников.
Каждый 1)открытый, 2)находящийся в зоне угрозы сыщика противник совершает атаку по этому сыщику. Атаки разыгрываются сыщиками
в порядке хода игроков.
Осторожный – это ключевое слово. Противник с этим ключевым словом не перемещается автоматически в зону угрозы сыщика в его локации.
Когда противник с ключевым словом Осторожный входит в игру, он не может быть помещен сразу
в зону угрозы сыщика.
Сыщик может использовать действие Схватка или эффекты карт, чтобы переместить противника с ключе- вым словом Осторожный в свою зону угрозы.
Сыщик не может атаковать противника с ключевым словом Осторожный, пока тот не находится в его зоне угрозы.
-
Обновлены обе сборки SA_02_CarnevaleOfHorrors.
Сканы карт заменены на более яркие.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:38
Вторая часть летсплея по карточному Ужасу Аркхэма в русском ПнП.
https://www.youtube.com/watch?v=EZnaNus3OBI
-
Извиняюсь если глупость спрошу ... но как они без карты играют ??? в игре вроде карта есть локаций или я чет не так понял...
Вернее играют только картами... а где игровое поле ???
-
может кто рассказать в чем отличия корсета от остальных? в картах или чем
-
Извиняюсь если глупость спрошу ... но как они без карты играют ??? в игре вроде карта есть локаций или я чет не так понял...
Вернее играют только картами... а где игровое поле ???
играют только картами. а игровое поле - в другой игре
-
Локации обозначены картами, перемещения межлу локациями с помощью понятных пиктограм
-
может кто рассказать в чем отличия корсета от остальных? в картах или чем
Кроме карт, в дополнениях есть ещё и новые истории. Это не дуэльная игра. Сюжету надо где-то развернуться...
-
может кто рассказать в чем отличия корсета от остальных? в картах или чем
Кроме карт, в дополнениях есть ещё и новые истории. Это не дуэльная игра. Сюжету надо где-то развернуться...
я имею ввиду чтобы играть надо все 200 с лишним карт заново печатать? или там небольшие вставки карт. просто я посмотрел данвич, так там почти те же карты вроде... или я ошибаюсь?
-
я имею ввиду чтобы играть надо все 200 с лишним карт заново печатать? или там небольшие вставки карт. просто я посмотрел данвич, так там почти те же карты вроде... или я ошибаюсь?
Все карты в игре можно поделить на 2 вида: Карты игроков и карты сценария. Во всех дополнениях (кроме standalone сценариев) есть и те и другие карты.
Первые предназначены для построения своей колоды сыщика, которой вы будете играть.
Вторые - это сам сценарий.
Чтобы играть вам понадобиться колода сыщика и сценарий. В дополнениях представлены как новые сценарии, так и новые карты, которые можно добавить к остальным и увеличить свои возможности и вариативность при построении колоды. Т.е. из "200 с лишним карт" вы можете не печатать карты игроков,если не хотите, но будете сильно ограничены в составлении колоды. А карты сценария нужны все, чтобы в него поиграть.
-
я имею ввиду чтобы играть надо все 200 с лишним карт заново печатать? или там небольшие вставки карт. просто я посмотрел данвич, так там почти те же карты вроде... или я ошибаюсь?
Все карты в игре можно поделить на 2 вида: Карты игроков и карты сценария. Во всех дополнениях (кроме standalone сценариев) есть и те и другие карты.
Первые предназначены для построения своей колоды сыщика, которой вы будете играть.
Вторые - это сам сценарий.
Чтобы играть вам понадобиться колода сыщика и сценарий. В дополнениях представлены как новые сценарии, так и новые карты, которые можно добавить к остальным и увеличить свои возможности и вариативность при построении колоды. Т.е. из "200 с лишним карт" вы можете не печатать карты игроков,если не хотите, но будете сильно ограничены в составлении колоды. А карты сценария нужны все, чтобы в него поиграть.
а есть какаято возможность определить только новые, добавленные, карты в этом пдф? я про карты игрока
-
а есть какаято возможность определить только новые, добавленные, карты в этом пдф?
Не совсем понял о чем вы. В каждом пдф новые карты, нигде нет повторяющихся.
-
а есть какаято возможность определить только новые, добавленные, карты в этом пдф?
Не совсем понял о чем вы. В каждом пдф новые карты, нигде нет повторяющихся.
тогда прошу прощения. Мне показалось, что в ДОПе есть повторяющаяся карта из корсета
-
тогда прошу прощения. Мне показалось, что в ДОПе есть повторяющаяся карта из корсета
Нет, в каждом допе новые карты. Было только 1 исключение в каком-то из дополнений, оно содержало 1 карту из базы, но так и было нужно, в колоде того сценария этой карты должно было быть больше экземпляров, чем обычно.
-
вы не против если я мод для ттс запилю? с вашими картами
-
вы не против если я мод для ттс запилю? с вашими картами
Не против конечно, но ghost355 уже что-то такое делал.
разложил все по номерам и выпускам
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
вы не против если я мод для ттс запилю? с вашими картами
Не против конечно, но ghost355 уже что-то такое делал.
разложил все по номерам и выпускам
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
не нашел. может он скрыл. посмотрю
-
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1069901579&searchtext=Hq
Искать по Ужас Аркхема надо, а то бывают выпиливают моды с оригинальными названиями
-
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1069901579&searchtext=Hq
Искать по Ужас Аркхема надо, а то бывают выпиливают моды с оригинальными названиями
Добавил в шапку.
А там на странице по этой ссылке ну нужно путь до Руководства по кампании Данвича указать?
-
Да
Я забыл
Я же сначала базу только выложил )))
Поправлю сейчас
-
Да
Я забыл
Я же сначала базу только выложил )))
Поправлю сейчас
все труды на смарку))))))
-
Да
Я забыл
Я же сначала базу только выложил )))
Поправлю сейчас
все труды на смарку))))))
можете перепроверить правильность наборов )))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:01:59
в сценарии Проклятье Ругару входят три карты игрока
Леди Эсприт откладывается по условиям сценария
А две других карты - с ними что делать? Проклятье Ругару и Чудовищное Превращаение - в сценарии про них не написано
-
в сценарии Проклятье Ругару входят три карты игрока
Леди Эсприт откладывается по условиям сценария
А две других карты - с ними что делать? Проклятье Ругару и Чудовищное Превращаение - в сценарии про них не написано
Их получает один из игроков в одной из развязок, если заражается проклятьем Ругару.
-
написали бы в сценарии, что тоже откладываются эти карты
про 3 карты написали - а про эти забыли )))
-
написали бы в сценарии, что тоже откладываются эти карты
про 3 карты написали - а про эти забыли )))
Зачем? Перед каждым сценарием игры не пишется же "Отложите из игры все оставшиеся карты игроков, которые не попали в колоды сыщиков")
-
А, ну может )))
Я просто раскладываю сейчас для удобства компоненты для сценариев в ТТС.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:02:06
а нужно ли сделать одну большую стопку карт игрока со всех допов? разложить ее допустим по цветам?
-
а нужно ли сделать одну большую стопку карт игрока со всех допов? разложить ее допустим по цветам?
По цветам и по уровням, нулевые стартовые отдельно, прокачанные отдельно. Вы же между сценариями будете на полученные очки опыта колоду прокачивать?
-
а нужно ли сделать одну большую стопку карт игрока со всех допов? разложить ее допустим по цветам?
По цветам и по уровням, нулевые стартовые отдельно, прокачанные отдельно. Вы же между сценариями будете на полученные очки опыта колоду прокачивать?
так начинаю раскладывать - обычные слабости из остальных выпусков идут в колоду обычных слабостей - можно ли играя в базу тянуть карты общих слабостей из колоды всех выпусков?
-
так начинаю раскладывать - обычные слабости из остальных выпусков идут в колоду обычных слабостей - можно ли играя в базу тянуть карты общих слабостей из колоды всех выпусков?
Да, все карты обычных слабостей замешиваются в одну стопку. И из базы и из Данвича.
-
и еще 3 есть в 3ем делюксе про Каркозу
-
Добрый.
"проклятье ругару"
Для перемещения Ругару в свою зону атаки нужны улики .
Так как на поле есть только 3 улики, получается что у следователей есть только 3 попытки?
Ругару перемещается в дальнюю локацию по одной локации за ход?
-
Для перемещения Ругару в свою зону атаки нужны улики .
Так как на поле есть только 3 улики, получается что у следователей есть только 3 попытки?
Читаем внимательно карту 2 акта. Если Ругару уходит из локации, он оставляет там след в виде улики. Если будете активно гонять его по локациям, то он вам всю карту уликами завалит.
Ругару перемещается в дальнюю локацию по одной локации за ход?
Там вроде это даже в описании эффекта указано... "Ругару перемещается из одной локации в другую по направлению к выбранной локации, пока не достигнет ее".
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:02:12
Ругару перемещается в дальнюю локацию по одной локации за ход?
А, или вы имеете в виду сколько он будет добираться до этой локации? Он туда убегает за один ход.
-
А, или вы имеете в виду сколько он будет добираться до этой локации? Он туда убегает за один ход.
Прошу прощения, теперь я запутался. 1 ход - и он в дальней локации, или 1 ход - он в соседней локации, еще ход - в следующей, и так пока не достигнет дальней?
-
Прошу прощения, теперь я запутался. 1 ход - и он в дальней локации, или 1 ход - он в соседней локации, еще ход - в следующей, и так пока не достигнет дальней?
У вас сработал эффект, указывающий переместить Ругару. Вы не можете продолжать игру, пока этот эффект не завершится. Т.е. мы перемещаем Ругару в нужную локацию и затем продолжаем игру. Это не продолжительный эффект, который занимает несколько ходов.
-
Здравствуйте!
Спасибо огромное за пнп!
Скажите, а исходников в psd у вас случайно нет?
Типография, в которой я собрался печатать карты просит их чтобы правильно разложить, а то цветной принтер не печатает у них ровно
-
Здравствуйте!
Спасибо огромное за пнп!
Скажите, а исходников в psd у вас случайно нет?
Типография, в которой я собрался печатать карты просит их чтобы правильно разложить, а то цветной принтер не печатает у них ровно
Добрый день!
Нет, исходниками я не делюсь
-
Здравствуйте!
Спасибо огромное за пнп!
Скажите, а исходников в psd у вас случайно нет?
Типография, в которой я собрался печатать карты просит их чтобы правильно разложить, а то цветной принтер не печатает у них ровно
Добрый день!
Нет, исходниками я не делюсь
Понятно( Спасибо за ответ, будем как-то выкручиваться
-
Понятно( Спасибо за ответ, будем как-то выкручиваться
Если типографии нужно что-то правильно разложить, попробуйте им предложить покарточные сборки. Но не забудьте в этом случае упомянуть необходимый вам размер карт.
-
убьются они по картам раскладывать, там же нужно чтобы рубашки и обороты у разных карт совпали, ручная работа, либо денег заломят, либо откажутся
потом они начнут говорить, что мол по ТУ нужно 3-5 мм до значащего текста, а то могут обрезать, вылеты им нужны 3-5 мм с каждой стороны, а значит карты будут с белыми или цветными полями и прочее...
готовьтесь к плотной работе с ними ))) и пробуйте сначала по листу печатать на пробу перед тиражом
-
Расставить карты и кинуть им фон по цвету 10 минут делов, я цел, не убился. Но не понятно что значит принтер неровно печатает и они как то специально разложат, глупость какая то. С резкой я еще понимаю там проблему, но это если они будут резать и то вручную ведь можно, вы ведь как то это порезали. А претензия к раскладке какая то сумасшедшая.
-
Скорее всего обороты не совпадают у них они поправки в макет вносят
-
На профессиональном оборудовании всегда (да и на домашних попадается) есть настройка смещения, запросто будет и вовсе двусторонняя печать. Они просто что то мутят и хотят исходники, и решили придумать причину почему они им нужны, типо "клиент нуб, а они знают что делают".
-
Ну psd им точно погоду не сделает. Или они по слоям хотят разложить ;)
-
Ну мне распечатали образец as is на пробу. Действительно там есть смещение. Сказали, что могут попробовать разложить картинки, но попросили точное тз что куда и как. Сейчас думаю прописывать или поискать ещё кого - то чтобы без геммороя такого распечатали. Но с этим сложно, у нас в городе мало кто печатает на льне и не тиражами
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:02:24
А ещё один вопрос.
Я посмотрел покарточную сборку - там нет рубашек. Может я пропустил какой - то архив?
-
https://www.dropbox.com/sh/5p1ca4huobfm1lh/AAAnxLaAWCt5qqOkpYKNRppTa?dl=0
Рубашки
-
ghost355 не могли бы вы выложить .json файл? Не получается его нормально из мастерской выкачать.
-
Сейчас не могу
А что там с модом?
-
Крашится.
Возможно скачался как то криво. Я пока только разбираюсь с TTS, хотелось бы попробовать это дело, если понравится то куплю.
-
Крашится.
Возможно скачался как то криво. Я пока только разбираюсь с TTS, хотелось бы попробовать это дело, если понравится то куплю.
http://dropmefiles.com/UZi5m
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:02:42
свойство Агнес Бейкер нанесите повреждение противнику за жетон ужаса - раз в фазу
Если я в фазу Расследования получил жетон ужаса - нанес одну рану.
То в фазе Противника когда он же нападает - получаю еще жетон ужаса - наношу ему еще рану - это же другая фаза - все верно?
-
свойство Агнес Бейкер нанесите повреждение противнику за жетон ужаса - раз в фазу
Если я в фазу Расследования получил жетон ужаса - нанес одну рану.
То в фазе Противника когда он же нападает - получаю еще жетон ужаса - наношу ему еще рану - это же другая фаза - все верно?
Верно
-
о, а тут еще в фазе мифа - получил жетон ужаса и нанес еще рану ))) убил монстра только за счет свойств Агнес )))
Правда он схватила 4 жетона ужаса ))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:02:46
А можно распределять повреждения на закрытых союзников?
-
А можно распределять повреждения на закрытых союзников?
Урон можно распределить на любые карты, которые обладают соответствующими показателями здоровья/рассудка, независимо от того закрыта эта карта или нет.
-
English cards:
1) core set
2) dunwich legacy
3) miskatonic museum
4) essex county express
5) path to carcosa
6) curse of rougarou
7) carnivale of horrors
(use winrar or similar to open compressed files)
https://ulozto.cz/!h2HG0rh6H6sS/arkham-horror-lcg-rar
-
English cards:
...
там разрешение 423 на 600 точек всего
-
А не подскажете еще размеры карт в pnp?
-
ПнП по-моему 90 на 64 мм
756 на 1053 пикселя
А оригиналы должны быть 89 на 63.5 вроде?
-
Все глубже падаю в эту кроличью нору)
Скажите, а есть какой-нибудь признак по которому можно отделить картинки с одной рубашкой от картинок с другой рубашкой? :-\
Кроме как визуально сравнивать с pdf-кой?
-
Все глубже падаю в эту кроличью нору)Скажите, а есть какой-нибудь признак по которому можно отделить картинки с одной рубашкой от картинок с другой рубашкой? Кроме как визуально сравнивать с pdf-кой?
Только опытным путем по типам карт. Обратите внимание на инструкцию в шапке на примере сборки базы.
-
Лучше с pdf сравнить. Во избежание ))) тогда точно будет все
-
Кстати в сборке coreset не совсем понял
В pdf-сборке карт игроков попадаются карты типа "Опасность"
Это ошибка или так надо?
ЗЫ
Все, кажется уже понял, что надо
-
Кстати в сборке coreset не совсем понял
В pdf-сборке карт игроков попадаются карты типа "Опасность"
Это ошибка или так надо?
ЗЫ
Все, кажется уже понял, что надо
Видимо это карты слабостей. Да, так надо, они замешиваются в колоды игроков.
Прочитайте правила сначала, чтобы более-менее в картах ориентироваться.
-
https://ulozto.cz/!u6lcsfF0Y7ES/ahtcg-rar
English cards:
1) core set
2) dunwich legacy
3) miskatonic museum
4) essex county express
5) path to carcosa
6) curse of rougarou
7) carnivale of horrors
- resized to 62*88mm (300dpi)
- separated to folders by types
- added duplicates for the right numbers of cards
-
это растянуто из предыдущей ссылки? или новые исходники карт?
-
В сценарии Проклятье Ругару - сама карта слабости с проклятьем остаётся в колоде ведущего сыщика (после первого акта) на следующие сценарии компании, или нет?
-
пройдёте - узнаете :) лучше под спойлер убрать.
-
Да там другая карта, которая по прохождению, про нее все ясно) с этой вот не понятно. Для спойлера какой тег использовать?
-
В сценарии Проклятье Ругару - сама карта слабости с проклятьем остаётся в колоде ведущего сыщика (после первого акта) на следующие сценарии компании, или нет?
Если достигнутая развязка не укажет убрать ее, то да, она остается в колоде сыщика навсегда)
-
А-а, понятно. У нас тут вышла первая развязка и конечно сыщиков баловать не стали при таком результате) просмотреть остальные развязки не догадался, хотя знаю о чем они)
-
А-а, понятно. У нас тут вышла первая развязка и конечно сыщиков баловать не стали при таком результате) просмотреть остальные развязки не догадался, хотя знаю о чем они)
На самом деле этот момент действительно странный и вопрос логичный. Нигде не указано, что эта карта добавляется в колоду, только кладется в зону угрозы. Указаний что "сыщик получает" эту карту тоже нет. Однако на карте есть эффект "При появлении" который по этой логике никогда не сработает, ведь карта никогда не "появляется", а только "кладется в зону угрозы". На англ форумах задавали по этому поводу вопрос разработчикам, им ответили, что в данном случае "положить карту в зону угрозы сыщика" будет одновременно означать "сыщик получает эту карту". Может в дальнейшем уточнят эрратой.
-
а там же есть правило, что если непонятно, выбирать самое плохое развитие событий
-
а там же есть правило, что если непонятно, выбирать самое плохое развитие событий
Ну это не совсем то... Тут вопрос немного в другом, в логике действий) Если следовать букве, т.е. тому, что написано, то карта не попадает в колоду и соответственно после сценария сбрасывается со всеми. Но сюжетно и логически ты будешь понимать, что "что-то не так"))
-
а там же есть правило, что если непонятно, выбирать самое плохое развитие событий
Даа.. Мы по этой причине уже переигрывали несколько других сценариев, потому что живых не оставалось))
-
а там же есть правило, что если непонятно, выбирать самое плохое развитие событий
Даа.. Мы по этой причине уже переигрывали несколько других сценариев, потому что живых не оставалось))
Смерть всех сыщиков - не есть причина переигрывания) А всего лишь очередная развязка и следующий сценарий)
-
Это конечно так, но перфекционизм бывает слишком силен)
-
Это конечно так, но перфекционизм бывает слишком силен)
Такой перфекционизм в этой игре идет в нарушение правил) Но в любом случае выбор как играть всегда остается за игроками) Лишь бы удовольствие от игры получали)
-
Разумный довод! Планирую начать компанию с двумя новичками, по такому принципу и сыграем)
-
Разумный довод! Планирую начать компанию с двумя новичками, по такому принципу и сыграем)
Не стесняйтесь играть на легком уровне сложности)
-
Обновлено приложение Campain Guide на русском, теперь включает весь Данвич и схемы расположения локаций при подготовке сценариев.
Если ошибок не будет обнаружено, то следующее обновление будет уже с Каркозой.
Ссылка в шапке темы. За сборку apk благодарим Brutalik.
-
В понедельник наконец идут в типографию печатать карты. К этому дню делаю для себя сборки всех карт. Вдруг кому-нить пригодится, если что, можно взять тут:
https://www.dropbox.com/sh/0mf9acarbkgkeg9/AACRJrqiu5Qf_fXHjp2PksFEa?dl=0
Всего будет 5 pdf файлов. Пока готов первый.
P.S. Да, мне нравится такая рубашка.
-
типография только печатает? без резки?
не будет проблем если хотя бы на 1 мм сдвинется оборот и лицо?
-
типография только печатает? без резки?
не будет проблем если хотя бы на 1 мм сдвинется оборот и лицо?
Режу сам, типографии не доверяю)
Рубашка по краям имеет "страховочные" 2 мм.
-
а центровка звезд на рубашках сдвинется? но наверное незаметно будет
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:03:13
а, кстати, с двухсторонними картами как? здесь однотонная рубашка решает, а там так не получится )))
-
а центровка звезд на рубашках сдвинется? но наверное незаметно будет
Ну на LOtR'e так же печатал, все хорошо) Если центральный рисунок рубашки и сдвигается немного, то на общем однотонном фоне эти милиметры не видно.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:03:15
а, кстати, с двухсторонними картами как? здесь однотонная рубашка решает, а там так не получится )))
А вот там сложнее. Там если что придется милиметр подрезать если все же сместится. Но учитывая, что потом все карты будут в плотных протекторах, то этот лишний подрезанный милиметр не будет виден в общей колоде. Только если из протектора вытаскивать и разглядывать.
-
По моему лучше делать поля белого или черного цвета на лицевой стороне карты, а резать по рубашкам. Тогда рубашки будут идеальные и сдвижки не страшны. А 2 сторонние карты делать с полями обе стороны. Собственно, рубашки тоже можно с полями сделать, если нравится.
-
рубашки можно тупо увеличить, даже родные если подрежутся на 5 мм по каждой стороне только лучше будут выглядеть ))) вот оригинал и обрезанная версия
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
рубашки можно тупо увеличить, даже родные если подрежутся на 5 мм по каждой стороне только лучше будут выглядеть ))) вот оригинал и обрезанная версия
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Не, не вариант. Рубашка должна по периметру быть однотонной. Без каких либо уходящих "за границу" линий или изменений оттенков в разных частях периметра карты.
-
в принципе в этой игре фактор крапа не важен, тут важнее чтобы лицевая часть была ровная и правильная, так что я предпочел бы резать по лицу
-
в принципе в этой игре фактор крапа не важен, тут важнее чтобы лицевая часть была ровная и правильная, так что я предпочел бы резать по лицу
Именно по этому метки для резки стоят на лицевой стороне)
-
рубашки можно тупо увеличить, даже родные если подрежутся на 5 мм по каждой стороне только лучше будут выглядеть ))) вот оригинал и обрезанная версия
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Не, не вариант. Рубашка должна по периметру быть однотонной. Без каких либо уходящих "за границу" линий или изменений оттенков в разных частях периметра карты.
ну при таком способе верстки только однотонная рубашка, когда карты встык
А если раскладывать с учетом вылетов и резку применить тунельной высечкой например - нормально
-
А если раскладывать с учетом вылетов и резку применить тунельной высечкой например - нормально
Я такие слова не знаю)) Я в фотошопе могу только чуть-чуть отредактивать готовый материал, а не создавать что-то новое с нуля)
-
По-моему тут вечное обсуждение фломастеров - по рубашке резать или по лицу, белые поля или карты без полей, однотонные рубашки или с размытыми полями, учитывать смещение на 2 мм или печатать без смещения, печатать отдельно лицо и рубашку и склеивать, или вообще не печатать рубашку.
Прошу прощения за флуд....
-
зависит от того, какой способ производства выбран
в данном случае резка ручная домашняя, подходит вариант однотонных рубашек
-
Добавил туда же второй pdf файл со сборкой двухсторонних карт.
-
как напечатаешь, выложи фотки того что получилось )))
-
как напечатаешь, выложи фотки того что получилось )))
Договорились)
-
Как это не важен фактор крапа. Первых 5карт когда себе сдаешь очень даже важен. Да и далее игрок не должен знать что у него сверху колоды лежит. Рубашки отличатся друг от друга не должны. А так да, кому как нравится, то так и делает))
-
ну если вы сможете выучить все смещения рубашки и все карты которые там есть... то да тогда важно...
я просто думаю, на это можно не обращать внимание
-
можно не обращать внимания, а можно сделать одинаковые рубашки. Я думаю что если важная карта будет отличатся можно случайно запомнить смещение и дальше это будет портить игру
-
Ну я то за одинаковые рубашки и изготовление по технологии приближенной к фабричной. Просто если уж так получилось, то не сильно смертельно
-
Просто мне кажется что лучше если обрежется часть лицевой стороны карты чем рубашки. Это игру хотябы портить не будет. А так, каждый делает как ему нравится :)
-
Обрезка лицевой части со смещением испортит и игру и ужовольствие от нее. Берете карту, смотрите в нее, а там 2 мм соседней карты другого цвета, кромка резки вплотную к тексту уже подобралась, да еще и номер карты отрезан. Что называется "лучше бы в магазине купил" )
-
Все, закончил все сборки для себя. Если кому-нить нужно, можно взять по ссылке. которую кидал раньше.
Да, и переделал рубашку для карт игроков.
-
Ну что, начинаем резать...))
(https://thumb.ibb.co/dn2gKv/IMG_20170807_WA0019.jpg) (https://ibb.co/dn2gKv)
-
Можно спросить, сколько по стоимости вышло?
-
Можно спросить, сколько по стоимости вышло?
Вообще 4800 руб. Но мне 3000
-
Ну что, начинаем резать...))
Покажи как со смещением обстоят дела ;)
-
Сколько за 1 карту выходит? Какая бумага?
-
Покажи как со смещением обстоят дела ;)
Как мне объяснил товарищ с типографии, он печатал листы на одной из последних моделей Минолты, где не механическая подача листа, как было когда я печатал карточного Властелина Колец, а вакуумная. Из-за этого смещение минимальное и фактически не превышает 1 мм.
(https://thumb.ibb.co/jOgYzv/IMG_20170807_204009.jpg) (https://ibb.co/jOgYzv)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:03:34
Сколько за 1 карту выходит? Какая бумага?
Бумага матовая colortech+ 300 гр + толстые премиумные протекторы Mayday.
3000 руб за почти 150 листов. Получается около 2,22 руб за карту.
(https://thumb.ibb.co/hW2TXF/IMG_20170807_203917.jpg) (https://ibb.co/hW2TXF)
-
Симпатишно получилось :)
-
Карты хаоса
(http://www.pixic.ru/i/60I134129685X2v2_preview.jpg) (http://www.pixic.ru/view.php?img=60I134129685X2v2.jpg)
-
Сколько за 1 карту выходит? Какая бумага?
Бумага матовая colortech+ 300 гр + толстые премиумные протекторы Mayday.
3000 руб за почти 150 листов. Получается около 2,22 руб за карту.
(https://thumb.ibb.co/hW2TXF/IMG_20170807_203917.jpg) (https://ibb.co/hW2TXF)
Это в каком городе такие цены, если не секрет? Порекомендуете типографию? =)
-
Карты хаоса хорошо смотрятся
-
Это в каком городе такие цены, если не секрет?
Петропавловск-Камчатский
-
Здравствуйте, снова я со своей типографией)
За раскладку пофайловой сборки(только корсета) с меня затребовали почти 500р в час, да еще и рядом с дизайнером надо сидеть все эти 2-4 часа
Так что решил попробовать разложить сам
Прислали такие требования:
>>делайте в индизайне, в печать присылайте пдф в слоях разложенный
разложить нужно на лист размером 450х320мм
С индизайном более-менее по урокам разобрался
Не расшифруете что означает "пдф в слоях разложенный"?
Это при экспорте в пдф надо каую-то спецопцию указать или я чего-то не понял?
-
Вы попали в контору ,которые ох....ли на всю голову.Я в своей конторе отдаю материалы хоть в пдф,хоть в мпеге,хоть в другом формате - им по барабану.Но,в основном не заморачивась,перевожу пдф по листам мпег и отдаю в печать.Консультирую их минут пять и иду домой.Они печатают,а если возникают у их вопросы - звонят мне на мобильный.Главное ,чтобы пдф не больше 150 - 200 мегабайт весил,а то будет машина долго думать.Для этого разбиваю пдф на несколько файлов,если ужв пдф решил им отдавать.
-
Вы сказали все правильно, но к сожалению "других в театре нету" (с)
Уже обошёл 4 типографии - у всех одинаковые претензии различной степени долбанутости. В основном в стиле "мы за смещение готовых макетов без исходников не отвечаем"
Эти не первые по степени адекватности, но лучшие по качеству печати. Потому и сражаюсь именно с ними
-
Вы сказали все правильно, но к сожалению "других в театре нету" (с)
Уже обошёл 4 типографии - у всех одинаковые претензии различной степени долбанутости. В основном в стиле "мы за смещение готовых макетов без исходников не отвечаем"
Эти не первые по степени адекватности, но лучшие по качеству печати. Потому и сражаюсь именно с ними
Распечайте сборки, которые я делал для себя. Там смещение на 1-2 мм будет не так заметно из-за моих самодельных рубашек. Куда лучше, чем воевать с этими чудиками....
-
Может так сгодится твоей чудо типографии?
Карты с зазором в 2 мм, тут еще сыщики из данвича, было место, вот и добавил. Карты сыщиков не пересекаются с другими итого для четверых печатать дважды с 9 по 20 страницу. Рубашки на страницах 21-22. На 21 странице рубашка для карт со страниц 9-20, на 22 для страниц 23-30, у всех остальных рубашка это следующая за лицом страница, например для первой это вторая, в общем рассмотри и поймешь. Метки реза на рубашке. Если что то не понятно, спрашивай.
https://cloud.mail.ru/public/5WhT/FDS3gs9xG
-
Спасибо всем за помощь
https://cloud.mail.ru/public/MYDq/kjM38PPrf
Я пока еще не получил ответы по обоим вариантам из типографии, но у вас там в картах сыщиков, похоже, путаница
3 одинаковых карты с Роландом Бенксом, на одном из оборотов отстутсвуют сыщики из Данвича(например Джим Кальвер) и еще пару таких ошибок
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:03:48
На первом листе ещё косячок остался. Пита-мусорщика не хватает. И Дженни Барнс с Рексом Мерфи и Зои Самарас потерялись
P. S
И там где черно-белые рубашки на втором листе во втором и третьем ряду в середине смешение покосилось на миллиметр
-
Заменил.
Skivbard, может тебе задуматься о своем принтере чем в такие типографии обращаться?
-
Спасибо большое!
Уже активно думаю, вот сделаю первое пнп и прикину. Просто пока что не могу представить такую настолку, с которой я так же как с аркхемом хотел бы заморочиться. Разве что ещё Лотр lcg тот же
-
В субботу наконец-то удалось поиграть в первый сценарий и очень хочу поблагодарить всех, кто участвовал в создании этого проекта, за такой грандиозный труд! Игра отличнейшая, в нашей компании очень зашла, все тексты зачитывались с большим удовольствием, чего конечно не получилось бы в полной мере, если бы играли на английском. Огромнейшая вам благодарность, почет и уважение!=)
-
Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?
-
Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?
Всегда возникал вопрос, зачем делать отдельно вкладыши? Печатаете на
ЧБ принтере, отрезаете ненужное, вставляете в протекторы и фсё)
Второй вопрос, а какие параметры Вы предъявляете к вкладышам?
-
Ребят, а никто случайно не делал вставочки в протекторы с переводами?
Всегда возникал вопрос, зачем делать отдельно вкладыши? Печатаете на
ЧБ принтере, отрезаете ненужное, вставляете в протекторы и фсё)
Второй вопрос, а какие параметры Вы предъявляете к вкладышам?
Вкладыши хочется сделать цветные, все-таки. С Ч-Б то понятно что никаких проблем нет) А цветные печатать целиком и отрезать очень затрано. Подготовить это все в исходниках (обрезать) тоже трудозатратно. Вот и решил на всякий случай спросить :)
-
Вкладыши хочется сделать цветные, все-таки. С Ч-Б то понятно что никаких проблем нет) А цветные печатать целиком и отрезать очень затрано. Подготовить это все в исходниках (обрезать) тоже трудозатратно. Вот и решил на всякий случай спросить
Понятно, но насчёт трудозатратно не соглашусь) Любой фото редактор делающий пакетный ресайз изображений Вам в помощь (я пользовался в своё время Irfan View))
-
Всем привет.
Автор приложения Руководств кампаний выпустил новую. Он серьезно поменял оформление, фоны, шрифты, сам порядок открытия окон. Можно посмотреть по ссылке https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitdan.arkhamhorrorlcgcampaignguide
Вопрос. Приложение на русском кому-нибудь кроме меня нужно? Из за смены оформления для русификации придется и шрифты в приложении как то заменять, хочу понять, имеет ли оно смысл
-
Вопрос. Приложение на русском кому-нибудь кроме меня нужно? Из за смены оформления для русификации придется и шрифты в приложении как то заменять, хочу понять, имеет ли оно смысл
Себе игру еще не печатал, но со временем собираюсь. На сколько приложение удобней чем просто распечатанные буклеты руководства по копмании?
-
Себе игру еще не печатал, но со временем собираюсь. На сколько приложение удобней чем просто распечатанные буклеты руководства по копмании?
Сложно сказать насколько ))
Приложение на 146% не спойлерит, потому что не показывает тексты, которые вам по сюжету не выпали. Там текст прямо подготовленный идет, не нужно читать разные абзацы в зависимости от наличия той или иной записи в листе - просто читаете текст.
Мне оно удобно еще тем, что я разным составом разной компанией людей один и тот же сценарий прохожу, и листы эти забыть даже могу дома, они у меня в коробку с картами не влезли и отдельно лежат. А приложение я никак не забуду )
-
Приложение на 146% не спойлерит, потому что не показывает тексты, которые вам по сюжету не выпали. Там текст прямо подготовленный идет, не нужно читать разные абзацы в зависимости от наличия той или иной записи в листе - просто читаете текст.
Мне оно удобно еще тем, что я разным составом разной компанией людей один и тот же сценарий прохожу, и листы эти забыть даже могу дома, они у меня в коробку с картами не влезли и отдельно лежат. А приложение я никак не забуду )
Звучит заманчиво, особенно про спойлеры :) Когда распечатаю скорее всего тоже буду пользоваться этим приложением. Поддерживать ли дальше, это на ваш выбор конечно.
-
Нужная вещь. Заинтересован.
-
Появился летсплей Arkham Horror: The Card Game Карнавал Ужасов от канала Board Game Community: https://www.youtube.com/watch?v=xLEHE4wZaYU
играют оригинальными картами, но в некоторые карты вложены вкладыши с переводом
-
Появился летсплей Arkham Horror: The Card Game Карнавал Ужасов от канала Board Game Community: https://www.youtube.com/watch?v=xLEHE4wZaYU
играют оригинальными картами, но в некоторые карты вложены вкладыши с переводом
Первую половину игры даже почти не ошибались. Отписался там в комментариях относительно ошибок. И да, найденный косяк в переводе все же есть, исправлю.
-
спойлеры небось там сюжета? ))
-
Да, я тоже сверил ошибку ) правда не ту карту перевернуть указано, оно и из художественного текста понятно ))
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:04
спойлеры небось там сюжета? ))
В этой игре спойлеры не такие спойлеры как в TIME stories. А большинство карт парни даже не зачитывали. Но акты и главы читали, это да.
-
ну все равно я старательно не читал лишний текст, во избежание )))
-
На Генконе50 распространялся новый промо сценарий, надеюсь его сканы найдут к нам дорогу :)
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/233977/arkham-horror-card-game-labyrinths-lunacy
-
Подскажите, их тех кто уже играл. Если делать игру на 3-4 человека, одного комплекта жетонов (ран, улик) достаточно, или нужно делать тоже в двойном объёме? Про то что карты игроков делать в двойном объёме я уже понял. Меня больше интересует вариант именно на троих.
-
Подскажите, их тех кто уже играл. Если делать игру на 3-4 человека, одного комплекта жетонов (ран, улик) достаточно, или нужно делать тоже в двойном объёме? Про то что карты игроков делать в двойном объёме я уже понял. Меня больше интересует вариант именно на троих.
Мне кажется и одного комплекта хватит.
-
Не хватит, делай два комплекта жетонов.
-
На двоих игроков одного комплекта хватает, на 3-4 бывают ситуации, что не хватает. Улики по числу игроков выкладываются - нам один раз не хватило.
А карт игроков из базы нам и в двойном экземпляре уже не хватает ) если свои колоды собирать
-
Читал значит я правила. И вот опять эти слоты. Зная по Манчкину никто из моей компании, включая меня, не умеет следить за слотами. Мы слишком погружаемся в процесс и забываем про эти ограничения.
В общем решил я найти "коврик" для того чтоб следить за слотами. Из критериев был чтоб был не больше А4, и позволял следить за слотами. На BGG нашел несколько штук, просто обалденные есть, но все большого размера, возиться с ними не хотелось.
В общем объединив пару идей разных "ковриков" c BGG нарисовал свой. Сразу прошу прощение ибо я даже ни в одном месте не дизайнер, просто объединил по быстрому найденные картинки в инете.
В общем выглядит он вот так (по клику увеличивается):
(http://savepic.net/9824908.png)
Вот так примерно задумано как он должен выглядеть во время игры (по клику увеличивается):
(http://savepic.net/9793164.jpg)
Вот ссылка на pdf: https://cloud.mail.ru/public/4JCK/ucffnR8RH
Думаю просто распечатать на А4 и заламинировать, обрезав лишнее. На картон клеить не стоит, так как рассчитан что карты будут выходить за край.
Если я что-то упустил важное, то вы мне скажите, т.к. я еще не печатал ничего, если что подправлю.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:11
Верстаю по чуть чтуь данвич для себя. Обнаружил что на карте 78b из данвича (02_00) нет победных очков хотя в базе есть http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/the-dunwich-legacy/clover-club-pit-boss-r325.
Обнаружил случайно, судя по всему приписка (b) у карты лишняя, пока разбирался к чему эта карта оборот, нашел случайно что она не даёт опыта. Я прав что это просто карта класса Encounter, и для неё рубашка нужна как и для всех противников?
-
Верстаю по чуть чтуь данвич для себя. Обнаружил что на карте 78b из данвича (02_00) нет победных очков хотя в базе есть http://www.cardgamedb.com/index.php/arkhamhorror/arkham-horror-the-card-game/_/the-dunwich-legacy/clover-club-pit-boss-r325.
Да, косяк. Спасибо.
Обнаружил случайно, судя по всему приписка (b) у карты лишняя, пока разбирался к чему эта карта оборот, нашел случайно что она не даёт опыта. Я прав что это просто карта класса Encounter, и для неё рубашка нужна как и для всех противников?
Да, "b" в названии случайно затесалось. Обычная карта столкновения с обычной рубашкой.
-
Вопрос. Приложение на русском кому-нибудь кроме меня нужно? Из за смены оформления для русификации придется и шрифты в приложении как то заменять, хочу понять, имеет ли оно смысл
Себе игру еще не печатал, но со временем собираюсь. На сколько приложение удобней чем просто распечатанные буклеты руководства по копмании?
Не видел первой версии приложения, но сегодня скачал новую английскую и сыграл с ним во второй сценарий Данвича.
Могу уверенно сказать, что приложение очень хорошее.
Всё мягко, плавно и гладко и, что действительно немаловажно - как Вы и говорите, прекрасная защита от спойлеров.
После сценария решил сравнить правильность исхода в приложении с бумажным руководством и нахватался кучи спойлеров из последнего. Дело ещё в том, что в бумажном руководстве даже в одном исходе могут быть разные последствия (например, читерил ли я или нет и т.д.). А так приложение это всё отлично закрывает от глаз.
Правда, конечно, в приложении пару косяков есть - шрифты вылазят за экран, при повороте экрана выкидывает в меню и т.д., но это же всё поправимо (:
Локализированная версия, как по мне, тоже нужна. Всё таки на родном удобней и приятней.
-
Перевод второй версии приложения еще в работе. С русским текстом еще хуже не влазит, даже на кнопки не влазит.
Пока безуспешно пытаюсь подобрать узкий шрифт для заголовков и кнопок и решить один технический ньюанс. А так, русский текст в ресурсы перенесен.
-
Заметил небольшую неточность:
В базе Данвича, в 3й главе (65a) указана черта Порождение, а на соотв. карточках - Мерзость (104_1, 103_2).
Запутало во время игры.
-
Заметил небольшую неточность:
В базе Данвича, в 3й главе (65a) указана черта Порождение, а на соотв. карточках - Мерзость (104_1, 103_2).
Запутало во время игры.
Кто знает как должно быть правильно, на 65а "Порождение" поменять на "Мерзость"? или на 104_1 и 103_2 поменять на "Порождение"?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:16
Верстаю для себя под смещение в 1,5 мм во все стороны. Вторую сторону карт локаций расширил в фотошопе на 1,5 мм и со всех сторон и заполнил как будто картинка расширяется. Из-за этого даже при смещении до 1,5 мм остаётся эффект двухсторонней карты без полей.
В общем если кому надо будет вот ссылка на свёрстанную версию. Два недочёта что выше указаны уже подправлены: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
-
В общем если кому надо будет вот ссылка на свёрстанную версию. Два недочёта что выше указаны уже подправлены: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Спасибо большое за проделанную работу!
Поделитесь потом фото готовых карточек.
Кто знает как должно быть правильно, на 65а "Порождение" поменять на "Мерзость"? или на 104_1 и 103_2 поменять на "Порождение"?
Вот, вроде бы, словарь подсказывает, что "Мерзость", но почему-то при взгляде на карточки в голове чётко формируется ассоциация с "Порождением"
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:20
Кстати, Каркоза же вышла в релиз! Круто!
-
Поделитесь потом фото готовых карточек.
Я только только начал печатать, сделал карты героев базы, и локаций, как раз чтоб посмотреть что моя идея работает. Полученным результатом я доволен. Смещение было чуть меньше 1мм .. и карточки выглядят просто отлично. Если действительно надо, могу сфотографировать, но не раньше понедельника.
*Только один ньюанс, я еще не тестировал рубашки для карт игроков и столкновений, что-то мне кажется что возможно маловаты поля на них. Сам смогу протестировать только в середине следующей недели, и если будут малы то увеличу поля. Так что если кто собирается печатать мою сборку, пусть лучше немного подождёт. Хотя конечно если смещение минимально, то будет отлично.
Вот, вроде бы, словарь подсказывает, что "Мерзость", но почему-то при взгляде на карточки в голове чётко формируется ассоциация с "Порождением"
На всех карточках существ где используется слово "Abomination" Alan87 перевёл как "Мерзость", потому я решил просто на карте акта сменить "Порождение" на "Мерзость".
-
Вот, вроде бы, словарь подсказывает, что "Мерзость", но почему-то при взгляде на карточки в голове чётко формируется ассоциация с "Порождением"
На всех карточках существ где используется слово "Abomination" Alan87 перевёл как "Мерзость", потому я решил просто на карте акта сменить "Порождение" на "Мерзость".
Первоначальный перевод был "Порождение" и видимо из черновиков в некоторых местах так и остался этот вариант. На "Мерзость" заменил после консультации со знающими людьми)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:04:27
В работе замена сканов карт The Path to Carcosa на более качественные.
-
А я вот всё жду отзыва Alan87 о игре, что понравилось и где не оправдала ожиданий. Сам пока сыграть не могу, могу лишь про неё только почитать :)
-
voidwalker, спасибо за ваш вариант, думаю переделать свою базу используя его.
Рад помочь. Только вы когда будете карточки игроков или столкновений печатать, те которые свёрстаны впритык, вы сначала один тестовый листик сделайте, посмотрите, и если поля на рубашке будут слишком малы, вы скажите, я дам второй вариант с более широкими полями на рубашке. Сам еще так не добрался до печати их.
-
Обновил разделители для карт. Исправил несколько ошибок, добавил разделители для допов цикла "Наследие Данвича".
Если найдете ошибки и не точности, пишите и я все исправлю.
-
ssbsweet- где обновили,ссылку плиз в студию)
-
ssbsweet- где обновили,ссылку плиз в студию)
В шапке ссылка на папку
-
А я вот всё жду отзыва Alan87 о игре, что понравилось и где не оправдала ожиданий. Сам пока сыграть не могу, могу лишь про неё только почитать :)
Ок, расскажу)
Поиграли мы в базу и весь Данвич, плюс слегка "зацепили" Проклятье Ругару. Играли втроем, все довольно опытные игроки в карточные настолки.
Из сыщиков: Венди Адамс, Зои Самарас и Роланд Бэнкс.
Поскольку по понятным причинам я знал весь сюжет, то предоставил право сюжетных выборов друзьями, никак не вмешиваясь в их решения.
Из общего:
Игра безусловно хорошая и для меня даже привнесла немало нового игрового опыта. Довольно неплохое погружение в происходящее, интересно бегать по локациям, исследовать их, двигаться по сюжету, наблюдать за изменениями от продвижения по колодам глав/актов. Немало атмосферы задают карты, играемые с руки, все эти пистолеты и прочее снаряжение и события. Т.е. атмосфера ЕСТЬ! и она прекрасна)) На Тесере есть один из показателей оценки игры "Глубина", вот тут он на высоком уровне.
Отлично реализованная "прокачка" персонажей между сценариями в режиме кампании. Зачем играть в какой-либо сценарий отдельно от кампании я честно говоря не понимаю. Но нужно отметить, что играть желательно честно, т.е. не переигрывая проигранные сценарии. Повышается ощущение происходящего вокруг безумия и начинаешь сильнее оберегать своего сыщика. С двух сценариев мы даже отступили, когда понимали, что продолжать слишком опасно, боялись получить травмы.
Ложка дёгтя:
Из явных минусов НАШЕГО [именно нашего!] прохождения могу выделить два момента.
Первое - это как ни странно художественный текст. Дело определенно в игроках, но у нас атмосферные игры легко теряют свою атмосферу. Т.е. если разбирать игру на составляющие, то есть "скелет" (механика) и на нем "мясо" (художественный элемент, привязанный к механике). И вот у нас видят исключительно механику. Всем почти плевать на то, что там происходит на фоне. Мне даже кажется, что они не особо слушали художественные вставки, когда я их зачитывал. Именно поэтому я не переводил художественный текст в LOtR'е, его у нас все равно никто не будет читать. Думаю, что если посреди игры внезапно сменить сеттинг с Лавкрафтовских мифов на космическую оперу, то некоторые даже не заметят [утрирую]. Поэтому большая часть атмосферы как мне кажется прошла мимо в угоду механике. Что немного обидно)
И второй момент... Самое страшное для меня) То, из-за чего я изначально сомневался браться за работу над этой игрой и в итоге мои опасения подтвердились. Это проклятый мешок хаоса с одноименными жетонами. Я очень люблю LOtR. Причем люблю именно за тактические возможности, за минимум случайности, за реализацию задуманной тактики, за большое количество способов контроля игры. Здесь же....Хаос!. Жетоны из мешка убивают всю тактичность. Их мы тянем при любом случае: сражение с противником, поиск улик, уклонение....любой чих сыщика [кроме разве что перемещения, да и то, встречаются моменты, когда и для этого будьте любезны пройти проверку и вытащить злополучный жетон], сопровождается обязательным рандомом! А по факту это тот же рандом, что и просто бросить кубик(и). Способов повлиять на вытянутый жетон очень мало. Из-за этого любая тактичность игры уходит к черту. Вполне обычной у нас была ситуация, когда целый ход сыщик тратил все свои 3 действия на попытку взять последнюю улику из локации и все 3 оказались проваленными. Рандом делал свое дело.
Итог:
После завершения Данвича возвращаться к игре пока не хочется... Ловлю себя на мысли, что переводить эту игру мне нравится гораздо больше, чем играть в нее. Мне нравится погружаться в сюжет, смотреть сюжетные развилки, сопоставлять все это с картами сценария. Та же Каркоза для меня оказалась очень интересной именно с сюжетной составляющей, захотелось книгу почитать с таким сюжетом. А как ГМ ролевых игр по DnD, я подчерпнул немало идей для приключений. Еще не знаю почему, но мне нравятся карты игроков. Все эти возможности сыщиков, реализованные через карты событий, да и сами предметы, однозначно задают общий тон игры. Но я искренне надеюсь, что мы просто переиграли в нее, так как пройти через 12 сценариев за 3 дня, это наверное слишком быстро и нужно просто пока отдыхать и затем браться за Каркозу. В любом случае игра - достойное приключение, с которым однозначно необходимо ознакомиться.
Позволю себе несколько советов:
- Составляя колоду, обязательно уделите внимание наличию в ней оружия. И когда начинаете сценарий, обязательно выкладывайте в первую очередь любое оружие. Вообще берите оружие как можно раньше! В нашей группе из 3 сыщиков было сразу 2 Guardian'а и мы не успокаивались, пока в наших руках не оказывался заветный кольт или мачете. Если вы вытяните противника из колоды столкновений и у вас не будет выложенного оружия, это может стать для вас фатальным. И хорошо если эта самая пушка окажется у вас в руке. Иначе.... Взять карту - свободная атака, Выложить оружие из руки - свободная атака. Если не можете хорошо уклоняться (как например Роланд, которым я играл), отсутствие оружия в нужный момент может вас убить. Именно так мой сыщик погиб в последнем сценарии Данвича)
- Вторым крайне полезным видом карт игроков оказались союзники. И даже не сколько из-за своих абилкок, а из элементарной возможности распределять в них часть повреждений. Поэтому карта "Обаяние" (вроде так называется...), которая позволяет держать на столе одновременно двух союзников, показалась нам очень полезной, учитывая наличие довольно большого количества сюжетных союзников в колодах игроков в кампании Данвича [не думаю, что это спойлер].
- Мини кампания из базы дает лишь поверхностное и скомканное впечатление об игре и является лишь тренировкой. Настоящая игра начинается именно в Данвиче. В базе нас заваливают очками опыта, в Данвиче вы будете очень стараться, чтобы получить хотя бы 1 очко опыта после сценария. В базе очень резко возрастает сложность между 1 и 3 сценарием, в Данвиче рост сложности происходит плавно и постепенно, что позволяет адаптироваться. В базе ваши сюжетные выборы очень слабо влияют на игру. В Данвиче это ощущается гораздо сильнее, ведь многие моменты, которые я переводил, и сюжетные карты мы вообще не встретили по ходу прохождения.
- Маааленький спойлер: В предпоследнем сценарии (Where Doom Awaits) есть единственная во всем Данчиве возможность проиграть всю кампанию, так и не перейдя на последний сценарий. Если вы играете честно не переигрывая, то помните об этом и будьте осторожными, иначе может быть очень обидно)
Итог нашей игры (если кому-то интересно):
База:
- Средоточие: Победа!. Простой сценарий, что логично для тренировки. Но именно в качестве тренировки он идеален!
- Полуночные маски: Победа! (сложно проиграть). Но нашли всего 2 культистов из 5.
- Глубинный пожиратель: Проиграли. Игра завалила нас монстрами.
Данвич:
- Казино всегда в выигрыше: Победа! Классный сценарий! Очень понравился. И довольно простой.
- Внеклассная работа: Победа! Почему-то этот сценарий казался мне сложнее, когда я его переводил...
- Мискатоникский музей: Победа! Ооочень простой сценарий. Даже закрадывается мысль, что мы где-то ошибались.
- Экспресс Округа Эссекс: Проиграли. Несмотря на поражение, идея сценария очень понравилась.
- Кровь на алтаре: Победа! Несложный в общем-то сценарий.
- Необъятный и незримый: Победа....которая в общем-то одно и тоже, что и поражение. Смогли убить всего 1 монстра из 5. Это было довольно сложно.
- Там, где ждет судьба: Победа. Но далось непросто.
- Затерянный во времени и пространстве: Поражение. Как это вообще можно пройти о_О...
Итого: Кампания проиграна, несмотря на явные успехи по ходу развития событий.
Играли на среднем уровне сложности.
Роланд Бэнкс - Отличный сыщик. И подраться может, и улики ищет неплохо. Уклоняется только вяло, поэтому надо быть к этому готовым. Очень низкий показатель рассудка, поэтому у меня он активно развивал в себе привычку пафосно курить трубку, тем самым успокаиваясь.
Зои Самарас - Главная ударная сила отряда. Собрала себе в колоду самые большие и крутые стволы и охотилась за большими и толстыми монстрами, весело постреливая по ним из Лучевой пушки.
Венди Адамс - Самый "читерский" персонаж оказался! Одинокий волк + Пожарный топор + куча постоянных карт, позволяющих за ресурсы увеличивать почти любой свой навык до небес + абилка, позволяющая перетягивать жетон хаоса. В итоге практически любая проверка проходилась без проблем и даже с первоначальной силой 2 умудрялась топором валить всех врагов.
-
Огромное спасибо за отзыв! Теперь точно знаю что в нашей компании зайдёт. У нас очень любят атмосферу и рандом. У нас одна из любимых игр Dungeonquest где по сути брось кубик, прочитай что с тобой произошло, с малой возможностью влиять и все играют с горящими глазами зачитываясь текстами с карт столкновений, улюлюкая при встрече с мантикорой :) эхх надо печатать ...
-
Огромное спасибо за отзыв! Теперь точно знаю что в нашей компании зайдёт. У нас очень любят атмосферу и рандом. У нас одна из любимых игр Dungeonquest где по сути брось кубик, прочитай что с тобой произошло, с малой возможностью влиять и все играют с горящими глазами зачитываясь текстами с карт столкновений, улюлюкая при встрече с мантикорой :) эхх надо печатать ...
Ну тогда это однозначно ваша игра))
-
Предположу, что спойлеры вам все таки помогли, или вы более искушенные игроки. У нас развязки сценариев были просто печальные при первой игре, потому что только с открытием локаций или прокруткой глав-актов, мы понимали, что делали вообще не то, что нужно. Когда играли таким составом, что спойлеры знал только только один человек, уже было в разы легче.
Рандома в игре столько же, сколько и, например, в Древнем Ужасе, но и там можно выстроить грамотные стратегии - управлять рандомом, перегруппировываться при провалах. Фэйлы на проверках при хорошей игре - одна из фишек игры как раз, на любителя.
Издатель писал, что художественный текст содержит подсказки, по которым можно понять что нас ждет. Я особо этого не заметил. Но атмосферы и глубины однозначно добавляет.
У нас из негативов - декбилдинг и постоянное ощущение что карты не зашли и колода слабая. Игра и сценарии предполагают, как мне кажется, правильный подбор сыщиков, чтобы они максимально дополняли друг друга. Это касается и их колод. Но сценарии отличаются по уклону в части требуемых навыков. С базовыми колодами выходили только боль и страдания. Следующий шаг был "а соберу ка я колоду посильнее" по рекомендациям с arkhamDB, в итоге - полный провал в сценарии, где нужно было 80% уклоняться и только 20% биться и искать улики.
П.С. Мы играли только базу, персонажами из базы, и карты игроков только из базы были.
-
Немного по исправлениям:
Dunwitch Core 46b - Внеклассная работа Акт 2 "общужитию"
Dunwitch Core 47а - Внеклассная работа Акт 3 "дормиториях" (думаю стоит заменить этот термин на общежития, т.к. на других картах используется именно он).
-
Добрый день всем. Во-первых - выражаю благодарность автору перевода. Поклон до земли прямо .
Во-вторых, немного оффтоп, но отчасти ради печати данной игры покупаю принтер. Вопрос, кто на чем печател ее и как результаты? Может фотки у кого есть? Интересует бумага (плотность, тип), тип и марка принтера. Или кто может в типографии печатал и подскажет в личку, что да как.
-
Печатал на вот этом https://lucky-print.biz/mfu-epson/xp-342.html
Бумага вот эта https://www.dns-shop.ru/product/ac19a98c9596526f/bumaga-xerox--colotech-plus/?p=1&i=1&brand=brand-xerox&f[ij7]=6aup
Для ПнП качество более чем нормальное; все видно, все читаемо.
-
Во-вторых, немного оффтоп, но отчасти ради печати данной игры покупаю принтер. Вопрос, кто на чем печател ее и как результаты? Может фотки у кого есть? Интересует бумага (плотность, тип), тип и марка принтера. Или кто может в типографии печатал и подскажет в личку, что да как.
Ответы на все ваши вопросы есть в Мастерской (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?board=16.0)
-
Бумага вот эта https://www.dns-shop.ru/product/ac19a98c9596526f/bumaga-xerox--colotech-plus/?p=1&i=1&brand=brand-xerox&f[ij7]=6aup
Дык, это же вроде как бумага для лазерных принтеров?
-
Большое спасибо за ответы! Пошел изучать вопрос в мастерскую.
Сам думал брать МФУ Epson Expression Home XP-330 с СНПЧ, присмотрюсь и варианту выше
-
Бумага вот эта https://www.dns-shop.ru/product/ac19a98c9596526f/bumaga-xerox--colotech-plus/?p=1&i=1&brand=brand-xerox&f[ij7]=6aup
Дык, это же вроде как бумага для лазерных принтеров?
Печатаем на этой, она отлично подошла к этому принтеру (цвета чуть-чуть приглушенные, Аркхему это даже на руку; в остальных ПнП дискомфорта от цветопередачи не испытываем). Брали еще именно для струйной печати, результат нам не понравился, да и ооочень плохо захватывается сама бумага, в отличии от Ксерокс Колотек+ для лазерных.
П.С. Это все личный опыт. Возможно мы где-то не правы, но нас лично все устраивает.
-
Народ, небольшое объявление!
Я сейчас занимаюсь переводом одной из анонсированных к изданию в России игры, поэтому времени на другие переводы пока нет, ибо там жесткие сроки. Поэтому в ближайшее время пока обновлений к переводам карточного Аркхэма не будет. Как только закончу с этим проектом, сразу вернусь к Аркхэму.
-
Подскажите, сколько комплектов Core set-а и всех дополнений с токенами печатать при игре на 3-х
-
CoreSet нужен НЕ ВЕСЬ, да и дополнения тоже. Суть в том, что базе некоторые нужные карты игрока только в 1 экземпляре. Вы можете, конечно, напечатать карты игрока в 3-х, 4-х экземплярах, этого должно хватить за исключением отдельных наборов детективов при игре на повышенной сложности. Но проще было бы понять, кем будете проходить, набросать колоды, их направления, и печатать уже потребное количество карт. Либо, если будете печатать сами, можно будет допечатать только нужные карты.
Аналогично и с дополнениями, но в них карты игрока изначально в 2-х экземплярах идут. Так что должно хватить двух наборов.
Все прочие карты нужны в одном экземпляре.
-
Аналогично и с дополнениями, но в них карты игрока изначально в 2-х экземплярах идут. Так что должно хватить двух наборов.
Я правильно понимаю, что если играть разными классами, то втроём можно печатать дополнения только в одном экземпляре?
Alan87, вы вроде играли двумя защитниками, дополнения с картами игроков, пришлось печатать в двойном объёме, или хватило и одного?
-
Аналогично и с дополнениями, но в них карты игрока изначально в 2-х экземплярах идут. Так что должно хватить двух наборов.
Я правильно понимаю, что если играть разными классами, то втроём можно печатать дополнения только в одном экземпляре?
Alan87, вы вроде играли двумя защитниками, дополнения с картами игроков, пришлось печатать в двойном объёме, или хватило и одного?
Дополнения я печатал в 1 экземпляре, а базу в 2ух. Но учтите то, что вам сказали выше, печатать в двойном объеме нужно не всю базу, а только карты игроков из нее!
И да, на двух защитников карт с одного набора не хватало.
-
Я правильно понимаю, что если играть разными классами, то втроём можно печатать дополнения только в одном экземпляре?
Да на 95%.
5% пойдёт на вариант "Игра на повышенной сложности на отличный результат". Ибо есть такие перфекционисты....
-
Подскажите, сколько комплектов Core set-а и всех дополнений с токенами печатать при игре на 3-х
Пожалуй, ответ на этот вопрос стоит занести в шапку. Сам задавался им перед печатью. Ожидалась игра на 2-3 человека. В итоге, не мудрствуя лукаво, распечатал сборку Alana87 отсюда: https://www.dropbox.com/sh/0mf9acarbkgkeg9/AACRJrqiu5Qf_fXHjp2PksFEa?dl=0
Доволен.
voidwalker сделал несколько исправлений, добавил расстояния между картами: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Я правильно понимаю, что если играть разными классами, то втроём можно печатать дополнения только в одном экземпляре?
Как по мне, здесь неоднозначно.
Карты 1-5 уровней можно печатать как есть - по 2 штучки.
А, вот, карты 0-го уровня лучше сделать по 3 штучки минимум. У нас, например, были востребованы "Ограбление", "Пожарный топор", "Короткий путь".
Если печатаете у себя и никуда не торопитесь, то отпечатайте карты базы, сыграйте ими. Как освоитесь в колодострое, выберите себе классы и накидайте себе колоды, как советует Edolorin (я редактировал уже собранные колоды с https://arkhamdb.com/)
Мы, кстати, играли в базу в 3-м, а как подобрались к Данвичу, захватили по пути ещё одного сыщика. Нейтральных же карт навыков (храбрость, подавление и т.д.) было по 6 штук и их уже все расхватали. Пришлось крутиться-делиться. (:
-
(я редактировал уже собранные колоды с https://arkhamdb.com/)
Неужели те стартовые колоды что прилагаются в документах никуда не годятся? Мы почему-то решили что просто возьмём по стартовой колоде и будем по ходу пьесы их улучшать по стандартным правилам. Обязательно ли самому колоду стартовую составлять? Просто я не уверен что моя компания захочет этим заниматься, улучшить пару карт в стартовой колоде да, а вот составлять колоду с нуля врядли :(.
-
товарищи а можно сделать или описать, оптимальный набор печати для тех кто НЕ играл еще и колоды не строил. Чтобы потом не потребовалось бегать в полиграфию допечатывать еще. Просто не знаю как у кого у нас когда я решил перепечатать пару испорченных карт мне напечатали немного другого тона, и рубашка палится теперь. Поэтому решил, если печатать то по максимуму, для всех возможных вариантов.
-
товарищи а можно сделать или описать, оптимальный набор печати для тех кто НЕ играл еще и колоды не строил. Чтобы потом не потребовалось бегать в полиграфию допечатывать еще. Просто не знаю как у кого у нас когда я решил перепечатать пару испорченных карт мне напечатали немного другого тона, и рубашка палится теперь. Поэтому решил, если печатать то по максимуму, для всех возможных вариантов.
How many players do you want to play with?
1 Player
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any single deck you want for any investigator?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.
2 Players
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any two decks for any CORE SET investigators with no overlap?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to build two decks with some overlap, such as Skids and Roland, and have additional deckbuilding options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any two decks you want for any investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
3 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build three decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any investigators?
Buy SIX core sets and THREE of each expansion.
4 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build four decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any investigators?
Buy EIGHT core sets and FOUR of each expansion.
-
Неужели те стартовые колоды что прилагаются в документах никуда не годятся? Мы почему-то решили что просто возьмём по стартовой колоде и будем по ходу пьесы их улучшать по стандартным правилам. Обязательно ли самому колоду стартовую составлять? Просто я не уверен что моя компания захочет этим заниматься, улучшить пару карт в стартовой колоде да, а вот составлять колоду с нуля врядли :(.
Смотря чего ждете от игры и как у вас вообще игра пойдет. В стартовых колодах есть определенно слабые карты, которые можно заменить на более эффективные, взяв 2-й набор карт сыщиков. А еще колоду желательно собирать с учетом способностей напарников. Для соло-игры нужна универсальная колода, при командной можно разделиться один бьется, второй ищет улики. Или же можно взять стандартные колоды (слабые, рандомные, с предопределенной особенностями) и использовать их как данность, типа "начальные статы этого персонажа вот такие", т.е. считая их просто начальными условиями игры.
Боль и страдания с базовыми колодами вам точно обеспечены.
-
Уже обновили сканы каркозы?
-
Боль и страдания с базовыми колодами вам точно обеспечены...
Добавлю.
...даже на стандартном уровне сложности. Проверено. Второй сценарий базы сразу покажет уровень профпригодности базовых колод.
-
Боль и страдания с базовыми колодами вам точно обеспечены...
Добавлю.
...даже на стандартном уровне сложности. Проверено. Второй сценарий базы сразу покажет уровень профпригодности базовых колод.
А теперь и я добавлю )
Второй сценарий базы был болью, но колоды, которые его затащили оказались полным провалом в сценарии о Ругару. это было избиение пиявками...
-
Второй сценарий базы был болью, но колоды, которые его затащили оказались полным провалом в сценарии о Ругару. это было избиение пиявками...
Да, мы попробовали сыграть его как часть кампании непосредственно после второго. Почти сразу стало ясно, что идея оказалась так себе. Отложили до лучших времен.
-
Уже обновили сканы каркозы?
Еще нет
-
товарищи а можно сделать или описать, оптимальный набор печати для тех кто НЕ играл еще и колоды не строил. Чтобы потом не потребовалось бегать в полиграфию допечатывать еще. Просто не знаю как у кого у нас когда я решил перепечатать пару испорченных карт мне напечатали немного другого тона, и рубашка палится теперь. Поэтому решил, если печатать то по максимуму, для всех возможных вариантов.
Для того что бы был одинаковый тон в будущем приноси в типографию образец предыдущей печати, тогда они смогут сделать коррекцию цвета и никаких проблем.
-
Боль и страдания с базовыми колодами вам точно обеспечены...
Добавлю.
...даже на стандартном уровне сложности. Проверено. Второй сценарий базы сразу покажет уровень профпригодности базовых колод.
Вот, знаете не согласен. Точнее, нужно сказать, как фишка ляжет (жетон вытащится?)...
Мы в базу играли стартовыми стандартными колодами. Играли в 3-м. Во втором сценарии выполнили цель на 5 из 6-ти и не дошли до конца 2й главы. Не лёгкая прогулка, были моменты полных провалов и неудач, но весьма хорошо получилось в итоге.
Команда Роланд-Дейзи-Агнес.
Ну, и, опять же, для кого что главное. Кому-то нужно победить и вынести всех вперёд ногами. Для меня же лично эта игра - очень сильное приключение, в котором мы крутимся в здесь и сейчас: иногда мы ошибаемся, иногда - попадаем в тупики, но случается, что удача благословляет нас и получается выдать финт, что все ахают в восхищении.
В конце концов, наши поступки ведут к последствиям. И не обязательно хорошим. Это же не сказка. Но стоит их принимать и идти с ними дальше.
Блин, это же Лавкрафт! Если удалось выжить, сохранив хотя бы пару конечностей и рассудок, считай что победа!
Неужели те стартовые колоды что прилагаются в документах никуда не годятся? Мы почему-то решили что просто возьмём по стартовой колоде и будем по ходу пьесы их улучшать по стандартным правилам. Обязательно ли самому колоду стартовую составлять? Просто я не уверен что моя компания захочет этим заниматься, улучшить пару карт в стартовой колоде да, а вот составлять колоду с нуля врядли :(.
Если не хочется заморачиваться с декбилдингом моя рекомендация очень простая:
1. Играете в Базу - играйте стартовыми колодами. Для того, чтобы сложилось представление об игре этого вполне достаточно.
2. Стартуете Данвич - берёте базу и те карты, которые добавились конкретно в Данвиче (6 допов не докладывать).
2а. Предлагаете игрокам выбрать, чего они хотят больше - подраться\поколдовать\помогать другим\поохотиться за уликами и т.д. или же вообще можно спросить, кто им из сыщиков больше по душе. Мы, например, захотели попробовать новых персонажей и взяли Пита, Зои, Рекса и Дженни.
2b. Собираете более-менее сбалансированный отряд (обязательно кого-то нужно брать под поиск и кого-то на нанесение урона).
2с. Открываете https://arkhamdb.com/decklists/search выбираете класс и сортировку по количеству лайков. Смотрите хорошие колоды. Обращаете внимание на параметр вверху сколько опыта нужно и сколько паков. Должно быть "0 experience required" и "2 packs required". Можно прям скопировать карта в карту, если совсем не хочется заморачиваться с декбилдингом.
3. Дальше - прошли два сценария базы Данвича, открываете 1й доп к нему (Музей) - добавляете карты из этого допа (это всего по 2-3 новые карты на класс).
К этому моменту у людей уже сложится представление, о чём их класс, и прокачка за опыт не должна вызвать больших сложностей.
Как по мне, с таким подходом у людей не будет ощущения перегрузки от большого количества информации и всегда будет интерес а-ля что же там дальше.
-
Для того что бы был одинаковый тон в будущем приноси в типографию образец предыдущей печати, тогда они смогут сделать коррекцию цвета и никаких проблем.
не знаю у кого никаких проблем. я потом сделал так как вы сказали, принес образец все равно не попали в тон. без образцов они переврали оранжевый в ярко красный. с образцом - цвета теже но разница тонов легко глазом вычисляется. поэтому тока сразу печатать или протекторы покупать. При этом это не струйник под лесницей где то, а нормальная студия.
-
Вот, знаете не согласен. Точнее, нужно сказать, как фишка ляжет (жетон вытащится?)...
Мы в базу играли стартовыми стандартными колодами. Играли в 3-м. Во втором сценарии выполнили цель на 5 из 6-ти и не дошли до конца 2й главы.
Хочу такую же карму.
У Роланда+Дейзи лучший результат был 3 культиста. Это из 5 или 6 заходов. Да, мы немного "метапоиграли".
После того, как "подкрутили" колоды, 4-х достали с первого раза. Ну и на этом мне в жесткой форме было велено успокоиться :)
-
Есть ли смысл в том, что жетоны улик и судьбы совмещённые (с разных сторон)? Они когда-нибудь переворачиваются? Можно ли их сделать просто односторонними и отдельными?
-
Есть ли смысл в том, что жетоны улик и судьбы совмещённые (с разных сторон)? Они когда-нибудь переворачиваются? Можно ли их сделать просто односторонними и отдельными?
Попадается иногда эффект "Переверните жетон улики на сторону с жетоном судьбы". Но никто не мешает вам разыгрывать этот эффект просто заменяя один жетон на другой.
-
Я честно говоря вообще не понимаю зачем в него играть не на легком уровне. Для меня в этой игре главное сюжет и атмосфера, на легком уровне и то и то присутствует. Возможно можно собрать колоду с помощью которой можно бороть рандом из мешка на среднем-сложном уровнях, но мне это кажется маловероятным.
На легком уровне базовых колод в принципе хватает. Со временем ненужные карты все равно заменяются более сильными.
-
Заголовок карты 237 из Данвича - "Неиствующие твари". Такого слова нет, есть "Неистовствующие".
-
Здравствуйте, скажите сканы Каркозы еще не обновлены?
-
Здравствуйте, скажите сканы Каркозы еще не обновлены?
Добрый день. Пока еще нет, но в ближайшее время планирую этим заняться.
-
Добрый день. Пока еще нет, но в ближайшее время планирую этим заняться.
Alan87, спасибо вам огромное за работу!
-
как работает способность Венди Адамс?
https://pp.userapi.com/c639223/v639223968/6222c/teyZRbeARvI.jpg (https://arkhamdb.com/bundles/cards/01005.png)
что, каждый раз когда я прохожу проверку и беру жетон - я должен сбрасывать карту?
-
можете куда-то ещё выложить картинку? или дать ссылку на cardgame.db?
-
обновил
-
что изменилось?
https://pp.userapi.com/ - кагбэ намекает, что для просмотра топай-ка ты, дружище, врубать впн :)
-
это всего-лишь текст) а внутри текст другая ссылка)(
вот эта
https://arkhamdb.com/bundles/cards/01005.png
-
В таком случае - использование такой абилки опциональное :) не хотите - не сбрасываете карту и не активируете абилку. Символ перед абилкой кагбэ намекает :)
-
я всегда считал, что этот символ: это как тригер, он активируется сам, когда выполняется нужно условие.И то что его нельзя деактивировать при желании
-
гм, не буду ничего утверждать. надо для этого вернуться к правилам игры. но, имхо, вы не правы :)
-
я всегда считал, что этот символ: это как тригер, он активируется сам, когда выполняется нужно условие.И то что его нельзя деактивировать при желании
нет, вы не правы. Это действие реакции, совершаемое в ответ на определенный триггер, но активируется он всегда по желанию игрока.
Единственнй эффект, который обязан быть разыгран независимо от желания игрока - это "особый эффект" (Forced)
-
Это опционально, там нет слов обязан, должен, каждый раз и прочее. Такой символ лишь означает,что способность может быть использована только как реакция на определенное действие, а не в любое время, никакой смысловой нагрузки об обязанности он не несет
-
Нашёл ещё одну погрешность - на карте 236 из Данвича с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
-
Товарищ trevolta исправил несколько неточностей и опечаток в документах Starter_Decklists и Rules_Reference. Оба файла перезалиты.
-
Кто печатал в полиграфии в Москве, можете посоветовать хорошую контору?
[spoiler=Что скажете о таких рамках для вырубки в полиграфии?]
(https://preview.ibb.co/eFuvhm/134b.jpg)
(https://preview.ibb.co/hTExTR/194.jpg)
-
Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)
-
Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)
Я вот тоже этого момента не понял.
-
SPOILERS!
Возник вопрос к тем, кто прошел Данвич: в стартовых условиях пятого сценария "Необъятный и незримый" получается, что чем меньше спасено персонажей в предыдущем сценарии, тем меньше будет порождений и соответственно легче условия сценария, и это выглядит дико нелогичным. Ведь было бы логично, что все кого вы спасли не превращаются в порождений йог-сотота. Как вы думаете, с точки зрения сюжета, чем это может быть объяснено?)
Я вот тоже этого момента не понял.
На бгг есть хорошее пояснение: порождения - это не персонажи, которых вы не сумели спасти. Порождения уже были в деревне. И персонажей, которых украли, принесли в качестве обеда этим порождениям. Получается вполне логично: чем больше порождений было накормлено, тем меньше из них вырвалось из логова для поиска пропитания.
Ну, и с точки зрения баланса здесь тоже всё хорошо: если в предыдушем сценарии вы сильно залили, то в следующем будет попроще. И наоборот. (:
-
Hi there,
Any chance to share the scans or photos of the Beyond The Treshold expansion in English?
Thanks in advance.
-
Hi there,
Any chance to share the scans or photos of the Beyond The Treshold expansion in English?
Thanks in advance.
You wrote to wrong topic probably. This topic is about Arkham card game.
You should ask here http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12831.0
Probably here you could find something useful:
https://yadi.sk/d/-ugWVguP3J3KaZ
https://yadi.sk/d/LX4lpEnO327gos (file 846011059.zip)
-
Sorry for interrupting.
Thanks for your information!
-
Всем привет!
Итак, поскольку Hobby World официально объявили о локализации, то смысла продолжать вести этот русский ПнП я больше не вижу...
Работа над этой игрой отнимает ОЧЕНЬ много свободного времени, поэтому я рад, что смогу теперь полноценно сконцентрироваться на чем-нибудь другом. К тому же, раньше работа над переводом держалась на собственной инициативе, я хотел сделать его для себя, то теперь мое внимание сконцентрировано на других играх)
Большое спасибо всем, кто помогал, кто предоставлял сканы карт, кто вычитывал и помогал с версткой.
Надеюсь, данный материал нашел своего пользователя и он вам понравился)
-
Очень жалко. Спасибо за труды!
Alan87, может дембельским аккордом сканы каркозы получится обновить, ну или если поделитесь могу я это попробовать сделать, а то когда хобби ворлд до каркозы доберётся, несколько лет пройдёт.
-
Очень жалко. Спасибо за труды!
Alan87, может дембельским аккордом сканы каркозы получится обновить, ну или если поделитесь могу я это попробовать сделать, а то когда хобби ворлд до каркозы доберётся, несколько лет пройдёт.
Давайте доживем до новогодних праздников и там посмотрим. В принципе это реально, там у меня будет время. Около трети карт я уже успел у себя заменить, до остальных так и не добрался.
Да, пожалуй сканы Каркозы надо бы все же закончить)
-
Спасибо большое! Ждём ваши другие проекты
-
Да, пожалуй сканы Каркозы надо бы все же закончить)
Ура!
Это в смысле более яркие текущие карты, или закончить приключение? =)
-
Печаль, придется
переквалифицироваться в управдомы перейти на английские допы :-[
-
Всем привет!
Итак, поскольку Hobby World официально объявили о локализации, то смысла продолжать вести этот русский ПнП я больше не вижу...
Ох, как жаль! Так или иначе, спасибо вам, что познакомили нас с этой интересной игрой!
А вы сможете внести мелкие исправления, о которых писалось выше?
-
Неужели кто-то всерьез считает, что хоббиворлд реально будет локализовывать все дополнения? Да ну. Бред какой-то. Пару делюксов переведут и все.
П.с. еще кстати готовится украинская локализация от Игромага, если вдруг кому интересно)
-
Согласен с постом выше, если ХВ и будут локализовывать дополнения, то увидите вы их ооооох как не скоро...
-
Без дополнений не будет никакой кампании, выпускать только делюксы бессмысленно. Думаю, ХВ это осознает отлично.
-
Ну что прям все порасстроились, раз так нас много "расстроенных", может проще самоорганизоваться и продолжить дело начатое Аланом? Можно или попросить у него шаблоны или сделать из имеющихся цифровых материалов. Нашелся бы человек способный перевести в том же стиле, а уж думаю собрать из этого карты как-нибудь сможем. Или смысла нет и проще будет сканировать материалы хоббиворлда через пару лет? :)
-
Please guys does anyone have good english scans of Blood On The Altar and Where Doom Awaits?? :-[
I only need those to complete The Dunwich Legacy...
-
теперь мое внимание сконцентрировано на других играх)
А что в планах есть? )))
-
Кстати, сегодня прочел что было анонсировано новое дополнение (к базовой истории) - Return to the Night of the Zealot.
-
Кстати, сегодня прочел что было анонсировано новое дополнение (к базовой истории) - Return to the Night of the Zealot.
Насколько я понял, это будет апгрейд сюжета core set в стиле Nightmare Deck для Lord of The Rings, тот же базовый сюжет, но уже из обучающего для ознакомления с игрой он превращается в более сложный и хардкрный для опытных игроков. Добавляют новые карты монстров, опасностей и сценария на замену базовым + новые карты игрока.
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/1/9/return-to-the-night-of-the-zealot/
-
Еще и допы на Каркозу выпускают
-
Обновлены обе сборки The Path To Carcosa
Замена сканов на более качественные.
За сканы большое спасибо Edolorin.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:07:00
теперь мое внимание сконцентрировано на других играх)
А что в планах есть? )))
Официальные локализации ГаГи)
-
А что-нибудь слышно там у них про Sword & Sorcery?
-
А что-нибудь слышно там у них про Sword & Sorcery?
Перевод завершен, кампания по предзаказам намечена на конец января. Перевели базу и двух доп персонажей)
-
Отлично. А то планировали ноябрь 2017 и я думал все пропустил. А там же ещё какие то киксиартерные плюшки планировались? Правила выложат на предзаказе?
-
Изначально печать планировалась в декабре, но ARES перенесли тираж на месяц. Поэтому и предзаказы тоже сдвинули. Обещают весь сопутствующий стафф: двери, сундуки, металлические монеты, мешочки.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:07:05
Правила выложат на предзаказе?
Вот этого не знаю) Должны по идее)
-
Ну я пока английские изучаю. Захотелось какой-нибудь данженкраулер. А Глумхевен что то прям совсем не хочется, да и ждать долго его
-
Как я понимаю, тема похоронена и больше кина не будет?
-
Как я понимаю, тема похоронена и больше кина не будет?
Если найдётся переводчик, я могу верстать дальше.
-
Ну я пока английские изучаю. Захотелось какой-нибудь данженкраулер. А Глумхевен что то прям совсем не хочется, да и ждать долго его
Все научился - буду брать однозначно! )))
А сроки издания на русском Аркхема пока не объявляли же, да?
-
А сроки издания на русском Аркхема пока не объявляли же, да?
[/quote]
Базу вроде бы обещали в апреле уже. По дополнениям вопрос пока туманный. Со слов ХВ весь цикл Данвича будет до конца года, но как пойдет дело и пойдет ли вообще, пока не известно. Да и различные промо/бонус карты и SA паки думаю мы вряд ли увидим
-
Сверстал начало каркозы под печать с небольшим смещением. Сменил героям картинки на чуть-чуть более качественные. Если кому надо, то вот ссылка: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
-
Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages? :o
-
Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages? :o
Nope
-
Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages? :o
Nope
Добрый день, а сканы по мини допам Каркозы у вас тоже есть?
-
В общем, вопрос такой: есть ли тут человек, кто приобретает/и планирует в дальнейшем брать допы AH и готов делиться с сообществом сканами?
Есть идея локального краудфандинга, раз уж мы потеряли главного переводчика, можно собирать небольшие суммы, чтобы оплачивать работу оного. Версткой я готов заняться самостоятельно, опыт есть.
Основной вопрос все-таки в наличии сканов, если их не будет, то можно обсудить вопрос на счет увеличения суммы сборов и покупки наборов с их последующим сканированием, переводом и версткой, если, конечно, наберется достаточное количество заинтересованных.
Кто что думает на этот счет?
-
В общем, вопрос такой: есть ли тут человек, кто приобретает/и планирует в дальнейшем брать допы AH и готов делиться с сообществом сканами?
Попробуйте спросить у Edolorin'а, он главный поставщик сканов =) Еще пользователь antonuk2 на Тесере мне в личку писал, предлагал сканы допов Каркозы на перевод.
-
В общем, вопрос такой: есть ли тут человек, кто приобретает/и планирует в дальнейшем брать допы AH и готов делиться с сообществом сканами?
Есть идея локального краудфандинга, раз уж мы потеряли главного переводчика, можно собирать небольшие суммы, чтобы оплачивать работу оного. Версткой я готов заняться самостоятельно, опыт есть.
Основной вопрос все-таки в наличии сканов, если их не будет, то можно обсудить вопрос на счет увеличения суммы сборов и покупки наборов с их последующим сканированием, переводом и версткой, если, конечно, наберется достаточное количество заинтересованных.
Кто что думает на этот счет?
Не хотели писать сюда, хотели сначало что нить сделать. В общем небольшая команда уже собрана, поддержкой человека со сканами заручились. Есть кому верстать и кому переводить. Переводом уже занялись, пока рано, но если будут желающие помочь с вычиткой перевода или даже осознают в себе силы переводить, напишите мне в ЛС, от помощи отказываться не будем.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:07:18
Хочу поделиться первым результатом нашей маленькой компании. Переведены карты и руководство кампании для первого малого дополнения 03_01 Echo fo the Past.
Участники сего действа:
сканы: Edolorin (отдельное спасибо, что согласился помогать)
перевод и вычитка: Beared, S5una (ребята огонь! переводят быстрее чем я успеваю верстать)
Во время вёрстки дополнения выяснились некоторые нюансы, в покарточной сборке у Алана карты размером 64 на 90, а в pdf-е 63 на 88.
В общем так как я единственный кто будет дальше верстать, постараюсь поддержать все предыдущие версии.
Начиная с Каркозы и далее в файлах pdf-а будет присутствовать сразу 3 слоя:
- Первый это карты размером 64 на 90 с натуральной рубашкой и чёрной рамочкой. Это сборка для тех кто печатал Базу и Данвич с моих pdf-oв.
- На втором слое карты размером 63 на 88, с зелёными/красными рубашками от Алана, это для тех кто печатал со сборки Алана, где были сразу вся База и Данвич.
- На третьем слое карты размером 63 на 88, с натуральной рубашкой без рамочек, для тех кто печатал, с регулярных сборок Алана.
Если найдёте неточности, начиная с 03_01, пишите, я поправлю. Вот ссылки:
Начало кампании Каркозы 03_00 (в 3 слоя): https://cloud.mail.ru/public/33Dk/v44wNzUaV
Первое малое дополнение 03_01 (в 3 слоя): https://cloud.mail.ru/public/58RC/u1i4q44SM
Покарточная сборка 03_01: https://cloud.mail.ru/public/MBvX/1pLpKq1XT
Обновлённый документ кампании Каркозы: https://cloud.mail.ru/public/93ZP/ekYygmf99
Корневая папка, на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Продолжение следует ... ;)
ЗЫ: Отдельная благодарность Alan87 и dilnok за то что поделились своими наработками.
-
Ура, спасибо! Комплиционист в моей душе торжествует) Сам то я еще второй цикл до конца не прошел))
-
Супер! Молодцы!)
-
Да спасибо огромное! Хорошие новости что проект продолжается
-
Спасибо за то что продолжаете работу!
Обратите внимание что в сборке 3_01 на страницах 1,3,5 карты имеют между собой зазор, хотя на их оборотах (2,4,6) они расположены вплотную.
Так и должно быть или исправите?
-
Обратите внимание что в сборке 3_01 на страницах 1,3,5 карты имеют между собой зазор, хотя на их оборотах (2,4,6) они расположены вплотную.
Это же запас под смещение! :) Резать надо по "лицу", а "излишки" с оборота карт обрежутся.
-
Тогда из этой сборки карты будут выходить двух разных размеров!
У карт с 1 по 6 страницу свой размер, а у остальных другой.
Остальные карты не имеют зазора, т.е. будут резаться как есть.
П.С. у Алана все были впритык.
Я печатал два листа и в протектор их засовывал, как тут быть, еще не знаю!(
-
Да, карты и впрям двух разных размеров. Да и рубашки отличаются от сборок Alan87.
-
Нужные рубашки на третьем слое, включите менеджер слоев.
-
В файле три вида рубашек, каждый на своём слое. Так же там и размер разный.
Проверил, у меня карты на 1-6 листе и далее одно размера, может что-то не так меряю, на оборотах оно действительно шире как раз для защиты от небольшого смещения, но на лице размер один и тот же.
Файлы подогнаны под двустороннюю печать, для отдельной вырезки лица и оборота и вставки в протекторы пожалуй проще использовать покарточную сборку, был бы рад если бы кто-то помог с такой версией, раз она нужна людям, мне тяжеловато столько версий тянуть одному.
-
Поступили просьбы на создание PDF сборки недавно переведенного тут дополнения Echoes of the Past в том же формате, что и мои прежние сборки.
Добавил покарточную и PDF сборку этого дополнения к остальным с соответствующим оформлением "шапки" темы и указанием там всех причастных героев)
Не знаю что делать с остальными вариантами PDF сборок, которые ребята сделали... Добавить ссылку на пост?
-
Ну если не сложно, добавь одну ссылку на всё, вот эту: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Можно с надписью, типа альтернативная сборка, или еще как-то так. Так как знаю что часть людей печатали мой вариант (получал сообщения в личку с ошибками в вёрстке), наверное им было бы проще найти ссылку в первом сообщении.
-
кидайте всё в шапку, так проще найти
-
Готово!
-
Проект жив, а то я не знаю что делать, печатать каркозу или ждать хобби ворлд и их перевод.
-
Обещанное продолжение. Переведён и свёрстан второй малый доп к Каркозе 03_02 Непроизносимая Клятва(The Unspeakable Oath).
Благодарим:
Edolorin - за отличнейшие сканы.
Beared и S5una - за перевод и вычитку.
Ссылки:
Трехслойный pdf: https://cloud.mail.ru/public/GuNK/4A6opkUi6
Покарточная сборка: https://cloud.mail.ru/public/H1xL/YtCqkXf5X
Обновлённый документ кампании: https://cloud.mail.ru/public/JK5Q/Lsu4dAAP7
ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
От себя рекомендую использовать ссылку на всё, так как если в pdf будут изменения, то ссылки на них станут не действительны.
-
да что ж такое ))) не успеваю в TTS моды конвертировать ))) как пирожки горячие печете )))
спасибо!
-
Сканы кончилось, теперь будет перерыв :)
-
В непроизносимой клятве нашел спорный перевод карты Дьявольская удача. Отмените Х полученных повреждений здоровью или рассудку. Может нужно заплатить Х ресурсов? Нет, она за фиксированную стоимость отменяет до 10 повреждений. Зачем тогда Х не понятно, только смущает :)
-
В непроизносимой клятве нашел спорный перевод карты Дьявольская удача. Отмените Х полученных повреждений здоровью или рассудку. Может нужно заплатить Х ресурсов? Нет, она за фиксированную стоимость отменяет до 10 повреждений. Зачем тогда Х не понятно, только смущает :)
Спасибо что указали на неточности. Пересмотрели текст на карте. Файлы обновил. Спасибо за помощь.
-
Зачем тогда Х не понятно, только смущает
а возможно что Х, это римская 10 ?)
-
Ха! Хорошая мысль, я об этом не подумал)) но прежде чем писать - я глянул на английский вариант и там нет подобного, а значит к чему такие вольности)) https://arkhamdb.com/card/03157
-
Alan87, а можно добавить обновленный сценарий 3 (с 3.02) в шапку в PDF ))) А то ТТС не пропускает ссылки на мэйл )))
-
Тов. voidwalker, как правильно подразумевается порезка карт локаций и листы сыщиков в вашем варианте PnP ? По лицевой стороне, дабы белого прямоугольника не было видно?
-
Тов. voidwalker, как правильно подразумевается порезка карт локаций и листы сыщиков в вашем варианте PnP ? По лицевой стороне, дабы белого прямоугольника не было видно?
Абсолютно верно.
-
Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages? :o
Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages? :o
Nope
Bullshit, there are links to both PDFs and databases with scanned cards in English.
Try to look from page 53+
-
Я готов оказать помощь с переводом. С версткой увы нет.
Ранее пробовал кое что переводить да как то не сошлось.
-
Подскажите, кто нибудь переводил вот эту эррату https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c5/00/c5009b68-61fe-4312-a14c-de158132f64a/ahc_faq_v12.pdf (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c5/00/c5009b68-61fe-4312-a14c-de158132f64a/ahc_faq_v12.pdf) (или какую нибудь другую)?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:08:38
В дополнительном сценарии Проклятие Ругару от тов. voidwalker пропущена карта Dark Young Host (№33), вместо нее находится карта Dr. Milan Christopher (№33 Базового сета).
Так же в дополнительном сценарии Карнавал ужасов пропущена карта Mesmerize (№35), вместо нее находится карта Beast of the Bayou (№35 Проклятие Ругару).
-
В дополнительном сценарии Проклятие Ругару от тов. voidwalker пропущена карта Dark Young Host (№33), вместо нее находится карта Dr. Milan Christopher (№33 Базового сета).
Так же в дополнительном сценарии Карнавал ужасов пропущена карта Mesmerize (№35), вместо нее находится карта Beast of the Bayou (№35 Проклятие Ругару).
Спасибо! Поправил, обновил. Извиняюсь, за испорченные листы.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:08:41
В 03_02 и 03_01 обновил 3 карты с монстрами. Были пропущен наносимый ими урон.
-
Всем Салют! Хочется сказать огромное спасибо создателям за ПНП, сделано очень качественно, особенно художественный перевод и верста. Использую альтернативную верстку от voidwalker, оч удобно сделана двусторонняя печать. Играем с девушкой, у неё с английским не очень, поэтому ПНП спасло.
Сама игра шикарна, атмосферна, очень интересно составлять колоду. Поэтому у меня пару вопросов старожилам форума.
1) Есть ли еще подобные игры? Интересна механика + сюжет. Понравится ли Lord of The Rings LCG?
2) Планируются ли завершение цикла каркозы + будущие допы? Я так думаю, что локализация той же каркозы от ХВ выйдет года через 3, не раньше.
Еще раз спасибо, ребята, великое дело делаете.
-
2) Планируются ли завершение цикла каркозы + будущие допы? Я так думаю, что локализация той же каркозы от ХВ выйдет года через 3, не раньше.
Все участники команды являются фанатами этой игры, и постараются сделать всё что от них зависит. Переводчики уже переводят наперёд, хотя сканов у нас еще нет. Так что можете быть уверены, будут сканы, всё будет ;)
На счёт ХВ, видел где-то в новостях на тесере, что они собираются в месяц по дополнению выпускать. Поживём увидем.
-
1) Есть ли еще подобные игры? Интересна механика + сюжет. Понравится ли Lord of The Rings LCG?
Точно не уверен, но вроде Lord Of The Ring card game подобная этой игре, даже на форуме есть ветка там куча дополнений если не все переведены.
-
Продолжаем клепать продолжения ;)
Переведён и свёрстан третий малый доп к Каркозе 03_03 Иллюзия правды (The Phantom of Truth).
Герои всё те же:
Edolorin - отличнейшие сканы.
Beared и S5una - перевод и вычитка.
ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
-
Премного благодарен тем, кто продолжает этот проект!
До сих пор не понимаю, почему уже третий доп имеет проблемы с версткой?
Почему на картах 1,3,5 есть белый просвет, а у карт 7,8,10 его нет?
Почему нельзя сделать все без просветов?
Знаю, что дареному коню в зубы не смотрят.
-
До сих пор не понимаю, почему уже третий доп имеет проблемы с версткой?
Почему на картах 1,3,5 есть белый просвет, а у карт 7,8,10 его нет?
Почему нельзя сделать все без просветов?
Потому, что эта версия для двусторонней печати.
Обычно тут люди делятся комплектами которые делают для себя, плюс если есть возможность еще и покарточными сборками, для тех кого что-либо не устраивает.
И те люди, которых не устраивает что-то, переделывают под себя сами.
Я тащу еще одну версию, с Алановскими самопальными рубашками, не потому что я такой добрый, а только из-за того что один из переводчиков пользовался изначально именно такой сборкой, и в качестве моей благодарности я верстаю еще одну версию специально для него.
На сколько я понял, раз уже в течении 3-х дополнений вы не научились из покарточной сборки собрать для себя версию для печати, то у меня есть два варианта: проигнорировать вас, ну или если вас устроит я могу по быстрому накинуть сетку на отдельном слое на обратную сторону (там где карты увеличены и впритык) чтобы вам было проще их вырезать.
Будет выглядеть вот так:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Это пожалуй максимум, который я могу для вас сделать.
-
Суть моей претензии в том, что у Вас в сборке карты получаются разных размеров. Именно это я и не понимаю. Хрен с ним, с этим просветом, но почему вторая половина листов идет без него?
-
Я правильно понимаю что вы не понимаете что такое двусторонняя печать, и пользуетесь односторонней, так?
-
Я пользуюсь односторонней печатью, это так, но я понимаю зачем нужен просвет для двусторонней печати.
Не понимаю, почему у второй половины листов нет просвета, раз он нужен для точной обрезки.
-
Мда. Вы не понимаете,что такое двусторонняя печать.
-
Я пользуюсь односторонней печатью, это так, но я понимаю зачем нужен просвет для двусторонней печати.
Не понимаю, почему у второй половины листов нет просвета, раз он нужен для точной обрезки.
Вообще эта тема для Мастерской конечно, но я попытаюсь вам объяснить.
Точное совпадение лицевой и оборотной стороны листа при двусторонней печати возможно только на идеальном оборудовании, которое есть только у duckbill-a :) У остальных, включая меня, происходит небольшое смещение позиций карт при печати оборотной стороны от позиции карт лицевой стороны.
Из-за чего точное совпадение лицевой и оборотной стороны карты практически невозможно получить если карты будут одного исходного размера как на лице та и на обороте.
И если обратную сторону сделать немного шире, расширив ей края в пределах возможного смещения, то вырезая по лицевой стороне, где между картами есть белый просвет, мы не выходим за увеличенные края оборота карты и за счёт этого получаем красивую двустороннюю карту без рамок даже с небольшим смещением при печати лицевой и оборотной стороны.
В общем это такая защита от смещения при двусторонней печати.
-
Парень, да ты моего вопроса не понял и говоришь про то, что и так понятно!
Почему страницы 7,8,10 не имеют просвета????????????????
Они не обеспечивают "защиту от смещения", а дают только другой размер!!!
Почему не карты со страницы 1 и 7 имеют разный размер при вырезке??????????????????
-
печати возможно только на идеальном оборудовании, которое есть только у duckbill-a
На любом, которое печатает параллельно стороне листа, идеальное смещение получается путём печати рубашки "вверх ногами"
-
На любом, которое печатает параллельно стороне листа, идеальное смещение получается путём печати рубашки "вверх ногами"
Я тоже так печатаю, но смещение всё равно небольшое есть.
-
Специально сейчас распечатал и получил размеры карты:
На листе 1 - 87х62
На листе 7 - 87х64
-
печати возможно только на идеальном оборудовании, которое есть только у duckbill-a
На любом, которое печатает параллельно стороне листа, идеальное смещение получается путём печати рубашки "вверх ногами"
Ага, в большинстве случаев да, конечно. Только у меня принтер сдвигает "по диагонали" на 1 мм. И такая проблема не только у меня (встречал на форуме счастливцев). Потому я и не печатал ни одного PnP duckbill, кривят дико!
Но вообще да, обсуждение для "мастерской". Можно переместить "технические" сообщения туда.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:31
Специально сейчас распечатал и получил размеры карты:
На листе 1 - 87х62
На листе 7 - 87х64
Да, есть такое. Но надо сравнивать с размерами карт этого "типа" с картами Базы. Возможно это "накопительный" косяк.
-
Специально сейчас распечатал и получил размеры карты:
На листе 1 - 87х62
На листе 7 - 87х64
С какого слоя печатали?
-
Специально сейчас распечатал и получил размеры карты:
На листе 1 - 87х62
На листе 7 - 87х64
С какого слоя печатали?
это на "дефолтном" слое - "карты 64 на 90 рубашка тип 1"
Размер ~ 9,09 х 6,36 мм на первом листе
и ~ 9,03 х 6,51 мм на седьмом
-
Я с третьего слоя печатал.
-
Я с третьего слоя печатал.
Я так понимаю что это только у карт Актов такое? Обнаружил что в шаблонах, у лицевой стороны карт актов размер отличается от других, сейчас поправлю.
Подтвердите если это так.
-
Все не проверял, но "лица" карт имеют один размер с 1 по 6 и другой размер с 7 по 11 страницы.
Вам надо привести карты к единому знаменателю.
-
Вам надо привести карты к единому знаменателю.
А их разве замешивать все вместе надо?
Если не надо, то на игру это не влияет.
-
это на "дефолтном" слое - "карты 64 на 90 рубашка тип 1"
Размер ~ 9,09 х 6,36 мм на первом листе
и ~ 9,03 х 6,51 мм на седьмом
Странно еще раз перемерил в фотошопе, линейкой позиционировал точно до пикселя линейку. что на первом, что на седьмом 64 на 90 на дефолтном слое.
У карт актов, да шаблон на 6 пикселей меньше, это поправится легко, но их на первом листе всего 4.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:43
Все не проверял, но "лица" карт имеют один размер с 1 по 6 и другой размер с 7 по 11 страницы.
Вам надо привести карты к единому знаменателю.
Печатаете прям с pdf или импортируете в фотошоп?
-
Короче разобрались: дело в том ОТКУДА печатать.
Если печатать с любого PDF Reader, но размеры как надо 64х90 мм.
Если экспортировать в графический редактор с импортом pdf "по рамке" - косяк с размерами будет
Если экспортировать в графический редактор с импортом pdf "по формату носителя" - размер как надо 64х90 мм.
-
На руках есть весь цикл Каркосы, могу на выходных сделать сканы. Чего не хватает?
-
Переведён и свёрстан четвёртый малый доп к Каркозе 03_04 Бледная маска (The Pallid Mask).
Герои всё те же:
Edolorin - отличнейшие сканы.
Beared и S5una - перевод и вычитка.
ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Во избежание повторения дискуссии по поводу размера карт.
Распечатал на работе на ЧБ принтере 1-ю и 7-ю страницу (3-й слой) из программы Adobe Acrobat Reader DC (15.5888 ).
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Немного криво вырезал по одной карте с листа 1 и с листа 7.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Микроскопическое несовпадение, это лишь следствие моей кривости вырезания ножницами.
В вёрстке ничего не поменялось.
-
Спасибо большое! Очень ждали!!!
Если кто не видел - https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/1/31/the-forgotten-age/
-
Спасибо большое! Очень ждали!!!
Если кто не видел - https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/1/31/the-forgotten-age/
Есть такое. Уже в предвкушении. (: Хотя, тематика джунглей у меня с древними не очень ассоциируется.
Скорее всего, это дополнение появится уже в мае.
P.S. Очень надеюсь, что в последнем сценарии нового цикла дизайнеры отойдут от стандартного "завали большого грозного босса" и придумают что-нибудь иное.
Как по мне, финал - очень сложная часть работы. Наверное, самая сложная. И, финалы из Базы и Данвича, вроде бы, не плохие, но всё-таки не дотягивают по накалу страстей до некоторых сценариев из середины кампании. Пока что, самые классные ощущения от сценария с экспрессом.
-
Очень надеюсь, что в последнем сценарии нового цикла дизайнеры отойдут от стандартного "завали большого грозного босса" и придумают что-нибудь иное.
Если без спойлеров и вкратце то финал отличный. Атмосфера, реиграбельность, механика - всё на высоте.
Маленький спойлер: Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Большой спойлер: Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
В плане мисий весь цикл намного интереснее Данвича.
-
В сборке 3_4 есть карта доступа 228 "Вдохновляющее присутствие", скорее всего имеется ввиду, что при удачной проверке надо снять с ИМЕЮЩЕЙСЯ карты союзника 1 урон/ужас,а не выложите карту союзника и снимите с нее 1 урон/ужас.
-
В сборке 3_4 есть карта доступа 228 "Вдохновляющее присутствие", скорее всего имеется ввиду, что при удачной проверке надо снять с ИМЕЮЩЕЙСЯ карты союзника 1 урон/ужас,а не выложите карту союзника и снимите с нее 1 урон/ужас.
Там используется слово "откройте", это не то же самое что и "разыграть". При некоторых действиях вы закрываете карту, поворачиваете её на 90 градусов. "Откройте" это обратное этому действие.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:53
Pleyshner обновил документ Starter Decklist теперь там актуальные имена карт. Файл обновлён.
-
Покарточная сборка. 03_04 Непроизносимые Клятва.
Файл - 178-181a. Отсутствует описания доп. стоимости открытия локации.
-
Покарточная сборка. 03_04 Непроизносимые Клятва.
Файл - 178-181a. Отсутствует описания доп. стоимости открытия локации.
Спасибо! Поправил и сборку и покарточную.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:09:57
Переведён и свёрстан пятый малый доп к Каркозе 03_05 Появление чёрных звёзд (Black Star Rise).
Герои всё те же:
Edolorin - отличнейшие сканы.
Beared и S5una - перевод и вычитка.
ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
-
voidwalker, а вы в Данвиче не можете поправить ошибки?
236 - с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
227 - напечатан 237
229 - напечатан 239
237 - заголовок карты - "Неиствующие твари". Такого слова нет, есть "Неистовствующие".
325 - напечатан 335
-
voidwalker, а вы в Данвиче не можете поправить ошибки?
236 - с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
227 - напечатан 237
229 - напечатан 239
237 - заголовок карты - "Неиствующие твари". Такого слова нет, есть "Неистовствующие".
325 - напечатан 335
Могу попробовать, но исправления будут только в моих сборках.
-
Хорошо, Alan87 всё равно забил на проект. Может, сделаете покарточную? :) Я ими пользуюсь. :)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:10:03
Я пришёл к выводу, что "неиствующий" - такое слово есть (см. словарь Даля), просто устаревшее. Современная норма "неистовствующий". Так что, наверное, это карту можно не исправлять...
-
помогите прояснить ситуации в игре:
1. Когда входит враг с указанием типа цели путем вытаскивания в фазе мифа колоды контактов - срабатывает правило - кто вытащил того и враг? или срабатывает свойство целеуказания? Я пока считаю, что вытащил карту врага - враг твой.
2. Лита Чандлер - когда я ее получаю, она становится моей игровой картой (но не частью колоды). Т.е. она как будто я эту карту сыграл с руки - то есть если у меня уже есть действующий союзник, значит я должен этого союзника сбросить? или Лита становиться еще одним союзником?
-
помогите прояснить ситуации в игре:
1. Когда входит враг с указанием типа цели путем вытаскивания в фазе мифа колоды контактов - срабатывает правило - кто вытащил того и враг? или срабатывает свойство целеуказания? Я пока считаю, что вытащил карту врага - враг твой.
2. Лита Чандлер - когда я ее получаю, она становится моей игровой картой (но не частью колоды). Т.е. она как будто я эту карту сыграл с руки - то есть если у меня уже есть действующий союзник, значит я должен этого союзника сбросить? или Лита становиться еще одним союзником?
1. кто вытащил того и враг
2. Она занимает слот союзника (символ внизу справа). Ты должен сбросить действующего союзника.
-
Если у врага есть "цель", то он идёт на цель, если нет то идёт к тому кто вытащил.
-
Так как правильно ? )))) в правилах цель выбирается при возможности выбора, а также в правилах написано кто вытащил, того и враг однозначно
-
Так как правильно ? )))) в правилах цель выбирается при возможности выбора, а также в правилах написано кто вытащил, того и враг однозначно
Ну даже если подумать логически, нафига вводить цели для монстров если всё равно кто вытащил на того и нападаем, когда тогда цель применяется?
-
Prey instruction is ignored when encounters are drawn, unless the card has a spawn instruction. (https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/89neie/crucial_rule_oversights/)
Цель - руководство для врага на кого нападать если есть много вариантов. Если игрок вытянул карту и это монстр без указания локации появления, этот монстр нападает на него не зависимо от условий Цели. В этом случаи у монстра нет выбора, он нападает на того кто его встретил. Если сыщик убежит от него, то когда монстр откроется, сработает Цель.
Если же у монстра есть цель, и указания локации появления тогда он появляется в нужной локации и если там есть сыщики, тогда у него появляется выбор на кого нападать и срабатывает Цель.
-
Prey instruction is ignored when encounters are drawn, unless the card has a spawn instruction. (https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/89neie/crucial_rule_oversights/)
Цель - руководство для врага на кого нападать если есть много вариантов. Если игрок вытянул карту и это монстр без указания локации появления, этот монстр нападает на него не зависимо от условий Цели. В этом случаи у монстра нет выбора, он нападает на того кто его встретил. Если сыщик убежит от него, то когда монстр откроется, сработает Цель.
Если же у монстра есть цель, и указания локации появления тогда он появляется в нужной локации и если там есть сыщики, тогда у него появляется выбор на кого нападать и срабатывает Цель.
Спасибо. Теперь будем играть чуть более "правильно" :)
-
Спасибо. Теперь будем играть чуть более "правильно" :)
Мы с женой закончили больше 10 кампаний и до сих пор не уверены что знаем все правила. Например на днях поняли что неправильно использовали карту Мачете ???. Он наносит +1 урона только если противник (один) в твоей зоне угрозы. Если атаковать врага в зоне угрозы другого сищика, то Мачете не получает +1 урона.
-
С Мачете еще получается, что если противник не в зоне угрозы, то есть он просто сидит в локации, пусть и один, то бонус тоже не дается?
-
С Мачете еще получается, что если противник не в зоне угрозы, то есть он просто сидит в локации, пусть и один, то бонус тоже не дается?
Да. Мачете (https://arkhamdb.com/find?q=Machete) не дает бонус если противник не в твоей зоне угрозы (если от него убежали или он имеет ключевое слово Aloof).
-
А если Большой враг или как он там называется? Что тогда про Мачете?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:10:17
Вообще по картам, по каждой конкретной неплохо бы смотреть faq на https://arkhamdb.com/search
Там и про казалось бы понятные карты можно нарыть интересного )))
-
А если Большой враг или как он там называется? Что тогда про Мачете?
FAQ на arkhamdb говорит что бонус мачете действует на больших врагов.
-
Дамы и господа! Попросим Эшли еще раз исполнить её хит, сегодня у нас есть повод *шквал аплодисментов*:
| (http://i105.fastpic.ru/big/2018/0516/96/2ddf9e89dbec12cd89fb9c1b2759d196.jpeg) | | "Над городом беснует шторм,
И волны стонут об угрозе,
Откроет небо верхний путь
К затерянной Каркозе.
Стекают воды под землёй,
Застыло солнце в странной позе,
Откроет море нижний путь
К загадочной Каркозе."
|
Поздравляю всех заинтересованных. Цикл Каркозы завершён! Ура!
Ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Огромная благодарность всем кто принимал участие:
Edolorin - чьи сканы с каждым разом становились всё лучше и лучше. Спасибо!
S5una, Beared - за великолепный перевод. Спасибо!
И еще раз отдельное спасибо S5una который практически сам доделал заключительный сценарий Каркозы! Огромное спасибо!
-
УРА! Огромная благодарность всем за труды! Это действительно бесценный подарок!
Надеюсь в дальнейшем вы будете нас радовать новым циклом и проект будет процветать:)
-
Огромное спасибо!!!
Кстати 10 мая в Америке вышел новый цикл, в джунглях, смотрится очень интригующе!
-
Спасибо большое всем, друзья, за комментарии и интерес к игре!
Ваша моральная поддержка помогает проекту развиваться дальше и придаёт сил.
От себя хочу добавить огромную благодарность Alan87, который проделал просто упомомрачительную работу!
Мощнейшее спасибо тов. voidwalker за его мастерство сборки и важные замечания.
И большое спасибо Beared, который выдавал меткий и яркий перевод.
P.S. Новый цикл действительно выглядит интригующе...
-
Всем огромное спасибо за труды , эта игра стала открытием года для меня !Очень интересен цикл в джунглях , обещаю еще Египет.))
-
Ребята, подскажите, а есть ли у вас в планах работа над промками из книг или работа продолжится исключительно по циклам?
так же интересует будут ли SA The Labyrinths of Lunacy и Return to the Night of the Zealot когда они выйдут в печать?
Может есть какая то информация)
-
1. Ребята, подскажите, а есть ли у вас в планах работа над промками из книг или работа продолжится исключительно по циклам?
2. так же интересует будут ли SA The Labyrinths of Lunacy и
3. Return to the Night of the Zealot когда они выйдут в печать?
Может есть какая то информация)
Приветствую!
1. Новых сыщиков, в целом, в ближайшее время, думаю, сможем организовать.
2. Отдельные дополнения - да, но по остаточному принципу.
3. Обновление старой кампании - можно, но посмотрим, что они там интересного и новенького введут.
В целом, мы во многом привязаны к наличию сканов.
Кстати, у меня тоже есть вопрос к настольной братии - кто-то проходит сценарии по отдельности? Или обычно начинаете цикл, когда он полностью выходит?
-
1. Ребята, подскажите, а есть ли у вас в планах работа над промками из книг или работа продолжится исключительно по циклам?
2. так же интересует будут ли SA The Labyrinths of Lunacy и
3. Return to the Night of the Zealot когда они выйдут в печать?
Может есть какая то информация)
Приветствую!
1. Новых сыщиков, в целом, в ближайшее время, думаю, сможем организовать.
2. Отдельные дополнения - да, но по остаточному принципу.
3. Обновление старой кампании - можно, но посмотрим, что они там интересного и новенького введут.
В целом, мы во многом привязаны к наличию сканов.
Кстати, у меня тоже есть вопрос к настольной братии - кто-то проходит сценарии по отдельности? Или обычно начинаете цикл, когда он полностью выходит?
Приветствую, мы играем с женой компаниями целиком, но проходили и одиночные сценарии, вроде Ругару. Каркозу играли по ходу выхода сценариев, было норм. Теперь осталось пройти последний сценарий Каркозы, потом переиграем Данвич за других сыщиков и будем томительно будем ждать Forgotten Age :D
-
Я тоже не вижу смысла играть в одиночные миссии, пока компанию не прошел. Это потом можно смаковать полюбившиеся миссии, а до полного выхода цикла только спойлерить.
-
1. Ребята, подскажите, а есть ли у вас в планах работа над промками из книг или работа продолжится исключительно по циклам?
2. так же интересует будут ли SA The Labyrinths of Lunacy и
3. Return to the Night of the Zealot когда они выйдут в печать?
Может есть какая то информация)
Приветствую!
1. Новых сыщиков, в целом, в ближайшее время, думаю, сможем организовать.
2. Отдельные дополнения - да, но по остаточному принципу.
3. Обновление старой кампании - можно, но посмотрим, что они там интересного и новенького введут.
В целом, мы во многом привязаны к наличию сканов.
Кстати, у меня тоже есть вопрос к настольной братии - кто-то проходит сценарии по отдельности? Или обычно начинаете цикл, когда он полностью выходит?
1. Отлично, буду с нетерпением ждать)))
2. The Labyrinths of Lunacy довольно интригующий, хотелось бы увидеть)
3. В обновленной кампании Фанатиков, как я понял из обучающей ее превратили в полноценную, более сложную. С новыми врагами новыми фишками, новыми картами игроков, и еще появились новые типы карт, что-то вроде мини заданий, которые можно выполнять в процессе прохождения самого сценария. Должно быть довольно интересно)))
Будем надеяться что сканы появятся, а в целом будем рады любому, что вы сможете сделать и порадовать нас!)))
По поводу сценариев, тут скорее уже дело вкуса. Кому то не терпится сыграть побыстрее (или он играет не так часто), так что может и играть последовательно сценарии по мере их выхода, той же кампанией но с перерывом на выпуск нового допа, а кто-то желает пройти одним махом всю кампанию за пару вечером, чтобы получить огромную порцию эмоций одноразово. Кому как нравится))
По поводу SA сценариев, они сами по себе интересны, ну и + их можно так же замешивать к любой кампании как побочную ветку сюжета, за которую получаешь дополнительный опыт и соответственно можешь раньше приобретать более крутые карты:)
-
а подскажите пож-та.
У меня есть база от HobbyWorld. Могу ли я совместить ее с этим ПНП? Имею ввиду совместить с дополнениями.
-
Если разный перевод терминов не будет вызывать отторжение, то можно совмещать.
-
А у меня прям подкипело когда я увидел, что в переводе от ХВ базовую кампанию назвали "Ночь фанатички". Сложилось впечатление чтопереводчик сыграл только первый сценарий, и посчитал Литу Чантлер именно той "фанатичкой" *рукалицо*.
-
А у меня прям подкипело когда я увидел, что в переводе от ХВ базовую кампанию назвали "Ночь фанатички". Сложилось впечатление чтопереводчик сыграл только первый сценарий, и посчитал Литу Чантлер именно той "фанатичкой" *рукалицо*.
а СКАТ О'Тул вас не смутил?)))
-
Да там много что смущает, переводчики ПнП нашли еще пару заковыростей, по типу "раненых курток". Колода "встреч" меня тоже порадовала, для меня слишком мило :) колода "столкновений" на мой вкус звучит намного лучше.
Если бы я до этого не играл в ПнП перевода Алана, наверное было бы нормально, но теперь увы, не могу я смотреть на этот перевод.
Недавно наконец с переводчиками придумали подходящее слово для "Direct"(Damage/Horror) - "проникающий" (приникающий ужас, проникающее ранение), но уже поздно менять термины :)
-
Да там много что смущает, переводчики ПнП нашли еще пару заковыростей, по типу "раненых курток". Колода "встреч" меня тоже порадовала, для меня слишком мило :) колода "столкновений" на мой вкус звучит намного лучше.
Если бы я до этого не играл в ПнП перевода Алана, наверное было бы нормально, но теперь увы, не могу я смотреть на этот перевод.
Недавно наконец с переводчиками придумали подходящее слово для "Direct"(Damage/Horror) - "проникающий" (приникающий ужас, проникающее ранение), но уже поздно менять термины :)
Вы правы, возможно мы привыкли к переводу Алана, и теперь разные "напасти" и "встречи" плохо воспринимаются. Хотя единственное, я до сих пор никак не могу привыкнуть в этом переводе к "доступ"... уж слишком извращенно как-то :D
-
Хотя единственное, я до сих пор никак не могу привыкнуть в этом переводе к "доступ"...
Вот тут полностью согласен официальный "актив" мне нравится больше чем "доступ". Но "ночь фанатички" для меня перечеркнуло всё ...
-
Вот тут полностью согласен официальный "актив" мне нравится больше чем "доступ".
Ну да, согласен, не все было идеально)
-
Ребят, а книга компании к Каркозе полная существует?
-
Так она полная выложена
На 42 страницы.
-
Ребят, а книга компании к Каркозе полная существует?
Пройдя на ссылку "на всё" в подпапку "документы", думаю там найдёте.
-
Ребят, а книга компании к Каркозе полная существует?
https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/03%20The%20Path%20to%20Carcosa%20(%D1%80%D1%83%D1%81)_full.pdf
-
Для тех кто в танке...
1. Есть стартовые подсказки по составлению колоды карт к Каркозе?
2. Если самому собирать стартовую колоду к Каркозе, кроме новых карт компании и базы, можно использовать карты с Данвича?
-
Для тех кто в танке...
1. Есть стартовые подсказки по составлению колоды карт к Каркозе?
2. Если самому собирать стартовую колоду к Каркозе, кроме новых карт компании и базы, можно использовать карты с Данвича?
Можно использовать любые карты, кроме карт одиночных сценариев(Карнавал и Раграру).
-
2. Если сыщик должен взять карту, но его колода пуста, он должен перемешать все карты из своего сброса и сформировать новую колоду, после чего взять необходимую карту. По окончанию данной операции сыщик получает один жетон ужаса.
Подскажите пожалуйста, откуда именно, сия информация?
-
Справочник - Взять карту/Взятие карт.
-
В альтернативную сборку добавлены 2 новых сыщика - Норман Уизерс и Кэролин Ферн.
Также добавлены 2 карты для Роланда на замену.
Отдельная ссылка: https://cloud.mail.ru/public/BUg3/CVnWg6tMR
По ключевому слову "Замена" - есть два варианта использования карт с таким словом:
1. Заменить те специальные карты, которые указаны в разделе "Требования к колоде" на новые (причём, нужно менять обе).
2. Просто добавить обе новые карты замены в колоду.
В общем, кому как веселей.
Удачных приключений.
P.S. voidwaler - вёрстка, S5una - перевод, вычитка.
-
Привет, спасибо за новинки!
А вы ещё что-то поменяли 1 июня в двух PDF (Эссекский экспресс и Отголоски прошлого), а в покарточных сборках ничего не изменилось...
-
Вопрос тем, кто отыграл всё. Если есть только база, какие мелкие дополнения можно поиграть?
-
Проклятье Ругару и Карнавал - 100%
-
А вы ещё что-то поменяли 1 июня в двух PDF (Эссекский экспресс и Отголоски прошлого), а в покарточных сборках ничего не изменилось...
Да иногда находим старые неточности в картах ещё со времён Алана и правим, но я что то забываю обо всем этом писать. И не всегда покарточнкю обновляю ... :(
-
Если есть только база, какие мелкие дополнения можно поиграть?
Как уже ответили выше - только эти два дополнения.
Все остальные входят в циклы и требуют наличия делюкс дополнения этого цикла - The Dunwich Legacy, The Path to Carcosa или The Forgotten Age.
Скоро должен появится третий отдельный сценарий The Labyrinths of Lunacy, который, скорее всего, также можно будет играть только базой. По крайней мере, FFG пока не предупреждает, что он требует наличия еще чего-нибудь.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:12:05
правим, но я что то забываю обо всем этом писать
Если вспомниться, то можно узнать, какие карты правились?
-
Если вспомниться, то можно узнать, какие карты правились?
Вспомнил что поправили вчера.
Поправили одну карту из Данвича (экспресс) №153 "Гипнотический взгляд", был неправильный перевод, по итогу урон наносился себе. а не врагу.
Улучшили описание карт с "non-direct" Каркоза(отголоски 03_01) карты: 107, 109, 111, 113, 115. Покарточную сборку с этими картами обновил.
-
А покарточную Данвича (всю или хотя бы исправленные карты) туда же не можете выложить?
-
А покарточную Данвича (всю или хотя бы исправленные карты) туда же не можете выложить?
Добавил все покарточные сборки того что у меня есть в pdf. Всё крайних версий.
-
Возник такой интересный вопрос. Думаю Хоббики вряд ли будут локализовывать Ругару и Карнавал. Есть идея качественно напечатать их, максимально приближенно к оригиналу, но столкнулся с небольшой проблемкой. Нет ли тут желающих, кто имеет базу или просто желает помочь и мог бы слегка подредактировать эти два отдельных допа под формулировки локализации? В целом все играбильно, но ломать голову и переводить "доступы" в "активы", "опасности" в "напасти" и т.д. напрягает. Изменений не много, но сам не умею ни пользоваться ФШ ни верстать чтобы исправить:( может кто-то заинтересован или найдет время. Буду признателен)))
-
Nightcap Есть повод научится)
-
мог бы слегка подредактировать эти два отдельных допа под формулировки локализации
Чтобы это сделать, нужны исходники в psd. В противном случае "слегка" грозит превратиться в "геморрой в запущенной стадии". Извините, что утрирую.
-
Было бы здорово, изменить термины под локализованную версию. Если никто не возьмется, начну сам заморачиваться. Пока в базу играю и тестирую мелкие допы. Кстати не стал заморачиваться с рубашками, просто напечатал на тонкой бумаге и засунул в протекторы вместе с картами от базы. Карты от базы служат рубашкой. Как наиграюсь, переставлю в протекторы второй доп и т.д.
-
Приветствую. На данный момент мы не планируем "переделку" локализации на язык ХВ.
Но, возможно, кто-то возьмётся за это.
В помощь могу предложить словарик ffg-Alan. Скопируйте и пользуйтесь на здоровье.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1420EPfVDlO7LTBABy9BiG1qh83AIWrN5jXuEwUiolvs/edit?usp=sharing
-
В помощь могу предложить словарик ffg-Alan.
Тут скорее всего нужен словарь Алан-ХВ :)
-
А вы ещё покарточную 03_00 Путь в Каркозу не выложили.
И, может быть, вы всё же поправите в своих сборках карты из Данвича, раз уж всё равно придётся перепечатывать?
(236 - с обеих сторон написано "Лёгкий-стандартный".
227 - напечатан 237
229 - напечатан 239
325 - напечатан 335)
-
Внесли правки в цикл Данвич:
153 - поправили ошибку в переводе.
78, 79, 97, 98 - заменили/добавили "человека" на "гуманойда" в соответствии с эрратой 1.1
132 - Убрали лишние победные очки.
230 - улучшен перевод в сторону более правильного, теперь понятно что ими можно пользоваться несколько раз.
332, 257, 331, 181 - Исправлена черта на "Угроза" как и везде, для единообразия.
321 - убран лишний символ перехода.
236 - теперь на обороте "сложный/эксперт"
227, 229, 325 - подправлена нумерация.
Все pdf и покарточные сборки обновлены. Так же добавил покарточную сборку 03_00.
-
Здравствуйте! А могут ли эксперты помочь: это правильно, что в малом допе к Каркозе 03_05 Появление чёрных звёзд на первой странице идут только главы (хотя направление текста и картинки разные как у глав и актов), а на второй, наоборот, два акта, но тоже с разными направлениями страницы.
-
Здравствуйте! А могут ли эксперты помочь: это правильно, что в малом допе к Каркозе 03_05 Появление чёрных звёзд на первой странице идут только главы (хотя направление текста и картинки разные как у глав и актов), а на второй, наоборот, два акта, но тоже с разными направлениями страницы.
Привет, в гайде кампании к этому сценарию написано следующее:
В этом сценарии отсутствует колода актов. Вместо этого,
в сценарии используется 2 колоды глав. Одна колода состав -
ляется из карт глав 1a, 2a, 3a, другая - из карт глав 1б, 2б, 3б
(при составлении этих колод не забудьте карты 2а и 2б, которые
были выбраны случайным образом в предыдущем шаге подготовки) .
Отложите из игры все копии следующих карт: “Акт 3а”,
“Акт 3б”, “Тварь с Альдебарана”, “Ужас приливов”, “Иска-
тель разлома”, “Клуатр”, “Рыцарские залы”, а также копии
карт “Башня аббатства” и “Капелла св. Ауберта”, выбранные
вами случайным образом при подготовке.
Так что, все по идее правильно!)))
-
Только что закончили вчетвером третий сценарий базовой игры. Короче, все умерли.
В процессе нашли ошибку на карте 179 из базы - на ней написано "Охота", хотя должно быть "Жертва".
UPD. Проверил другие карты базы, точно такая же ошибка ещё на картах 177 и 181.
UPD: На карте 149 на стороне "b" ошибочно написано 156...
-
Еще по базе:
на карте 121b показатели 3-4-4. Должны быть 4-4-2.
-
на карте 121b показатели 3-4-4. Должны быть 4-4-2.
В процессе нашли ошибку на карте 179 из базы - на ней написано "Охота", хотя должно быть "Жертва".
Проверил другие карты базы, точно такая же ошибка ещё на картах 177 и 181.
На карте 149 на стороне "b" ошибочно написано 156...
Неточности исправлены, пдф и покарточная сборка обновлены.
-
Хорошая новость, The Labyrinths of Lunacy поступил в продажу:)))
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/6/7/maddening-mazes/
-
Здравствуйте! А могут ли эксперты помочь: это правильно, что в малом допе к Каркозе 03_05 Появление чёрных звёзд на первой странице идут только главы (хотя направление текста и картинки разные как у глав и актов), а на второй, наоборот, два акта, но тоже с разными направлениями страницы.
Да. Все так и должно быть.
-
3. Альтернативная сборка от voidwalker <<<< актуальные и последние версии здесь (https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ)
там уже в первом пдф карточки слипшиеся персонажей и несколько карт локаций можно разделить?
-
Omikuro, в альтернативной сборке есть как PDF, так и покарточная версия.
-
мне понравилась альтернативка,но к сожалению нет возможности и времени для правки пдф:\
-
там уже в первом пдф карточки слипшиеся персонажей и несколько карт локаций можно разделить?
Если сможете моему, сутра уже уставшему, мозгу поконкретней объяснить в чём проблема, возможно я смогу вам помочь.
-
здравствуйте
Если сможете моему, сутра уже уставшему, мозгу поконкретней объяснить в чём проблема, возможно я смогу вам помочь.
там практически через 1 страницу отсутствует разметка для разреза
на лицевых отступ есть, на задниках склеены карты, порезать без косяков не выйдет, сможете везде проверить отступы в альтернативной версии?
-
Данная версия предназначена для двусторонней печати. Если вам нужна односторонняя печать, пожалуй стоит воспользоваться сборками от Алана.
-
так я про то и говорю, что для двухсторонней печати в типографии невозможно использовать эту версию с последующей нарезкой без уходов
я понимаю что там картинка чуть больше идёт , то типография просит 2мм отступы везде :( сами редактить файл не будут.
-
типография просит 2мм отступы везде
У меня домашний принтер смещение даёт меньше, может ну её эту типографию? S5una тоже печатал каркозу в типографии, вроде у него всё нормально, кроме того что типография не попала в её же цвета данвича и базы.
В приложенных файлах расчёт под смещение идёт до 1.5мм во все стороны. Может они могут вам одну страницу отпечатать пробную, и глянете что там и как?
-
с последующей нарезкой
Резать самим. Чтобы резала типография, тут всё переделывать надо. А 2 мм еще по-божески. Мне 5 мм предлагали отступы делать.
-
Не сочтите за занудство, нашёл новые ошибки в Каркозе (мелкие):
198 - неправильный номер (195)
266 - неправильный номер (264)
311 - опечатка: полостью вместо полНостью
-
Не сочтите за занудство, нашёл новые ошибки в Каркозе (мелкие):
198 - неправильный номер (195)
266 - неправильный номер (264)
311 - опечатка: полостью вместо полНостью
Спасибо. Сборки поправил, выложил. С вашими талантами, вас уже надо привлекать к предварительным вычиткам :)
-
Для тех кто пережил все ужасы Данвича, для тех кто видел шпили Каркозы и сохранил рассудок, для тех кто не побоиться встретиться с отродьями самого Йига.
Встречайте начало нового цикла "Затерянная эпоха".
| (http://images.vfl.ru/ii/1530170422/3afb6006/22279380.jpg) | | Мы считаем, что знаем историю Земли, но существует множество секретов, которые лежат за границами нашего понимания, и правда, способная перевернуть все наши представления о Вселенной. Когда знаменитый историк Алехандро Вела обнаружил один из таких секретов - руины древнего затерянного города-государства ацтеков, он запустил шестерёнки механизма, способного раскрыть саму суть времени. |
Делюкс 04_00 переведён и свёрстан. Pdf для печати, покарточные сборки, и документ кампании уже в облаке ;)
Всё доступно по ссылке на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Наши герои:
Edolorin - великолепное качество сканов. Спасибо!
S5una - наш герой! перевод, вычитка и сборка карт, да да это всё он! Я ему лишь чуть чуть помогаю.
P.S.: чуть чуть модифицировал вёрстку, теперь все нечётные листы это лицо, а четные это к ним рубашка, так же избавился от необходимости дублировать при печати какие-то листы. Надеюсь так всем будет немного проще.
-
На карте Урсулы 2а текст не влез.
-
те Урсулы 2а текст не влез.
Подправил
-
А в третьей компании только первые три сценария переведены или я пропустил файл компании?
-
Переведено всё. И, если что, там файлы в одной папке лежат...
См. альтернативные сборки.
-
Подправлена карта 221b из 03_03 Иллюзия правды. На карте забыли урон. Подправил выложил как покарточную, так и в pdf.
-
voidwalker, может быть, мне лучше писать в приватных сообщениях о замеченных неточностях, чтобы не засорять тему?
-
voidwalker, может быть, мне лучше писать в приватных сообщениях о замеченных неточностях, чтобы не засорять тему?
думаю, не стоит. другим тоже интересно какие ошибки есть и поправили их или нет.
-
думаю, не стоит. другим тоже интересно поправили ошибки или нет.
Я теперь если какие-либо правки будут, не важно откуда поступит информация, из сообщения кого, или сам увижу. Я после исправления в теме буду писать, номер карты и из какого допа. Так что теперь вы никакие исправления не пропустите.
-
Ребята, лучше расскажите как вам the forgotten age, кто играл, какие впечатления? Будем на выходных печатать :D
-
Ребята, лучше расскажите как вам the forgotten age, кто играл, какие впечатления? Будем на выходных печатать :D
Отлично но тяжело. Закончили вторую мисию с Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Подскажите могут ли скадываться эффекты от карт доступа? Например у сыщика в руках револьвер и мачете. Он атакует монстра. К его скажем 4 силы добавляется 1 за мачете и 1 за револьвер. И если успех то монстр получает сразу 3 ранения. За успех + мачете + револьвер, поскольку эти карточки дают по одному доп.ранению. И все это за одно действие. Так? Или с двух рук одновременно нельзя? Или не за одно действие?
-
Нет, только одно оружие используется.
-
На всякий пожарный проинформирую всех заинтересованных, сканы первого допа уже получены, перевод готов, но продолжение будет не раньше второй половины августа, так как мы, люди которые делают это ПнП, берём перерыв на время летних отпусков. Да, от ПнП надо тоже отдыхать ;D
Так что ... если кто ждёт в скором времени, сильно там не расстраиватесь, продолжение обязательно будет ;)
-
здравствуйте.. нашел некоторые ошибки в картах:
дополнение "затерянная эпоха" (4.00):
- карта "Ичтака" (#52): неправильный символ сценария
- карта "Отец Матео" (#4): в pdf-версии неправильная обратная сторона, а в покарточной сборке в требованиях к колоде отсутствует пункт о том, что он начинает кампанию с доп.опытом из-за чего я как новичок долго не мог понять почему у него в базовой колоде карты ненулевого уровня
дополнение "экспресс округа эссекс" (2.02):
- карта "беспомощный пассажир" (#179): могу ошибаться, но у этой карты неправильная рубашка в pdf-версии (должна быть рубашка карты столкновений)
p.s. спасибо за отличный pnp!
-
дополнение "затерянная эпоха" (4.00):
- карта "Ичтака" (#52): неправильный символ сценария
- карта "Отец Матео" (#4): в pdf-версии неправильная обратная сторона, а в покарточной сборке в требованиях к колоде отсутствует пункт о том, что он начинает кампанию с доп.опытом из-за чего я как новичок долго не мог понять почему у него в базовой колоде карты ненулевого уровня
дополнение "экспресс округа эссекс" (2.02):
- карта "беспомощный пассажир" (#179): могу ошибаться, но у этой карты неправильная рубашка в pdf-версии (должна быть рубашка карты столкновений)
Подправил, все сборки обновил. Спасибо за внимательность.
-
Друзья, скажите а есть в среднесрочных планах перевод новых Standalone-сценариев и Return to The Night of Zealot?
-
Друзья, скажите а есть в среднесрочных планах перевод новых Standalone-сценариев и Return to The Night of Zealot?
Да.
1. Для "Лабиринтов" есть всё необходимое. Осталось только перевести и собрать.
2. "Возвращение" планируется, но тут вопрос конкретно к наличию сканов.
В приоритете, пока что, стоит работа над основной кампанией. Поэтому, всё остальное - где-то середина-конец сентября. Возможно, выпустим карты сыщиков из "Возвращения" чуть раньше.
Ну, а пока что, лето, отпуска, море... :D Чиллим. Чего и всем остальным желаю.
P.S. Кстати, друзья, может, вам был бы интересен иной приоритет выхода сборок?
-
Я думаю, что кампания в приоритете) Но рады будем всему!
-
А как по мне, так "Лабиринты" и "Возвращение" интересней, так как компания Затерянной Эпохи в любом случае еще не скоро завершится
-
Думаю да, Лабиринты были бы интереснее. Затерянную Эпоху можно подождать, пока еще парочка паков подъедет, а вот сыграть в сценарий с новой интересной механикой и поддержкой до 12 игроков было бы здорово)))
-
Хотел сказать большое спасибо за проделанную работу.
Лабиринты очень интересны, компания еще пока далеко.
-
Привет!
Купил базу, теперь хочу напечатать допы.
Может кто-то знает, где в Москве можно заказать печать карт?
Конечно интересует несущественное смещение и адекватная цена.
-
Друзья, проверьте пожалуйста карту опасности "Сдвиг Времени" - Замешайте все карты доступа под вашим контролем обратно в колоду. На английском написано: "Shuffle a non-story asset you control into your deck, moving all damage and horror from that asset to your investigator." Я так понимаю замешать надо ОДНУ карту доступа, потому что не сказано Shuffle all assets. Карта слишком жесткая получается)
-
Приветствую! А есть ли у кого английское пнп?
-
Прежде всего, Спасибо за продолжение дела Алана87. Внесу свой вклад в улучшение ПнП.
Проклятие Ругару карта номер 30:
https://yadi.sk/i/_wgN9EE93ZRU3x
-
Обнаружил ошибки на картах в альтернативной сборке от voidwalker:
- опечатка в художественном тексте на карте №143 база (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие";
- не верная рубашка карты "Джаз" Муллиган (№60 из первого делюкса). Должна быть рубашка карт колоды столкновений.
-
Обнаружил ошибки на картах в альтернативной сборке от voidwalker:
- опечатка в художественном тексте на карте №143 база (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие";
- не верная рубашка карты "Джаз" Муллиган (№60 из первого делюкса). Должна быть рубашка карт колоды столкновений.
а можете картинку карты выложить, а то не пойму о какой карте речь
-
а можете картинку карты выложить, а то не пойму о какой карте речь
Карты:
https://yadi.sk/i/SrWgCi8a3ZTTLL
-
Кто-нибудь может подсказать, можно ли на arkhamdb определить какой должны быть рубашка у карт?
Раньше на сборку ориентировался, но на этой странице уже две поправки косательно рубашек, поэтому актуально.
-
От себя также добавлю пару косячков, которые удалось заметить:
На картах "Перестарался" и "Рисование знака" (№40 и №41 Каркоза) указано "Базовая слабость" вместо "Обычная слабость".
На карте "Контрабандные товары" (№10 Забытая Эпоха) в предпоследней строчке вместо слова "товары" написано "карту".
На карте "Буря духов" (№153 Каркоза) в третьей строчке ошибка в слове "наносит" ("нанЕсит").
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
На карте акта "В поисках ответа" (№199 Данвич) с обратной стороны в описании ошибка в слове "тварЬ" ("твар ").
На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "узнаю этоТ взгляд" ("узнаю это взгляд").
В правилах компании Данвича на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя в единственной подходящей карте обычной слабости "Внутренние повреждения" использован термин "Рана".
-
вам был бы интересен иной приоритет выхода сборок?
Конечно Лабиринты приоритетнее. Новая отдельная миссия с множеством карточек намного приоритетнее.
-
Вот погрешности на картах, которые я нашёл (писал в личных сообщениях, но на всякий случай скопирую сюда):
неправильный номер:
каркоза 240b, 274 (a и b), 323a
на трёх промо картах (мари ламбо, чарущая песня и барон самеди) нет иконки промо-дополнения
на промо карте books #5 (загадки остаются) нет иконки книжки
и мелочь:
ненужные лидирующие нули в номере карты:
данвич 7, 8, 9
ругару 9
-
Еще заметил, что на всех картах третий уровень сложности обозначен как "Сложный", а в буклетах сценариев - "Тяжелый"
-
буду пробовать!
-
А есть перевод справочника по новым механикам допов?
-
Друзья, приветствую всех! Лето, а вместе с ним и пора отдыха-расслабления, подходит к своему концу.
Собранные впечатления дарят силы для работы над любимой игрой.
Но, к сожалению, временные ресурсы не позволяют посвятить себя ей полностью.
В связи с этим, нужен человек, который бы оказывал посильную помощь в сборе болванок карт =
+ вставка переведённого текста на готовые шаблоны;
+ позиционирование текста;
+ расстановка уже заготовленных иконок-значков по местам;
Что от человека требуется:
- базовое умение работать в photoshop;
- умение форматировать и позиционировать текст;
- желание и время;
- наличие тентаклей приветствуется.
Если у кого будет желание помочь с этим делом - прошу обращаться ко мне в ЛС.
Всем отличного начала осенней поры!
-
Есть у кого нибудь скан карты Sacrificial Beast из 3 новеллы для альтернативного варианта Jenny Barnes?
-
В интернете есть такой вариант
https://i.imgur.com/aji8qZV.jpg
-
Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T
-
Странно выглядят твои промки, да еще и опечатки в тексте.
-
Это не настоящие промки. Опечатки могу исправить, если укажете где. За осонову взял настоящие промо карты с расширенным артом. Просто выложил это здесь. Вдруг кому интересно.
-
Кота прочитайте внимательно. Я только там нашел, потому что только ее прочитал)
-
Кота исправил и перезалил.
-
Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T
Классно. Мне очень нравятся расширенные арты. Ласкают взор. :D
Очень прикольно выглядят карты без окантовки-обвеса.
-
Всем привет! Хотел поделиться промо картами собственного изготовления. Со временем буду запиливаться новые промо карты. Вот ссылка на карты https://cloud.mail.ru/public/FjGA/bntvWk43T
Мне оч понравилось, спасибо. Визуально замечательно выглядят.
-
Буду туда потихоньку новые карты заливать. По мере так сказать сил и времени. Сейчас ковыряю базовый сет Данвича.
-
На промке со сторожевым псом, в нижней части арта видна часть цифры 5
-
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
Насчёт карт 59 и 79 я согласен, но 179 ("Беспомощный пассажир") - разве он не должен быть из колоды столкновений? У него свойство "Наплыв"...
На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "узнаю этоТ взгляд" ("узнаю это взгляд").
Карта №4 из Ругару называется "Проклятие распространяется" (с другой стороны - "Эффект проклятия"). Вы ничего не напутали?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:13:35
Проклятие Ругару карта номер 30:
https://yadi.sk/i/_wgN9EE93ZRU3x
У вас файл на Яндекс-диске уже удалён, но я напишу словами:
На карте № 30 из Ругару ("Чудовищное превращение") неправильный символ в правом верхнем углу, должно быть вот что: https://arkhamdb.com/card/81030
-
В pdf файле "02_02_Эссекский_экспресс_А4" Беспомощный пассажир встречается дважды - один раз на стр. 5 с правильной рубашкой столкновений и на стр 11 уже с другой.
В Ругару идет речь не о карте главы, а о вступительной карте "Новый Орлеан охвачен страхом" (она тоже 4-я :)
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:13:38
В цикле Каркозы:
- на карте №220 "Люксембургский сад" на ее "закрытой" стороне при описании во втором предложении дважды повторяется слово "местам" ("... по этим местам живописным местам, ...");
- на карте акта №204 "Парижская тайна (вариант 1)" при описании в третьем предложении пропущен пробел ("... короткий миг вызамираете ...");
- на карте главы №201 "Парижская тайна (вариант 1)" с обратной стороны при описании в первом предложении вероятно перепутан предлог - вместо "за" стоит "по" ("Со всех сторон раз по разу начинает раздаваться щебет птиц ...");
- на карте акта №206 "В погоне за тенью" с обратной стороны при описании в шестом предложении пропущен пробел ("Сквозь проступившие на глазах слезы вы наблюдаете,как ...").
-
В цикле Каркозы:
- на карте №220 "Люксембургский сад" на ее "закрытой" стороне при описании во втором предложении дважды повторяется слово "местам" ("... по этим местам живописным местам, ...");
- на карте акта №204 "Парижская тайна (вариант 1)" при описании в третьем предложении пропущен пробел ("... короткий миг вызамираете ...");
- на карте главы №201 "Парижская тайна (вариант 1)" с обратной стороны при описании в первом предложении вероятно перепутан предлог - вместо "за" стоит "по" ("Со всех сторон раз по разу начинает раздаваться щебет птиц ...");
- на карте акта №206 "В погоне за тенью" с обратной стороны при описании в шестом предложении пропущен пробел ("Сквозь проступившие на глазах слезы вы наблюдаете,как ...").
На карте № 30 из Ругару ("Чудовищное превращение") неправильный символ в правом верхнем углу, должно быть вот что: https://arkhamdb.com/card/81030
От себя также добавлю пару косячков, которые удалось заметить:
На картах "Перестарался" и "Рисование знака" (№40 и №41 Каркоза) указано "Базовая слабость" вместо "Обычная слабость".
На карте "Контрабандные товары" (№10 Забытая Эпоха) в предпоследней строчке вместо слова "товары" написано "карту".
На карте "Буря духов" (№153 Каркоза) в третьей строчке ошибка в слове "наносит" ("нанЕсит").
На картах "Питер Клевер", "Алхимическое зелье", "Беспомощный пассажир" (№79, №59 и №179 Данвич) перепутаны рубашки.
На карте акта "В поисках ответа" (№199 Данвич) с обратной стороны в описании ошибка в слове "тварЬ" ("твар ").
неправильный номер:
каркоза 240b, 274 (a и b), 323a
Подправил, сборки обновил.
-
Огромное спасибо за исправленные версии! :)
На исправленной карте из Каркозы № 220, сторона a:
Вы бы с радостью прогулялись бы по этим...
- одно бы явно лишнее.
-
Еще пара опечаток:
-в руководстве к компании "Путь к Каркозе" на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ...";
- в руководстве к компании "Путь к Каркозе" на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.";
- на карте 279 из цикла Каркозы с обратной стороны (Глава 2б, "Миры сближаются") во втором предложении пропущен пробел: "... призывая гром и молниИ,Но ритуал ...".
-
Летние деньки закончились, и наступает по праву время ночи, и вместе с ней возвращаемся мы, верные слуги, приносящие новые ужасы на ваш стол.
Всех тех, кто не верил, что мы вернёмся, всех тех, кто уже и не ждал нас, я хочу послать в ............ Лабиринты безумия.
| (http://images.vfl.ru/ii/1538209190/13c5feec/23558510.jpg) | |
Лабиринты безумия
Я хочу сыграть с тобой в одну игру ....
|
Отдельный третий сценарий Лабиринты безумия (The Labyrinths of Lunacy) переведён и сверстан и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс SA_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ к этому сценарию, и подготовлена сброшюрованная версия для печати на A4 и последующей сборки небольшой книжечки, при помощи степлерных скобок.
Наши герои:
Edolorin - лучшие сканы на форуме, не только по картинке но и по структуре. Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, сборка карт, о да, это всё он! На этом человеке всё держится. Спасибо!
stridmann - за первоклассную вычитку и отличные идеи! Спасибо!
Так же хочу поприветствовать еще одного участника сего балагана dcdlab, результаты его трудов нас ожидают в следующих сериях. Спасибо за помощь, мы рады что ты с нами!
Напоминаю что по вёрстке, все нечётные листы лицо, всё четные обороты к ним ( 1 лицо - 2 оборот для 1, 3 лицо - 4 оборот для 3, и т.д. и т.п.) все листы печатать в одном экземпляре.
Чего же вы ждёте? Начинайте прогревать принтеры! ;D
-
Спасибо. Покарточная сборка будет?
-
Спасибо. Покарточная сборка будет?
Ой! совсем забыл, будет через 10 минут.
-
Меня терзают смутные сомнения, но брошюра какая-то неправильная. Не получается книжечка.
-
нашел еще пару ошибок..
дополнение "наследие данвича" (2.00):
- карта "Ва-банк" (#68а): ошибка в слове "игрОка" ("под контролем игрка")
- карта "Джаз" Муллиган" (#60): в pdf-версии неправильная рубашка (должна быть рубашка карты столкновений)
-
- карта "Джаз" Муллиган" (#60): в pdf-версии неправильная рубашка (должна быть рубашка карты столкновений)
Сам вчера в первый раз сыграл в данвич и наткнулся на это, нам это конечно не помешало, но файл я поправил.
Меня терзают смутные сомнения, но брошюра какая-то неправильная. Не получается книжечка.
Подскажите откуда сомнения, лично эту книжку я не печатал, но другую собранную точно по этим же правилам делал, и книжечка получилась. Если что, это под двустороннюю печать, нечётные лицо чётные оборот. Может конечно где и ошибся, напишите поподробнее, если есть ошибка, обязательно поправлю.
-
Первая страница должна быть справа, 24 слева и тд.
Книжка собирается, но читать нужно будет начинать с конца, то есть первые страницы будут в конце книги.
-
Первая страница должна быть справа, 24 слева и тд.
Книжка собирается, но читать нужно будет начинать с конца, то есть первые страницы будут в конце книги.
Действительно! о чём я думал *рукалицо* :(
Обновил, посмотрите, если вам не сложно.
-
Поправьте карту 52 из Лабиринтов Безумия. Должно быть 1 повреждение и 2 жетона ужаса
-
Поправьте карту 52 из Лабиринтов Безумия. Должно быть 1 повреждение и 2 жетона ужаса
Обновил.
-
Приведу список пока неисправленных ошибок на картах:
БАЗА:
143b - опечатка в художественном тексте (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие"
ДАНВИЧ:
68а - карта "Ва-банк": ошибка в слове "игрОка" ("под контролем игрка")
КАРКОЗА:
220a - "Вы бы с радостью прогулялись бы по этим..." - одно "бы" явно лишнее.
279b - с обратной стороны (Глава 2б, "Миры сближаются") во втором предложении пропущен пробел: "...призывая гром и молнии,но ритуал...".
РУГАРУ:
Aid2b - На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "знаю этоТ взгляд" ("знаю это взгляд").
Про отсутствующие иконки в промках и ненужные лидирующие нули в номерах карт уже не буду писать.
-
На карте 60 Лабиринтов безумия (Эффект парадокса для одиночной группы) в эффекте при появлении не должно быть пункта про помещение карты в зону угрозы при успехе проверки.
-
БАЗА:
143b - опечатка в художественном тексте (карта 1й главы 3го сценария) "Жутки" вместо "Жуткие"
ДАНВИЧ:
68а - карта "Ва-банк": ошибка в слове "игрОка" ("под контролем игрка")
КАРКОЗА:
220a - "Вы бы с радостью прогулялись бы по этим..." - одно "бы" явно лишнее.
279b - с обратной стороны (Глава 2б, "Миры сближаются") во втором предложении пропущен пробел: "...призывая гром и молнии,но ритуал...".
РУГАРУ:
Aid2b - На карте описания сюжета "В поисках ответа" (№4 из Ругару) в последнем абзаце ошибка в слове "знаю этоТ взгляд" ("знаю это взгляд").
Про отсутствующие иконки в промках и ненужные лидирующие нули в номерах карт уже не буду писать.
На карте 60 Лабиринтов безумия (Эффект парадокса для одиночной группы) в эффекте при появлении не должно быть пункта про помещение карты в зону угрозы при успехе проверки.
Подправил, обновил.
-
Для тех, кто помнит своего первого убитого упыря, для тех, кто до сих пор вздрагивает вспоминая труп на чердаке, для тех, кто с нежностью вспоминает девушку с факелом.
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/06/e0/06e0abb9-b706-423c-b9f1-48f69228a07d/ahc26_box_left.png) | |
Возвращение в ночь фанатиков.
Вы думали, что всё закончилось?.. Как же вы ошибались! |
Сценарий "Возвращение в ночь фанатиков."(Return to the night of the zealot) переведён и сверстан и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 01R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ к этому сценарию, и сброшюрованная версия на один лист А4.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод и вычитка. Спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!!!
В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
Удачных вам флэшбэков ;D
-
В покарточной сборке затесалась карта 121a из базовой игры.
-
Терзают смутные сомнения... На картах локаций третьего сценария "Аркхэмский лес" изображен арт "Ривертауна". В оригинальных картах там свой собственный арт
-
Терзают смутные сомнения... На картах локаций третьего сценария "Аркхэмский лес" изображен арт "Ривертауна". В оригинальных картах там свой собственный арт
Прошу прощения, действительно попутал, поправил, обновил.
В покарточной сборке затесалась карта 121a из базовой игры.
Так и должно быть, у этой карты должен быть другой оборот, хотя на лице даже номер из базы в сканах. На всякий пожарный я в скобках написал "её номер" внутри Возвращения.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:14:42
Обнаружена и исправлена ошибка на карте 219b из 03_03_Иллюзия_правды. Файлы обновил.
-
Извините, если уже обсуждалось: а переиздание "Возвращение в ночь фанатиков" требует все карты или какие-то можно из оригинальной базы взять?
-
Возвращение, это дополнение к базовой игре, которое заменяет некоторые оригинальные карты из базы, на карты из дополнения, чтобы изменить и усложнить базовую кампанию. Аналог Nightmare колод для LotR, так что все карты из допа новые и в базе не дублируются.
-
Вопрос. А как сделать , чтобы ссылка на мои "типа промо карты с расширенным артом" появилась в шапке страницы, рядом с другими ссылками на скачивание? Просто боюсь, что моя ссылка затеряется на страницах форума. Вдруг кто захочет распечатать. Могу еще там как нибудь реорганизовать карты. Просто их с каждым днем там будет все больше и больше.
-
Вопрос. А как сделать , чтобы ссылка на мои "типа промо карты с расширенным артом" появилась в шапке страницы, рядом с другими ссылками на скачивание? Просто боюсь, что моя ссылка затеряется на страницах форума. Вдруг кто захочет распечатать. Могу еще там как нибудь реорганизовать карты. Просто их с каждым днем там будет все больше и больше.
Давайте так, дайте ссылку на какое-то ваше сообщение и какое-то описание к нему. Я в шапку его добавлю, а вы будете это ваше сообщение сами редактировать, если вдруг захотите там что-то изменить. Идёт?
-
SapeR2, а почему в "типа промо карты с расширенным артом" нет ни одного навыка?
-
Ну в типа "промо картах", я еще не придумал, как убрать обвес в картах навыка. Как придумаю, так будут и карты навыка :)
-
Ждем новые промо!
Если вдруг поможет
https://boardgamegeek.com/image/4313267/kelvinman-123456
-
Спасибо за титанический труд Alan78, voidwalker и всем причастным! Вы все классные!
Такая вот беда в базе voidwalker:
Страница 1: Агнес Бейкер
Страница 2(оборотная сторона): Отец Матео. (должна быть Агнес Бейкер)
Скорее всего уже много это обсуждали, но пока изучаю форум все-равно напишу о своих проблемах:
- Сегодня первый раз напечатал пробную страницу. В типографии, конечно же, отказались резать, так как походу там нет направляющих и он боится, что может остаться белая полоса. Поэтому думаю резать канцелярским ножом карты самостоятельно. Кто-нибудь это уже проделывал с версткой voidwalker'a? Или все режут в типографиях и на резаках?
- Что вы делаете с протекторами? У gaga-games (в спб) очень маленький выбор размеров, а заказывать mayday чето дороговато вроде, да и долго. Или все так и делают? Я печатал карты на 300г и ламинировал, но после того как разрезал их, то явно видно, что ламинация быстро сползет.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
А если ли шанс увидеть перевод следующих карт:
https://boardgamegeek.com/image/3784793/arkham-horror-card-game-jenny-barnes-promo-cards
https://boardgamegeek.com/image/4166374/arkham-horror-card-game-silas-marsh-promo-cards
https://boardgamegeek.com/image/3785804/arkham-horror-card-game-beta-cards-arkham-night-20
-
moovix, я использую покарточную сборку, компонуя самостоятельно на листе 3*3 для двухсторонней печати (на обратной стороне рубашки с белой окантовкой), потом режу канцелярским ножом и надеваю протекторы 63.5*88. Для двухсторонних карт - печатаю на бумаге потоньше и вкладываю обе части в протектор.
-
Такая вот беда в базе voidwalker:
Страница 1: Агнес Бейкер
Страница 2(оборотная сторона): Отец Матео. (должна быть Агнес Бейкер)
Спасибо, поправил, заливаю обновление.
На счёт изготовления карт, это конечно больше вопрос в мастерскую, но отвечу здесь по быстрому. По этим pdf я изготавливаю карты для себя, печатая на фотопринтере и режу их канцелярским ножом и железной линейкой самостоятельно.
300 грамм + ламинация это очень толстые карты, возможно будет не очень удобно играть, под ламинацию лучше что-то в районе 190, а то и меньше. Чтобы ламинация держалась нормально, нужно после нарезки и скругления углов, еще раз повторно карты прогнать через ламинатор, иначе велика вероятность что ламинация отпадёт.
-
с вашего позволения я поправлю уважаемого voidwalker-a. 300 грамм в типографии нифига не толстые карты получаются. Т.е. я бы даже сказал тонкие. Но я катал их в 60-ю пленку
-
с вашего позволения я поправлю уважаемого voidwalker-a. 300 грамм в типографии нифига не толстые карты получаются. Т.е. я бы даже сказал тонкие. Но я катал их в 60-ю пленку
Ну может быть, с типографиями дело не имел, сужу по фотобумаге для домашних принтеров.
-
с вашего позволения я поправлю уважаемого voidwalker-a. 300 грамм в типографии нифига не толстые карты получаются. Т.е. я бы даже сказал тонкие. Но я катал их в 60-ю пленку
Печатал в типографии Слово на полуглянцевой 300-ке, и по моим ощущениям она тоньше чем 300-ка DNS Premium матовая А4.
-
По этим pdf я изготавливаю карты для себя, печатая на фотопринтере и режу их канцелярским ножом и железной линейкой самостоятельно.
Спасибо за ответ. Соответственно режешь не оставляя белых полос, так? И отступы тебе нужны только для того, чтобы минимизировать сдвиг? Если так, то всё понятно.
я использую покарточную сборку, компонуя самостоятельно на листе 3*3 для двухсторонней печати (на обратной стороне рубашки с белой окантовкой).
А зачем белая оконтовка на рубашках?
Ну а так да, 300г в моей типографии достаточно тонкие. А какой ламинацией он покрывал я не узнал что-то.
Печатал в типографии Слово на полуглянцевой 300-ке, и по моим ощущениям она тоньше чем 300-ка DNS Premium матовая А4.
Тоже свой пак печатали? Или сборку voidwalker? Что вышло по листам и по деньгам, если не секрет? Не ламинировали?
-
А зачем белая оконтовка на рубашках?
Потому что с одной стороны печатается лицо, с другой (на этом же листе) - рубашка, потом режу лист на карты по лицу, а так как идеального совмещения принтер дать не может, то белая окантовка для возможного смещения +-2 мм.
-
Потому что с одной стороны печатается лицо, с другой (на этом же листе) - рубашка, потом режу лист на карты по лицу, а так как идеального совмещения принтер дать не может, то белая окантовка для возможного смещения +-2 мм.
Плохая реализация. Лучше по лицу делать двойной рез, а по рубашкам делать "безрамочные" карты. Так конечный результат выглядит лучше, чем с неровными белыми полями.
-
Плохая реализация. Лучше по лицу делать двойной рез, а по рубашкам делать "безрамочные" карты. Так конечный результат выглядит лучше, чем с неровными белыми полями.
Так это для не ленивых, а чтоб белые поля казались ровными нужно их делать не менее 5-6 мм по периметру рубашки)
-
А кто-нибудь может подсказать: в сборке voidwalker, 02_00_наследие_данвича_А4.pdf на стр.17 рубашки для какого листа? А то там три карты столкновений затесались и не понятно для чего они там.
И может быть есть список на подобие того, как в шапке выложено - в какой последовательности что печатать в рамках каждого pdf? А то я не могу эти карты различить - двусторонние они или рубашка должна быть..Хотя с базой вроде справился.
-
А если ли шанс увидеть перевод следующих карт:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Да. Сайлас в ближайшее время.
Остальное - чуть попозже.
А кто-нибудь может подсказать: в сборке voidwalker, 02_00_наследие_данвича_А4.pdf... [spoiler]на стр.17 рубашки для какого листа? А то там три карты столкновений затесались и не понятно для чего они там.
И может быть есть список на подобие того, как в шапке выложено - в какой последовательности что печатать в рамках каждого pdf? А то я не могу эти карты различить - двусторонние они или рубашка должна быть..Хотя с базой вроде справился.
По рубашкам - всё правильно.
У тех трёх карт должны быть рубашки колоды столкновений.
Печать
для вышеназванного файлика:
1-10 - двухсторонняя печать
11-14 - рубашка колоды сыщиков (стр. 15)
16,17 - двухсторонняя
18-21 - рубашка колоды столкновений (стр. 22)
+ стр. 11, 12, 19, 20 - нужно по 2 копии делать.
-
S5una, cпасибо за подсказку!
Вот, накидал разбивку по страницам. Несмотря на то, что, в принципе, она очевидная, может все-равно кому-нибудь понадобится при печати.
Я вроде проверил два раза, но хз всё ли так.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Добрый день всем! У меня свой способ изготовления карт. Так как мой принтер сильно сдвигает изображения при двухсторонней печати, то я печатаю одну сторону карт на глянцевой бумаге 150 или 170 гр, а вторую на глянцевой самоклеющейся бумаге. Потом их склеиваю и ламинирую пленкой 80 мкм. 1200 рублей выходит 450 карт. Такие вот дела. Плюс чернила.
-
Добавился еще один книжный герой Сайлас Марш, а так же две альтернативные карты для Дженни Барнс.
За всё спасибо S5una!
-
Анонс нового цикла
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/10/12/the-circle-undone/
-
Йог-Сотот, Хастур, Йиг, кто следующий, как думаете?
-
Думаю Шуб-Ниггурат. Ее карты есть в базе, как и Йог-Сотота с Хастуром.
Но есть вероятность, что цикл может свернуть в Мир грез (в анонсе присутствуют карты Таро, котрые в ДУ появились в допе Dreamlands) или перейти в Иннсмут к глубоководным.
-
А я бы за Ктулху. Уж очень хочется поплавать. Да, и с водой можно много всяких вкусных механик напридумывать (типа, плавания, утопления и т.д.)
Интересная идея по поводу связи карт в базе с сюжетом дополнения, Sam777. Глянул - есть карта "Сны о Р'льехе".
И даже было бы здорово, если б слепили что-нибудь из тёмной и густой атмосферы Иннсмута (та же карта "Глубоководного" присутствует).
Мир грёз почему-то не хочется - возникает какая-то параллель с безумием последнего сценария Каркозы (хотя, если краешком зацепить, то, в принципе, норм).
-
Анонс сделали, а интрига осталась ;D
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:15:22
Против Мира Грез есть другой факт - место мистика досталось Диане, а не Люку Робинсону (сновидцу). Вряд ли такой цикл обошелся без него.
-
Ознакомился с произведением "Сны в ведьмином доме", собственно из которого был взят эпиграф к анонсу.
Выделил для себя ряд элементов:
Центральная тематика:
Аркхэм и окресности
Азатот, Человек в чёрном, ведьма Кеция и её крысообразный прихвостень
фиолетовое свечение (привет цвет обложки!)
кошмары, лунатизм и изъявление снов в реальность (Кэролин Ферн? хотя, ей лучше подходит Срана Грёз)
ведьмы, кровь, тёмные ритуалы, (связь с картами Таро?)
Вальпургиева ночь
математика, пространство и космос (Норман Уизерс? + есть упоминание "Книги Эйбона" - личной карты Нормана)
Кусочком упомянуты:
Иннсмут
Шубб-Ниггурат
космос (опять отражение в тумманностях на коробке)
Кстати, из картинки-анонса прошлого цикла было всё действительно понятно: Йиг, экспедиции, племена ацтеков, Йиг. Только Туманы не вписались.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Из этого чуть труднее, но возникают следующие ассоциации: Таинственный культ, порабощение души, ведьмы, тёмная сущность, заговоры. Как по мне, только карта стража не вписывается.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:15:26
Поплавать, наверное, не дадут - Иначе сделали бы цикл синим. (:
-
По тематике хорошо подойдут рассказ "Фестиваль" и все произведения ГФЛ про колдунов. Вопрос кого они будут призывать :)
Кроме Шуб-Ниггурат можно еще предположить Ньярлатотепа из "Скитальца тьмы" (опять же маловероятно с учетом наличия 2-х Египетских сценариев) и Азатота (хотя зачем его призывать если он больше как стихийное бедствие). Еще есть у Роберта Говарда рассказы из цикла Мифом про кровавые ритуалы посещенные Цатоггуа.
От искривлений пространства из "Снов в ведьмином доме" прослеживается связь с "Гончими Тиндалоса" Фрэнка Белкнап Лонга - привет Уизерс!
-
Господа переводчики, когда можно ожидать продолжение цикла "Forgotten age" ?
-
Работу мы не забросили. Процесс идёт. Очень помогает новый член коллектива - dcdlab, который трудится над сборкой карт.
По срокам:
Думаю, на следующей неделе выпустим первый пак.
А в следующем месяце - ещё 2 (а если сойдутся звёзды и Древние не будут бушевать, то и 3). (:
Ну, и останется там чуть-чуть.
-
Вот и новые карты с Arkham nights 2018
https://www.instagram.com/p/BpKfQIfHBgb/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=lx90h08x7io5
-
Вот и новые карты с Arkham nights 2018
https://www.instagram.com/p/BpKfQIfHBgb/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=lx90h08x7io5
Круто! Оперативно. (:
Забавная слабость. Вначале показалось, что она вообще "простенькая". Но потом обратил внимание, что она ещё слот 2х рук занимает.
И если мистикам, в принципе, это не сильно помешает, то тем же стражам придётся сбрасывать что-то действительно ценное.
Интересно, а как быть той же Дейзи? Или Мин? "Некрономикон" (https://arkhamdb.com/card/01009) и томик "Короля в жёлтом" (https://arkhamdb.com/card/03011) тоже нельзя скидывать. :D Будут держать в 3й духовной руке?
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:15:35
Интересно, а как быть той же Дейзи? Или Мин? "Некрономикон" (https://arkhamdb.com/card/01009) и томик "Короля в жёлтом" (https://arkhamdb.com/card/03011) тоже нельзя скидывать. :D Будут держать в 3й духовной руке?
Нашёл. То же самое, как и со "Смирительной рубашкой" (https://arkhamdb.com/card/03185) (Каркоза, 185) - остаются обе карты (в целом, ничего удивительного).
P.S. Представил ту же Дейзи в смирительной рубашке - связанную, но стискивающую в зубах зловещий томик. :D
-
;D
Аналогично - сначала подумал, что ну совсем лайт. Ан нет. Гардианам может сильно испортить игру, выбив из рук все оружие. А с Книгами действительно забавно получается :)
Союзник вроде бы кажется сильный, но вряд ли кто его будет брать кроме Дианы. Есть впечатление, что его прям для нее сделали - прокачивает волю, отменяет эффекты. Все как раз для нее
-
С Дианой получается вообще комба - отменяешь эффект слабости, а потом сразу активируешь её эффект и кладёшь союзника под карту своего сыщика :D ... И разыгрываешь слабость.
А если серьёзно, то здорово, что дают больше возможностей для взаимодействия сыщиков друг с другом. Спасти от той же "Амнезии" - бесценно.
-
Для тех кто соскучился по мерзким отродьям Йига, для тех кто скучал по жаре в джунглях, для тех кто уже заждался продолжения.
Специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9d/2f/9d2fdcd3-6729-4084-bd1d-e33479546a1f/ahc20_main.png) | |
Затерянная эпоха: Нити Судьбы
Всё в этом мире связано ... |
Переведёно и сверстано, первое дополнение в цикле затерянная эпоха Нити судьбы и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод и корректировки. Спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!
В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
-
Господа, добрый день. Подскажите по карте Сайласа. Написано что требуется Гарпун, Сеть Сайласа, Зов Сирены.. Я не могу такие карты найти в сборке.
-
По "Нитям судьбы" сканы ну просто ОТЛИЧНЫЕ!!! Так держать.
-
Добрый день. В лабиринтах судьбы на карте "Журнал Эйксодолона" (стр. 17) какой-то набор букв. Посмотрите пожалуйста
-
Господа, добрый день. Подскажите по карте Сайласа. Написано что требуется Гарпун, Сеть Сайласа, Зов Сирены.. Я не могу такие карты найти в сборке.
Да. Всё так и есть.
Дело в том, что сыщик был выпущен не с Делюксом, а с книгой. И карты, указанные на его листе (Гарпун, Сеть Сайласа, Зов Сирены) будут выпущены именно когда он выйдет в делюксовской сборке (в каком-то из будущих циклов).
Сейчас же при игре за этого сыщика следует использовать карты замены - "Моряцкая удаль" и "Кошмары глубин".
Кстати, та же ситуация и с Норманом Уизерсом и Кэролин Ферн - их ещё официально не выпускали в составе допа, поэтому и карты другие.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:15:44
Добрый день. В лабиринтах судьбы на карте "Журнал Эйксодолона" (стр. 17) какой-то набор букв. Посмотрите пожалуйста
О да. Это определённый набор букв. Эйксодолон постарался.
Думаю, он вам ещё пригодится ;)
-
Да. Всё так и есть.
Дело в том, что сыщик был выпущен не с Делюксом, а с книгой. И карты, указанные на его листе (Гарпун, Сеть Сайласа, Зов Сирены) будут выпущены именно когда он выйдет в делюксовской сборке (в каком-то из будущих циклов).
Сейчас же при игре за этого сыщика следует использовать карты замены - "Моряцкая удаль" и "Кошмары глубин".
Кстати, та же ситуация и с Норманом Уизерсом и Кэролин Ферн - их ещё официально не выпускали в составе допа, поэтому и карты другие.
Спасибо!) Думаю в делюксе с Ктулху будет Сайлас)
-
Нашёл хороший плеймат, вот ссылка:
https://yadi.sk/d/V0ZW23Z-cIEpBQ
(https://2.downloader.disk.yandex.ua/preview/067b3fd9ba4bc5232e75b8c62217c4cc0e123b6b62c7f3f54202ca1d4f755e5b/inf/_YMwZx_x4PEKVf-rVG0joWeJzWIsXhIzJH9XNmrLZDj4MKPoddOyepVb7dpBwPWg-0RDdwukzXj0cnJJAA2pKQ%3D%3D?uid=81347711&filename=A3_Playmat_1P_INT.jpg&disposition=inline&hash=&limit=0&content_type=image%2Fjpeg&tknv=v2&size=1903x968)
А ещё, вот ссылка на прекрасные 3D модели ресурсов!
https://www.thingiverse.com/thing:1857865
(https://cdn.thingiverse.com/renders/ad/7e/e9/cd/34/02cf9663538fa6401414b511e038adf7_preview_featured.jpg)
-
Для тех кто ждал нас на следующей неделе, для тех думал не спеша пройти прошлый сценарий.
Специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ec/b9/ecb90642-2f0a-42d8-98aa-6e7723dfc70a/ahc21_main.png) | | Затерянная эпоха: Нестабильный предел
Итак, вы рискнули и потянули за нити, которые привели вас прямо в город Мехико.
И теперь встаёт вопрос - готовы ли вы всколыхнуть предел реальности и нырнуть за горизонт времени, чтобы узнать свою судьбу?
|
Переведёно и сверстано, второе дополнение в цикле затерянная эпоха Нестабильный предел и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками. Да просто человек-комбайн! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!
В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
-
ребят подскажите, не могу понять почему в сборках воидволкера, лицевая сторона с белыми полосками между картами, а оборотная нет. при обещке по краям карты, лицевая сторона получается меньше рубашки
-
ребят подскажите, не могу понять почему в сборках воидволкера, лицевая сторона с белыми полосками между картами, а оборотная нет. при обещке по краям карты, лицевая сторона получается меньше рубашки
Вырезай по лицевой стороне.
ПС спасибо за Вашу работу так держать
-
ребят подскажите, не могу понять почему в сборках воидволкера, лицевая сторона с белыми полосками между картами, а оборотная нет. при обещке по краям карты, лицевая сторона получается меньше рубашки
Просто вырезайте по лицу, отсекая белые полосы, оборотная сторона специальным образом увеличена на случай небольшого смещения при двусторонней печати.
-
Если вырезать по лицу карты локаций, то на некоторых картах отрезается количество улик на сыщика, текст и опыт, так как карты локаций двухсторонние и вся информация именно на рубашке. Я увеличиваю лицевую сторону карт, чтобы не было белых полосок. печать двухсторонняя
-
Если вырезать по лицу карты локаций, то на некоторых картах отрезается количество улик на сыщика, текст и опыт, так как карты локаций двухсторонние и вся информация именно на рубашке. Я увеличиваю лицевую сторону карт, чтобы не было белых полосок. печать двухсторонняя
Это проблемный вопрос на который никто не может дать ответ, почему так делают и кому это удобно.
Делайте как я - собирайте себе сборку сами и будет Вам счастье.
-
Если вырезать по лицу карты локаций, то на некоторых картах отрезается количество улик на сыщика, текст и опыт, так как карты локаций двухсторонние и вся информация именно на рубашке. Я увеличиваю лицевую сторону карт, чтобы не было белых полосок. печать двухсторонняя
Вы что-то не так делаете седня закончил изготовление базы и ни одна карт, при печати, не обрезалась криво, при том что печать одностороняя и листы переворачивал, смещение получалось минимальным
-
Вы что-то не так делаете седня закончил изготовление базы и ни одна карт, при печати, не обрезалась криво, при том что печать одностороняя и листы переворачивал, смещение получалось минимальным
при односторонней печати и не должно быть смещения. смещение делает принтер при двухсторонней печати, причем у всех по разному. У меня нет смещения при печати, так как я правлю карты как мне нужно
-
Если вырезать по лицу карты локаций, то на некоторых картах отрезается количество улик на сыщика, текст и опыт, так как карты локаций двухсторонние и вся информация именно на рубашке. Я увеличиваю лицевую сторону карт, чтобы не было белых полосок. печать двухсторонняя
Если печатать в 100% масштабе то всё прекрасно, до 1.5 мм смещения относительно лица и рубашки, и никакая нужная часть не отрезается, карты с оборота специально расширены на 1.5мм во все стороны, чтобы обеспечить защиту от смещения.
Я уже раз 5тый наверное пишу почему и зачем это сделано. Двусторонняя печать в 100% и резать по лицу, и всё будет хорошо, оборот на картах локаций должен быть больше, это так специально и задумывалось. Если сомневаетесь ну попробуйте на одном листе.
-
Ого, уже появился в объявлении первый пак (https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/11/2/the-secret-name/) для нового цикла!
По сюжету, как я понял, он весь посвящён рассказу "Сны в ведьмином доме". Наверное, придётся встретиться со всеми тамошними антагонистами.
И, на секундочку, вводят мультиклассовые карты. Хех. Правда, с включением в колоду не всё так просто (если карта (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/f1/68/f1682bd2-546a-4e08-b2e8-7398fa4c9944/ahc30_card_scroll-of-secrets.png) может занять ограниченные слоты, то она занимает их в первую очередь. Т.е. как в примере - если у сыщика-мистика слоты на 5 карт других классов, то при включении мультиклассовой мистик-искатель, карта займёт один из 5-ти ограниченных слотов).
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Очень приятно, что каждый раз они привносят что-то новое в механику. Посмотрим, чем они нас еще порадуют! Думаю новые сыщики должны своими способностями удивить.
-
Готов помочь если что. Владею фотошопом. Могу попробовать авторскую подложку изготовить к примеру. Или ещё чего. Пишите.
-
Вопрос к игравшим. Те кто играл в троём, играть норм или всё же игра больше заточена на двоих, одного и третий он как третья нога. А как в четвером есть какой опыт?
-
Наиболее комфортно играть в 2. Но при при игре большим составом появляются новые аспекты в геймплее: большая специализация персонажей, больше возможности для командной работы и т. п.
Рекомендую разложить партию на 4-х сыщиков вдвоем, что бы понять на сколько это вам подходит.
-
Извините за невежество, можно вопрос по правилам, в других темах както не дают ответов
1. Когда тянится карта с колоды контактов и там враг, он ложится сразу в зону угрозы того кто вытянул или в тбщую локацию, и дальше противник зразу наносит урон или нет?
2. Если противника в фазу сыщиков не убил, в фазу противника он просто наносит урон, если нет карты позволяющей защититься или избежать урона?
3. В фазе передышки как ведут себя противники в зоне угрозы.
4. И как понять второй пункт правил фазы передышки, об обновлении противников, как они поворачиваются и когда.
Буду благодарен всем кто ответит и подскажет
ПС и еще можно ли играть сыщиками например со второй части например в первую
-
1. В зону угрозы того, кто вытянул, если враг не имеет ключевой черты "осторожный". Если имеет, то в локацию.
2. Да
3. 4. Никак не ведут. Если в предыдущих фазах враг стал "задействованным" тем или иным образом, то его карта, повернутая на бок на 90 градусов, возвращается в первоначальное положение. И всё.
ПС Можно любыми сыщиками и любыми картами сыщиков, соблюдая правила составления колод, играть в сюжеты как из разных коробок, так и из разных отдельных сценариев.
-
Вопрос к игравшим. Те кто играл в троём, играть норм или всё же игра больше заточена на двоих, одного и третий он как третья нога. А как в четвером есть какой опыт?
Вчетвером играется просто превосходно (также пробовал варианты соло, на 2х и на 3х)!
Уже прошли 2 кампании на 4х (Данвич и Каркозу). Впечатления только положительные.
Правда, жетонов ресурсов и улик часто не хватает :D
Единственный момент, который стоит учитывать - делать сбалансированную команду. На мой взгляд оптимальный вариант - 1 персонаж в поддержку\поиск улик, 1 в защиту\урон, а два других могут быть всеядными.
Наши команды:
Рекс\Пит\Дженни и Зои
Йорик\Мин\Акачи\Хэрриган.
-
Привет, может кто поможет разрешить мою дилему.
У меня есть база, играл вдвоем с другом, игра зашла, хотелось бы продолжить, но посмотрев на цены к допам я не уверен, что разумно покупать. Выходит 1500 + 6*590 = 5040 руб.
Выглядит как-то дороговато для допа к карточной игре, даже к ДУ допы дешевле, хотя контента там не меньше. Поэтому возник вопрос: дешевле ли будет продать базу и напечатать всю игру с допами самому, чем покупать тот же данвич, а в будущем и другие допы? Естественно хочется, что бы карты вышли качественные
-
вы считали сколько всего листов печатать. так то посчитать не мудрено
-
Привет, может кто поможет разрешить мою дилему.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Точно сказать, сколько по деньгам выйдет я не могу, но:
- если у вас есть собственный принтер - будет гораздо дешевле.
- если печатать в типографии - будет дешевле.
Мне комплект База + Данвич + 6 паков Данвича (+некоторые карты сыщиков в большем количестве) обошёлся в стоимость одной официальной Базы.
Печатал ещё в прошлом году сборку Алана на 131 лист А4.
По качеству - на 4+. Играть очень здорово. Неосведомлённые люди даже не отличают Pnp от официальной версии.
Ваша задача (если нет принтера) - узнать, сколько стоит печать (моя была 300 мг + ламинация 30мкм, резал сам). Ну, и дальше дело математики.
Ещё в небольшой плюс - это то, что у pnp есть уже весь следующий цикл (после Данвича) и, скорее всего, до НГ выйдет ещё один.
P.S. Свою базу не продавал - из неё отлично используются жетоны ресурсов\рассудка и т.д. Ну, и конечно, жетоны хаоса.
-
Если совсем с деньгами плохо, можно напечатать бомж-версию: на обычной бумаге и за 100 рублей протекторы с Китая заказать, себестоимость копеечная получается, но тут на любителя)))
-
Если совсем с деньгами плохо, можно напечатать бомж-версию: на обычной бумаге и за 100 рублей протекторы с Китая заказать, себестоимость копеечная получается, но тут на любителя)))
И в ч-б варианте :D
-
И в ч-б варианте :D
Только хардкор=))
-
И в ч-б варианте
Только хардкор=))
Печатайте на розовой или жёлто-серой бумаге, чб карты изюмительные выходят!
-
Учитывайте только, что резать самим. А резать такое кол-во карт ножом по линейке - то еще удовольствие. Возможно придется покупать резак.
А если еще и углы скруглять... ::)
-
P.S. Свою базу не продавал - из неё отлично используются жетоны ресурсов\рассудка и т.д. Ну, и конечно, жетоны хаоса
Окей, спасибо, а где можно почитать о том, какую бумагу в типографии выбрать? Я глянул на сайтах типографий в моем городе, выбор у них огромный. Меловка 300гр/м подойдет?
И еще вопрос. А хватит ли жетонов из базы для комфортной игры вдвоем? Или может не хватить? Не хотелось бы заменять неожиданно закончившиеся в середине партии жетоны монетками.
Еще у меня есть возможность купить вторую базу за копейки (~1т.р.), стоит ли брать ради доп. жетонов?
Вообще я в сторону pnp смотрю из-за неспешности наших локализаторов, хочется пройти все и сразу, а не по одному сценарию в месяц. Хотя цена тоже важна
-
Окей, спасибо, а где можно почитать о том, какую бумагу в типографии выбрать? Я глянул на сайтах типографий в моем городе, выбор у них огромный. Меловка 300гр/м подойдет?
И еще вопрос. А хватит ли жетонов из базы для комфортной игры вдвоем? Или может не хватить? Не хотелось бы заменять неожиданно закончившиеся в середине партии жетоны монетками.
Еще у меня есть возможность купить вторую базу за копейки (~1т.р.), стоит ли брать ради доп. жетонов?
Вообще я в сторону pnp смотрю из-за неспешности наших локализаторов, хочется пройти все и сразу, а не по одному сценарию в месяц. Хотя цена тоже важна
По жетонам:
На 2х жетонов с одной базы хватает с головой.
Но если планируете играть на 4х, то лучше лучше иметь двойной объём (мы в парочке сценариев жутко изворачивались - заменяли улики жетонами рассудка :D).
Кстати, для себя решения на 4х увидел в одном из видеопрохождений (https://youtu.be/DWNPPo8T1tQ) - народ использует D6 разных цветов. Выглядит весьма симпатично.
А ещё можно разноцветные кубики-каунтеры. В общем, есть где разгуляться.
По печати:
Как я уже писал ранее свой вариант - 300 гр/м + ламинация 30 мкм. Бумага меловка. Использую резак.
Более подробную информацию можно отыскать в Мастерской (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=17038.0)
-
http://www.fantasyflightgames.es/juegos/articulo/arkham_horror_el_juego_de_cartas/el_circulo_roto
Будет 6 сыщиков в цикле +4 из пролога
Новый нейтральный персонаж с большой долей вероятностью Чарли Кейн, кто его знает
-
1. В зону угрозы того, кто вытянул, если враг не имеет ключевой черты "осторожный". Если имеет, то в локацию.
Вообще-то нет, это неверно. Противник выкладывается в локацию, и уже в ход противника он будет искать сыщиков в соседних локация если в текущей нет (если Охотник), перемещаться в зону угрозы (если в локации сыщик) и атаковать.
-
"Враг. Если сыщик взял карту врага, он выкладывает её
в свою зону угрозы: теперь он сражается с этим врагом.
Однако если на взятой карте врага есть слово «Выходит —»,
вместо этого враг выкладывается в локацию, указанную
после этого слова."
Что не так-то?
-
Что не так-то?
Learn to play, 13 страница - http://imgur.com/gallery/rjotmGB
-
Именно оттуда я и взял.
Можете еще в справочнике посмотреть. Там то же самое.
Вот оригинал, если предпочитаете первоисточник.
"Enemy—When an enemy card is drawn, that enemy spawns
engaged with the investigator who drew the card, unless it has
a “Spawn –” instruction. If the enemy has a spawn instruction,
it spawns at the location indicated by that instruction."
-
Edolorin прав. И это не противоречит фотографии.
-
Можете еще в справочнике посмотреть. Там то же самое.
Ок, вот скрин из справочника. Все ещё не убедил) http://imgur.com/gallery/rXmzCbV
С английским вариантом не поспоришь, ок. Похоже что я жертва перевода)
-
Даже на этом скрине написано - "в зоне сыщика". :)
А вообще, было бы слишком жирно - вытащить врага в локацию, пару раз ему навалять, и последним действием свалить, не получая свободную атаку.
-
http://www.fantasyflightgames.es/juegos/articulo/arkham_horror_el_juego_de_cartas/el_circulo_roto
Будет 6 сыщиков в цикле +4 из пролога
Новый нейтральный персонаж с большой долей вероятностью Чарли Кейн, кто его знает
Интересно! Правда, пока что, новый сыщик (Рита) не очень возбуждает. Хотя стоит отметить, что статы у неё неплохие - суммарно 13 в против обычных 12. Наверное что-то порежут.
Надеюсь на кого-нибудь с такой же как у Кельвина ("по нулям") необычной задумкой.
Ну, и размер превьюшки шикарен. Нужно ещё меньше картинку >:(
-
Даже на этом скрине написано - "в зоне сыщика".
Будем помнить, что это любительский перевод, и так как не указано "угрозы", то я читал это как локация, а не зона угрозы. Ладно, я уже признал что был неправ, т.к. в английском тексте все четко.
-
Ребят, а подскажите, формирование стартовых колод для 3 и 4 части как делать? В книжке только для 1 и 2 дополнения есть... или я что то где то не дочитал?
-
В книжке просто примеры стартовых колод для сыщиков из базы и данвича. Следовать примерам совершенно не обязательно. Можно составлять колоды как пожелаешь, соблюдая ограничения на карте сыщика. Да и играть в любые части можно любыми сыщиками. Хоть Роландом в Затерянную эпоху, хоть отцом Матео в Ночь фанатиков.
Но на английском есть примеры стартовых колод и для сыщиков из Каркозы и Эпохи. На сайте FFG например - https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/cf/39/cf399b06-937f-497b-a042-ff6d9cb0f5c4/ahc_decklists_40.pdf
-
Для тех кто не побоится спуститься в самое сердце тьмы, для тех кто достаточно безумен чтобы войти в курган.
Специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a9/21/a9215c08-657b-4639-ace4-d7dbff4dda18/ahc22_main.png) | | Затерянная эпоха: Сердце древних
Ради собственной жизни – не приближайтесь к кургану.
Под вершиной его скрывается древний и враждебный нам мир, о котором невозможно поведать земными словами.
|
Переведёно и сверстано, третье дополнение в цикле затерянная эпоха Сердце древних и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, да чего он только не делает! Центр всего этого действа! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!
В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
Так же исправлена карта 108 в 04_01, теперь уровень карты правильный.
-
Интересно! Правда, пока что, новый сыщик (Рита) не очень возбуждает. Хотя стоит отметить, что статы у неё неплохие - суммарно 13 в против обычных 12. Наверное что-то порежут.
Надеюсь на кого-нибудь с такой же как у Кельвина ("по нулям") необычной задумкой.
Ну, и размер превьюшки шикарен. Нужно ещё меньше картинку >:(
Рита Янг:
Воля - 3; Знание - 2; Сила - 3; Ловкость - 5
Значок реакции: После того как вы уклонились от противника, нанесите противнику 1 урон или переместите противника в соседнюю локацию. Не больше одного раза за раунд.
Знак древних: +2. До конца раунда игнорируйте ограничение способности Риты.
Жизни - 9; Рассудок - 5
Что же, интересный персонаж, как по мне. Но 13 статов суммарно и довольно неслабая абилка дают повод ожидать либо крайне болезненную слабость, либо жесткие ограничения колоды. Посмотрим.
Post Merge: 11 Ноябрь 2018, 02:24:00
Извините за невежество, можно вопрос по правилам, в других темах както не дают ответов
1. Когда тянится карта с колоды контактов и там враг, он ложится сразу в зону угрозы того кто вытянул или в тбщую локацию, и дальше противник зразу наносит урон или нет?
2. Если противника в фазу сыщиков не убил, в фазу противника он просто наносит урон, если нет карты позволяющей защититься или избежать урона?
3. В фазе передышки как ведут себя противники в зоне угрозы.
4. И как понять второй пункт правил фазы передышки, об обновлении противников, как они поворачиваются и когда.
Буду благодарен всем кто ответит и подскажет
ПС и еще можно ли играть сыщиками например со второй части например в первую
1. Когда из колоды контактов игрок вытаскивает противника, то по общему правилу тот сразу же идет в зону угрозы этого игрока. Игнорируйте инструкции "жертва".
Основные исключения:
а) у монстра есть инструкция "Выходит -", тогда он появляется в соответствующей локации и попадает в зону угрозы одного из сыщиков, если кто-то там присутствует. Если сыщиков несколько - руководствуйтесь инструкциями "Жертва", чтобы понять в чью зону угрозы монстр попадает. Если инструкции "жертва" отсутствует или несколько игроков одинаково подпадают под эти инструкции, ведущий сыщик делает этот выбор. Даже если ты стоишь в той локации, куда "выходит" монстр согласно инструкции, то он выходит не напрямую в твою зону угрозы, а в локации, после чего тут же переходит в зону угрозы одного из игроков по описанным выше правилам.
б) монстр "осторожный". Он выходит сразу в локацию. Этот монстр не атакует тебя в фазу монстров, но и ты не можешь атаковать, если предварительно не переместишь его в свою зону угрозы отдельным действием ("Схватка").
в) монстр "большой". Он "считается" в зоне угрозы всех игроков в локации, но в чью-то конкретную зону угрозы не идет и просто лежит в локации.
Противник, которого ты вытащил из колоды контактов в первой фазе (фазу мифа), не наносит тебе урон сразу. Он тебя ударит либо в твой ход (вторая фаза, фаза исследования) свободной атакой, если ты выполнишь любое действие кроме "атака", "уклонение", "переговоры", "отступление", например, сыграешь карту доступа или походишь куда-то; либо в твой ход, если ты провалишь атаку по нему, а он мстительный; либо уже в третью фазу (фазу монстров), которая будет после хода всех игроков.
2. Да. В фазу монстров ты ищешь всех монстров в локациях и проверяешь их на ключевое слово "охотник". Охотники движутся в соседнюю локацию по направлению к ближайшему сыщику. Если сыщики равноудаленные, применяется инструкции "жертва". В противном случае, решает ведущий сыщик. Охотник, который пришел в локацию с сыщиками, попадает в чью-то зону угрозы согласно вышеописанным правилам, если он не "осторожный" или "большой". После движения охотников ты ищешь всех монстров в зонах угрозы сыщиков и все они, включая только что подбежавших охотников, бьют. Если монстров несколько, сам решаешь в каком порядке (это может быть важно, если ты хочешь умереть, а не сойти с ума, например).
3. Никак. "Закрытые" враги открываются точно так же, как и "закрытые" враги в локациях.
4. Действие "уклонение" или эффект некоторых карт позволяет "закрыть" противников (повернуть на 90 градусов). Например, при уклонении ты "закрываешь" противника и перемещаешь его из своей зоны угрозы в свою локацию. "Закрытый" враг автоматом не идет в зону угрозы игрока в этой локации, но при этом отдельным действием ("схватка") "закрытого" противника можно переместить в свою зону угрозы и он по прежнему будет оставаться "закрытым": он движется за сыщиком, в чьей зоне угрозы он находится, но не осуществляет свободных атак по нему, и в случае проваленных проверок на атаку эффект "мстительный" тоже не работает. "Закрытый" враг пропускает фазу монстра, где он должен был бы атаковать, но в фазу передышки "обновляется" (поворачивает на 90 градусов в исходную позицию) и уже со следующего раунда работает по обычным правилам.
-
Рита Янг:
Воля - 3; Знание - 2; Сила - 3; Ловкость - 5
Значок реакции: После того как вы уклонились от противника, нанесите противнику 1 урон или переместите противника в соседнюю локацию. Не больше одного раза за раунд.
Знак древних: +2. До конца раунда игнорируйте ограничение способности Риты.
Жизни - 9; Рассудок - 5
По поводу её способности там жаркие споры были на bgg. Как понял, в итоге пришли к мнению, что перемещает она всё же своё бренное тельце.
В общем, пока что не ясно, на что эту девушку заряжать - знание маленькое. Получается, с поиском улик так себе.
Хотя сила неплохая. На пару с топором или битой (или чем-то похлеще?) может даже расквасить пару черепушек.
А, может, и с луком горазда будет побегать?..
-
Коллеги, я правильно понимаю - в последнем сценарии поменялись рубашки карт???
-
В правилах к Лабиринтам безумия на стр. 17 отсутствует условие "Put the set-aside Eixodolon’s Pet into play, near the Chamber of Hunger, but not at any location. While it is not at any location,it is considered to be “locked away.”
-
Ребята-ребятушки!
Я тут, от нечего делать, запилил два видоса на тему того, как у меня происходит процесс печати Аркхэма дома.
Понимая, что качество моей способности формулирования мыслей и четкость речи оставляет желать лучшего, я всё-же надеюсь, что эта работа может быть кому-то полезна. ::)
Часть 1: https://youtu.be/zv0KslvQ_Og (https://youtu.be/zv0KslvQ_Og) (здесь я рассказываю, что покупал и чем пользуюсь - принтер, бумага, пленка, ламинатор, резак, углорез)
Часть 2: https://youtu.be/3MBqRtLjK7w (https://youtu.be/3MBqRtLjK7w) (здесь я прохожу по всему процессу, распечатав и нарезав один лист игры)
Можно смотреть на ускоренном просмотре (например x1.5)
Если вдруг, это окажется не совсем дном, то можно добавить эти ссылки в шапку для новичков! 8)
Ну и интересно послушать советы о том, что можно сделать лучше.
-
Коллеги, я правильно понимаю - в последнем сценарии поменялись рубашки карт???
Приветствую!
В pdf-сборке включается несколько типов рубашек - стандартные и Алановские (красные и зелёные).
Перед печатью нужно выбрать необходимый слой (например, в том же adobe acrobat)
(https://snag.gy/zqr64Q.jpg)
-
Документ для Лабиринтов безумия поправлен, спасибо Sam777
В последнем сценарии слой по умолчанию опять включил первый, видимо пока правил, включил по умолчанию не тот слой. Прошу прощения у тех кого это напугало.
-
Подскажите, типы рубашек только в 3й и 4й части? А то приглянулись рубашки оригинальные без размытия краев
-
Пара опечаток:
- Данчвич, карта 217 Зебулон Уотли (Взывая к пЯмяти предков);
- Каркоза, карта 25 Архаичные глифы (НАрасшифрованный текст);
- Промо карта "Последний шанс" - в новой версии в описании надо убрать знак минуса перед вопросом.
-
Что ж, вот и настал финальный момент! The Shattered Aeons появились на свет. Ууух, как же долго мы их ждали!
-
Теперь с нетерпением ждем перевода оставшихся 3 паков цикла!
-
В допе Сердце Древних на карте 205b. Уровель сложности стал Трудный/Эксперт. раньше вроде всегда был Сложный/Эксперт.
Но это так мелочи. На самом деле не важно :)
-
Для тех кто хочет познать тайны великой расы, для тех кто не побоится пройти через четвёртые врата сновидений.
Специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d4/e6/d4e6ee96-f66d-4bce-bbfc-97865b7cdae3/ahc23_main.png) | | Затерянная эпоха: Город архивов
"Затем я почувствовал, как в мое сознание снова начинают проникать образы из моих прошлых снов.
Что за место лежало внизу подо мной? Не был ли это и впрямь тот самый источник, из которого некогда возникли древние мифы о Великой Расе?"
|
Переведёно и сверстано, четвёртое дополнение в цикле затерянная эпоха Город архивов и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_04): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Спасибо!
В вёрстке всё так же, нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
-
Господа переводчики, благодаря Вам, возможно, получится пройти эту кампнию на новогодних каникулах!
Спасибо Вам!
-
Тварищи, шаманы-фотошопа, кто нибудь может выложить отдельно страницы рубашек с разметкой под резку, так же как на "лицевых" картых? Очень нужно, заранее благодарен=)
-
Так же готов документ для этого сценария.
подскажите, а где документик скачать можно
-
отдельно страницы рубашек с разметкой под резку
Смотри.
https://yadi.sk/i/lzURaPnfQD5mtQ
-
Смотри.
https://yadi.sk/i/lzURaPnfQD5mtQ
Низкий поклон, добрый человек, пусть дорога твоя будет усеяна лепестками роз ;) :) ;D
-
В городе архивов на карте Тело Йитианца использован термин "тест" вместо "проверки".
-
В городе архивов на карте Тело Йитианца использован термин "тест" вместо "проверки".
Ещё одно доказательство, что эти создания совсем из иных пространств! :D
-
подскажите, а где документик скачать можно
В папке с ПнП, есть папка "документы", посмотрите там.
-
Большое спасибо за продолжение саги, но исправьте найденные ошибки, пожаааалуйста! ;D
-
В городе архивов на карте Тело Йитианца использован термин "тест" вместо "проверки".
В допе Сердце Древних на карте 205b. Уровель сложности стал Трудный/Эксперт. раньше вроде всегда был Сложный/Эксперт.
Пара опечаток:
- Данчвич, карта 217 Зебулон Уотли (Взывая к пЯмяти предков);
- Каркоза, карта 25 Архаичные глифы (НАрасшифрованный текст);
Поправлено и все сборки перезалиты. Так же исправлена опечатка на карте 6a в Лабиринтах Безумия.
-
Ни у кого случайно нет скана книги Investigators of Arkham?
-
Присоединяюсь, меня тоже очень интересует Investigators of Arkham
Post Merge: 20 Ноябрь 2018, 19:49:08
Еще хотел спросить:
1. Что за корректировка на карте 6a в Лабиринтах Безумия?
2. Куда делись карты Мария Ламбо?
3. Можно ли исправить ошибки в руководствах к компаниям:
Данвич: на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя на картах слабостей использован термин "Рана";
Каркоза: на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ..."; на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.".
-
Post Merge: 20 Ноябрь 2018, 19:49:08
Еще хотел спросить:
1. Что за корректировка на карте 6a в Лабиринтах Безумия?
2. Куда делись карты Мария Ламбо?
3. Можно ли исправить ошибки в руководствах к компаниям:
Данвич: на стр. 20 в 6 условии подготовки ("Каждый сыщик должен взять...) пропущено слово "обычной" (слабости), а также далее использован термин "Повреждение", хотя на картах слабостей использован термин "Рана";
Каркоза: на стр. 30 пропущен предлог "В": "Информация Эшли: Вы восстанавливаете в памяти события той ночи, когда всё началось, и голове всплывает песня, которую ..."; на стр. 33 лишний предлог "ПО": "По мере вашего приближения, вы замечаете, что ПО впереди вас по воде начинает расходиться дрожь, как будто это поверхность моря.".
1. Эйксодолону.
2. Все старые ссылки на месте (вкладка Архив -> Старый список ссылок). Обязательно перенесём на основную вкладку.
3. Постараемся (:
-
И еще один вопрос, почему в 2-х последних паках поменялся оттенок карт столкновений? Я сравнивал карты 221 и 263 с картой 189, которая заметно темнее
-
И еще один вопрос, почему в 2-х последних паках поменялся оттенок карт столкновений? Я сравнивал карты 221 и 263 с картой 189, которая заметно темнее
У нас сейчас сканы намного лучшего качества чем шаблоны для карт, мы подумали что можно по чуть чуть обновить шаблоны, до более лучшего качества. В оттенки старых мы конечно же вряд ли попадём. Думаете не стоит этого делать?
Post Merge: 23 Ноябрь 2018, 07:28:16
Документы Данчвича и Каркозы обновил.
-
Если появляется что-либо лучшего качества - ИМХО надо заменять на лучшее.
-
с учетом, что наверное 80% людей, которые будут использовать дальнейшие паки, уже имеют часть паков с отпечатанной рубашкой прежнего оттенка, думаю, что целесообразно оставить её прежней. Ну, а рубашку качества получше можно добавить отдельным файлом для перфекционистов, которые только начинают печать всей игры или же, которые готовы перепечатывать старые карты.
-
Я имел ввиду окантовку карт по краям от арта. Мне кажется можно рассмотреть 2 варианта: или перейти на новый оттенок на картах столкновений с нового цикла или постараться подобрать цвет.
А карты сыщиков я бы уже не стал менять, для единообразия.
-
В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.
-
В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.
действительно, в правилах по ссылке на облако мейл.ру есть такая ошибка. Свои русскоязычные правила я качал еще со ссылок дропбокса и там "...равно или превышает..."
-
с учетом, что наверное 80% людей, которые будут использовать дальнейшие паки, уже имеют часть паков с отпечатанной рубашкой прежнего оттенка, думаю, что целесообразно оставить её прежней. Ну, а рубашку качества получше можно добавить отдельным файлом для перфекционистов, которые только начинают печать всей игры или же, которые готовы перепечатывать старые карты.
Рубашку не меняли и менять не собираемся.В правилах мне кажеться есть не точность сказано стр 13. Фаза Мифа "Сравните суммарное количество жетонов судьбы на всех картах в игре с показателем, указанным на карте текущей главы. Если количество жетонов превышает указанный показатель, текущая глава завершается"
а должно быть превышает или равно.
Ух ты спасибо. Правила мы конечно не меняли, даже исходников от них не имеем, видимо когда я их качал там эта ошибка еще была. Правила обновил на крайнюю от Алана, без этой ошибки.
-
Подскажите, планируется ли доработка приложения для телефона, на маркете видел автор обновил его неплохо смотрится+добавил мешочек хаоса.
ПС если кто то разбирается подскажите как открыть файл для редактирования, уже все перепробывал ничем открыть не могу
-
Подскажите, планируется ли доработка приложения для телефона, на маркете видел автор обновил его неплохо смотрится+добавил мешочек хаоса.
ПС если кто то разбирается подскажите как открыть файл для редактирования, уже все перепробывал ничем открыть не могу
Занимались локализацией приложения builin и Brutalik. К сожалению, связей с ними не имеется.
Я пару раз пытался связаться с самим автором приложения, но он не обязался ответить.
Посему из нашей команды никто приложением не занимается.
Если будут желающие и умеющие - мы всегда за!
-
Занимались локализацией приложения builin и Brutalik. К сожалению, связей с ними не имеется.
Я пару раз пытался связаться с самим автором приложения, но он не обязался ответить.
Посему из нашей команды никто приложением не занимается.
Если будут желающие и умеющие - мы всегда за!
ну так я к автору тоже обращался он на морозе, хотя на плей маркете написал что делайте перевод он вставит в программу, а у самого не получилось декомпилировать файл((((
-
ну так я к автору тоже обращался он на морозе, хотя на плей маркете написал что делайте перевод он вставит в программу, а у самого не получилось декомпилировать файл((((
я несколько раз писал автору. он не ответил вообще ничего. делали сами. давненько уже. приложение декомпилировали, я вставлял тексты в ресурсы, компилировали обратно. итого при выходе новой версии автор поменял структуру файла с ресурсами... я опять вставил. процесс компиляции удавался только с бубном (не на всех устройствах одинаково подписывается). в итоге из-за спойлеров при сборке приложения я вообще отказался от этой затеи. у меня декомпилятор настроенный остался на старом сервере и канул за ненадобностью.
-
А есть ли резон заниматься вообще этим приложением, просто возсожность есть сделать его с нуля, но стоит ли тратить время на это?
-
Всем здрасти!
Сильно не бейте, но я не смог найти информацию на тему: что надо печатать для игры в 3-4... Может кто подскажет где это написано? не хочу все карты печатать. Если есть, в шапке укажите слепому; если нет, добавьте для удобства!
-
Всем здрасти!
Сильно не бейте, но я не смог найти информацию на тему: что надо печатать для игры в 3-4... Может кто подскажет где это написано? не хочу все карты печатать. Если есть, в шапке укажите слепому; если нет, добавьте для удобства!
Печатать надо две базы, это первый файл ночь фанатиков
-
Печатать надо две базы, это первый файл ночь фанатиков
Две базы вам печатать не нужно, вам нужны только карты сыщиков (карты с черным солнцем на рубашке, остальные карты не нужны), а карты локация, карты мифов, карты актов, для игры 4 не нужно.
Попробуйте сыграть партию на двоих и вам все станет ясно.
-
вам нужны только карты сыщиков (карты с черным солнцем на рубашке, остальные карты не нужны)
И то не все. Личные карты сыщиков требуются только в одном экземпляре, как и карты базовых слабостей. Хотя слабости можно и хоумрулить.
-
А есть ли резон заниматься вообще этим приложением, просто возсожность есть сделать его с нуля, но стоит ли тратить время на это?
перевести проще, чем делать своё. в том, что на плеймаркете лежит вся логика сценария уже реализована, строки выводятся только те, что достигнуты по игре
у приложения и плюс есть соответствующий - оно не спойлерит ни развязки ни развилки сюжетные. даже не догадаешься что от чего зависит. без вот этих "если вы нашли трёх культистов, зачитайте Р2"
Post Merge: 29 Ноябрь 2018, 08:51:57
что надо печатать для игры в 3-4
жетоны ресурсов, улик/рока и ран и мозгов лучше тоже больше сделать чем в базе. жетоны хаоса из 1 комплекта пойдут
-
Может информацию о том, что надо печатать для 2,3,4 чел. вынести в шапку темы? Во вкладку FAQ? Чтоб не искать по теме(81 страница) где это было.
-
Технически вторая база не нужна, просто карт на всех не хватает. Можно вторую базу не печатать, а напечатать базу+ весь данвичь и в идеале всю каркозу, тогда карт точно на всех хватит, в базовой коробке 119 карт сыщиков в данвиче 59, и примерно по 20 в каждом мелком допе. Если каждый игрок выберет персонажа разного цвета, то даже базы и всего данвича должно хватить, так как будет примерно 300 (119+59+20+20+20+20+20+20) карт сыщиков, а для игры нужно по 30 карт на каждого сыщика.
Post Merge: 29 Ноябрь 2018, 12:36:39
Технически вторая база не нужна, просто карт на всех не хватает. Можно вторую базу не печатать, а напечатать базу+ весь данвичь и в идеале всю каркозу, тогда карт точно на всех хватит, в базовой коробке 119 карт сыщиков в данвиче 59, и примерно по 20 в каждом мелком допе. Если каждый игрок выберет персонажа разного цвета, то даже базы и всего данвича должно хватить, так как будет примерно 300 (119+59+20+20+20+20+20+20) карт сыщиков, а для игры нужно по 30 карт на каждого сыщика. У Меня был случай когда два игрока хотели играть одинаковым цветом в данвич, я просто допечатал те карты которые хотел второй игрок, тут мне кажется каждый должен сам решать, какие карты ему нужны при игре втроем и вчетвером.
-
в базовой коробке 119 карт сыщиков
Одно уточнение. Когда Вы говорите про 119 карт сыщиков, то Вы говорите про карты всех тиров. А карт нулевого тира меньше.
Но да, Базы и полного Данвича на 4 колоды хватит. Но колоды будут так себе. А вот Базы и только делюксовой коробки на 4-х уже не хватает, хотя суммарно там 178 карт, а нужно только 120.
Вот только 120-ти карт нулевого тира там нет.
Да и в этот подсчет идут карты, которые не учитываются в составе 30 карт на колоду.
А фактически карт сыщиков, из которых формируются игровые 30-карточные колоды, там всего 72+34=106.
-
Прошёлся немного по документу кампании данвича, вдруг это поможет :)
(у самого вроде последняя версия)
1 страница, абзац после художественного вступления, предпоследнее слово - "наслед(Н)ие".
2 страница, 8 строка, не уверен, но, кажется, в данном случае "не свойственно" пишется слитно.
В целом по документу различаются варианты слова "Мискатоникский" и "Мискатонский" в разных местах.
6 страница, в примечании, "препятствует автоматическому перемещени(Я).
9 страница, художественный текст, 2 строка с конца, "изменил", надо "изменил(А)" (информация).
10 страница, "the void", 2 строка, "вне игровая" зона, в этом случае, кажется, пишется слитно.
12 страница, художественный текст, вроде 3 абзац, предпоследняя строка, "св(Е)детелем"
Тут же, в последнем абзаце, 2 строка, перед И нужна запятая (семейство большое, древо обширно).
Я не читал там, где было сказано не читать, т.к. сам ещё со своими друзьями не прошёл данвич :)
p.s. спасибо вам, за то, что вы делаете! благодаря вашим файлам расширил свою базу на 4 игроков и не собираюсь на этом останавливаться ;)
-
Всем привет, хотел распечатать Проклятие Ругару и обнаружил, что на листах в PDF с передней части между картами есть белый зазор, а с рубашечной стороны на этих же картах - нету. При чем не на всех, а только на некоторых картах. Проверил остальные сборки, на всех так. Это ошибка или так и должно быть? При печати по идее будет немного криво. Спасибо за ответ.
-
Так и задумано рез идет по лицевой стороне, рубашка сделана с зазором так что перекоса и не видно
ПС у самого принтер печатает немного со скосом но печатал базу и доп все нормально красиво получается
-
Пара опечаток в руководстве по кампании "Затерянная эпоха":
- на стр. 1 в эпиграфе вместо Й стоит И (... высокоразвитых цивилизациИ ...);
- на стр. 2 в разделе Разведка в первом абзаце пропущен пробел (... Разведка.Это ...).
-
Может информацию о том, что надо печатать для 2,3,4 чел. вынести в шапку темы? Во вкладку FAQ? Чтоб не искать по теме(81 страница) где это было.
Сам только разбирался вот что напечатал дополнительно из карт для 3-4 человек.
https://yadi.sk/i/EahHZfs9cYPkLw (можно добавить к пнп я не против)
ну и жетоны ресурсов/повреждений/улик
-
Сам только разбирался вот что напечатал дополнительно из карт для 3-4 человек.
https://yadi.sk/i/EahHZfs9cYPkLw (можно добавить к пнп я не против)
ну и жетоны ресурсов/повреждений/улик
погоди, так а.. тут только серые карты.. самая-то главная беда, которая не даёт играть в базу вчетвером без второй базы - отсутствие дублирующихся классовых карт героев.. или они у тебя где-то отдельно вынесены, в другой файл?
-
погоди, так а.. тут только серые карты.. самая-то главная беда, которая не даёт играть в базу вчетвером без второй базы - отсутствие дублирующихся классовых карт героев.. или они у тебя где-то отдельно вынесены, в другой файл?
для чего ? что б играть одинаковыми персонажами? или я что то путаю?
-
для чего ? что б играть одинаковыми персонажами? или я что то путаю?
Там на картах персонажей написаны условия создания их колод.. я про базовых персонажей (роланд, венди и т.д.), потому что про других я пока не так чтобы уж очень много знаю.. Там вот как выходит: роланду можно (нужно) иметь синие карты (их 0го уровня в коробке с игрой 10шт всего), и можно жёлтые 0-2 уровня.. ну и любые серые. А скату (зелёному) нужно иметь зелёные карты, серые и, можно синие (а все 10 карт, ну, может и не все.. забрал тот игрок, который играет за роланда, т.к. это его основные..) и тогда скату остаётся только забрать свои 10 зелёных и остальные 20 карт добирать серых..
В общем, не знаю, адекватно ли получилось объяснить.. но, ГРУБО говоря, это выглядит так, что по 10 карт каждого цвета 0го уровня нужно как минимум по 2шт чтобы играть вчетвером (за разных персонажей)
-
Из базы для игры в 3-4 сыщика нужно допечатать следующие карты (на примере сборки в pdf от voidwalker):
- стр. 15 без верхних 3-х карт
- стр. 16-25 целиком.
Можно еще обычные слабости напечатать:
- стр. 14 без карты "Брошенная и одинокая"
- стр.15 карты "Аколит Серебряных Сумерек" и "Упрямый детектив".
-
Для тех кто соскучился по земноводным, для тех кто любит залезать туда куда не звали.
Специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/82/63/82633cb1-36d3-48e0-a0d1-5cdb837ea128/ahc24_main.png) | | Затерянная эпоха: Глубины Йота
"У меня возникло чувство, что я стою на краю мира и заглядываю в бездонный хаос вечной ночи, начинающийся за этим краем"
|
Переведёно и сверстано, пятое дополнение в цикле затерянная эпоха Глубины Йота и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Нечётные листы лицо, чётные их оборот, всё печатать по одной странице.
Так же внесены правки в документы от Sam777 и StepRideR. Спасибо вам ребята!
Так же был изменён шаблон для карт опасностей, теперь он стал более качественным, пытались попасть в цвет со старым как могли, вроде ну очень близко попали. В связи с чем обновили карты опасностей в сборках 04_03 и 04_04.
-
Клево!!! Большое спасибо, успеете сделать последний доп к Затерянной эпохе в этом году?
-
Получилось супер!!! 8)
-
Получилось супер!!! 8)
-
Клево!!! Большое спасибо, успеете сделать последний доп к Затерянной эпохе в этом году?
Судя по тому как последний доп едет в Россию, из-за всяких бумов предновогодних и чёрных пятниц, скорее всего до НГ могут не доехать. Как бы это не было печально, но если вдруг случится чудо, мы сделаем всё от нас зависящее.
-
Обратите внимание на пункт 3 правил "Написание сообщений, на что обратить внимание (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=16794.0)"
(Не оставлять сообщение с одним словом "Спасибо" (и/или аналогами). Помните, у форума появилась кнопка "Сказать спасибо" - используйте её для выражения благодарности).
это был комментарий касательно редизайна карт опасностей. Комментарий нёс коннотацию, что редизайн получился удачным и нужно его продолжать делать в дальнейшем. Это не был аналог "Спасибо". Простите, у меня юридическое образование(
Судя по тому как последний доп едет в Россию, из-за всяких бумов предновогодних и чёрных пятниц, скорее всего до НГ могут не доехать. Как бы это не было печально, но если вдруг случится чудо, мы сделаем всё от нас зависящее.
а если брать сканы карт с arkhamdb (типа https://arkhamdb.com/bundles/cards/04304.jpg), то качество слабоватое получается?
-
а если брать сканы карт с arkhamdb (типа https://arkhamdb.com/bundles/cards/04304.jpg), то качество слабоватое получается?
Конечно будет хуже. Да и двойную работу делать. Можно конечно, но я что-то в сомнениях по этому поводу. Без последнего допа не поиграть на НГ?
-
Может побалуете нас на НГ переводом бета-карт c Arkham Nights ? ;)
-
Конечно будет хуже. Да и двойную работу делать. Можно конечно, но я что-то в сомнениях по этому поводу. Без последнего допа не поиграть на НГ?
не-не-не, двойную работу делать не надо. Думаю, переживут ребята НГ и без последнего УА. Это я просто из научного любопытства поинтересовался. Если будет хуже, то лучше подождать и сразу сделать лучше. Я так точно буду ждать тогда второй вариант.
-
это был комментарий касательно редизайна карт опасностей. Комментарий нёс коннотацию, что редизайн получился удачным и нужно его продолжать делать в дальнейшем. Это не был аналог "Спасибо". Простите, у меня юридическое образование(
Не прощу! :D Вопиющая невнимательность для юриста!
Из комментария это следует что он относится к редизайну. В комментарии нет на это указание, нет цитаты и куда относить его непонятно.
Post Merge: 05 Декабрь 2018, 07:21:47
Стоило почистить тему от всех старых сообщений со словом "спасибо" и его аналогами, так число страниц в теме уменьшилось с 83 до 72. Если кто-то хочет поблагодарить авторов "за былые заслуги", то пройдите по старым сообщениям. Удалял только сообщения со "спасибо", обсуждения, вопросы и отзывы не трогал.
Со временем такая "зачистка" будет во всех темах. Так как чем больше объём темы, тем меньше вероятность что её всю будут читать. А так сохраняется вся полезная информация, но объём "прокрутки" уменьшается.
-
Еще было бы классно до НГ кроме бета-карт увидеть полное руководство для FA (не хочется потом его допечатывать и пересщивать) и карты сыщиков из Return to The Dunwich Legacy (там ведь только текст поменялся).
https://imgur.com/gallery/onQuA4Q
-
Ну, двух последних вообще еще не было. А на остальных, да, текст и тир. Ну значки еще...
-
Еще было бы классно до НГ кроме бета-карт увидеть полное руководство для FA (не хочется потом его допечатывать и пересщивать) и карты сыщиков из Return to The Dunwich Legacy (там ведь только текст поменялся).
https://imgur.com/gallery/onQuA4Q
Ничего гарантировать не могу.
-
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/11/of-sound-mind-and-body/
-
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/11/of-sound-mind-and-body/
Хм. Возвращение Carolyn Fern. Я так понимаю, требование к колоде у неё будет прежним, раз и эффекты карты не поменялись. По факту у нас просто будет более симпатичный (как по мне) арт и альтернативные особые карты. При чем слабость, имхо, менее неприятная, а особая карту даже покруче.
Слабость:
Рациональное мышление
При появлении положите эту карту в свою зону угрозы с 4 жетонами ужаса на ней. Ужас на карте Рациональное мышление может быть исцелен как будто он на самой Керолин Ферн. Если на Рациональном мышлении нет жетонов ужаса, сбросьте эту карту.
Ты не можешь исцелять жетоны ужаса кроме тех, которые на карте Рациональное мышление. Ты не можешь получать ресурсы от триггер-способности Керолин Ферн.
С учетом, что её колода и так ориентирована на исцеление ужаса, а в комбо с каким-нибудь Джимом об ужасе вообще можно не думать, мне эта слабость кажется вполне вменяемой.
А вот особая карта -- вообще отдельная история:
Гипнотерапия
Только для колоды Керолин Ферн
Активировать: Закройте Гипнотерапию: пройдите проверку Знание (2). Если проверка пройдена успешно, исцелите 1 жетон ужаса у сыщика в своей локации, после чего этот сыщик может взять одну карту.
Триггер-эффект: после того, как эффект какой-то другой Вашей карты исцеляет ужас у сыщика, закройте Гипнотерапию: этот эффект исцеляет дополнительно один жетон ужаса.
Я так понимаю, призраки будут преимущественно очень больно бить по ужасу, и Керолин как раз будет крайне здорово справляться с последствиями. Плюс, учитывая требования к ее колоде, в команде сыщиков вполне может быть второй гардиан.
Что же касается Риты Янг, то мы её обсуждали чуть ранее и меня она пока не особо привлекла. Всё таки её особое свойство позволяет самостоятельно перемещаться в другую локацию (а не двигать монстров) в случае успешного уклонения. Впрочем, нанести 1 урон фактом уклонения мне кажется предпочтительней и интересней, а там или/или (или побег, или нанести 1 урон).
-
Простите за невнимательность, но не смог найти особые карты для альтернативных сыщиков из книги :-\
-
Простите за невнимательность, но не смог найти особые карты для альтернативных сыщиков из книги :-\
на диске мейл.ру был файл "Сыщики_из_книг_плюс_новые_карты_Роланда", там вроде всё.
-
Получается почти все сыщики из нового цикла по новому подходят к своим классам. Гариден Кэролин - без боя, мистик Диана - с 1 волей, выжившая Рита - играет через уход, что больше типично для зеленых (вот только Мари Ламбо более типичный мистик).
А это значит им придется выпустить побольше "специализированных" карт которые подойдут именно для них. Новые Able Bodied и Track Shoes повышают интерес к той же Рите. Надеюсь мы увидим побольше разных ловушек :)
Post Merge: 11 Декабрь 2018, 19:21:14
Спойлеры к Возвращению Данвича
https://imgur.com/gallery/Kk5Aoh6
-
на диске мейл.ру был файл "Сыщики_из_книг_плюс_новые_карты_Роланда", там вроде всё.
"Предвестник" Гроза морей" и остальные карты сыщиков, убейте, ребят, не пойму где они :(
-
"Предвестник" Гроза морей" и остальные карты сыщиков, убейте, ребят, не пойму где они :(
файл называется "Сыщики_из_книг_плюс_альтернативные_карты_сыщиков.pdf"
лежит на диске мейл.ру: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
прямой ссылкой:
https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/%D0%A1%D1%8B%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3_%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B_%D1%81%D1%8B%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2.pdf
Что такое "Предвестник" Гроза морей" - не знаю. У него в карте прописаны несколько особых карт для его колоды, которые не были еще изданы (гарпун и сеть). Пока с Силасом идет только его (согласно переводу) "Моряцкая удаль" и слабость "Кошмары глубин".
-
Что такое "Предвестник" Гроза морей" - не знаю. У него в карте прописаны несколько особых карт для его колоды, которые не были еще изданы (гарпун и сеть). Пока с Силасом идет только его (согласно переводу) "Моряцкая удаль" и слабость "Кошмары глубин".
Предвестник И Гроза морей - это разные карты для разных сыщиков, прошу прощения за неточность, но я так понял, как вы сказали, они ещё не изданы?
-
Предвестник И Гроза морей - это разные карты для разных сыщиков, прошу прощения за неточность, но я так понял, как вы сказали, они ещё не изданы?
Приветствую!
Да, совершенно верно. Эти сыщики ещё не были изданы в Делюксах, поэтому при игре, пока что, используйте карты Замены.
P.S. Полное руководство кампании на "Затерянную эпоху", скорее всего, выпустим в конце этой недели.
-
Ребят, ещё такой вопрос, сегодня собирал колоду для Вэнди (или для Роланда, не помню) и долго не мог понять что за карта "Находчивость" (согласно "букварю", № 73), и только по номеру понял что в сборке она называется "Подручные средства". Я где то в очередной раз затупил или не совпадение терминов в "Букваре" и в сборке?
-
Ребят, ещё такой вопрос, сегодня собирал колоду для Вэнди (или для Роланда, не помню) и долго не мог понять что за карта "Находчивость" (согласно "букварю", № 73), и только по номеру понял что в сборке она называется "Подручные средства". Я где то в очередной раз затупил или не совпадение терминов в "Букваре" и в сборке?
Как я понимаю, вы пользовали документ "Стартовые колоды"?
При сборке колод лучше ориентироваться на номера.
Небольшие огрехи могут присутствовать.
Была идея обновить вышеобозначенный документ в соответствии с последними изменениями.
Но нет уверенности, что он хоть немного популярен.
-
Ребят, ещё такой вопрос, сегодня собирал колоду для Вэнди (или для Роланда, не помню) и долго не мог понять что за карта "Находчивость" (согласно "букварю", № 73), и только по номеру понял что в сборке она называется "Подручные средства". Я где то в очередной раз затупил или не совпадение терминов в "Букваре" и в сборке?
видимо, Вы нашли опечатку. В рекомендуемой колоде по одной карте из базовых красных 0 уровня, т.е. все 10 красных 0 уровня из базового набора: это карты под номерами 72-81.
Кроме того, я вообще не помню карту с названием "Находчивость". С учетом, что оригинальная карта 73 называется "Scavenging", что значит "рытьё в мусоре", то возможно изначально переводчики обозвали её "Находчивость", а потом переименовали в, собственно, "Подручные средства". Кажется, я видел и другие расхождения в названиях в правилах и макете. "Тайник", по-моему, в какой-то из редакций правил назывался "Неприкосновенный запас".
Ну, и хотел сказать, что составы колоды в правилах являются "рекомендуемыми" и, в действительности, они вообще неэффективные. В идеале, напечатать все карты классов и нейтральные карты в 2-ух экземплярах и составить что-то более "веселое". Я пользовался колодами, которые предлагаются на этом (https://arkhamdb.com/) ресурсе, правда он англоязычный.
Вот пример колоды Роланда: https://arkhamdb.com/decklist/view/221/roland-solo-hard-completed-1.0
Вот пример колоды Венди: https://arkhamdb.com/decklist/view/238/wendy-the-scavenger-beat-core-alone-2.0
Только базовая колода, но "цветные" карты в двойном экземпляре.
-
Еще пара опечаток в "Затерянной эпохе":
- на карте №55 "Охотница Эцтли" с обратной стороны половина второй строчки пустая, а последняя строчка оборвана;
- на карте №60 "Центральный вход" с лицевой стороны лишний предлог (... проходите В под расписанной...);
- на карте №96 "Сокрытый в тенях" в условии перепутаны местами жетоны ужаса и судьбы (Place 1 doom on that enemy and test head (X), where X is that enemy's fight value. If you fail, take 2 horror);
- на карте №132 "Пещера тьмы" с обратной стороны в первом и втором условии в место "Реликта эпох" должно стоят "Алехандро Вела";
- на карте №135-136 "Пещера тьмы" с обратной стороны во втором предложении рядом стоят слова "ходко" и "ходы" - лучше одно из них заменить синонимом.
Post Merge: 15 Декабрь 2018, 05:40:28
На картах с расширенным артом от SapeR2:
- на новой карте Акиак неправильно стоит перенос в слове "разыгрываемой" и в правом нижнем углу виднеется часть автографа художника;
(а карта шикарна!)
-
Продолжая тему нового цикла.
Всё-таки ведьмо-тема -- это тема женщин. Обратили внимание на то, что все 3 из 6 (инфа о том, что персонажей будет 10, - 4 для пролога и 6 сыщиков, - вроде официальна) пока что барышни? Керолин Фер, Рита Янг, Дайана Стенли... Без мужиков совсем не обойдется, думаю, но еще как минимум одну барышню стоит ожидать. Я очень хотел Лили Чен, но мастер боевых искусств ни на роль Сикера, ни на роль Плута не тянет.
Из последних материалов есть такая картинка:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Карта слабости Барон Самедо мы уже видели и знаем, что она принадлежит... Мари Ламбо, промо персонажу. Возможно, у нас будет два мистика в этом цикле, что вполне тематично. Один из них "ортодоксальный", а второй -- очень нетипичная Дайана со своей волей "1".
Поговаривают, что должен был быть нейтральный персонаж (типа Лолы) и это будет Чарли Кейн, но мне кажется, что он сюда не очень вписывается. Разве что типа исчезновение людей из Пролога вызвало бурный резонанс в городе. Впрочем, если мистиков будет двое, то на нейтрального персонажа мест не остается. С другой стороны в этом цикле у нас уже есть Гардиан Керолин с низкой силой, маг Дайана с низкой волей... Почему бы не добавить Кейна на роль Плута с низкой ловкостью? Он человек пожилой, ловкость у него явно высокой быть не может.
Ну и Сикер: с магией и призраками отлично вяжется астрономия, поэтому официальный дебют Нормана Уизерса вполне можно ожидать. Раз уже и так из промо и книг достали Мари и Керолин, давайте еще и Нормана приплетем.
-
Почему бы не добавить Кейна на роль Плута с низкой ловкостью
Тоже жду плута с низкой ловкостью, так как ее у Риты аж 5 (!)
-
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/21/money-talks/
-
А я уж ждал тупого Сикера.) Но нет. Не знаю нужно ли это кому-то, но поперевожу:
Джо Даймонд
Воля - 2
Знание - 4
Сила - 4
Ловкость - 2
Особый эффект - Перед началом фазы сыщиков откройте верхнюю карты из колоды догадок* (hunch deck). До конца фазы Вы можете сыграть это событие, заплатив за него на 2 ресурса меньше его стоимости. Если на конец фазы это событие все еще открыто, положите его под низ Вашей колоды догадок.
Эффект жетона знака древних: +1. Вы можете взять карту события с чертой Insight (Проницательность) из Вашего сноса и замешать её в колоду догадок*.
*Колода догадок -- это особая фишка этого сыщика, если исходить из статьи. Я пока не нашел требований к его колоде, но там пишут, что его колода будет состоять из 40 карт, 10 из которых - это обязательно должны быть карты событий с чертой Insight (Проницательность). Эти 10 карт откладываются отдельной колодой - hunch deck (пускай будет "колода догадок") и туда добавляется еще одна карта - его карта слабости - Нерешенное дело. Это тоже карта события с чертой Проницательность. Стоимость её - 4 ресурса (т.е. её можно сыграть за 2 ресурса в раунд, когда она вылезла). Эффект этого события - переместить одну из своих улик в локацию с самым высоким покровом, после чего карта убирается из игры. Если же это событие не сыграть и карта должна быть замешана в колоду, то вместо этого вы должны положить её в свою зону угрозы, а в конце сценария получите на 2 опыта меньше.
Его особая карта - Кольт 1911. Во-первых, карта имеет прикольное свойство: до двух предметов с чертой Инструмент (например, увеличительное стекло) не занимают слот руки. Во-вторых, это оружие с 4 патронами. Дает +1 силы на проверку при атаке и +1 урон при попадании, плюс эффект, позволяющий переместить событие с чертой Проницательность под низ колоды догадок, если выстрелом из этого оружия убит монстр.
Зато Плут с низкой ловкостью нас не подвел! Хотя как низкой... Это один из его самых сильных статов, так как статов выше, чем ловкость, у него нет)))
Престон Феирмонт
Воля - 1
Знание - 1
Сила - 1
Ловкость - 1
Всякий раз, когда Вы получаете 1 или больше ресурсов вследствие эффекта карты, вместо того, чтобы поместить эти ресурсы в свой запас ресурсов, поместите их на карту Семейное Наследство.
Эффект жетона знака древних: +0. Вместо этого Вы може заплатить 2 ресурса для автоматического успеха этой проверки.
Особая карта - Семейное Наследство - это карта с чертой Постоянная (Permanent). В начале каждого раунда на неё кладутся 4 ресурса, которые можно юзать как свои. В конце раунда все, что на ней осталось, сбрасывается, но на следующий раунд по новой - 4 ресурса. С этой картой сложно накопить ресурсы, так как всякие тайники или другие карты будут приносить ресурсы не в твой запас ресурсов, а сюда, таким образом будут утеряны, если до конца раунда их не заюзать. Но каждый раунд иметь надежных 4 ресурса + 1, который потащил в фазе передышки -- это не так уж плохо. Со своими статами Престону, видимо, нужно запасаться картами типа Жизненного опыта и т.п., чтобы быть в состоянии проходить хоть какие-то проверки: ресурсов на них ему будет хватать. В целом же сыщик очень интересный.
Скажу еще о карте слабости - Долг перед ложей. Это событие стоимостью 10 ресурсов. Если его сыграть, заплатив эти 10 ресурсов, то карта убирается из игры. Если в конце игры карта на руках, Престон получает 1 ментальную травму.
-
А я уж ждал тупого Сикера.) Но нет. Не знаю нужно ли это кому-то, но поперевожу:
Отличная работа! Спасибо.
Сыщики действительно неординарные. Классные. Ручки так и чешутся за них поиграть.
Престон так вообще шикарен - за него должен быть самый необычный геймплей. Надеюсь, к релизу завезут ещё что-нибудь, кроме карты Money Talks (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/6a/1b/6a1b4ba3-1d22-44f6-80be-a2091fa49035/ahc29_card_money-talks.png).
Кстати, получается можно сделать так, чтобы в пуле у этого сыщика не было ресурсов... Может быть, задел на Скакуна (https://arkhamdb.com/bundles/cards/02234.jpg) и Топор (https://arkhamdb.com/bundles/cards/02032.jpg)?
Единственно что, у Джо карт с чертой Проницательность должно быть как минимум 11 (наверное, можно будет брать из разных классов). И тут, с одной стороны, хочется положить карты, не требующие хода на розыгрыш, но среди таких не очень много дорогих.
-
наверное, можно будет брать из разных классов
Думаю отдельного требования для колоды по черте Insight у него все же не будет. Просто странно если он сможет сыграть Moonlight Ritual. А вот доступ к начальным картам Гардиенов почти наверняка будет. Там все равно большинство Insight привязано к классу Seeker.
Post Merge: 22 Декабрь 2018, 09:50:52
Может быть, задел на Скакуна и Топор?
Топор для него отлично подойдет, а вот скакуна надо тестировать - потенциал есть хороший, но вдруг для него даже 4-5 ресурсов на ход будет мало! Да и слабость у него подразумевает, что надо потихоньку перекладывать деньги к себе в карман.
Сыщики получились супер, жду их с нетерпением! Хотя тут еще есть не оконечное дело в джунглях....
-
В статье по Престону они так же говорили, что благодаря его богатству он может заюзать дорогостоящее событие Отвлекающий маневр (Cunning Distraction) - карта из красной колоды, т.е. у него, получается, будет каким-то образом доступ к этой карте. Либо просто саб-класс Выживающего, либо может просто любые события стоимостью 3+ ресурсов, потому что он богат и может позволить? А может просто определенное количество любых внеклассовых карт. Посмотрим.
UPD:
Ой, я проглядел. Там же написано, что Престон может также включать красные карты по 2 уровень включительно. Всё ок.
-
Сегодня пробовал играть Затерянную эпоху в Tabletop Simulator. После сценария 3 нити судьбы пошел сюда проверять перевод.
Проблемы в картах актов.
1) Генри Дево почему то почти везде называется Анри Дево. https://arkhamdb.com/card/04130a https://arkhamdb.com/card/04129 https://arkhamdb.com/card/04125a Но это в принципе неважно
2) На обратной стороне карты Акта 3б узник написано "если реликт был приложен" Я конечно не знаю сколько лет Алехандро, но не думаю что настолько стар что бы реликтом быть)) https://arkhamdb.com/card/04132
3) На карте акта Акта Зв Загадочные происшествия "Если сыщик находится в локации , которая является "целью Ичтаки" первая карта угрозы, которую он берет из столкновения, получает ключевое слово наплыв" Я долго думал что такое карта угрозы и не смог найти такие карты в колоде столкновения, поэтому полез смотреть в английскую версию. Я в английском туп, но сравнивая английское слово treachery с картами столкновение понял что это просто карта опасности. https://arkhamdb.com/card/04139
4) На обратной стороне все того же Акта Зв Загадочные происшествия в той части где "Если целью Ичтаки были Ривертаун и Даунтаун" после текста истории написано "Ближайший к локации здание муниципалитета сыщик" тут должен быть Ривертун вместо здание муниципалитета https://arkhamdb.com/card/04139
5) И самое главное обратная сторона Акт 2в Таинственные артефакты где сведения Марии написано "Запомните, эта локация "Исттаун" и "Даунтаун" -цель Ичтаки" Когда я закончил акт 3в я немножко был удивлен тем что я зря потратил два хода на обыск и получение пиздюлей в Исттауне, а надо было в Ривертауне! https://arkhamdb.com/card/04138
Собственно это те карты которые я увидел по ходу своего прохождение. Может есть еще подобные в других Актах, но так как в этом сценарии большую их часть по ходу прохождение не видишь, я их не проверял.
-
Сегодня пробовал играть Затерянную эпоху в Tabletop Simulator. После сценария 3 нити судьбы пошел сюда проверять перевод.
Проблемы в картах актов.
1) Генри Дево почему то почти везде называется Анри Дево. https://arkhamdb.com/card/04130a https://arkhamdb.com/card/04129 https://arkhamdb.com/card/04125a Но это в принципе неважно
Не хочу спойлерить себе карты сценариев, поэтому отвечу только по этому:
Имена собственные на латинице читаются по правилам того языка, в котором они возникли. Вы никогда не можете знать наверняка, как его правильно прочитать, и, если увлекаетесь спортом, наверняка знаете, что есть колумбийский футболист Хамес (James) и американский баскетболист Джеймс (James). Кстати, известный французский футболист, ныне тренер ФК "Монако", Тьерри Анри (Thierry Henry) тоже может быть Вам известен. Судя по французской фамилии, я бы поставил на то, что персонажа зовут именно Анри, и переводчики большие молодцы, что этот момент "поймали".
-
Да хоть Генри хоть Анри его звать без разницы, тут главное что он ПОЧТИ везде зовется Анри. Пусть он везде одинаково зовется, а то почему он на карте https://arkhamdb.com/card/04130a на лицевой стороне зовется Генри, а на другой стороне Анри.
-
Ну, мне кажется логичным, если фамилия французская, то человек, скорее всего, француз, и его имя и фамилию надо читать по-французски. Точно так же как Алехандро читаем по-испански. Но, конечно, тогда везде должно быть Анри. :(
-
Еще на карте столкновение "сокрытый в тенях" у вас культист получает жетон ужаса, а игроки в случае провала проверки 2 жетона судьбы, мне кажется жетоны немного перепутали. https://arkhamdb.com/card/04096
-
Допустим, я хочу печатать в масштабе 97%. Как это сделать, если я уменьшаю в Акробате документ, а он к левому верхнему краю подгоняет? Сразу сбивается центр и карты съезжают.
-
gimp поставьте. там просто
-
gimp поставьте. там просто
В фотошопе открыл. Я и забыл, что pdf там тоже можно открывать.
-
Поскольку я один из тех, кто занимался вычиткой перевода, мне очень печально и неудобно, что было пропущено столько ошибок... :(
Надеюсь, вскоре они будут исправлены.
-
Ошибки допускают все, тем более в такой сложной и комплексной игре. Думаю все с пониманием к этому относятся.
К тому же замечания учитываются и вносятся исправления.
-
Исправлены ошибки в сборке 04_00 и 04_01 из вот этих сообщений
вот этом:
Сегодня пробовал играть Затерянную эпоху в Tabletop Simulator. После сценария 3 нити судьбы пошел сюда проверять перевод.
Проблемы в картах актов.
1) Генри Дево почему то почти везде называется Анри Дево. https://arkhamdb.com/card/04130a https://arkhamdb.com/card/04129 https://arkhamdb.com/card/04125a Но это в принципе неважно
2) На обратной стороне карты Акта 3б узник написано "если реликт был приложен" Я конечно не знаю сколько лет Алехандро, но не думаю что настолько стар что бы реликтом быть)) https://arkhamdb.com/card/04132
3) На карте акта Акта Зв Загадочные происшествия "Если сыщик находится в локации , которая является "целью Ичтаки" первая карта угрозы, которую он берет из столкновения, получает ключевое слово наплыв" Я долго думал что такое карта угрозы и не смог найти такие карты в колоде столкновения, поэтому полез смотреть в английскую версию. Я в английском туп, но сравнивая английское слово treachery с картами столкновение понял что это просто карта опасности. https://arkhamdb.com/card/04139
4) На обратной стороне все того же Акта Зв Загадочные происшествия в той части где "Если целью Ичтаки были Ривертаун и Даунтаун" после текста истории написано "Ближайший к локации здание муниципалитета сыщик" тут должен быть Ривертун вместо здание муниципалитета https://arkhamdb.com/card/04139
5) И самое главное обратная сторона Акт 2в Таинственные артефакты где сведения Марии написано "Запомните, эта локация "Исттаун" и "Даунтаун" -цель Ичтаки" Когда я закончил акт 3в я немножко был удивлен тем что я зря потратил два хода на обыск и получение пиздюлей в Исттауне, а надо было в Ривертауне! https://arkhamdb.com/card/04138
и вот этом:
Еще пара опечаток в "Затерянной эпохе":
- на карте №55 "Охотница Эцтли" с обратной стороны половина второй строчки пустая, а последняя строчка оборвана;
- на карте №60 "Центральный вход" с лицевой стороны лишний предлог (... проходите В под расписанной...);
- на карте №96 "Сокрытый в тенях" в условии перепутаны местами жетоны ужаса и судьбы (Place 1 doom on that enemy and test head (X), where X is that enemy's fight value. If you fail, take 2 horror);
- на карте №132 "Пещера тьмы" с обратной стороны в первом и втором условии в место "Реликта эпох" должно стоят "Алехандро Вела";
- на карте №135-136 "Пещера тьмы" с обратной стороны во втором предложении рядом стоят слова "ходко" и "ходы" - лучше одно из них заменить синонимом.
Post Merge: 15 Декабрь 2018, 05:40:28
На картах с расширенным артом от SapeR2:
- на новой карте Акиак неправильно стоит перенос в слове "разыгрываемой" и в правом нижнем углу виднеется часть автографа художника;
(а карта шикарна!)
Ребятам спасибо за внимательность.
Так же добавили карты игроков из возвращения в Данвич. За всё благодарить S5una!
Всем удачно отпраздновать НГ и отлично отдохнуть! В этом году обновлений уже не будет.
-
Мульти-классовые карты будут апдейтиться в один из двух классов. Это интересно:
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/12/28/for-the-greater-good-1/
-
Еще пара опечаток в "Затерянной эпохе":
- карта №190 "Timeline Destabilization" в справочнике компании на стр. 22 имеет различный перевод ("Дестабилизация времени" и "Временная нестабильность") - справочник пока исправить будет, мне кажется, лучше что бы не переделывать карты;
- на карте №188 "Десница братства" стоит предлог с вместо в (...нашли последнюю улику с локации...).
-
Подскажите, пожалуйста, такая бумага (http://www.rashodnikishop.ru/product/color-copy-bumaga-matovaya-nemelovannaya-a4-220-g-m2/) подойдет для струйника Brother DCP-310T? Не хочется зря время и деньги тратить.
-
А есть ли ссылки на сканы оригалов?
-
Сделали краткий обзор истории нового цикла (спойлеры):
https://vk.com/@arkhams_guides-the-circle-undone
Post Merge: 06 Январь 2019, 20:35:48
Еще пара опечаток в "Затерянной эпохе":
- в pdf-файле дополнения "04_03_Сердце_древних" не хватает карты №206 (локация "Пасть К'н-янь");
- на картах локаций №249 "Чертоги Пнакотуса" в свойствах указано название "Коридоры Пнакотуса", вместо "Чертогов ...";
- в справочнике компании на стр. 37 в низу страницы вместо слова "изгрызает" предлагаю использовать более распространенные "грызет" или "гложет";
- в справочнике компании на стр. 37 в низу страницы вместо словосочетания "опускается утро" предлагаю использовать более распространенные "настает утро" или "приходит утро".
В базе:
- на картах столкновений №178 "Предложение силы" перед скобками пропущен пробел.
-
Скан правил к Египетскому паку
https://lookaside.fbsbx.com/file/Guardians_of_the_Abyss.pdf?token=AWytPgnDoJo6ObvOKMlCOEYispjHWaY7bCKV3aiNHjxiAtswWstU_zVvnZaUYRalFP9zLTnuQqewDD5sq8vM5RJurJFnXiYmIwYZR-R_VlbEhZZj4-4y8KZK6jJdaqW8s-S5kol40LUb0-ZlZSl0NI7xJLHb2QDMEBFGM3piNyZk7g
-
ссылка не открывается. сканы карт тоже будут?
-
ссылка не открывается.
Уже видимо стерли.
Вот новая ссылка
https://vk.com/arkhams_guides?w=wall-170537685_372
-
не планируете переводить фанатские неофициальные сценарии и кампании с http://arkhamcentral.com/ ?
-
Приветствую, друзья!
1. На данный момент перевод фанатских сценариев не планируется.
Ожидаем материалов на последний сценарий FA, а после этого будем переходить GotA\TCU
2. Выражаем огромную благодарность тем, кто оставляет отзывы о недочётах.
3. Отдельная благодарность Sam777 и gwynblade за новостные публикации!
4. Если у кого-нибудь возникнет желание присоединиться к переводу\вычитке будущего материала - пишите. Будем рады работать в команде!
-
А что такое GotA\TCU?
Жалко что последний сценарий еще не приехал очень ждем.
-
Guardians of the Abyss
The Circle Undone
-
Выложили правила к Возращению в Данвич
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8d/bb/8dbbd753-6086-4760-a3a6-d7b9234e2313/return_to_the_dunwich_legacy_rules.pdf
-
Посчитал сколько стоят все сеты, сколько всего карт в сетах и сколько листов А4 нужно для печати
Красным цветом - с учётом еще невышедших и без PnP.
Может кому понадобится.
(https://cdn1.savepice.ru/uploads/2019/1/11/e73b69577d6fa843e8bf09bcd8808a86-full.jpg)
-
Понемногу солидная сумма набегает!(
-
Shattered Aeons, Guardians of the Abyss и Return to Dunwich уже вышли. Плюс наверное стоит добавить стоимость коробки где всё это добро хранить. А если учесть стоимость доставки (каждого пака раз в месяц или сразу весь цикл) сума будет ещё выше.
-
Shattered Aeons, Guardians of the Abyss и Return to Dunwich уже вышли
Имел ввиду невышедших в PnP+вообще
-
45 баксов вы просто из веры в будущее накинули ? :)
-
Выложили полную версию правил по Египту
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/4f/34/4f34877d-f095-41d0-bd52-202a5b35d864/guardians_of_the_abyss_rules.pdf
-
Перевод карт с Arkham Nights 2017 и 2018 ;)
https://vk.com/wall-170537685_428
-
Начал печатать потихоньку.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Здравствуйте. Планируются ли какие-то правки в Данвиче и Каркозе?
Вот думаю, стоит ли в скором времени печатать.
-
Rules Reference (part 1).pdf
1. стр. 39. Triggered Abilities -- два первых значка пунктов (ромбики), похоже. должны быть заменены на молнию и стрелку
2. по всему тексту слово "действие" используется и как Действие в фазе расследования и просто как синоним слово "активность, событие". Например:
* "Когда текущий акт, либо текущая глава завершается, выполните следующие действие в указанном порядке".
* "Если игроки своими действиями достигли такой ссылки, сценарий завершается"
* "После совершения всех возможных свободный атак, эффект действия, спровоцировавшего эти атаки, разыгрывается."
Предлагаю термин "Действие игрока" (которое одно из трёх) писать или с большой буквы или курсивом, чтобы отличать от русского слова "действие".
2а. стр. 4.. Вытекает из предыдущего пункта. * "Свободно активируемые эффекты ( молния) – Такие эффекты могут быть активированы в качестве действия игрока во время любого окна действий" --- Но молния это не Действие. На молнию как раз Действие не тратится. Тут лучше слово "реакция".
3. стр. 42 "через все колоду карт Глав" -- видимо хотели "через все карты колоды Глав"
-
реакция — это круглая стрелка, молния — это внеочередное действие или свободное действие
-
ну да, "свободное действие" тогда лучше "реакции". Хотя, если принять пункт два -- то оно само пофиксится.
-
Здравствуйте. Планируются ли какие-то правки в Данвиче и Каркозе?
Вот думаю, стоит ли в скором времени печатать.
Все последние замечания с форума были учтены и добавлены.
Если что-то вдруг подзабыли - сообщайте.
На этой неделе планируется минорное изменение в "Каркозе" (№289) и выпуск последнего сценария для "Затерянной эпохи".
Rules Reference (part 1).pdf
1. стр. 39. Triggered Abilities -- два первых значка пунктов (ромбики), похоже. должны быть заменены на молнию и стрелку
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
1. Слегка устаревший документ по ссылке. Последняя версия, пока что, доступна здесь (https://www.dropbox.com/sh/r8aud19zay8elh6/AAAXUs5PvCtqof5sV1Xv5bgia/Rules_Reference.pdf?dl=0).
Основную ссылку подправим. Спасибо!
2. Что касается терминологии - согласен, может и ввести в ступор.
Но вносить изменения в документ на данный момент не планируется.
-
1. Слегка устаревший документ по ссылке. Последняя версия, пока что, доступна здесь.
Основную ссылку подправим. Спасибо!
А подскажите, в чем разница между этими документами?
-
А подскажите, в чем разница между этими документами?
Из того, что я вижу -- во всём :) Оформление. наполнение, фиксы
пользуйте тот, что по ссылке выше.
тот, что (part 1) -- очень старая редакция, судя по всему.
-
Не забудите еще подправить?
Еще пара опечаток в "Затерянной эпохе":
- карта №190 "Timeline Destabilization" в справочнике компании на стр. 22 имеет различный перевод ("Дестабилизация времени" и "Временная нестабильность") - справочник исправить будет легче;
- на карте №188 "Десница братства" стоит предлог с вместо в (...нашли последнюю улику с локации...).
- в pdf-файле дополнения "04_03_Сердце_древних" не хватает карты №206 (локация "Пасть К'н-янь");
- на картах столкновений №178 "Предложение силы" (база) перед скобками пропущен пробел.
-
Кто в курсе, сильно ли разнится терминология ПНП от локализации ХВ?
-
ХВ терминология: https://hobbygames.ru/download/rules/AHC01_Rules_Reference_RU.pdf
пнп терминология -- на 5 постов выше
я бы сказал -- сильно отличаются
Post Merge: 16 Январь 2019, 09:25:12
карточки базы 6 8 10 12 14 -- абилки должны быть без уровня (просто кружок в левом верхнем углу, без луны):
These cards have no level, which is different from having level 0. Signature cards in the Core Set were accidentally misprinted using the same template as level 0 cards. Starting with The Dunwich Legacy deluxe, signature cards will be printed as cards with no level (e.g. Zoey's Cross)
-
Опечатки:
- на карте локации №286 "Ступени в Йот" (Затерянная эпоха) надо перенести запятую (... имеется 5inv, улик ... -> ... имеется 5inv улик, ...);
- в справочнике компании на стр. 43 одна точка в конце предложения лишняя (поверхностью Земли..);
- на карте сыщиков №191 "Логическое мышление" (Каркоза) пропущен пробел (... локации.Этот ...).
-
Дамы и господа, безумцы и потомки глубоководных, сегодня у нас замечательный день! Сегодня, те кто не смог как следует отдохнуть на НГ праздниках, наконец смогут это сделать! Не буду вас томить, цикл "Затерянная эпоха" завершен!
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/27/6f/276f3010-a14f-4e0b-b16a-f0fa2fa3f96f/ahc25_main.png) | | Затерянная эпоха: Расколотые Эоны
"Большинство людей полагают, что время — это река, которая всегда течёт в одном направлении. Но я видел истинное лицо времени, и я могу уверить вас, что они ошибаются.
Время — это бушующий океан."
|
Переведёно и сверстано, шестое финальное дополнение в цикле затерянная эпоха Расколотые Эоны и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 04_06): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же готов документ для этого сценария.
Наши герои:
Edolorin - Наш ангел хранитель, поставщик свежего контента! Огромное Спасибо!
S5una - Наш локомотив! Похоже что уже перевёл объём сравнимый с объёмом что перевёл Алан! Огромное спасибо!
stridmann - Наш маг-защитник! "Ошибки, вы не пройдёте!". Огромное Спасибо!
dcdlab - Наш технический директор! Шаблоны становятся всё лучше и лучше! Огромное Спасибо!
Отдельно хочу поблагодарить Sam777, нашего ловца опечаток и неточностей! Все твои исправления на странице 75 внесены.
Так же обновлено руководство до крайней версии. Ну и вроде бы все известные на данный момент ошибки подправлены.
-
Распечатал базу с картами игроков в 2 экземплярах:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
"Ошибки вы не пройдёте!"
А-а-а, запятая пропущена! ;D
-
А-а-а, запятая пропущена! ;D
;D ;D ;D Я же говорил! :)))
-
Ребят, вопрос немного офф-топ: есть среди вас комрады из Воронежа, может у кого-то есть желание объединиться для совместных прохождений этой игры?
-
Ребят, вопрос немного офф-топ: есть среди вас комрады из Воронежа, может у кого-то есть желание объединиться для совместных прохождений этой игры?
не из Воронежа, но если нет сложностей с английским есть еще вариант играть через OCTGN он-лайн. Довольно удобно. Если кому-то интересно, могу помочь с настройкой и инструкциями.
-
Опечатки:
- на карте №326 "Алехандро Вела" с обратной стороны надо изменить номер акта с III на IV (... карту III "Устранение раскола" ...);
- на карте акта II №319 "В поисках Братства" с обратной стороны в начале пропущено "что" (То , предстает ...);
- на карте врага II №338 "Пожиратель времени" в конце лучше заменить "поместите в эту локацию 1 жетон улик" на "поместите 1 улику" (как на доп. именной карте Роланда "Загадки остаются") для сохранения единообразия перевода;
- на карте сценария №314b "Расколотые эоны" в первом предложении пропущена точка;
- на карте локации №286 "Ступени в Йот" в описании свойства локации в конце пропущена точка.
Post Merge: 20 Январь 2019, 07:27:35
Перевели новость от FFG с описанием опасностей нового цикла "The Circle Undone"
https://vk.com/@arkhams_guides-news-sudba-glupcov
-
Опечатки:
- на карте №326 "Алехандро Вела" с обратной стороны надо изменить номер акта с III на IV (... карту III "Устранение раскола" ...);
- на карте акта II №319 "В поисках Братства" с обратной стороны в начале пропущено "что" (То , предстает ...);
- на карте врага II №338 "Пожиратель времени" в конце лучше заменить "поместите в эту локацию 1 жетон улик" на "поместите 1 улику" (как на доп. именной карте Роланда "Загадки остаются") для сохранения единообразия перевода;
- на карте сценария №314b "Расколотые эоны" в первом предложении пропущена точка;
- на карте локации №286 "Ступени в Йот" в описании свойства локации в конце пропущена точка.
Подправил, обновил в облаке.
-
Hi. I'm impressed with the work developed here. Could you make the files available in English?
-
Спасибо огромное за проделанную работу!
PS. Уже бегу в типографию печатать последний доп! :)
-
Спасибо огромное за проделанную работу!
PS. Уже бегу в типографию печатать последний доп! :)
Отличных игр!
Наконец-то появились в доступе карты для "Возващения в Данвич" и "Стражей бездны".
Потихоньку пускаем в работу. К концу февраля, думаю, проекты будут готовы.
А там только дождаться сканов.
Post Merge: 22 Январь 2019, 15:23:16
Hi. I'm impressed with the work developed here. Could you make the files available in English?
Sorry, but we don't have an English version.
-
Опечатки и предложения:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Статья про архитипы игроков
https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov
-
Опечатки и предложения:
- на карте №325 "Ичтака" с обратной стороны надо изменить номер акта с III на IV (... карту III "Устранение раскола" ...);
Карту заменил, сборки обновил. Справочник сегодня завтра постараемся сделать.
Статья про архитипы игроков
https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov
Статьи у вас отличнейшие получаются! Узнал себя в смеси Буквоеда и Детектива :)
Post Merge: 24 Январь 2019, 07:49:15
Документ обновили! Надеемся теперь можно печатать :)
-
Статьи у вас отличнейшие получаются!
Это не мое ;D
Но мне тоже статья понравилась, поэтому и кинул ссылку.
В себе признал признаки Руталиста, Дедектива и Буквоеда ::)
-
Спасибо за перевод. Есть ли шанс что появятся в будущем перевод официальных промокарт как на картинке? Нашел в вк группе по игре - хотел бы такие заиметь. https://pp.userapi.com/c840427/v840427351/50939/CFh8Y8am_c8.jpg
-
Спасибо за перевод. Есть ли шанс что появятся в будущем перевод официальных промокарт как на картинке? Нашел в вк группе по игре - хотел бы такие заиметь. https://pp.userapi.com/c840427/v840427351/50939/CFh8Y8am_c8.jpg
Добрый день.
Вы имеете в виду именно карты с таким артом, как по ссылке? Рекомендую посмотреть материалы от SapeR2 (во вкладке доп. материалов).
Не уверен, что там именно карта Дейзи присутствует, но есть большое количество восхитительных работ.
-
Вы имеете в виду именно карты с таким артом, как по ссылке? Рекомендую посмотреть материалы от SapeR2 (во вкладке доп. материалов).
Выглядят красиво, но все же хочется официальные промо карты на русском.
Статья про архитипы игроков
https://vk.com/@arkhams_guides-design-arhetipy-igrokov
Статья интересная, но складывается ощущение, что автор пытается чужой труд выдать за свой. Выглядит как перевод статьи без указания источника.
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2018/7/13/arkhamtypes/
-
Статья интересная, но складывается ощущение, что автор пытается чужой труд выдать за свой.
Там же указано что взят за основу "На эту статью меня вдохновил цикл от FFG Designer Journal, публикуемый Мэттом Ньюманом, главным дизайнером карточного Ужаса Аркхема."
В чем проблема?
-
Проблема в том, что у Skaz пригорело ;D
-
Со дня на день ждем спойлеров по колодам сыщиков ...
8)
-
Там же указано что взят за основу "На эту статью меня вдохновил цикл от FFG Designer Journal, публикуемый Мэттом Ньюманом, главным дизайнером карточного Ужаса Аркхема."
Ctrl+C\Ctrl+V. Структура документа та же. Предложения совпадают по смыслу 1 в 1. Просто не увидел от автора его мыслей, тогда как уникальность текста стремится к 0. Вдохновил видимо максимум на рерайт текста. Старые его работы мне нравились. Проблем не имею - просто выразил свое мнение.
-
Спойлеры не заставили себя долго ждать!
Уже можно прикидывать колоды новых сыщиков 8)
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?z=photo-170537685_456239651%2Falbum-170537685_00%2Frev
Post Merge: 26 Январь 2019, 22:10:14
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?z=photo-170537685_456239652%2Falbum-170537685_00%2Frev
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?z=photo-170537685_456239653%2Falbum-170537685_00%2Frev
-
А вот и сканы (https://www.dropbox.com/s/2p2vb4lrxr3q8i1/tcuproxies%20-%20Copy.pdf?dl=0)!
-
А вот и сканы (https://www.dropbox.com/s/2p2vb4lrxr3q8i1/tcuproxies%20-%20Copy.pdf?dl=0)!
Это точно сканы? пару карт большое похожи на фотографии.
-
Это фотки собранные в pdf
-
Анонс нового пака
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2019/1/29/union-and-disillusion/
-
интересная карта:
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/66/96/6696f5d3-5f20-4850-81fa-3072f80f4530/ahc33_card_warning-shot.png
Предупредительный выстрел (событие)
В качестве дополнительной платы, чтобы сыграть Предупредительный выстрел, потратьте 1 боезапас карты доступа с чертой "Огнестрельное" под Вашим контролем.
Передвиньте всех монстров без черты "Элитный" из Вашей локации в соседнюю локацию. Это действие не провоцирует свободные атаки.
С одной стороны, карта ситуативная, с другой -- если рядом есть тупиковая локация, которую почистили, и монстр -- не хищник, то вполне круто.
-
интересная карта:
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/66/96/6696f5d3-5f20-4850-81fa-3072f80f4530/ahc33_card_warning-shot.png
Предупредительный выстрел (событие)
В качестве дополнительной платы, чтобы сыграть Предупредительный выстрел, потратьте 1 боезапас карты доступа с чертой "Огнестрельное" под Вашим контролем.
Передвиньте всех монстров без черты "Элитный" из Вашей локации в соседнюю локацию. Это действие не провоцирует свободные атаки.
С одной стороны, карта ситуативная, с другой -- если рядом есть тупиковая локация, которую почистили, и монстр -- не хищник, то вполне круто.
Надеюсь для Риты выпустят подходящий огнестрел (Firearm), ей эта карта хорошо бы тогда подошла и по эффекту и по арту :)
Post Merge: 30 Январь 2019, 18:42:36
Опечатки и предложения:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Надеюсь для Риты выпустят подходящий огнестрел (Firearm), ей эта карта хорошо бы тогда подошла и по эффекту и по арту :)
я на всякий случай создал тему на БГГ:
https://boardgamegeek.com/thread/2141570/move-enemy-v-evade-enemy
Согласен с мнением ребят там: Предупредительный выстрел -- это не уклонение от монстра.
-
я на всякий случай создал тему на БГГ:
https://boardgamegeek.com/thread/2141570/move-enemy-v-evade-enemy
Согласен с мнением ребят там: Предупредительный выстрел -- это не уклонение от монстра.
Так как "evade" отсутствует, значит не уклонение.
Decoy тоже вызвала интересную дискуссию
https://www.facebook.com/groups/arkhamhorrorlcg/permalink/2231622686882596/
-
Справочник к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a2/e0/a2e0f813-4562-4129-8c49-fa909e396d9a/ahc29_campaign_guide.pdf
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Подскажите, пожалуйста, при игре в 4м нужно ли иметь по две копии дополнений? Или достаточно 2 базы и по 1ой копии дополнений?
-
к сожалению, быстрый просмотр бгг-форума с обсуждением количества коробок не помог, но смысл был такой:
- если не минмаксите -- то достаточно 2 базы + 1 дополнение
- если цель составить 4 идеальные колоды, то надо 8 баз и 4 дополнения.
-
Значки для наборов в хорошем качестве
https://boardgamegeek.com/thread/1671881/scenario-set-icons-available/page/5
-
Подскажите, пожалуйста, при игре в 4м нужно ли иметь по две копии дополнений? Или достаточно 2 базы и по 1ой копии дополнений?
Для игры в 4-м я печатал карты сыщиков так.
База:
- по 8 копий нейтральных (серых);
- по 6 копий цветных 0 уровня;
- по 2 копии цветных 1-5 уровней.
Данвич:
- по 2 копии каждой карты;
Проблем практически не было. Разве что не хватило некоторых карт из Данвича.
Поэтому, если планируете вводить новые карты постепенно и есть желание заморочиться, рекомендую делать так:
- серые карты навыков 0 уровня по 8 копий каждой;
- остальные серые карты - по 4 копии каждой;
- цветные карты 0 уровня по 6 копий;
- цветные карты 1-5 уровней по 4 копии каждой.
Если же планируете напечатать карты всех циклов и пользоваться всеми сразу, то по 4 копии каждой карты должно быть достаточно.
P.S. Обратите внимание, что это всё касается карт сыщиков. Карты сценариев\столкновений и т.д. нужны всего по 1 коробке на прохождение.
Post Merge: 02 Февраль 2019, 16:37:13
Справочник к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a2/e0/a2e0f813-4562-4129-8c49-fa909e396d9a/ahc29_campaign_guide.pdf
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Спасибо за оперативные ссылки.
Пробежался по руководству и обнаружил, что помимо "агентов Азатота", ещё включается и набор "агенты Шуб-Ниггурат".
P.S. в новом цикле иконки какие-то уж чересчур вычурные, как по мне.
-
И еще столкнулись с ситуацией: двум игрокам практически одновременно выпали карты "именных" союзников (Лео де Лука).
По-моему, наличие уникальных карт на руке - нормальное явление. Нельзя сыграть уникальную карту, если карта с названием уже находится в игре.
-
Вчера разыгрывали базу (2 комплекта) на всех пятерых сыщиков. Для стартовой колоды пятого не хватило нейтральных карт: 1 - нож (86), 2- фонарь (87), 2-тайник (88).
И еще столкнулись с ситуацией: двум игрокам практически одновременно выпали карты "именных" союзников (Лео де Лука). Уж не знаю, как нужно было делать по правилам игры, но сделали так (исходя из того, что первый из двух игроков уже задействовал эту карту): второй игрок вернул карту в колоду, взамен взял одну сверху
Ого, впятером - это круто, конечно! И как впечатления? (:
Каждая карта, отмеченная звездой, может находиться на столе (в игре) только в одном экземпляре. Остальные без проблем могут дублироваться. Хоть 10 ножей :D
Если кому-то пришла на руки такая же карта со звездой - что ж, бывает. Нужно либо ждать пока будет сброшена уже сыгранная, либо же по возможности подкинуть злосчастную карту на проверку.
Думаю, начиная с Данвича уже можно будет собрать колоды без повторений уникальных карт.
-
Вчера разыгрывали базу (2 комплекта) на всех пятерых сыщиков. Для стартовой колоды пятого не хватило нейтральных карт: 1 - нож (86), 2- фонарь (87), 2-тайник (88).
И еще столкнулись с ситуацией: двум игрокам практически одновременно выпали карты "именных" союзников (Лео де Лука). Уж не знаю, как нужно было делать по правилам игры, но сделали так (исходя из того, что первый из двух игроков уже задействовал эту карту): второй игрок вернул карту в колоду, взамен взял одну сверху
Максимально сценарии рассчитаны на 4 сыщиков, при этом одним базовым набором можно играть только соло или вдвоем, а двумя наборами также можно играть на 3-4 игрока. Так что это нормально, что вам не хватило карт. У вас еще и по тексту самих сценариев не будет сетапа для 5 игроков.
Карты, перед названием которых стоит "звездочка", значат, что их не может быть в игре две одновременно. Нет никаких проблем, если их две в колоде одного игрока или две на руке. Например, в двух наборах базы у вас будет 4 карты Лео де Люка: два обычный и два улучшенных. Если у одного на руке два обычных, а у второго -- два улучшенных, то это вполне нормально, просто как только кто-то сыграет одного из них, то все остальные могут применяться только как иконки для проверки навыков. Но стоит сыгранному Лео выйти из игры (его убьют, или игрок заиграет другого союзника вместо него), любая из оставшихся карты Лео де Люки на руках других игроков снова может играться - кто первый успеет, у того он и будет.
Каждая карта, отмеченная звездой, может находиться на столе (в игре) только в одном экземпляре. Остальные без проблем могут дублироваться. Хоть 10 ножей :D
Стоит только еще учесть, что в одной колоде не может быть более, чем по 2 карты с одинаковым названием. Так что на 4 игроков максимально может быть 8 ножей :). На 5 было бы 10, но, как я писал выше, игра не рассчитана на 5 игроков.
-
Всем привет! У кого-нибудь есть рубашки карт как у Хобби Ворлд?
-
Всем привет! У кого-нибудь есть рубашки карт как у Хобби Ворлд?
если я не ошибаюсь, то в последних файлах авторы добавили 3 вида рубашек, одна из них то что надо
ПС переключите просто слои
-
Всем привет!
Подскажите, как во всем этом разнообразии, что есть по ссылке для скачивания, скачать только базу? :)
-
по ссылке база, 3 больших дополнения со всеми миф паками и 3 сторонних сценария.
правила и книги сценариев в отдельной папке документы.
для старта вам надо базу (01_база_a4.pdf) и три документа к ней:
Campaign_01_by_Alan87.pdf --- сценарий базовой кампании
Learn to Play.pdf --- правила игры вообще, не только базы
Rules Reference.pdf --- словарь терминов. расширяет пред. документ. ВСЁ что тут есть в правилах выше упоминается хотя бы в двух словах, тут уточнения.
Так же нужны жетоны: Arkham Horror The Card Game - жетоны.pdf
В жетонах, в принципе, нужны только шестигранници с цифрами и синий с красным шестигранники, всё остальное (сердца, мозгли, ящики, зелёно-красные улики) -- можно заменить чем угодно.
Если не хотите печатать жетоны, на Google Play есть бесплатные приложения для вытягивания жетонов на телефоне -- сэкономит время и нервы (качественные жетоны резать -- то ещё удовольствие)
что печатать в базе:
1-12 страницы -- двухсторнняя печать (т.е. 1 и 2, 3 и 4 и т.д.)
13-25 -- рубашка для них на 26 стр (т.е 13-25 с одной стороны и 26 для каждой с другой)
27(x2), 28(x2), 29-32 - рубашка для них на стр 33.
этого достаточно чтобы сыграть базу. а там уже и так понятно будет, что к чему.
-
И вот Роланд носится по локациям героически выбивая врагов в надежде, что жетоны безыисходности выходят из игры вместе с "убиенными" и у остальной команды будет больше времени на поиск улик и поимку адептов культа.
Ну, а как еще? Вы же жетоны рока/безысходности кладете на них не с карты умысла, а из запаса. Все жетоны с карты уходят в запас, когда карта уходит из игры. Смотрим в глоссарии "покидает игру". У меня сейчас нет под рукой русских правил, вот на английском:
"Leaves Play
The phrase "leaves play" refers to any time a card makes a transition from an in-play state to an out-of-play state (see "In Play and Out of Play" on page 13).
If a card leaves play, the following consequences occur simultaneously with the card leaving play:
All tokens on the card are returned to the token pool.
All attachments on the card are discarded.
All lasting effects and/or delayed effects affecting the card while it was in play expire for that card."
Перевод интересующей нас части:
"...Если карта покидает игру, вместе с уходящей картой одновременно происходит следующее:
- все жетоны на карте уходят в запас..."
-
Прошу прощения, но "покидает игру" и "уходит в отбой" это две большие разницы
убитый акколит или даже, прости господи, стая крыс никоим образом из игры не уходят, а очень даже идут в отбой. откуда их с огромной вероятностью ещё в игру могут ввести.
Для сравнения: "покидает игру" роланд, когда ему по мозгам 5 раз настучат -- вот там всё... сказали в морг, значит в морг, никакими способами вернуть его до начала нового сценария не предусмотрено.
однако, токены с убитых противников уходят в запас, а не на карту главы. так что вы себе сами сложности на пустом месте придумали
UPD.
Был не прав, таки да, в текущей ПнП терминологии таки "выходит из игры".
Роланд "выбывает".
там совсем небольшая разница в произношении (ц)
Так что аргументация валидна полностью -- см. пункты "В игре и вне игры", стр. 3 и "Покинуть игру", стр.15
-
;D ;D ;D Получилось бодрое "мочилово" сыщиков. :( Затевалось все это для проверки стратегических (ХА-ХА-ХА) и тактических (Ну может быть :D) действий сыщиков. Для чего? Для того, что пройти сценарии по наиболее благоприятным исходам (АГА ;D Привет, Мстители ;)). Впечатления? Похоже, все дороги ведет к Ктулху :'( Понятно, что в игре очень "случайная" случайность ("как карта ляжет"), но "темное правило" дает неоспоримое преимущество силам тьмы. Пример? В сценарии "Полуночные маски" Роланда отправили выбивать всех Аколитов (+ 1 жетон при входе в игру) и Колдуна из Ордена (в каждую фазу мифа + 1 жетон). И вот Роланд носится по локациям героически выбивая врагов в надежде, что жетоны безыисходности выходят из игры вместе с "убиенными" и у остальной команды будет больше времени на поиск улик и поимку адептов культа. Однако, гладко было на бумаге, но забыли про овраги. Читаем правила и...ТА-ТА-ТА-ТАМ: Если игроки не могут найти в справочнике, как разрешить возникшее противоречие, им следует разрешить его наихудшим для игроков образом. Усе пропало, шеф. Все жетоны на продвижение замысла. Финал. А мы то знаем что:Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Ну или мы просто плохо учили "матчасть" или плохо тасовали карты
В общем, получилось у вашей компании весёлое приключение.
Ну, ничего, на самом деле. Так бывает. Правила весьма большие и косяки допустить - лёгкое дело.
Мы, вот, например, при смене карты главы (agenda) не сбрасывали жетоны судьбы с карт в игре. В итоге время нас поджимало хорошенько и отхватывали сильно.
Но к Данвичу разобрались со всем этим делом и стали играть по-нормальному.
Главное - это чтобы в целом от механики, повествования и течения игры сложились приятные впечатления.
Как вариант, можно после прохождения базы распечатать "Возвращение к ночи..." и перепройти ещё разочек.
Уверен, прохождение с обновлением пула карт принесёт массу неожиданностей и новых впечатлений.
Post Merge: 05 Февраль 2019, 09:16:37
Мне, кстати, иногда кажется, что можно каждую неделю-две устраивать вводные сценарии-знакомства с правилами онлайн в том же ТТС, например.
-
ТТС? Tabletop Simulator?
А OCTGN не более удобный? Или в симуляторе есть русская версия игры?
-
Есть. Со всем переведенным контентом.
-
Дополненный перечень опечаток и предложений в буклете "Наследие Данвича":
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Post Merge: 09 Февраль 2019, 11:54:11
Перечень опечаток и предложений в буклете "Путь в Каркозу":
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Здравствуйте, хочу передать большое спасибо за перевод карточного Ужаса Аркхэма.
И, к сожалению, указать на его некоторые ошибки:
- Застыть от страха (Core 164), по английской версии карты, проверка должна происходить в конце хода сыщика, а не в конце раунда.
- Защитный знак (Core 45), отменяет не всю карту опасности целиком, а только эффект "При появлении", в случае некоторых карт столкновений это важно
- Защитный знак (Black Stars Rise 270), тоже самое
- Испытание Воли (The Unspeakable Oath 156), тоже самое
- Руины под охраной (The Forgotten Age 49), вроде как указывается карта Хранитель Эцтли (FA 86), но в переводе другое название.
-
Сделаем карточный УА лучше! :)
Еще пара опечаток:
- Брат Ксавьер (№106 Данвич): знак молнии надо заменить на знак реакции;
- Студент-Художник (№149 Данвич): название надо поменять на "Студентка-художница";
- Быстрое решение (№279 Данвич): в 6 строчке слово "которое" надо поменять на "которые";
- Дарио адь-Эмин (№151 Каркоза): не видно символ книжки в правом верхнем углу;
- Архаичные глифы (№192 и №192 Каркоза): данные карты используют не припасы, а заряды;
- Подсечь (№237 Каркоза): после Х пропущено тире;
- Лупара (№309 Каркоза): в предпоследней строчке надо поменять окончание в слове "вошел" на "вошла";
- Кровавое затмение (№264 Эпоха): пропущен предлог "в" словосочетании "получили качестве";
- Огнемёт (№305 Эпоха): надо поменять окончание в слове "наибольшем" на "наибольшим";
- Браунинг M1918 (№309 Эпоха): убрать одно из повторяющихся слов "эта";
- На карте сыщика Лео Андерсон (№1 Эпоха): с обратной стороны надо добавить слово "доступ" в словосочетание "карта «Митч Браун»" ("карта доступа «Митч Браун»"); добавить слово "слабость" в словосочетание "карта «Искупление кровью»" ("карта слабости «Искупление кровью»"); перечисление к требованиям к колоде сделать через запятую (аналогично и с остальным сыщиками в цикле "Забытая эпоха");
- На карте сыщика Отец Матео (№4 Эпоха): расставить переносит в требованиях к колоде (если есть возможность, так как текста на карте много);
- На карте сыщика Мари Ламбо (№1 Промо): с обратной стороны в 3 строчке с конца надо поменять окончание в слове "была" на "были".
-
(Core 45), отменяет не всю карту опасности целиком, а только эффект "При появлении",
только 65, а не 45
-
Еще:
- Проклятие Рекса (№9 Данвич): в предпоследней строчке надо поменять окончание в слове "проклятье" на "проклятие" (как в названии карты);
- На карте "Пойман с поличным" (№12 Эпоха): слово Охотник надо выделить жирным и наклонным;
- На карте "Глас посланника" (№16 Эпоха): "При повелении" надо выделить жирным;
- На карте "Змей Йига" (№16 Эпоха): убрать предлог "в" в фразе "найдите В жетон хаоса".
-
Еще правки.
Проклятие Ругару:
- Карта главы 2 (№3 сторона b): название карты колоды столкновений "Рыская во тьме" заменить на "Рыщущий во тьме";
- Карта "Призрачный туман" (№25): сложность проверки должна быть 2.
Данвич. Кровь на алтаре:
- Карта 1 акта (№199 сторона b): Изменить последнее предложение на "Положите в игру отложенного ранее противника "Сайлас Бишоп" в локацию "Спрятанная комната"".
Каркоза. Появление черных звезд:
- Карта "Все по плану" (№264): Фразу "После розыгрыша" заменить на "Для розыгрыша" т.к. закрытие карты "Все по плану" это часть стоимости розыгрыша приложенных карт.
-
Нашел ошибки в переводе гайда по The Forgotten Age.
Указаны неверные жетоны хаоса для сложностей (те, которые есть похоже из Каркозы)
Посмотрел английскую версию с сайта FFG, там указаны другие и числовые жетоны и жетоны с символами.
А так же:
- Предупрежденный (The Unspeakable Oath 150) - та же ошибка с текстом как у Защитного Знака и Испытания Воли, в оригинале карта отменяет только эффект "При появлении".
-
В картах сыщиков Венди Адамс, Пит "Мусорщик", Дженни Барнс, Сайлас Марш, Кельвин Райт по разному переведен трейт Drifter (предлагаю остановится на "Скиталец").
В картах сыщиков Джим Кальвер, Лола Хейз, Дженни Барнс, Мари Ламбо по разному переведен трейт Performer (предлагаю остановится на "Артист").
-
Кому уже довелось в новый делюкс поиграть?)
-
Тут много записей, за последнее время, с исправлениями.
А исправленный ли они?
Подтверждения от voidwalkera не было.
-
пока нет
-
Внесённые исправления в карты:
номер набора: номера карт через запятую в которые были внесены исправления
01: 05, 65, 164
02: 03a, 05a, 09
02_01: 106
02_03: 199
02_04: 229
03: 06
03_02: 150, 151, 156
03_03: 192, 193
03_04: 237
03_05: 264, 270
03_06: 309
04: 14, 16, 49a
04_04: 229
04_05: 266
04_06: 305
SA_01: 03b, 25
обновлены как pdf-файлы, так и покарточные сборки.
-
Спасибо за список карт ;)
-
Поясните пожалуйста карту. Затерянная эпоха, Делюкс.
"После того, как противник наносит вам повреждения во время фазы Противников, закройте нож для выживания: Битва. Эта атака направлена на атаковавшего вас противника. Получите +2 к силе и +1 к ране".
Наверное опечатка.
Карта из Сердца Древних. Одобрение.
На ней написано: "...Вы можете направлять эту карту проверку навыка". Пропущено "на" (на проверку навыка).
-
Наверное опечатка.
Карта из Сердца Древних. Одобрение.
На ней написано: "...Вы можете направлять эту карту проверку навыка". Пропущено "на" (на проверку навыка).
Спасибо, подправил, обновил. (04_03: 201)
Post Merge: 07 Март 2019, 14:10:46
S5una обновил документ для Забытого Века. Спасибо ему за это!
На облако залил.
-
S5una обновил документ для Забытого Века. Спасибо ему за это!
На облако залил.
В нем поменялся только перечень жетонов на стр. 3 или были внесены еще какие-нибудь правки? Стоит ли перепечатывать всю брошюру или только 1 страницу?
-
Доброго времени суток.
Хочу сказать огромное спасибо за уже имеющиеся переводы и ПнП - печатается отлично и выглядит лучше чем некоторые покупные настолько :D
У меня две просьбы... Если есть уже переводы и/или сканы персонажей из tCU Джо Даймонда и Дианы Стэнли и их личные карты - был бы очень рад если кто нибудь поделиться...
И вторая просьба - кеш(если не ошибаюсь оно так зовётся) этого Аркхема для TTS (не со Стима а для пиратки) - тоже очень рад буду если поделитесь :)
Заранее огромное спасибо
-
В нем поменялся только перечень жетонов на стр. 3 или были внесены еще какие-нибудь правки? Стоит ли перепечатывать всю брошюру или только 1 страницу?
В FA обновлена страница с жетонами (стр. 3).
Post Merge: 11 Март 2019, 08:41:28
По общим новостям - сейчас работаем над "Возвращением..." для Данвича и "Стражами Бездны".
По срокам, конечно, задержечка выходит.
"Возвращение..." выйдет в свет, скорее всего, на следующей неделе.
За ним, где-то через недельку последуют "Стражи".
Post Merge: 11 Март 2019, 09:00:07
Доброго времени суток.
Хочу сказать огромное спасибо за уже имеющиеся переводы и ПнП - печатается отлично и выглядит лучше чем некоторые покупные настолько :D
У меня две просьбы... Если есть уже переводы и/или сканы персонажей из tCU Джо Даймонда и Дианы Стэнли и их личные карты - был бы очень рад если кто нибудь поделиться...
И вторая просьба - кеш(если не ошибаюсь оно так зовётся) этого Аркхема для TTS (не со Стима а для пиратки) - тоже очень рад буду если поделитесь :)
Заранее огромное спасибо
Рады, что наша работа нравится.
1. Пока что перевода\сканов нет. Новый цикл точно не выпустим в этом месяце. Хотя, возможно, сыщиков из него сделаем.
2. Могу порекомендовать попробовать TTS Mod Backup, на коопленде в комментариях к игре есть ссылки. Давненько пользовался этой штукой, но по ID игры скачивал.
-
Еще опечатка:
- на картах "Дубинка" и "Патронташ" (№1 и №2 Возвращение в Данвич) перепутаны номера карт.
-
И снова доброго времени суток. Попытался перевести те самые карты. Художественный текст не переводил, ибо знаю что получиться чёртишо. Если не сильно отвлекаю - проверьте пожалуйста мой перевод и соответствие Понятиям в здешнем переводе. Если что не так - буду рад исправлениям, если всё так - буду надеяться что хоть немного помог :)
Joe Diamond
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Detective`s Colt 1911s
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Unsolved Case
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Diana Stanley
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Twilight Blade
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Dark Insight
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Terrible secret
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
заранее огромное спасибо и сорри если что не так
-
Опечатка:
- названия карт №87 (База) и №36 (Каркоза) одинаковые - "Фонарь". Предлагаю карту из Каркозы переименовать в "Светильник" (как у ХБ).
-
И снова доброго времени суток. Попытался перевести те самые карты. Художественный текст не переводил, ибо знаю что получиться чёртишо. Если не сильно отвлекаю - проверьте пожалуйста мой перевод и соответствие Понятиям в здешнем переводе. Если что не так - буду рад исправлениям, если всё так - буду надеяться что хоть немного помог :)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Detective`s Colt 1911s
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Unsolved Case
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Diana Stanley
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Twilight Blade
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Dark Insight
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Terrible secret
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
[/spoiler]
заранее огромное спасибо и сорри если что не так
Хорошая работа! Вам ещё чуть в терминологии поднатореть и можно к нам переводчиком идти.
В качестве бонуса - держите https://drive.google.com/open?id=1POpGZXPLnvMsgzm_YOtAfdabP1BBZw0y (делал на скорую руку - могут быть косяки).
-
Очень рад, что тема живет) Молодцы, так держать!)
-
Очень рад, что тема живет) Молодцы, так держать!)
О-оо, наш основатель! Юха!
С возвращением!
Стараемся потихонечку. :D
-
Ребята, стоит ли сыграть в Return to Night of Zealot? Как у кого впечатления? Мы вот думаем переиграть или дождаться нового цикла)
-
Arkham.guide (http://Arkham.guide) зарелизился!!
Теперь у нас есть своя русскоязычная база карт! :)
-
текст карт откуда ?
руками вводится ?
-
Может немного странный вопрос, но всё же...
Если событие предписывает скинуть карту(несколько карт) из колоды в сброс. если таким образом уходит в сброс карта слабости(базовой слабости) - она остаётся в сбросе или считается вытянутой и соответственно активируется её эффект?
Как бы до этого не задавался таким вопросом, пока за один сценарий не было таким образом сброшено пять слабостей(три у одного игрока и две у другого). Как то отчасти вроде бы и всё правильно, но имхо немного портит ощущения от игры...
-
Может немного странный вопрос, но всё же...
Если событие предписывает скинуть карту(несколько карт) из колоды в сброс. если таким образом уходит в сброс карта слабости(базовой слабости) - она остаётся в сбросе или считается вытянутой и соответственно активируется её эффект?
Как бы до этого не задавался таким вопросом, пока за один сценарий не было таким образом сброшено пять слабостей(три у одного игрока и две у другого). Как то отчасти вроде бы и всё правильно, но имхо немного портит ощущения от игры...
Если эффект предписывает сбросить карты из колоды, и среди сброшенных оказывается карта слабости - что же, повезло. Напасть обошла вашего сыщика стороной. Мои поздравления.
У нас за 5 кампаний такое было всего раза 2 или 3.
***
В общем правило такое: если нужно просто сбросить карту с руки, то в этом случае карту слабости выбирать и сбрасывать нельзя, но если эффект предписывает сбросить случайную карту с руки или Х карт с колоды - тогда всё нормально.
Post Merge: 18 Март 2019, 14:07:01
Arkham.guide (http://Arkham.guide) зарелизился!!
Теперь у нас есть своя русскоязычная база карт! :)
Мои поздравления! Отличная работа.
-
Weber, да, текста заведены вручную, откуда им ещё взяться.
-
Для тех кто помнит запах лаборатории, для тех кто помнит толкотню вагонов, для тех кто помнит и не может забыть, специально для вас:
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8a/6f/8a6fa0f5-42fe-4179-810a-777f8a5db6fd/ahc28_main.png) | | Возращение в Данвич.
"Трезвоном отметят часы миг расплаты,
А крик козодоя сгустит в жилах кровь.
И пусть ваши души страхом объяты - мужайтесь,
На Данвич зло опускается вновь."
|
Переведёно и сверстано, дополнение "Возвращение в Данвич" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 02R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
-
в покарточных два возвращения 02R
одно в данвич, второе в наследие оного
-
Возращение в Данвич.
Вопросы:
- остались ли теме же самыми карты сыщиков, что выкладывались ранее;
- планируются ли выложить правила к возвращению;
- будет ли корректировка опечаток в журнале компании?
Post Merge: 19 Март 2019, 20:34:04
Опечатка:
- на карте "Золотые часы" (№ 305 Данвич) надо заменить значек реакции (см. https://arkhamdb.com/card/02305 и https://arkham.guide/card/02305).
-
Добавил документ по "Возвращению в данвич". За документ спасибо S5una.
Post Merge: 20 Март 2019, 07:00:26
Опечатка:
- на карте "Золотые часы" (№ 305 Данвич) надо заменить значек реакции (см. https://arkhamdb.com/card/02305 и https://arkham.guide/card/02305).
Подправил. Обновил.
-
Вопросы:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
1. Карты сыщиков не меняли.
2. Журналы подкорректируем в ближайшее время.
-
Опечатка:
- на карте "Жажда познаний" (№ 70 Возвращение в Данвич) в третьей строчке пропущено слово "уллик".
-
Только улика с одной л пока что
-
Опечатка:
- на карте "Жажда познаний" (№ 70 Возвращение в Данвич) в третьей строчке пропущено слово "уллик".
Подправил, обновил.
-
У меня предложение, может быть, запоздалое: может быть, переименовать в сборке файлы и папки, чтобы нумерация наборов соответствовала этому: https://arkhamdb.com/search ?
-
20го числа поменялась одна карта в 2.6 (305)
вроде не было об этом объявления
-
20го числа поменялась одна карта в 2.6 (305)
вроде не было об этом объявления
Было объявление: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg161305#msg161305
-
Обновил документ по Каркозе. За обновления (жмите) спасибо S5una.
У меня предложение, может быть, запоздалое: может быть, переименовать в сборке файлы и папки, чтобы нумерация наборов соответствовала этому: https://arkhamdb.com/search ?
По техническим причинам это очень сильно усложнит обновления pdf файлов, а они случаются что-то часто. так что давайте лучше оставим как есть.
-
Было объявление: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg161305#msg161305
ой, тады сорри :) пропустил
-
Обновил документ по Каркозе.
А какие изменения внесены? На каких страницах?
-
А какие изменения внесены? На каких страницах?
Внесены были изменения по списку от Sam777 со стр. 78 форума.
Правда, не все.
Если кого интересует полный перечень - прошу сюда (https://docs.google.com/spreadsheets/d/13eubxSPYyVpC3U6kRHGErSfabuyquT3FbgD-bxj0eFI/edit?usp=sharing).
-
#исправления ;D
Внесены правки в файлы:
02R: 01, 02 (изменена нумерация дубинки и патронташа)
03_00: 36 (Был Фонарь стал Светильник)
03_03: 192, 193 (теперь надо тратить не припасы а заряды)
03_04: 236 (подправлена русская языка)
03_06: 309 (подправлена русская языка)
Так же обновлён документ по Каркозе, за что спасибо S5una
-
На карте 193 из Каркозы слово "Исследование" надо бы полужирным шрифтом сделать...
-
Здравствуйте, доброе утро, у кого-то есть покарточная сборка .png??
Someone has the files of "только_карты_сыщиков" in format .png ???
-
S5una обновил документ по наследию Данвича, за что ему огромное спасибо. Вот список изменения https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kS1yUfC40AWx1O6XOrGYNSpsD5tGspvBlqR9Z-GBowc/edit#gid=0
-
Нашёл ещё одну опечатку - в промо-наборе Books карта "Панихида по разуму" (слабость Роланда) имеет в углу 12, а должно быть 6.
-
Друзья, тов. Leidenschaft (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=39616) поделился своим редизайном по Акрхэму.
Переделаны бэкграунды карт, а также немного изменён перевод некоторых терминов. В дополнение ко всему формулировки стали более точными\жёсткими.
Прошу любить и жаловать. Карты доступны по ссылке https://yadi.sk/d/abtNXcey-imXMg
Также ссылка будет добавлена в шапку в раздел доп. материалы.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Просьбы\пожелания можете направлять автору - он пообещал быть открытым к отзывам.
-
Всем здравствуйте. Как уже написал S5Una, здесь теперь есть мой небольшой проект по редизайну этой LCG, который я решил для своей игровой группы изготовить самостоятельно. Заранее скажу, что его имеет смысл использовать только для составления колод сыщиков, поскольку сценарии я собираюсь переводить и верстать в последнюю очередь (не хочу спойлерить себе игру). Зато все сыщики и все карты, которые можно использовать при составлении их колод, уже в процессе изготовления. Пока я не буду выкладывать печатные макеты листов, ведь каждый использует собственный набор карт. Чуть позднее я размещу макеты со всеми сыщиками и всеми слабостями.
Игровые термины и построение фраз способностей в моей версии карт взяты по большей части из собственного опыта перевода Game of Thrones LCG, где минимальная неточность приводит к поножовщине. Визуально карты также выполнены на основании своего опыта настолок (восприятие цвета, разделение и группирование игровых зон и окошек), а также замечаний от своей игровой группы.
Готов учитывать адекватные пожелания и критику тех, кому пригодились данные картинки.
-
В этот раз плохие вести приходят с другого конца света - людей в Каире поразило странное проклятие сна. И теперь город ждёт отважных сыщиков Аркхэма, чтобы разобраться с напастью. Удачи и постарайтесь не пасть под тяжестью дрёмы...
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/0d/73/0d73c358-6401-42bf-bcfc-8bc457f837f3/ahc27_main.png) | | Стражи Бездны
"Мы можем догадываться, что в мире снов материя в том смысле, как она понимается в этом мире
вовсе не обязательно стабильна и непрерывна, и что время и пространство там не существуют в том виде,
как мы их себе представляем во время бодрствования. Иногда я начинаю верить, что это менее материальное
бытие и есть наша настоящая жизнь, и что наше суетное пребывание на земном шаре вторичный
или по крайней мере случайный феномен."
|
Переведёно и сверстано, отдельное дополнение "Стражи Бездны" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс SA_04): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Наши герои:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
-
Выкладываю сборку для себя в формате SRA3(чуть больше А3). Может кому пригодится. Размер карт 63х89.
В сборке:
- БАЗА
- 01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков
- 02_00_наследие_данвича
- 02_01_музей
Печатать можно и на А3, только карты будут на миллиметр меньше. Для экономии места на одном листе могут быть карты нескольких допов.
Описание от какого допа карта на верху листа. Т.к. печатал последнюю карту в другом тираже, поместил её в сборку отдельно на лист.
ССЫЛКА НА ЯД: ССЫЛКА (https://yadi.sk/i/HmGyGw3QjwlfXA)
-
i need english ones how can i find
-
i need english ones how can i find
We have only ru version but you could probably try to download original images from TTS: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1516223037 (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1516223037)
-
Посканил и сделал epub одной из книг по Ужасу Аркхэма. Остальные тоже планирую сделать. Может надо кому?
https://yadi.sk/d/O8l0F35RBHy4Rw
-
Конечно! Если получится сделать, две другие книги - будет очень здорово!
Post Merge: 24 Апрель 2019, 16:33:22
Важные изменения в новом FAQ!
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?w=wall-170537685_786
-
Посканил и сделал epub одной из книг по Ужасу Аркхэма. Остальные тоже планирую сделать. Может надо кому?
https://yadi.sk/d/jB4LOMLEPnFi5Q
Спасибо!
Надо!!
-
Большое спасибо за книгу, и очень надо бы еще другие. Читаю только с телефона, но иногда покупаю книги, чтобы и на полке стояли.
-
В документе Starter_Decklists опечатка. Для Агнес Бейкер в секции "Карты навыков" номер карты "Инстинкт выживания" указан как 87, а правильно 81
-
S5una сделал пачку исправлений в картах по наводкам от: Sam777, Leidenschaft, Stridman.
Список изменённых карт:
01: 33, 38, 56, 69, 85, 103, 132b, 171
01R: 14b, 30b
02_00: 01b, 02b, 03b, 04b, 05b, 40
02_03: 184
02_04: 228, 230
02_06: 302
03_00: 02, 09b
03_02: 182b
03_03: 193
03_04: 232
03_06: 311
04_00: 35
04_03: 202
SA_04: 37a
Books: carol_week, carol_win, caroline_back
Все pdf и покарточные сборки обновлены.
Спасибо всем, кто принимал участие!
-
Посканил и сделал epub одной из книг по Ужасу Аркхэма. Остальные тоже планирую сделать. Может надо кому?
https://yadi.sk/d/jB4LOMLEPnFi5Q
Спасибо большое. Очень круто!
Прикреплю ссылку в шапку в доп материалы.
Post Merge: 27 Апрель 2019, 18:01:30
В документе Starter_Decklists опечатка. Для Агнес Бейкер в секции "Карты навыков" номер карты "Инстинкт выживания" указан как 87, а правильно 81
Да, в этом документе есть опечатки. Пару страниц (или с десяток?) обсуждали косяки.
Ставил вопрос по необходимости исправления\добавления, но особо никто не заинтересовался.
Поэтому пока есть как есть.
Рекомендую смотреть колоды на https://arkham.guide/decklists
-
Вот ещё одна.
https://yadi.sk/d/I-XfAA3Tla-j8w
Завтра постараюсь 3ю доделать.
p.s.
S5una, Поправьте мой ник в шапке пжлст)
-
Вот ещё одна.
А можно подправить в "Часе Охотницы" обложку? Она перевернута на 180 грудусов.
-
Sam777,
Ок. Поправил. В прошлом коменте ссылку тоже заменил.
https://yadi.sk/d/O8l0F35RBHy4Rw
Post Merge: 30 Апрель 2019, 17:41:47
И последняя. Плач по рассудку
https://yadi.sk/d/Y6Mgs07Gl7M1Gg
-
Новые изменения из последнего FAQ (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3a/f1/3af12e4b-68f2-4e63-981b-39ab5069d2dd/ahc_faq_v15.pdf)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
забавно, сказано что "кост инкрисед"
но при этом на две карты цена упала
-
там указан дополнительный опыт, который надо прибавить к существующему.
-
очень врядли
02187 и 02189 уже стоят 3 точки +5 -- это 8... таких цен не бывает
-
очень врядли
К сожалению все так
"Cards from this list have their experience cost increased by the number of dots ..."
-
Новые изменения из последнего FAQ
Спойлер
там указан дополнительный опыт, который надо прибавить к существующему.
К сожалению все так
"Cards from this list have their experience cost increased by the number of dots ..."
Я извиняюсь за внесение неясности. Еще раз прочитал FAQ и стало понятно, что все эти изменения могут быть внесены по желанию игрока в рамках новой функции "Табу", которая усложняет игру для опытных игроков. В контексте этой функции появился список карт:
1) Limited - дополнительная стоимость
2) Mutated - измененный текст
3) Forbidden - запрещенные карты
Эти изменения опциональны и их не стоит включать в основную версию.
Подтверждение с сайта FFG: (https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2019/4/23/the-black-book/)
One of the great things about The List of Taboos is that, unlike errata, entries are not permanent. Since this is a purely optional feature, a card on one list could move to a different list or even be dropped from The List of Taboos entirely depending on the status of the card pool. Meanwhile, those players who do not wish to adhere to The List of Taboos can ignore it entirely, and it will not affect their printed cards whatsoever. We encourage players to play Arkham Horror: The Card Game in the way they find most enjoyable!
-
Эти изменения опциональны
Все верно
-
Анонс нового самостоятельного сценария
https://vk.com/@arkham_horror_cardgame_guides-kaplya-kotoraya-sela-vse
-
Доброго времени суток. Я Добавил в свой редизайновый пакет карты из цикла "Наследие Данвича". Обращаю внимание, что я пока занимаюсь редизайном только карт, которые могут входить в рабочие колоды сыщиков. Сценариев из второго цикла в обновлении нет. В настоящий момент работаю над картами третьего цикла и думаю, что через месяц-два смогу закончить "Каркозу".
Как обычно очень рад и заранее благодарен всем, кто оставляет замечания или помогает с вычиткой.
-
Отправляемся в Мир Снов!
Анонсирован 5 цикл
https://vk.com/@arkham_horror_cardgame_guides-pozhirateli-snov
-
Всем привет!
На днях распечатал несколько данвичевских сценариев, так что обнаружил мелкие ошибки на картах, вот они:
1. 02_02 (экспресс) - 163а - 1 строка - "с моЗным", надо "с моЩным"
2. 02_02 (экспресс) - 163а - 2 строка - "камни _ комья грязи", надо или запятую или "и" ?
3. 02_02 (экспресс) - 163а - предпоследняя строка - "его своими коНтями", надо "коГтями"
4. 02_03 (кровь на алтаре) - 196а - предпоследняя строка - "вам не удаЕтся", полагаю, надо "вам не удаСтся"
5. 02_03 (кровь на алтаре) - 197b - 2 строка - "козодоев прилетаЮт" - мне кажется, надо "прилетаЕт" ?
6. 02_04 (необъятный и незримый) - 239b - 2 строка - "исходит ли этоГО грохот" - надо "ли этоТ грохот"
7. 02_04 (необъятный и незримый) - 239b - 4 с конца строка - перед словом "учитывая" как будто 2 пробела вместо одного.
8. 02_04 (необъятный и незримый) - 241b - предпоследняя строка - "напоминащие" - надо "напоминаЮщие"
Пока всё, дальше не разбирался, т.к. не играли в сами сценарии :)
Ещё раз большое спасибо за вашу работу!
p.s. вопрос. в папке "books" хранятся карты сыщиков Нормана Уизерса, Кэролин Ферн и Сайласа Марша, а также карты ЗАМЕНЫ для них и Роланда Бэнкса. А где их оригинальные карты (Нормана, Кэролин и Сайласа)?
9. На карте "моряцкая удаль" (книги 14) - название карты не отцентрировано, у левого края стоит.
upd. Вопрос об оригинальных картах книжных сыщиков снят с повестки дня - нашёл в этой же теме на него ответ, что ещё не было их релиза
-
Подскажите пожалуйста, хотел распечатать карты, а мне в типографии говорят или белый контур останется по бокам или 2мм зарез на рисунке будет. Так у всех? или я может чего то не понимаю.
-
Подскажите пожалуйста, хотел распечатать карты, а мне в типографии говорят или белый контур останется по бокам или 2мм зарез на рисунке будет. Так у всех? или я может чего то не понимаю.
Во многих типографиях не парятся с совмещением сторон, поэтому для печати в них многие здешние пнп не подходят.
-
Во многих типографиях не парятся с совмещением сторон, поэтому для печати в них многие здешние пнп не подходят.
Спасибо значит буду искать дальше типографию, которая сможет так напечатать.
-
Как я ни долбался, все равно не получается идеально распечатать. Где-то что-то вылезает, или не хватает, когда режешь.
Не знаю, как хорошо получается у других...
-
А у меня тут возник вопрос, будут ли дополнения помимо 3х имеющихся?)
-
Как я ни долбался, все равно не получается идеально распечатать. Где-то что-то вылезает, или не хватает, когда режешь.
Не знаю, как хорошо получается у других...
Если попробуете объяснить подробно что не так, возможно мог бы помочь. печать с масштабом 100%? двусторонняя печать? что-то при двусторонней печати у вас получалось нормально?
А у меня тут возник вопрос, будут ли дополнения помимо 3х имеющихся?)
Главный переводчик выдохся, и похоже уже не имеет желания продолжать. Лично я тоже дальше начала Данвича не прошёл, у меня тоже энтузиазм угас. Так что даже не знаю.
-
Главный переводчик выдохся, и похоже уже не имеет желания продолжать. Лично я тоже дальше начала Данвича не прошёл, у меня тоже энтузиазм угас. Так что даже не знаю.
я бы мог попробовать, если бы сканы были)
-
Как я ни долбался, все равно не получается идеально распечатать. Где-то что-то вылезает, или не хватает, когда режешь.
Не знаю, как хорошо получается у других...
Посмотрите, например, видео от moovix в этом (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg156208#msg156208) сообщении.А у меня тут возник вопрос, будут ли дополнения помимо 3х имеющихся?)
Думаю, цикл про ведьм постараемся оформить (но не быстро). Следующий (про сны) - уже, скорее всего, нет.
-
Мы Данвич прошли, Думаю через месяц примерно за Каркозу возьмемся. Грусно если дальше допов не будет(
-
ну, после каркозы, есть ещё один полный цикл
-
Не забудьте, пожалуйста, исправить ошибки, указанные в сообщении Ответ #1618 08 Июня 2019, 04:06:42 от StepRideR... :)
-
Суд. Умеренность. Справедливость. Башня.
Зловещее предсказание ужасной судьбы, что сплелась под ловкими пальлцами гадалки, всё никак не идёт у вас из головы. А уж когда до вас дошли слухи об исчезновении четырёх людей из поместья во Френч Хилл, вы начали подозревать, что зло нависло не только над вами, но и накрыло весь Аркхэм.
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8f/59/8f5982b6-440a-4e47-9373-ae2ac78e6175/ahc29_main.png) | | Разорванный круг
"Сокровенные культы, к которым принадлежат колдуньи, нередко сохраняют, передавая из поколения в поколение, удивительные тайны, принадлежавшие далеким, давно забытым эпохам. Недаром в преданиях всегда подчеркивается, что для ведьм не существует телесных преград. А кто может сказать, какие явления лежат в основе сказок о том, как по ночам ведьмы летают на помеле?"
|
Переведёно и сверстано, пятое делюкс издание "Разорванный круг" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
Darknetta - Перевод. Огромное Спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
P.S.: правки в Данвиче пока отложил на время после отпуска, от Данвича нет исходников, потому возни с опечатками будет много.
-
Урааа!!! Дождались!
...
В буклете уже сразу есть перевод 3 сценария "Тайное имя". Можно ли ждать в ближайшее время его выход?!
(у карты 50b на обратной стороне неправильное название - должно быть "Ведьмин час", в покарточной сборке не хватает карты 85 "Джозеф Мейгер")
-
Урааа!!! Дождались!
...
В буклете уже сразу есть перевод 3 сценария "Тайное имя". Можно ли ждать в ближайшее время его выход?!
(у карты 50b на обратной стороне неправильное название - должно быть "Ведьмин час", в покарточной сборке не хватает карты 85 "Джозеф Мейгер")
Спасибо за оперативность. Обновил.
-
Всем привет, решил тоже сразу пройтись по новым карточкам, нашёл небольшие ошибки:
1. В шапке сообщения - 2я строка, "под ловкими пальлцами гадалки"
2. Карта 04b (рубашка Дианы) - "уНовня" у значка хранителя
3. Карта 05b (рубашка Риты) - 1я строка художественного текста, 2е предложение - там пропущено какое-то слово
4. Карта 06b (рубашка Мари) - 3 строка - "заклиние", надо "заклинание"
Там же, художественный текст, 4е предложение с конца, "известных еЁ на земле" (ей)
5. Карта 47а (Джером Дэвидс) - черты персонажа - серебряные .... (видимо, сумерки)
сценарии и локации я не читал чтобы спойлеров не поймать)
спасибо вам большое!
-
Еще несколько ошибок в "Разорванном круге":
05a "Рита Янг" - отсутствует значок способности
06a "Мари Ламбо" - у эффекта отсутствует "+1"
46b "Габриэлла Мизрах" - в списке карт в стартовой руке указана карта "Улика", но в вашем переводе эта карта называется "Зацепка!"
-
Скажите, а есть сканы или пнп допов с переводом от Hobby World (например, Наследие Данвича)?
-
Скажите, а есть сканы или пнп допов с переводом от Hobby World (например, Наследие Данвича)?
Пнп хобби вордовского нет. Где-то на просторах контакта кто-то выкладывал фотки карт. Можно пошаритсья по группам Аркхэма.
Если нужны именно не сканы, а текст, то его можно найти здесь: https://arkham.guide/search (https://arkham.guide/search)
-
Пнп хобби вордовского нет. Где-то на просторах контакта кто-то выкладывал фотки карт. Можно пошаритсья по группам Аркхэма.
Если нужны именно не сканы, а текст, то его можно найти здесь: https://arkham.guide/search (https://arkham.guide/search)
Там видел, картинка непригодна для печати. Просто есть база и хотел доп напечатать чтобы всё в одних терминах было.
-
Там видел, картинка непригодна для печати. Просто есть база и хотел доп напечатать чтобы всё в одних терминах было.
В целом, мы не планируем делать вариант pnp от HW.
Но если у Вас возникнет желание взяться - можем поделиться шаблонами для сборки. Правда, у хоббиков, кажется, там шрифты немного другие.
-
Всем привет, решил тоже сразу пройтись по новым карточкам, нашёл небольшие ошибки:
1. В шапке сообщения - 2я строка, "под ловкими пальлцами гадалки"
2. Карта 04b (рубашка Дианы) - "уНовня" у значка хранителя
3. Карта 05b (рубашка Риты) - 1я строка художественного текста, 2е предложение - там пропущено какое-то слово
4. Карта 06b (рубашка Мари) - 3 строка - "заклиние", надо "заклинание"
Там же, художественный текст, 4е предложение с конца, "известных еЁ на земле" (ей)
5. Карта 47а (Джером Дэвидс) - черты персонажа - серебряные .... (видимо, сумерки)
Еще несколько ошибок в "Разорванном круге":
05a "Рита Янг" - отсутствует значок способности
06a "Мари Ламбо" - у эффекта отсутствует "+1"
46b "Габриэлла Мизрах" - в списке карт в стартовой руке указана карта "Улика", но в вашем переводе эта карта называется "Зацепка!"
Поправили, обновили.
-
Но если у Вас возникнет желание взяться - можем поделиться шаблонами для сборки. Правда, у хоббиков, кажется, там шрифты немного другие.
Мне бы и сканы подошли, из них бы собрал. Может есть у кого-нибудь?
-
Жетоны под вырубку пробойниками 22 и 18 мм.
Оба листка печатаем по 2 копии для лица и рубашки жетонов.
https://drive.google.com/file/d/1NT3GrQUUhSRBXbLUsaY-lFC1jBB647W0/view?usp=sharing
-
может я чего то не понимаю... но лицо и рубашка должны быть зеркальные...
нет ?
-
может я чего то не понимаю... но лицо и рубашка должны быть зеркальные...
нет ?
Вопрос восприятия :)
Данный вариант не предусматривает двухсторонней печати.
Делал я его для себя.
Вот тема в которой я описываю свой процесс изготовления жетонов.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18749.0
-
эхм..
некая неконсистентность
"Оба листка печатаем по 2 копии для лица и рубашки жетонов."
"Данный вариант не предусматривает двухсторонней печати. "
так всё же.. для лица и рабушки или односторонние ?
UPD. ясно, по линке написано
верх и низ вырубаются из картона отдельно, потом склеиваются.
PS. а зачем заморачиваться с поклейкой бумаги на картон ? самоклейка же есть
-
эхм..
некая неконсистентность
"Оба листка печатаем по 2 копии для лица и рубашки жетонов."
"Данный вариант не предусматривает двухсторонней печати. "
так всё же.. для лица и рабушки или односторонние ?
UPD. ясно, по линке написано
верх и низ вырубаются из картона отдельно, потом склеиваются.
PS. а зачем заморачиваться с поклейкой бумаги на картон ? самоклейка же есть
1) ПВА долговечней, клеющий состав на самоклейке с временем начнет терять свои клеющий свойства.
2) Картон пропитанный ПВА становиться деревянным. Отличный бонус к долговечности
3) ПВА дешевле.
А заморачиваюсь по той причине, что в первую очередь я ставлю цель не игру быстрее сделать что бы поиграть в нее, а делать игру так что бы процесс изготовления приносил максимум удовольствия, и процесс я довожу до оптимального в плане качества.
-
Анонс нового самостоятельного сценария "Убийство в отеле Эксельсиор"!
https://vk.com/@arkham_horror_cardgame_guides-ubiistvo-v-otele-ekselsior
-
Благодаря работе Sam777 (он сам правил карты), обновилась большая часть карт. За что ему огромное спасибо!
Список исправлений:
01R: 18a, 20a, 27a, 28a, 29a, 30a, 33-36a
02_01: 142_1
02_02: 163a
02_03: 196a, 197b, 223_3
02_04: 239b, 241b, 259_2
02_06: 318b
02R: 55b (по техническим причинам, не получилось обновить pdf)
04_00: 4a, 93_2
SA_01: 10a, 27_3
SA_02: 33_3
SA_04: 35a
ЗЫ: я в отпуск на 3 недели без связи, на это время от меня обновлений точно не будет.
-
voidwalker удачно отдохнуть)
-
Is there anyone at all who can provide link to english PNP files of more than just the base + dunwich legacy. I want the small packs too but only out there are individual scans.
-
Жетоны под вырубку пробойниками 22 и 18 мм.
Оба листка печатаем по 2 копии для лица и рубашки жетонов.
https://drive.google.com/file/d/1NT3GrQUUhSRBXbLUsaY-lFC1jBB647W0/view?usp=sharing
Так вроде ж у жетонов улик-судьбы разные стороны. А у Вас они получатся одинаковые. :-\
-
А разве где-то используется механика переворота жетона?
Мне всегда казалось, что это чисто для экономии картона...
-
Просто получается, что тогда там нет жетонов судьбы. Вот как то так.
-
А разве где-то используется механика переворота жетона?
Мне всегда казалось, что это чисто для экономии картона...
Используется. Я не помню в каких допах и сценария но есть что то типа "переверните жетон судьбы лежащий на какой какой нибудь черепахе" но с таким же успехом можно просто менять одни жетоны на другие.
-
Просто получается, что тогда там нет жетонов судьбы. Вот как то так.
Ну да.
Ошибочка вышла =(
-
Всем доброго. Я хоть и не новичёк в настолках, но в живые карточные игры не играл ни разу. Вот захотелось приобщиться, и я стал смотреть обзор за обзором, читать и вникать, да бы постичь...И вот наткнулся на один обзор, далее цитирую:
"Теперь о недостатках. Во-первых, это LCG от «Fantasy Flight Games» со всеми вытекающими – для нормальной игры вам понадобятся две базовых коробки. И не слушайте тех, кто будет говорить «Нет, вдвоем можно и одной коробкой обойтись!». Играть одной коробкой это все равно что ехать на машине без колес – нормально прокачать вашего персонажа вам не удастся, так как карты всех классов представлены всего в одном экземпляре. Вот и представьте: вы прошли сценарий, получили опыт, приготовились добавить новые карты в колоду – а выбирать-то и не из чего. Несколько доступных карт, конечно, будет, но что такое одна новая сильная карта в колоде из тридцати карт? Вы ее можете за всю кампанию не увидеть, не то что за один сценарий."
Собственно вопрос( да просит меня великий тикитави,.. это правда? Для полноценной игры НАДО ДВЕ БАЗОВЫХ НАБОРОВ КАРТ? Или нет? Я попросту не знаю ни механик, ни подоплёк. Если стоит печатать две базы-так тому и быть.
-
каждый класс в базовой игре может играть картами двух цветов -- основной и дополнительный.
всего цветов 5, соотв. с базовой колодой вы без проблем соберёте, например синий-оранжевый и красный-зелёный героев,
но не сможете полноценно собрать синий-оранжевый и оранжевый-красный.
так что зависит, и да и нет:
для игры вдвоём НЕКОТОРЫМИ парами героев одного набора полностью хватит
для игры ЛЮБЫМИ наборами героев -- надо два набора.
ну и есс-но, тоже самое верно для 3-4х
для НЕКОТОРЫХ квартетов -- хватит 2х баз
для ЛЮБЫХ квартетов -- надо 4 базы.
Но! учтите что это только про базы разговор. если брать ещё и дополнения, то там карт выше крыши, вам скорее лень будет их все пересматривать, чем драться за них.
каждое малое дополнение докидывает по 4 карты каждого цвета и 4 нейтральных
большое дополенение -- ещё больше.
Т.е. просто база + один доп.цикл -- и второй базы не надо для игры вдвоём
ну и это. во втором наборе вам надо печатать только половину карт -- ту что с чёрно-синей рубашкой
Жёлто-черные и двусторнние во втором наборе не нужны
-
Neo79, если планируете в 3-4 человека играть, то напечатайте 2 базы( имеются ввиду карты игрока. Их надо еще один набор напечатать). Если 1-2 игрока, то одной базы вполне хватит. Думаю многое еще зависит от игроков. Кому то важен сюжет, эти люди играют на легком уровне и собирание колоды для них второстепенно(это прям я), а кому то видимо интересно играть на самом сложном уровне, собирать колоду и ощущать боль)
-
В сборке пнп присутствует файл "для 3-4х игроков". Там несколько общих карт, как я понял. Для чего это выделено отдельно. если лучше и правильней печатать 2 базы?
-
В сборке пнп присутствует файл "для 3-4х игроков". Там несколько общих карт, как я понял. Для чего это выделено отдельно. если лучше и правильней печатать 2 базы?
Ну с базы надо не все карты вот и вынесли что надо для создания 4 колод, но только там провтыкали цветные карты
-
В базе есть карты, которые нужны для развития сюжета, карточки локаций, карты событий или мифов сейчас уже не помню точное название, вот они должны быть в одном экземпляре.
Вам в двух экземплярах нужны только карты игроков для колод сыщиков, у них на рубашках черное солнце нарисовано. Если вы собираетесь печатать больше чем первую компанию, то вам второй набор базовых карт точно не нужен. Печатайте базу и полный цикл, например, данвича и карт вам точно хватит.
Пример в цифрах, в базовой коробке 119 карт игроков (то есть две базы 238 карт ) в базе данвича 59 карт игроков, в маленькой коробочке к данвичу, которых 6 в каждой по 30 карт игроков в итоге получается 119+59+(6*30)=358 карт.
358 в полтора раза больше 238, следовательно, вторая база вам не нужна.
-
В базе есть карты, которые нужны для развития сюжета, карточки локаций, карты событий или мифов сейчас уже не помню точное название, вот они должны быть в одном экземпляре.
Вам в двух экземплярах нужны только карты игроков для колод сыщиков, у них на рубашках черное солнце нарисовано. Если вы собираетесь печатать больше чем первую компанию, то вам второй набор базовых карт точно не нужен. Печатайте базу и полный цикл, например, данвича и карт вам точно хватит.
Пример в цифрах, в базовой коробке 119 карт игроков (то есть две базы 238 карт ) в базе данвича 59 карт игроков, в маленькой коробочке к данвичу, которых 6 в каждой по 30 карт игроков в итоге получается 119+59+(6*30)=358 карт.
358 в полтора раза больше 238, следовательно, вторая база вам не нужна.
Вот это мне и нужно было знать. Спасибо. Но там первый идёт "Возвращение к ночи фанатиков". Затем уже "денвич". Порчему то я не увидел в файлах "денвича" такого колличества карт. Может не туда смотрю. :(
PS. Допёр. Там все разными файлами, и всё про денвич... Спасибо.
-
Возвращение к ночи фанатиков, это база на повышенном уровне сложности и она вам не нужна, вам нужен файл который называется 01_база а4, и данвич это файлы с 02_00 по 02_06, всего вам нужно 8 pdf файлов
-
Если мне не изменяет память, то на 4х 1 базы и делюкса данвича не хватает, потому как там там карты не только 0 уровня. Нужен весь цикл данвича.
-
У меня и написано что весь цикл данвича. 7 файлов (данвич и 6 его мелких допа)
-
А я не Вас поправлял, а общее уточнение сделал, потому как были случаи, когда народ не принимал во внимание тиры и считал общее количество карт игрока, а потом колоды на 4 не мог собрать.
-
И тем не менее, я бы рекомендовал карты игрока из базы все таки в 2х экземплярах делать. Их не так много, а колоды интереснее получатся. Ну или в случае чего допечатать просто из базы еще карт если понадобятся, тоже вариант)
Сам в ТТС играю, ПнП свой подарил)
-
Выкладываю вычищенные сканы базы официальной локализации от HobbyWorld: https://yadi.sk/d/YDMDk63mgHEPuw.
Все карты в формате png, 600x855, 246 dpi, что составляет 6,2 x 8,83 см при печати. Карты активов и мифов имеют одинаковую рубашку, поэтому разложил по разным каталогам.
-
Мне вот интересно - а зачем было такой кривой dpi использовать?
-
Карта 256 из "Города архивов" кампании "Затерянная эпоха" - нет иконки в кружке справа вверху и нет иконки набора рядом с номером справа внизу...
-
Мне вот интересно - а зачем было такой кривой dpi использовать?
Но вы же не думаете, что карты и сканировались с таким же разрешением?
-
Вопрос.
Тут часто говорят что для того что бы нормально играть в 3-4 требуется иметь 2 базы.
А как же тот файл в ПНП где написано для игры 3-4? его не достаточно?
И если все же не достаточно, то можно не две базы делать, а к примеру базу+ файл на 3-4 игрока+1 дополнение?
-
Вопрос.
Тут часто говорят что для того что бы нормально играть в 3-4 требуется иметь 2 базы.
А как же тот файл в ПНП где написано для игры 3-4? его не достаточно?
И если все же не достаточно, то можно не две базы делать, а к примеру базу+ файл на 3-4 игрока+1 дополнение?
Того файла достаточно. Количество игроков ограничено дисбалансом их колод, полновесных по силе хватает только на двоих.
Хотя если есть дополнения или проигнорировать ограничения на точки сложности, можно собрать колоды и для троих, может даже и четверых.
Просто игроки будут слабее.
-
Документ Разорванный круг файл не pdf .
-
он-то pdf, только без расширения
-
Все спасибо разобрался
-
Всем привет.
В шапке есть правила виде брошюр.
Если я правильно понял, они морально устарели и в целом сделаны кривовато.
Сделал из правил свой вариант брошюры на справочник и первый сценарий "Ночь Фанатиков".
Печатаем двухсторонней печатью.
1 лицо, 2 лист рубашка и т. д.
Возможно в дальнейшем еще и на другие материалы сделаю брошюры.
(https://b.radikal.ru/b31/1908/cc/673d689cdb0f.jpg)
https://drive.google.com/drive/folders/1rMAIskrry-2wb8JS0bOtw3ha_oYj9XB3?usp=sharing
-
Фаил разорванный круг. 1 и 2 страницы, нижняя половина не совпадает при 2сторонней печати. Поправьте пожалуйста
-
Фаил разорванный круг. 1 и 2 страницы, нижняя половина не совпадает при 2сторонней печати. Поправьте пожалуйста
Карта 256 из "Города архивов" кампании "Затерянная эпоха" - нет иконки в кружке справа вверху и нет иконки набора рядом с номером справа внизу...
Спасибо. Исправил, заменил.
-
Вопрос. Можно-ли собрать ВСЕ карты сыщиков из ВСЕХ дополнений и уже из этой кучи формировать стартовую колоду сыщика? Нет никаких ограничений в этом плане?
-
Есть, уровни карт.
Ограничений по сочетаниям допов нет.
Ну и карты, присоединяемые по условиям сценария, конечно же в большую кучу не плюсуются.
-
Ну и карты, присоединяемые по условиям сценария, конечно же в большую кучу не плюсуются.
Это серые карты доступа помеченные знаками дополнений?
-
Да, как Лиза Чантлер из базы, Доктор Генри Армитаж из Данвича, и т.п.
-
Sam777,
Ок. Поправил. В прошлом коменте ссылку тоже заменил.
https://yadi.sk/d/O8l0F35RBHy4Rw
Post Merge: 30 Апрель 2019, 17:41:47
И последняя. Плач по рассудку
https://yadi.sk/d/Y6Mgs07Gl7M1Gg
А "Гнев бездны" и "Глубинные врата" планируются?
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/0e/a5/0ea539fa-ca41-4228-adbd-4989edd2c5ad/ahc30_main.png) | | Тайное имя
"... он не мог более отрицать, что атмосфера дома, в котором он поселился, была явно нездоровой; и все же прежний болезненный интерес удерживал его там. Он убеждал себя в том, что все видения вызваны исключительно его болезнью, и как только горячка пройдет, ночные чудовища отступят"
|
Переведёно и сверстано, первое доволнение к пятому циклу "Тайное имя" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
-
Стапе ребята. Я ещё те допы не доделал. Что мне опять всё печатать? (((
-
Спасибо ребятам за Ваши старания. Все ждем релиза следующего дополнения, Wages of Sin. Там половина карт - это новые обязательные карты в колоды едва ли не половины сыщиков. Два мегакрутых спела, "поломанная" карта сурвайвера на получение вагона ресурсов, интереснейший союзник для искателей... Ждём-с, короче.
-
Огромное вам спасибо!!!
(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)
-
(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)
Спасибо! обновил.
-
Большое вам спасибо за ваши старания, прошёлся по картам - пишу о небольших ошибках:
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"
2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)
-
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).
-
Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:
02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"
2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)
Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).
Это тоже поправил и обновил.
-
Новый анонсированный цикл еще не обсуждали? Из интересного:
1) новый делюкс будет состоять из нескольких мини-кампаний по пару сценариев вместо одной длинной кампании в 7-8 сюжетов (которые, впрочем, можно и в одну объединить будет, если есть желание);
2) новые сыщики, по крайней мере Искатель и Плут, будут иметь саб-классы и при создании их колоды вы сами сможете его выбрать (из трёх предложенных). Например, Тони Морган (Плут) сможет включать в свою колоду карты событий/навыка уровня 0-1 одного из трёх классов, который он выбрал (Защитник, Выживающий или Искатель). Сам Тони Морган тоже чувак интересный -- Плут с силой 5 и возможностью назначать награду на монстров и других врагов, чтобы генерировать этим ресурсы.
3) Механика связанных карт получит своё развитие. У Мистика будет его спец. карта завязана на одну из таких карт, а еще будут различные карты, играя которые вам придётся в колоду замешивать дополнительные слабости...
-
Даа, новые связанные карты очень интригуют. Причем удивляюсь как они по разному их обыгрывают. То клинок со доп. слабостями, то карты замешиваются в колоду столкновений - Мэт Ньюмен жгет! Еще очень впечатлила Versatile - позволяет изменить требования к колоде сыщика!
Самым интересным новым сыщиком пока видится Patrice - может быть достаточно необычный геймплей за нее.
Да и сам сетинг скорее всего будет не только отличаться по атмосфере, но и акцент скорее всего сместится с получения ужаса на бои с мелкими врагами.
-
Разве пятница 13-е не лучшее время для релиза допа про ведьм? ;D
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ab/48/ab48b180-9edf-4b65-9fca-ab2390c08801/ahc31_main.png) | | Расплата за грехи
"Нечто чудовищное, немыслимое происходило у них на глазах: ночные кошмары вторгались в повседневную реальность, и только трезвая готовность противостоять миру призраков может помочь им предотвратить еще более страшные события."
|
Переведёно и сверстано, второе доволнение к пятому циклу "Расплата за грехи" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
-
В это подарок! Это получается половина цикла уже переведена - 4 сценария из 8!
Post Merge: 13 Сентябрь 2019, 14:44:37
У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)
-
У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)
Подправил, обновил.
-
Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:
02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159
Подскажите, что исправили? Что-то существенное или косметика?
-
02217 (Данвич - "Зебулон Уотли") - изм. ''столкновения'' на ''опасности'';
02318b (Данвич - "Закрыть разрыв") - убран лишний пробел в худ. тексте (3 строчка снизу);
02241b (Данчи - "Порождения уничтожены") - предпоследняя строка изм. "напоминащие" на "напоминаЮщие";
02309 и 04159 (Данчив и Эпоха - "Пытаться снова и снова") - в тексте добавлено пропущенное слово "навыка";
03278 (Каркоза - "Рутиал начинается") - Изм. условие с 6 на 5.
Post Merge: 16 Сентябрь 2019, 17:39:18
Спойлеры карт возвращения в Каркозу
http://ffgapp.com/qr/AHC36
-
Выложили правила возвращения в Каркозу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/51/7e/517e98cc-7a54-42e8-96f0-bb600f240d9f/ahc36_rules_insert.pdf
Post Merge: 19 Сентябрь 2019, 20:32:04
На карте 05142 "Необъяснимая геометрия" пропущен символ набора (в центре)
-
У меня вопрос по поводу карты 4_343 (Реликт эпох). Может быть, у неё должна быть рубашка колоды столкновений, так как она замешивается в колоду разметки?
-
Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)
-
Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)
На сколько я это понимаю, то когда имея реликт вы вытаскиваете карту опасности(любую), то эту карту опасности (не реликт) вы обратно замешиваете, а не сбрасываете.
-
Выпустили новый FAQ
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/07/e0/07e0faf7-139d-48d5-9f40-3bb2bdcc0052/ahc_faq_v16.pdf
Post Merge: 28 Сентябрь 2019, 08:43:52
По новому FAQ:
- на картах 03041 и 02020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") надо убрать фразу "при проверке в фазу передышке";
- на карте 02177b ("Принесенная жертва") надо поменять условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: “Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.”) - сам попал на этот баг когда приходили Возвращение в Данвич :);
- на картах 05163а и 05164а ("Смерть близится" и "В погоне за мёртвыми") надо добавить "Locations cannot be flipped to their Spectral side";
- на картах 05178b ("Еретичка") на обратной стороне после предложения "Положите эту карту в свою зону угрозы (этой стороной вверх)." надо добавить "If you are eliminated, flip it over".
-
Выложили книгу сценариев к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a1/58/a1589ea6-93e5-4e2a-a387-f048c9358283/the_dream-eaters_campaign_guide.pdf
Вот они там замутили :o
-
Перевод планируется?
-
Извиняюсь, если этот вопрос уже задавался. Есть ли здесь сканы или, быть может планируются промо-карт, которые идут вместе с книгами "Ужас Аркхэма" (Час охотницы, Битва с Чёрным ветром, Плач по рассудку) на данный момент их около 12 штук (не считая карт персонажей)?
-
Сыщики_из_книг_плюс_альтернативные_карты_сыщиков.pdf не оно ?
-
Да, похоже на правду, однако не все карточки, в сравнении с тем что сейчас продаёт ХВ, там есть, в основном отсутствуют персонажи.
-
Возможно никто еще не делился сканами.
-
есть ещё вот такая штука:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg161120#msg161120
ну и где-то в районе 77-81 стр были какие то обсуждения новых промо карт, вроде бы
так же в районе тех же страниц ещё есть ссылка на https://arkham.guide/search - у ребят тоже есть раздел "книги" -- может там стоит ещё полистать
-
Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?
-
в любой момент - не более 25 штук на весь массив карт
-
Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?
У меня есть большой опыт игры в английскую версию в TTS. По переводу, конечно же, есть нюансы: по началу я не очень соглашался с выбором ряда терминов (типа "Asset" - "Доступ". Мне постоянно казалось, что переводчик перепутал слово "asset" и "access"). Но это не критично, вариант имеет право на жизнь и ты быстро к нему привыкаешь. Да и в целом тут количество вопросов к переводу не превышает оное в официальной локализации. И не забываем о том преимуществе, что в случае выявления какой-то неточности, тут гораздо проще её поправить (и её правят) в картах путём редактирования макета. Резюмируя написанное выше, перевод очень хороший.
-
Перевод планируется?
На данный момент ведутся работы над завершением цикла tCU и доведением до ума.
Дальнейшая работа над проектом не планируется.
-
Дальнейшая работа над проектом не планируется.
А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?
-
А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?
Хм-мм, трудно сказать.
Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.
А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух :D.
-
А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух .
О.. прям заинтриговали :). Сколько там карт?
-
Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.
Было бы очень здорово иметь полные комплекты циклов! ;D
-
А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух
Однако. 🤔
Там карт как на три, а то и все 4 полных цикла УА.
Возможно только, в абсолютном выражении текста поменьше.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d7/ed/d7ed0017-b409-4430-88f4-60853180e558/ahc32_main.png) | | Ради высшего блага
"Мерно поскрипывают половицы в особняке Ложи Серебряных Сумерек. То тут, то там в окнах вспыхивают фигуры чьих-то силуэтов. По потаённым уголкам дома вихрем проносятся перешёптывания, то стихая, то наоборот разгораясь до ожесточённых споров. Что же тут происходит? Что здесь делают все эти люди? Они ждут кого-то? Они готовятся к чему-то? И почему в их головах будто сгусток энергии неудержимо пульсирует мысль: "всё, что будет сделано - это ради высшего блага"?.. Похоже, пришло время вам во всём разобраться."
|
Переведёно и сверстано, третье доволнение к пятому циклу "Ради высшего блага" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Bitis - Основная часть перевода. Огромное Спасибо!
Так же, благодаря Sam777 были внесены правки в следующие карты:
- на картах 03_041 и 02_020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") убрана фраза "при проверке в фазу передышки";
- на карте 02_277b ("Принесенная жертва") поменяны условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: “Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.”);
- на карте 05_142 "Необъяснимая геометрия" добавлен символ набора (в центре).
Спасибо ему большое!
Покарточные и pdf сборки обновлены.
-
на карте 02_177b ("Принесенная жертва")
Прошу прощения, а точно 02_177b ? (02_177b - это "Локомотив")
-
Прошу прощения, а точно 02_177b ? (02_177b - это "Локомотив")
Действительно, это 02_277b.
-
Ради высшего блага. Карта 197b (Тяжелый/Эксперт). Всегда было "Сложный/Эксперт".
-
На карте 05217 «Натан Уик» опечатка: должно быть «Магистр посвЯщения»;
На картах 05223, 05224, 05225 и 05226 отсутствуют символы наборов.
Post Merge: 22 Октябрь 2019, 09:23:42
Согласно новому FAQ:
– на карте 05163а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их не-Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their non‑Spectral side.)
– на карте 05164а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their Spectral side.)
– на 4 картах 05178b (обратные стороны карты «Еретичка») - Первое условие должно быть дополнено: «Если ваш сыщик выбыл из игры, переверните ее обратно.» (This card’s first ability should read: “Keep this card in your threat area (this side faceup). If you are eliminated, flip it over.” На картах Unfinished Business (Bring me to him...), Unfinished Business (Burn...let it burn...), Unfinished Business (They stole it from me...), Unfinished Business (My bones...)).
-
На карте 05217 «Натан Уик» опечатка: должно быть «Магистр посвЯщения»;
На картах 05223, 05224, 05225 и 05226 отсутствуют символы наборов.
Post Merge: 22 Октябрь 2019, 09:23:42
Согласно новому FAQ:
– на карте 05163а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их не-Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their non‑Spectral side.)
– на карте 05164а текст должен быть: «Локации не могут быть перевёрнуты на их Потустороннюю сторону.» (Locations cannot be flipped to their Spectral side.)
– на 4 картах 05178b (обратные стороны карты «Еретичка») - Первое условие должно быть дополнено: «Если ваш сыщик выбыл из игры, переверните ее обратно.» (This card’s first ability should read: “Keep this card in your threat area (this side faceup). If you are eliminated, flip it over.” На картах Unfinished Business (Bring me to him...), Unfinished Business (Burn...let it burn...), Unfinished Business (They stole it from me...), Unfinished Business (My bones...)).
Ради высшего блага. Карта 197b (Тяжелый/Эксперт). Всегда было "Сложный/Эксперт".
Исправлено. Обновлено.
-
На данный момент ведутся работы над завершением цикла tCU и доведением до ума.
Дальнейшая работа над проектом не планируется.
А чем вызвано нежелание продолжать работу? Субъективно, игра продолжает успешно развиваться и дальнейшие продолжения выглядят всё так же интересно, как и до этого.
Если у вас нет возможности продолжать работу, есть ли шанс, что кто-то "подхватит знамя" после вас? Со своей стороны готов предложить помощь в переводах и их вычитке, если есть проблемы в нехватке людей.
-
На стр. 31 книги сценариев цикла "Разорванный круг" внизу лишняя рамка
-
А чем вызвано нежелание продолжать работу? Субъективно, игра продолжает успешно развиваться и дальнейшие продолжения выглядят всё так же интересно, как и до этого.
Если у вас нет возможности продолжать работу, есть ли шанс, что кто-то "подхватит знамя" после вас? Со своей стороны готов предложить помощь в переводах и их вычитке, если есть проблемы в нехватке людей.
Да, игра классная. Тут вообще без вопросов. Мэтт каждый раз балует чем-то новым и необычным. Не перестаю поражаться его энтузиазму.
Касаемо того, будет ли кто-то продолжать работать над проектом - не могу сказать. На данный момент на примете никого нет. Если вдруг кого-то вдохновение посетит, то, конечно, материалами мы поделимся. :)
За предложение о помощи - спасибо!
На стр. 31 книги сценариев цикла "Разорванный круг" внизу лишняя рамка
Спасибо, думаю, исправим с выпуском следующего сценарного пака.
-
Изображение на карты 05069а и 05070а является неправильным (https://arkhamdb.com/card/05069).
-
Вопрос небольшой - в "невыразимой клятве" есть арт заклинания "Буря духов" (№153) . Не подкинете его оригинал? Такой сигнатуры не могу найти в сети.
-
Изображение на карты 05069а и 05070а является неправильным (https://arkhamdb.com/card/05069).
Спасибо. Подправим.
Вопрос небольшой - в "невыразимой клятве" есть арт заклинания "Буря духов" (№153) . Не подкинете его оригинал? Такой сигнатуры не могу найти в сети.
С вопросами по артам, думаю, лучше обращаться в ЛС к SapeR2 (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=41338). Он на всём этом деле собаку съел. ;D
Как я понял, ребята стараются собирать изображения здесь: https://www.pinterest.ru/arkhamguides/
Что до "Бури духов", то можно тут глянуть: https://i.pinimg.com/originals/da/e5/f9/dae5f947ba7cb08a6326cf4e8fd37644.jpg
-
Как я понял, ребята стараются собирать изображения здесь: https://www.pinterest.ru/arkhamguides/
Что до "Бури духов", то можно тут глянуть: https://i.pinimg.com/originals/da/e5/f9/dae5f947ba7cb08a6326cf4e8fd37644.jpg
Спасибо большое!
-
А может кто то залить сборку с шапки в любое другое место, кроме мейла, пожалуйста?
-
Изображение на карты 05069а и 05070а является неправильным (https://arkhamdb.com/card/05069).
Исправили, обновили.
-
А может кто то залить сборку с шапки в любое другое место, кроме мейла, пожалуйста?
я могу залить только скажи куда
Напиши на почту grosslord2017@ukr.net
-
А повести "Глубинные врата" и "Гнев пустоты" кто-нибудь выложит?
-
Есть вопрос, я тут обучаю человека собирать PDF-ки этой игры. Он фанат, потому думаю будет собираться быстрее. Вопрос в следующем, кто каким типом рубашек пользуется, стоит ли ему заморачиваться и делать три вида рубашек, как делал я, или все пользуются каким-то одним? Елси не сложно, те кто печатает и собирается печатать продолжения, кроме тех кто печатает с покарточной сборки, какими вы рубашками ползуетесь?
-
смысли ?
а там что, разные виды рубашек есть ?
не спросили бы -- даже не знал бы :)
тип 1, как оказалось
-
тот который по умолчанию стоит
-
тот который по умолчанию стоит
+1. Кстати, в файле базы нет других рубашек.
-
+1. Кстати, в файле базы нет других рубашек.
Когда-то были люди которые печатали с Алановской полной сборки, там был второй тип рубашки.
Post Merge: 18 Ноябрь 2019, 13:22:45
Хорошо, а есть вообще люди оторые печатают не с рубашками по умолчанию, а те кто использует какой-то другйо тип рубашек? Похоже я долгое время делал работу, которая никому не нужна была .... :(
-
Я беру покарточную сборку и печатаю со своими рубашками.
-
Подскажите по печати дополнений, их можно печатать не по порядку? И если да, то какой наиболее интересный стоит напечатать?
Ps. есть только база
-
Подскажите по печати дополнений, их можно печатать не по порядку? И если да, то какой наиболее интересный стоит напечатать?
Ps. есть только база
Насколько я понимаю ,то все дополнения это продолжение истории, поэтому хто его знает как вырвать из сюжета главу, хотя если сюжет не интересен то может и можно. Нужно мнение знатоков
-
Подскажите по печати дополнений, их можно печатать не по порядку? И если да, то какой наиболее интересный стоит напечатать?
Ps. есть только база
Если хотите просто отдельный сценарий, то попробуйте сценарии с префиксом SA (Stand Alone). Это отдельные сценарии не привязанные к большим историям.
-
Если хотите просто отдельный сценарий, то попробуйте сценарии с префиксом SA (Stand Alone). Это отдельные сценарии не привязанные к большим историям.
Нет, я имел ввиду большие дополнения, т.е можно ли например пропустить весь цикл Наследие данвича и печатать сразу Путь в каркозу?
-
Нет, я имел ввиду большие дополнения, т.е можно ли например пропустить весь цикл Наследие данвича и печатать сразу Путь в каркозу?
Честно сказать не знаю, но я бы играл подряд. От тех кто играл слышу что каждый доп лучше предыдущего, и в каждом по чуть чуть добавляют механик. Да и данвич все кто играл хвалили. В общем повторюсь, я бы играл подряд.
-
Честно сказать не знаю, но я бы играл подряд. От тех кто играл слышу что каждый доп лучше предыдущего, и в каждом по чуть чуть добавляют механик. Да и данвич все кто играл хвалили. В общем повторюсь, я бы играл подряд.
Спасибо, значит буду по порядку печатать)
-
Я не уверен, правильно ли понял о чём идёт речь про рубашки..
Но я печатаю с покарточной, а рубашку вытащил с той же покарточной и использую её.. не знал, что есть какие-то другие..
-
- В сборке "Единение и прозрение" перепутаны обратные стороны карт 248 и 247: в пдф там один и тот же арт, а в покарточной сборке добавлен "лишний" вариант этой карты
- На картах 05262-05265 с лицевой стороны лишние индексы b
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/55/9b/559bd304-8294-4451-a048-9f1183545e98/ahc33_main.png) | | Единение и Прозрение
"В наших местах давным-давно, наверное со времен охоты на ведьм, ни о каких диковинных легендах и слуха не было. В лесные чащи на западе ходили спокойно, а если и боялись чего-либо, то уж не их, а маленького острова в Мискатонике, где дьявол вершил суд возле старого каменного алтаря, который был там еще до индейцев".
- Г. Ф. Лавкрафт, "Цвет из иных миров".
Расследуя случаи массового исчезновения людей, вам довелось повидать такое, во что ум упорно отказывается верить. Многие бы уже отступились, но только не вы. И теперь, ваш путь лежит к роковому острову, где собираются лишь избранные члены Ложи. Пришло время окончательно определиться, на чьей вы стороне.
|
Переведёно и сверстано, четвертое дополнение к пятому циклу "Единение и Прозрение" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_04): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
Bitis - Основная часть перевода. Огромное Спасибо!
-
Вы написали, что Эдолорин делал сканы. Мне нужна английская версия основного набора, чтобы перевести его на другой язык. Может кто-нибудь дать ссылку на него? Я могу дать вам адрес электронной почты, чтобы вы могли отправить его напрямую. Ссылка или почта не имеют значения, они оба делают мою работу. Базового набора мне вполне достаточно.
Эл. адрес: evildeath72@hotmail.com
-
Несколько опечаток.
"Разорванный круг":
- карта №108 "Судьба всех глупцов" - второе условие должно быть сформулировано в 1 числе (Сыщик, иммеющий ...);
- карта №53 "Затерянные в лесу" - в 5 строчке вместо "Подянвшись с грязи..." должно быть "Подянвшись из грязи...";
Стр. 5 буклета компании "Разорванный круг" вместо локации "Вестибюль" должна быть "Прихожая".
"Стражи бездны":
- карта №24 "Тоннели горы Нгранек" - с обратной стороны последнее условие лишнее, также на 5 строчке сверху окончание "ей" не переносить;
- карта №25 "Лестница в Саркоманд" - с обратной стороны последнее условие лишнее;
- карта №26 "Туманные пещеры" - с обратной стороны последнее условие лишнее.
Карта "Застыть от страха" (База №164 и Каркоза №226):
- во 2 строчке снизу у слов "В конце вашего хода:" размер шрифта меньше чем у остального текста.
-
Разорванный круг - карта под номером 53 - подЯнвшись из грязи - надо писать - подНЯВшись из грязи... эту ошибку дважды не заметили.
-
Разорванный круг - карта под номером 53 - подЯнвшись из грязи - надо писать - подНЯВшись из грязи... эту ошибку дважды не заметили.
Это уже моя опечатка ;D
-
Жетона хаоса для лазерной резки, двусторонние. Можно на фанере можно на пластике.
берите кому надо.
https://yadi.sk/d/g54yI61u16gtYg (https://yadi.sk/d/g54yI61u16gtYg)
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/92/a5/92a586c3-6e48-4431-bab9-9b6aa61614d1/ahc34_main.png) | | В объятиях Хаоса
"Источник притяжения - в небе. Какая-то точка небесной сферы властно взывала к себе, чем-то манила его. Очевидно, она располагалась где-то между Гидрой и Арго Навис; теперь он знал , что неведомая звезда влекла его к себе с той минуты, как он проснулся рано утром. В то время эта звезда находилась под ним, внизу, а сейчас переместилась на юг и медленно двигалась к западу. Что могло все это означать? Не сходит ли он с ума? Долго ли все это будет продолжаться?"
- Г. Ф. Лавкрафт, "Сны в ведьмином доме".
После возвращения с Безлюдного острова вы ощущаете, что ваша вера в человечество и этот мир трещит по швам. А ещё этот проклятый туман, он повсюду - устилает улочки города и норовит забраться в каждый дом, его липкие щупальца так и тянутся к вам из темноты. Город будто вымер - все забились по домам и не кажут носа за порог. И только вы скитаетесь, как потерявший пристанище призрак, пытаясь собрать себя воедино и не сойти с ума.
|
Переведёно и сверстано, пятое дополнение к пятому циклу "В объятиях Хаоса" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
-
Огромное спасибо!
Есть шанс увидеть последний пак до НГ?
-
Спасибо огромное за работу. Не могли бы вы внести изменения в предыдущие два пака. Опечатки описаны выше. Спасибо
-
Ссылки на книги по Ужасу Аркхэма недоступны. По возможности поправьте, пожалуйста.
-
Ссылки на книги по Ужасу Аркхэма недоступны. По возможности поправьте, пожалуйста.
Только что проверил, книги по ссылке в «Доп. материалах» качаются. А вот «Глубинных врат» и «Гнева пустоты» так и нет.
-
книги по ссылке в «Доп. материалах» качаются
Подтверждаю. Возможно, были проблемы с браузером.
-
Опечатка:
На карте 04202 "Вопреки всем трудностям" из Эпохи вместо "Возьмите Х жетонов..." должно быть "Возьмите дополнительно Х жетонов..."
-
Огромное спасибо!
Есть шанс увидеть последний пак до НГ?
Хотелось бы, конечно. Но, думаю, что не получится. :(
Если всё хорошо, то уже в январе.
-
Опечатки:
- на картах 01080 и 01084 "Повезло" (База) пропущено слово "вашего";
- на карте 05170 "Виселицы" с обратной стороны надо заменить слово "обычной" на "потусторонней" колоды;
- на картах 05178 "Еретичка" (6 шт.) в условии с уликой знак реакции надо заменить на быстрое действие (молнию);
- на карте 05198 главы 1 с обратной стороны не хватает кавычек после слов ...крики женщины".
-
up
-
Опечатки:
- на карте 05217 "Натан Уик" с двух сторон указано подназвание "Магистр посвящения" (причем в одном варианте "посвЯщения", а вдругом "посвЕщения"), а должно быть на одной из сторон "Магистр убеждения";
- на карте 05218 "Надзиратель ложи" действие "Переговоры" надо выделить жирным.
-
И тем не менее, я бы рекомендовал карты игрока из базы все таки в 2х экземплярах делать. Их не так много, а колоды интереснее получатся. Ну или в случае чего допечатать просто из базы еще карт если понадобятся, тоже вариант)
Сам в ТТС играю, ПнП свой подарил)
Добрался, сыграл, понравилось. Правильно я понимаю, что в 2х экземплярах надо сделать ТОЛЬКО карты игроков (цветные),и общие карты (серые). Карты слабостей добавлять не надо?
-
Добрался, сыграл, понравилось. Правильно я понимаю, что в 2х экземплярах надо сделать ТОЛЬКО карты игроков (цветные),и общие карты (серые). Карты слабостей добавлять не надо?
Из официального FAQ: даже если у вас несколько копий тех или иных продуктов игры, составляя колоду слабостей, используйте слабости только из одной копии каждого из продуктов. Поэтому не надо, да.
-
Хочу всем участникам данного проекта сказать огроменное спасибо! Верстка, перевод, оформление - всё высшего уровня!
Да что там говорить, я 89 страниц темы читала как книгу, даже это для меня оказалось очень захватывающе :D :D Я хоть еще и не играла, но эмоции положительные уже от всех комментариев прочувствовала.
В ближайшее время хотела делать ПнП, но тут мне внезапно в качестве подарочка прилетела оригинальная локализованная база, отсюда у меня возник вопрос - если будет сделано ПнП полностью с форума, а база будет локализованная, их возможно будет совместить? Насколько будет разниться размер карт/дизайн?
Насчет отличающегося перевода я мысль поняла, попробую с этим как-то смириться, наверное, но еще интересно, насколько визуально они состыкуются?
P.S. - если этот всё же решат продолжать, готова вступить в команду! Могу предложить помощь по переводу/вычитке/верстке (последнее немного хромает, но некоторые базовые навыки photoshop и corel имеются)
-
Хочу всем участникам данного проекта сказать огроменное спасибо! Верстка, перевод, оформление - всё высшего уровня!
Спасибо на добром слове! Очень приятно слышать.
если будет сделано ПнП полностью с форума, а база будет локализованная, их возможно будет совместить? Насколько будет разниться размер карт/дизайн?
Думаю, что по-хорошему не получится. Дело не совсем в размере карт, а в качестве печати. Т.е. карты будут однозначно отличаться друг от друга, и это будет видно.
Конечно, как вариант можно использовать какие-нибудь мощные протекторы типа премиумных MTG-шных (а если найти тематические, то будет вообще бомба). В этом случае, если не обращать внимание на разницу в переводе, совместить получится.
Но если встаёт вопрос о покупке протекторов, то лучше уж перепечатать базу (скорее всего, по деньгам выйдет то же самое).
По дизайну\размеру карты одинаковы.
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 12:21:14
Общие моменты - над внесением правок работаем. Скоро опубликуем.
Последний сценарий для "Круга" в процессе перевода. Релиз - середина\конец января.
-
А можете исправить опечатки,про которые писалось в двух постах выше,пожалуйста?
-
А можете исправить опечатки,про которые писалось в двух постах выше,пожалуйста?
Покарточная уже обновлена. Ведутся работы над сборкой.
-
Очень жду!
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:33
А эррату для тех кто уже всё всё напечатал?
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:50
Ну пожалуйста
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:52:13
Можно просто карты изменённые в отдельную папку и ссылку
-
Очень жду!
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:33
А эррату для тех кто уже всё всё напечатал?
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:51:50
Ну пожалуйста
Post Merge: 27 Декабрь 2019, 17:52:13
Можно просто карты изменённые в отдельную папку и ссылку
К сожалению, на данный момент мы как таковой не ведём трекинг исправленных карт с подвязкой по времени.
Тут даже вы, скорее, можете помочь, банально пробежавшись по последним страничкам темы, отыскав все записи о неточностях. Затем остаётся просто выудить их из покарточной сборки.
P.S. частично сами исправленные карты можно найти здесь (https://drive.google.com/open?id=1kv_2XmaxsLicNzOlYF9OfHbeGDDkta-N).
-
В покарточной сборке карты можно отсортировать по времени изменения - и будет видно, что менялось в последнее время.
-
Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.
-
https://yadi.sk/d/ObO7paxu0RYXzw (https://yadi.sk/d/ObO7paxu0RYXzw)
Жетоны хаоса двусторонние для лазерной резки.
-
Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.
Отлично, наконец-то! Огромное спасибо!
-
Hello guys, what you are doing on this forum is actually awesome job! Sorry for english post but i don't speak russsian.
Is there any chance to get the pnp od simply just hi res scans in english? I would really like to make some printouts, but for obvious reasons i cannot use russian ones :)
-
Добавил еще 2 книги. Гнев пустоты и Глубинные врата.
Куда? Аааааааа. Аааааааа. Где искать?
-
Где искать?
В шапке вкладка "доп. материалы", первая ссылочка там будет
-
Hello guys, what you are doing on this forum is actually awesome job! Sorry for english post but i don't speak russsian.
Is there any chance to get the pnp od simply just hi res scans in english? I would really like to make some printouts, but for obvious reasons i cannot use russian ones :)
Такие вопросики появляются с подозрительной периодичностью:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg158966#msg158966
-
Я тут на просторах интернета нашла интересную вещь - поле для ужаса аркхэма. Качество изображения я подтянула как могла, но всё равно видно, что оно подхрамывает. Если у кого-то получится сделать что-то еще для улучшения качества - буду признательна :)
Размер поля, насколько я поняла, должен быть 66*66 см.
Залила сюда https://yadi.sk/d/4Qe1Aszr5wgTrQ
Планирую в дальнейшем подготовить для печати на А4, если кому-то будет нужно - могу залить в ту же папку, как будет готово
-
Ждёмс
-
Если у кого-то получится сделать что-то еще для улучшения качества - буду признательна
Так вроде лучше выглядит: https://drive.google.com/open?id=1lTfqhjmrV5-j827yvJtbbbOwkjRxYP_D
-
Планирую в дальнейшем подготовить для печати на А4, если кому-то будет нужно - могу залить в ту же папку, как будет готово
Поделила на фрагменты А4, залила в ту же папку - https://yadi.sk/d/4Qe1Aszr5wgTrQ
По высоте немного урезала размер, чтобы поместилось на 8 листах. Сама еще не печатала, так что если какие погрехи будут, сообщайте - исправлю :)
Maxak8, спасибо за подтянутое качество, однозначно стало четче выглядеть!
-
а с переводом не найдётся?)
-
Опечатки :
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 пропущено часть условия "...замешайте 6 копий локации "Безымянный остров", случайным образом выберите 2 из них и положите в игру." Еще должно быть: "Остальные версии отложите из игры.";
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 лишнее условие "... все копии карты "Взор Смотрителя" (эта карта идет в единственном экземпляре);
- на карте 05242b "Приговорённые души" с обратной стороны в условии пропущено слово "копию" ("... каждую копию карты "Хватка смотрителя" и "Взор Смотрителя"...).
-
Расскажите пожалуйста как найти из какого набора карта по номеру, или не могли бы уточнить где искать карту "05242b"?
-
Первые две цифры это номер цикла (05 - Разорванный круг), три последующие - номер карты в этом цикле, индекс b - указывает на обратную сторону карты
-
деление по сценариям есть какое-то или все перебирать придётся?
-
Четкого деления нет
-
тут такое дело...
в шапке до сих пор 5.3 значится
а в файлах давно уже и 5.4 и .5.5 лежат
-
A question: How do you guys handle the tokens? Is there a printable template for them? (Or are you using the app instead?)
-
Some variants of Tokens are in Additional Materials:
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg125066#msg125066
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg116028#msg116028
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117826#msg117826
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg115205#msg115205
-
Some variants of Tokens are in Additional Materials:
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg125066#msg125066
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg116028#msg116028
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117826#msg117826
- http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg115205#msg115205
Thank you very much!
-
А как там дела с последним паком? :)
-
А как там дела с последним паком?
С переводом закончили, начинаем сборку, по срокам пока сложно сказать
-
А кто делает именно перевод? с кем можно переговорить, если я тоже хочу научиться и помочь?
-
А кто делает именно перевод?
Начиная с цикла Dream Eaters "вести проект", скажем так, в основном буду я, так что буду рада всем желающим поучаствовать и помочь с переводом, вёрсткой и сборкой дополнений :)
-
Возможно у кого-нибудь есть макет для типографии? Поделитесь пожалуйста.
Господа, не сочтите за лень, это скорее боязнь все запороть (первый раз задумал PnP).
З.Ы. жетоны и мини-карточки сыщиков не требуются - этого добра от Древнего Ужаса навалом
-
ой зря ты с УА ЖКИ начинаешь... И тут жетоны хаоса все равно нужны, как я понял в других играх такого нет
-
ой зря ты с УА ЖКИ начинаешь... И тут жетоны хаоса все равно нужны, как я понял в других играх такого нет
Позволю себе не согласится - все карты одного размера, а значит самое главное - нормально составленный макет.
Вместо жетонов ужаса можно мобильное приложение использовать.
-
Позволю себе не согласится - все карты одного размера, а значит самое главное - нормально составленный макет.
Вместо жетонов ужаса можно мобильное приложение использовать.
Ну вот то, что есть - по ссылкам. Вполне себе нормально составленные макеты. Если вас не устраивает - переделайте под запросы своей типографии. Потому как запросы у типографий (сюрприз) могут быть разными.
Post Merge: 29 Февраль 2020, 14:44:58
Есть ли вероятность что кто-то делал макеты для типографий и не выложил? Есть. Но пока этими макетами никто не делился.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/e2/05/e205992b-aed0-4673-bb45-143ac5963485/ahc35_main.png) | | Перед Черным Троном
Перед Черным Троном - шестой и последний набор Мифов в цикле Разорванный круг для Живой Карточной Игры «Ужас Акрхэма».
После вашей битвы за то, чтобы по-настоящему восстановить разрывы реальности в «В объятиях хаоса», вы оставили свой город и свой мир позади, преодолев невероятное расстояние, и все же вы все еще во многих лигах от ночного трона, где восседает ваш последний противник. Вырванные из всего, что вы знаете, вам может быть легко поддаться экзистенциальному страху, но даже если всё, что вы можете сделать, это отсрочить неизбежное, битва еще не окончена!
|
Переведёно и сверстано, шестое дополнение к пятому циклу "Перед Черным Троном" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_06): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка, корректировки. Огромное Спасибо!
e.s.p. - Вычитка, корректировки, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - Сборка макетов карт, сборка финального PDF и покарточной сборки. Огромное Спасибо!
-
Отлично! Цикл завершен!!!
Какие дальнейшие планы?
Возвращение? Отдельный сценарий? Или новый цикл?
(Еще остались прошлые опечатки:
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 пропущено часть условия "...замешайте 6 копий локации "Безымянный остров", случайным образом выберите 2 из них и положите в игру." Еще должно быть: "Остальные версии отложите из игры.";
- в книге сценариев "Разорванный круг" на стр. 34 лишнее условие "... все копии карты "Взор Смотрителя" (эта карта идет в единственном экземпляре);
- на карте 05242b "Приговорённые души" с обратной стороны в условии пропущено слово "копию" ("... каждую копию карты "Хватка смотрителя" и "Взор Смотрителя"...).
-
Какие дальнейшие планы?
Пока взялись за Dream Eaters :)
Еще остались прошлые опечатки
Этими опечатками я займусь немного позже, через недельку целенаправленно планирую сесть за корректировки и исправления.
-
Еще:
- на карте "Суд Древних" - пропущено часть условия;
- в покарточной сборке изменился размер карт контактов (рубашка больше, как для печати, а лицевая сторона с белыми полосами);
- на карте "Шестое чувство" слетело форматирование текста (перенос в "переме- щений") и после слова "вашей;" идет с большой буквы "Теперь";
- нет карты сценариев со легким/нормальным уровнем сложности.
-
Еще:
- на карте "Суд Древних" - пропущено часть условия;
- в покарточной...
Исправлено, перезалито :)
Насчёт покарточной сборки - если имеется в виду ПДФ-сборка, где одна карта контактов вместе с картами глав, то она просто не вместилась, а на отдельный лист её, как нам показалось, размещать не очень рационально.
-
Насчёт покарточной сборки - если имеется в виду ПДФ-сборка, где одна карта контактов вместе с картами глав, то она просто не вместилась, а на отдельный лист её, как нам показалось, размещать не очень рационально.
Не, я о том что в папке где лежат отдельный файлы jpg с картами - размер карт увеличен по сравнению с предыдущими паками
Post Merge: 10 Март 2020, 07:50:38
Пока взялись за Dream Eaters
Это история длинная и очень желанная!
А можно будет увидеть отдельный минипак с картами сыщиков из возвращения в Каркозу? Там очень веселые слабости :)
Post Merge: 11 Март 2020, 06:56:53
Сегодня обновился файл с пдф сборкой последнего пака. А можно узнать что в нем изменилось?
-
Сегодня обновился файл с пдф сборкой последнего пака. А можно узнать что в нем изменилось?
Меток реза на паре листов не было=)
-
А можно будет увидеть отдельный минипак с картами сыщиков из возвращения в Каркозу?
Возможно, после делюкса Dream Eaters сделаем Return для Каркозы, там вроде небольшой объем.
Ещё обсудим с командой этот вопрос :)
-
подскажите, чтобы всё всё на русском распечатать сколько листов а4 понадобится? ну или общее количество карт протекторы подсчитать
-
подскажите, чтобы всё всё на русском распечатать сколько листов а4 понадобится? ну или общее количество карт протекторы подсчитать
В среднем на цикл нужно где-то 160 листов, плюс минус. Это вместе с руководством. На базу меньше понадобится.
Количество карт в допах можно посмотреть тут https://boardgamegeek.com/boardgame/205637/arkham-horror-card-game/wiki
-
чот вы загнули
в малом 11 страниц (но один лист дважды) -- итого около 6 листов на малое (рубашки в малых практически на всё идут отдельными страницами)
в большо 24-28 страниц, но рубашки отдельными страницами только на половину карт - на сценарий, итого около... ну пусть 28 листов
5 * 6 + 28 -- около 58-60 листов на цикл -- пачка... где то так у меня и выходит
документ... ну пусть там 58 страниц -- это 30 листов ещё
всё равно значительно меньше 150 листов..
UPD:
4й цикл, к примеру
18 (основной) + 5 * 7 (малые) + 28 (книжка) = 55
-
UPD:
4й цикл, к примеру
18 (основной) + 5 * 7 (малые) + 28 (книжка) = 55
А, я просто не листы посчитала, а страницы, пардоньте :-X
-
Общее около 3000 карт. По 9 на лист. Вот и считайте
-
Пара опечаток:
- на карте 05274 "Сотрудники Агенства" надо поменять знак реакции на молнию;
- на карте 05328 "Финальный отчет" в скобках надо заменить слово "акта" на "главы".
Post Merge: 17 Март 2020, 10:49:30
Еще согласно свежей эррате во второй строчке карт 05329 и 05330 нужно добавить условие о замешивании карт в колоду владельца ("Shuffle each empty space into its owner’s deck and each location in play other than Hideous Palace into the Cosmos" и "Shuffle each empty space into its owner’s deck and each location in play other than Court of the Great Old Ones into the Cosmos").
-
Сценарий "Возвращение в ночь фанатиков."(Return to the night of the zealot) переведён и сверстан и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 01R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Здравствуйте, обнаружил ошибку в вёрстке pdf-файла, границы карт не совпадают. Или я что-то неправильно понимаю, и так задумано? :) по каким границам в таком случае правильно резать?
Примеры https://take.ms/exqRp (https://take.ms/exqRp) https://take.ms/J8jnF (https://take.ms/J8jnF)
-
Здравствуйте, обнаружил ошибку в вёрстке pdf-файла, границы карт не совпадают. Или я что-то неправильно понимаю, и так задумано? :) по каким границам в таком случае правильно резать?
Примеры https://take.ms/exqRp (https://take.ms/exqRp) https://take.ms/J8jnF (https://take.ms/J8jnF)
Эта вёрстка для двусторонней печати с учётом возмжоного смещения между сторонами до 1.5мм. С одной стороны листа у вас будут карты с пробелами, а с другой впритык. После печати, вырезаете по той части что с пробелами, отрезая всю белую часть, и получаете хорошие безрамочные карты, даже если было небольшое смещение между сторонами.
-
Скажите, вроде для 4 игроков базовый набор надо удваивать. А какие листы тогда из этого ПНП базы надо в 2 раза больше распечатать, чтобы в 4 игрока играть? Т.е. к примеру сыщиков наверное не надо два раза печатать, локации тоже наверное не надо. Поясните. Спасибо.
-
только те, у которых рубашка черно-синяя, т.е. те, из которых игроки составляют свои колоды
-
только те, у которых рубашка черно-синяя, т.е. те, из которых игроки составляют свои колоды
Если Распечатать Полный Цикл Данвича и Каркозы, то набор карт уже идет довольно разнообразный, поэтому дважды печатать синие карты базы уже нет необходимости. Ну а если еще и Потерянную эпоху и Разорванный круг распечатать, то в "двойной" базе нужды уже точно не будет)
Правда для этого нужно распечатать оочень много карт) около 200 листов, по 9 карт на каждом = около 1800 карт)
-
Если Распечатать Полный Цикл Данвича и Каркозы, то набор карт уже идет довольно разнообразный, поэтому дважды печатать синие карты базы уже нет необходимости. Ну а если еще и Потерянную эпоху и Разорванный круг распечатать, то в "двойной" базе нужды уже точно не будет)
Правда для этого нужно распечатать оочень много карт) около 200 листов, по 9 карт на каждом = около 1800 карт)
Я правильно понимаю, что распечатав всё что на сегодня доступно, можно смешать ВСЕ карты сыщиков ВСЕХ циклов в одну кучу? Правилами циклов и сценариев это в дальнейшем не запрещают? например карты принадлежащие сразу двум классам? можно ли использовать в самом первом сценарии например?
-
правильно понимаю, что распечатав всё что на сегодня доступно, можно смешать ВСЕ карты сыщиков ВСЕХ циклов в одну кучу?
Да, если нет желания пробовать последовательно замешивать дополнения, можно смешать сразу все карты игроков из всех допов, правилами не запрещено
-
Я правильно понимаю, что распечатав всё что на сегодня доступно, можно смешать ВСЕ карты сыщиков ВСЕХ циклов в одну кучу?
Да, кроме тех карт сыщиков, которые отмечены знаком дополнения - они исключительно сюжетные, и пригодятся только в определенном сценарии, либо отдельной компании.
-
- они исключительно сюжетные
Типа Литы Чендлер, правильно?
-
Типа Литы Чендлер, правильно?
Да, она нужна только в базовой кампании, в других циклах ее использовать нельзя
-
а сколько всего нынче сценариев, оригинальных или нет пофиг, главное на русском?
И остались ли еще не переведенные?
-
а сколько всего нынче сценариев, оригинальных или нет пофиг, главное на русском?
В пнп переведены база, 4 отдельных сценария и 4 цикла, которые состоят как правило из 8 сценариев. Сейчас переводим 5ый цикл. Ещё есть линейки "возвращение в...", в пнп таких пока два. В скором времени будет третий.
В локализации, насколько мне известно, сейчас есть база, 2 цикла, третий не целиком, ещё выпускается, и 2 отдельных сценария.
остались ли еще не переведенные?
Те, которые вообще не переведены - 5ый цикл, 2 одиночных сценария, линейка "возвращение в Каркозу", и вроде бы скоро ещё выйдет или уже вышло "возвращение в забытую эпоху"
-
Вот официальная страница, что было выпущено https://www.fantasyflightgames.com/en/products/arkham-horror-the-card-game/
Для того,чтобы не покупать вторую базу добавили отдельные колоды сыщиков.
-
В руководстве по "Разорванному кругу" на второй странице в разделах "Символ кампании" и "Подготовка кампании" указано название "Забытые эпохи". Вроде мелочь, но мой внутренний перфекционист бунтует)
-
Прошу подсказки знающих, нахожусь в процессе подготовки базы к созданию и встал вопрос, имеет ли смысл делать и карты базы и карты из "возвращения к ночи фанатиков", или же лучше сразу делать обновленный набор используя именно только карты из "возвращения к ночи фанатиков", пропустив те карты базы которые это дополнение заменяет?
-
Прошу подсказки знающих, нахожусь в процессе подготовки базы к созданию и встал вопрос, имеет ли смысл делать и карты базы и карты из "возвращения к ночи фанатиков", или же лучше сразу делать обновленный набор используя именно только карты из "возвращения к ночи фанатиков", пропустив те карты базы которые это дополнение заменяет?
Карты из базы нужны в обязательном порядке. Помимо всего прочего, они применяются практически во всех дополнениях (за исключением специфичных карт сценария).
Карты из "Возвращения..." вносят разнообразие при повторном прохождении. Начинать играть сразу с ними не рекомендую.
-
Подскажите ещё пожалуйста, где то видел ответ но не могу найти. Например карта доступа, револьвер роланда. Там написано:
>> Потратьте 1 боеприпас: Битва. Вы получаете....>> это активуруемое действие, я трачу одно из трех действий что бы потратить боеприпас. Должен ли я тратить ещё одно действие что бы сыграл текст Битва на этой карте. Или тратя одно действие я и трачу боеприпас получая бонус и начинаю битву. Смогу ли я воспользоваться успешно этой картой если у меня осталось только одно действие?
И таких карт много, а понять не могу(
-
Подскажите ещё пожалуйста, где то видел ответ но не могу найти. Например карта доступа, револьвер роланда. Там написано:
Код: [Выделить]
>> Потратьте 1 боеприпас: Битва. Вы получаете....
>> это активуруемое действие, я трачу одно из трех действий что бы потратить боеприпас. Должен ли я тратить ещё одно действие что бы сыграл текст Битва на этой карте. Или тратя одно действие я и трачу боеприпас получая бонус и начинаю битву. Смогу ли я воспользоваться успешно этой картой если у меня осталось только одно действие?
За одно действие и тратишь боеприпас, и совершаешь действие битва, как описано на карте. Т.е. можешь воспользоваться этой картой, если осталось одно действие :)
-
Здравствуйте, спасибо команде за перевод игры. Сыграли 1ю компанию, затянуло, решили и дальше печатать. Но возникла заминка с путь в каркозу. Карта персонажа 2 Мин ТиЛан без белых полей на лицевой части. Не могли бы поправить, не хочется обрезать.
-
В теме есть актуальный файл как печатать карты (на все допы)? В шапке не до конца :-[
-
В теме есть актуальный файл как печатать карты (на все допы)? В шапке не сходится и не до конца
После того, что описано в шапке, печать обычная двусторонняя. 1 страница лицо, 2 страница оборот, и так далее
-
После того, что описано в шапке, печать обычная двусторонняя. 1 страница лицо, 2 страница оборот, и так далее
Спасибо! ;) А дополнения Проклятие Ругару, Карнавал Ужасов, Лабиринты безумия и Стражи бездны?
-
А дополнения Проклятие Ругару, Карнавал Ужасов, Лабиринты безумия и Стражи бездны?
Для Ругару и Карнавала - 1-8 двусторонняя стандартная, для 9-11 оборот 12. Лабиринты и Стражи двусторонняя стандартная)
-
Интересный вопрос, можно ли всё таки впятером проходить если очень хочется? ;)
-
Если очень хочецо, то можно и в шестером))
Особенно если в приоритете сюжет
-
Asmodee наконец обратили внимание на Tabletop Simulator и страйкнули огромное количество модулей в воркшопе.
Модуль Arkham Horror, который я поддерживал на основе этого PnP, больше не доступен.
Если он вас заинтересует, напишите мне в личные сообщения здесь или в стиме. Я буду продолжать добавлять в него новые карты и сценарии по мере появления переводов здесь.
-
Всем привет. Так как я терпеть не могу Tabletop Simulator из-за его 3д камеры. А также из-за бесплатных ресурсов, на которые выкладываются картинки карт. Со временем эти файлы на этих ресурсах удаляются и играть становится невозможно. Мое решение Octgn :) заскриптованная песочница для карточных игр. Автоматизированные сценарии, жетоны на картах, фазы и ходы. Удобный декбилдер для колод. Все ресурсы картинок на компьютере.
Но все её карты на английском. Я взял на себя смелость интегрировать русские картинки карт из текущего ПНП в Octgn. На данный момент я сделал все карты, которые есть в данном ПНП. Делюсь со всеми. :)
https://drive.google.com/open?id=1PWaaWvysgWESJny7pfiYYLSs9vssIxLk
Если кому очень интересно, и появляются вопросы по работе в Octgn, в гугл хранилище есть "Как играть..." файл. Ну и задавайте вопросы, указывайте мне на ошибки (если найдете) в контакте в этом посте https://vk.com/wall-126182620_5176 или в личку https://vk.com/a.rubanov
Вот список того что сделано:
База. Ночь фанатиков (Core Set. Night of the Zealot) - Полностью
* 1. Средоточие (The Gathering)
* 2. Полуночные маски (The Midnight Masks)
* 3. Глубинный пожиратель (The Devourer Below)
* Возвращение к ночи фанатиков (Return to the Night of the Zealot)
Наследие Данвича (The Dunwich Legacy) - Полностью
* 1а. Внеклассная работа (Extracurricular Activity)
* 1б. Казино всегда в выигрыше (The House Always Wins)
* 2. Мискатоникский музей (The Miskatonic Museum)
* 3. Экспресс округа Эссекс (The Essex County Express)
* 4. Кровь на алтаре (Blood on the Altar)
* 5. Необъятный и незримый (Undimensioned and Unseen)
* 6. Там, где ждет судьба (Where Doom Awaits)
* 7. Затерянные во времени и пространстве (Lost in Time and Space)
* Возвращение в Наследие Данвича (Return to Dunwich Legacy)
Путь в каркозу (The Path to Carcosa) - Полностью
* 1. Выход на поклон (Curtain Call)
* 2. Последний Король (The Last King)
* 3. Отголоски прошлого (Echoes of the Past)
* 4. Непроизносимая клятва (The Unspeakable Oath)
* 5. Иллюзия правды (A Phantom of Truth)
* 6. Бледная маска (The Pallid Mask)
* 7. Появление черных звезд (Black Stars Rise)
* 8. Призрачная Каркоза (Dim Carcosa)
Затерянная эпоха (The Forgotten Age) - Полностью
* 1. Дикие джунгли (The Untamed Wilds)
* 2. Кара Эцтли (The Doom of Eztli)
* 3. Нити судьбы (Threads of Fate)
* 4. Нестабильный предел (The Boundary Beyond)
* 5. Сердце древних (Heart of the Elders)
* 6. Город архивов (The City of Archives)
* 7. Глубины Йота (The Depths of Yoth)
* 8. Расколотые эоны (Shattered Aeons)
Разорванный_круг (The Circle Undone) - Полностью
* 0. Исчезновение в Сумеречном поместье (Disappearance at the Twilight Estate)
* 1. Ведьмин час (The Witching Hour)
* 2. На пороге смерти (At Death's Doorstep)
* 3. Тайное имя (The Secret Name)
* 4. Расплата за грехи (The Wages of Sin)
* 5. Ради высшего блага (For the Greater Good)
* 6. Единение и прозрение (Union and Disillusion)
* 7. В объятиях хаоса (In the Clutches of Chaos)
* 8. Перед Чёрным троном (Before the Black Throne)
Одиночные сценарии:
* Проклятье Ругару (Curse of the Rougarou)
* Карнавал ужасов (Carnevale of Horrors)
* Лабиринты безумия (The Labyrinths of Lunacy)
* Стражи бездны (Guardians of the Abyss)
* Book Series - Частично (сколько было карт на русском)
Огромное спасибо создателям русских карт :) Жду с нетерпением от вас новые переводы
PS: На данном хранилище можно найти базу русских карт для Ocgn Войны магов (давно занимался)
И русскую базу Ужас Аркхэма 2ред и Древний ужас для автомтизированных квестов в Vassal системе - очень удобная для игр с полем.
-
Запустил для теста OCTGN.
Первое впечатление - это в разы удобнее чем в TTS!
Всем рекомендую ознакомиться!
-
Запустил для теста OCTGN.
Первое впечатление - это в разы удобнее чем в TTS!
Всем рекомендую ознакомиться!
Жаль, под XP не идёт.
-
Rekoil, под ХР уже много чего не идет. Может таки перейти на что посвежее?)
-
Да он вообще не идёт! Требует при запуске Framework 4.0, который уже установлен (скриншот в спойлере):
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Здравствуйте. А есть у кого отдельно задник карт сыщиков и мифов. В покарточной сборке не нашёл. Мне для TTS
-
Состоялся анонс 6 цикла.
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2020/4/30/the-innsmouth-conspiracy/
Новые жетоны и карты можно посмотреть
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?w=wall-170537685_1444
и тут
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?w=wall-170537685_1446
И есть вероятность что стало известно название 7 цикла
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?w=wall-170537685_1449
-
Всем привет. Так как я терпеть не могу Tabletop Simulator из-за его 3д камеры. А также из-за бесплатных ресурсов, на которые выкладываются картинки карт. Со временем эти файлы на этих ресурсах удаляются и играть становится невозможно. Мое решение Octgn :) заскриптованная песочница для карточных игр. Автоматизированные сценарии, жетоны на картах, фазы и ходы. Удобный декбилдер для колод. Все ресурсы картинок на компьютере.
Но все её карты на английском. Я взял на себя смелость интегрировать русские картинки карт из текущего ПНП в Octgn. На данный момент я сделал все карты, которые есть в данном ПНП. Делюсь со всеми. :)
https://drive.google.com/open?id=1PWaaWvysgWESJny7pfiYYLSs9vssIxLk
Внимание. Найдена ошибка в The Essex County Express. Лицевая карта Локомотива ошибочно показывает Вагон поезда....
Всё исправлено и закачено на гугл. Прошу перекачать русскую базу и обновить.
После загрузки полностью перезагрузить octgn.
-
Вопрос про Octgn.
Если выходит обновление английской базы карт, которая правит старые паки и я его устанавливаю - слетит ли пнп-перевод? Или надо дождаться после этого обновление русской базы карт?
-
Вопрос про Octgn.
Если выходит обновление английской базы карт, которая правит старые паки и я его устанавливаю - слетит ли пнп-перевод? Или надо дождаться после этого обновление русской базы карт?
При обновлении самой игры карты никогда не обновляются. Если вдруг случится (на моем веку ни в войнах магов ни в уа кки такого не было), что выпустят обновление image pack'а карт, то скорее всего это будет отделный сценарий. Можно либо обновить, потом опять накатить русские, либо вообще не обновлять, потому что русские колоды проверяются мной отдельно...
-
Sam777
Freman
Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос в этой теме:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18213.msg174279#msg174279
-
Sam777
Freman
Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос в этой теме:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18213.msg174279#msg174279
Ответил там
-
Hello, I'm from Argentina and don't speak Russian, but I appreciate a lot the effort you're doing to make this, and your work helped me a lot with my own PnP, so I wanted to share something you could find useful to do the next sets. Here are some empty templates I'm making for custom cards, I extracted most of the images from official PDFs, and other parts I build from online images.
Thanks a lot for your great work.
Здравствуйте, я из Аргентины и не говорю по-русски, но я очень ценю усилия, которые вы делаете для этого, и ваша работа мне очень помогла с моим собственным PnP, поэтому я хотел поделиться тем, что вы могли найти полезно делать следующие сеты. Вот несколько пустых шаблонов, которые я сделал для пользовательских карточек, я извлек большинство изображений из официальных PDF-файлов и другие части, которые я создаю из онлайн-изображений.
Большое спасибо за вашу прекрасную работу
https://drive.google.com/open?id=1FvZE3iyTvmixUZh1-AY6S2mUiIN8DdGm
-
Здравствуйте. Хотел узнать, в покарточной сборке «Перед Чёрным Троном» есть несколько карт с белыми рамками в частности мифы и акты. Есть ли у вас исходники без этих рамок?
-
А куда пропали документы по Проклятию Ругару и Карнавалу Ужасов?
Поделитесь ссылкой пжлст
Всё. Дошло. Там вместо листа сценария карты) Когда то давно начинал играть, забыл уже)
-
Мне как то на рубашку краски жалко стало, нарисовал свой вариант (если быть точнее в архиве два варианта). Может кому пригодиться.
https://drive.google.com/file/d/16hLBUcsMrRyEbcaWoKadbjPAVru7xsC4/view?usp=sharing
Дополнил архив рубашками колоды столкновений
-
Мне как то на рубашку краски жалко стало, нарисовал свой вариант (если быть точнее в архиве два варианта). Может кому пригодиться.
https://drive.google.com/file/d/1VbvQo7pbJNeSZo0WtYb1tUEpbyAsXxM7/view?usp=sharing
Закрыт доступ
-
Закрыт доступ
Странно, почему то не открылся доступ, открыл повторно. Сейчас должно работать
Post Merge: 28 Май 2020, 12:37:43
Чуть позже дополню архив рубашками колоды столкновений
-
Ошибки на картах отправлять сюда?
Карты 17-18 из сценария Проклятье Ругару (локация Нечестивая земля) на рубашке тег и название Нечестивое, на лице - Нечистивое
-
Будут добавлены замены для листа персонажа и аватара Дженни Барнс?
Вроде этой:
https://crowdrepublic.ru/uploads/objects/1020848/img-Yckxpe1P.jpg
-
Сориентируйте пожалуйста, сколько тут листов двусторонней печати? В целом, со всеми допами?
-
Skemur, Скачайте и посчитайте. В чем сложность?
-
Не у всех есть возможность качать большие архивы и печатать большое количество листов, отсюда вопрос и был)
-
Skemur Не у всех есть желание считать общее количество листов в ~40pdf, отсюда и ответ)
Много) Около 300 листов. Скорее даже больше.
-
Около 350 листов
-
Планируется ли перевод табу?
-
В общем доступе есть материалы для самостоятельного перевода/создания своих карт?
Шаблоны, шрифты.
-
От Хобби ворлд вышло дополнение в формате ПнП "Прочти или умри". У кого то есть верстка этих карт стандартных размеров для комфортной печати на двух листах?
-
Пришел сказать спасибо за перевод Круга.
И сообщить о нескольких ошибках в переводе:
- Безумный Танцор (Before the Black Throne #341), Вординг Появления почему-то похож на Аколита, в то время как Танцор идет в пустое пространство (empty space), а Аколит в пустую локацию.
- Ужас в Ночи (The Circle Undone #107), прикладывается в колоде глав только при провале проверки, в переводе этот момент пропущен
- Барьер (The Wages of Sin #164, Акт 1), пропущено слово улики во 2-м предложении (если пропустить художественный текст)
-
Решил распечатать доп сыщиков к официальной локализации. Печатал в типографии по файлам в главном посте. Получились карточки меньше оригинальных. Так и задумано? Подскажите, как довести размер до оригинальных?
-
Всем привет. По некоторым техническим причинам перевод Пожирателей Снов занимает чуть больше времени, чем планировалось. Но чтоб народ не скучал, выложу небольшой бонус. Не так давно вашему покорному слуге приснился сон, в котором я играл в новую миссию Аркхэма. Наутро я записал все что успел запомнить, и взялся делать эту миссию. Несколько недель в фотошопе, пару бета-тестов, и дополнительный сценарий вроде готов. Буду очень благодарен каждому, кто скачает, распечатает, сыграет и расскажет свои впечатления и что надо доработать. Так как это первая вообще в жизни попытка создания дополнения для игры, скорее всего понадобится много дорабатывать, так что буду очень благодарен за комментарии.
Все файлы по ссылке.
https://cloud.mail.ru/public/4k9w/34uH5A5EY
-
Всем привет. По некоторым техническим причинам перевод Пожирателей Снов занимает чуть больше времени, чем планировалось. Но чтоб народ не скучал, выложу небольшой бонус. Не так давно вашему покорному слуге приснился сон, в котором я играл в новую миссию Аркхэма. Наутро я записал все что успел запомнить, и взялся делать эту миссию. Несколько недель в фотошопе, пару бета-тестов, и дополнительный сценарий вроде готов. Буду очень благодарен каждому, кто скачает, распечатает, сыграет и расскажет свои впечатления и что надо доработать. Так как это первая вообще в жизни попытка создания дополнения для игры, скорее всего понадобится много дорабатывать, так что буду очень благодарен за комментарии.
Все файлы по ссылке.
https://cloud.mail.ru/public/4k9w/34uH5A5EY
Зачем добавлять белые ореолы вокруг карт? Их потом надо вырезать.
-
Зачем добавлять белые ореолы вокруг карт? Их потом надо вырезать.
Это на каких именно картах? на ПДФ? там сделано чтоб под двойную резку. Честно говоря не уверен для чего это, так как сам не печатал, но печатники просили делать так.
Там же в архиве есть покарточная сборка, можно собрать самому как удобнее.
-
Это на каких именно картах? на ПДФ? там сделано чтоб под двойную резку. Честно говоря не уверен для чего это, так как сам не печатал, но печатники просили делать так.
Там же в архиве есть покарточная сборка, можно собрать самому как удобнее.
Это из покарточной. Карта 25а. Прислать не могу. Обрабатывать лень, она больше 192 КБ.
Так же очень много таких карт в крайнем(я очень надеюсь) цикле.
Задолбался вырезать.
Я просто руссифицирую модули в Tabletop simulator. Соответственно использую только покарточные сборки.
-
Это из покарточной. Карта 25а. Прислать не могу. Обрабатывать лень, она больше 192 КБ.
Так же очень много таких карт в крайнем(я очень надеюсь) цикле.
Задолбался вырезать.
Я просто руссифицирую модули в Tabletop simulator. Соответственно использую только покарточные сборки.
Понял о чем Вы. да, походу это уже мой недочет. Постараемся исправить в будущем.
-
Наутро я записал все что успел запомнить
Ого!
Интересно попробовать
-
Решил распечатать доп сыщиков к официальной локализации.
Там по-моему не все карты для этих сыщиков есть.
-
https://cloud.mail.ru/public/4k9w/34uH5A5EY
После очередного игрового теста сценарий был еще немного подправлен и сбалансирован, все файлы обновлены.
-
После очередного игрового теста сценарий был еще немного подправлен и сбалансирован, все файлы обновлены.
Патчноты есть? Только что напечатал старую версию. Хотел поиграть. Теперь все листы перепечатывать?
-
Патчноты есть? Только что напечатал старую версию. Хотел поиграть. Теперь все листы перепечатывать?
Извинити :'( :'( :'(
Да, там много изменений. Патчноты - это типа списка изменений? Не писал такого еще.. надо наверное это делать тоже=( Там просто чуть баланса добавлено, ибо получилось слишком хардкорно. Хотя можно и прошлую версию тоже играть, кардинальных изменений не так много.
-
В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.
https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).
-
В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.
https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).
1)Карта -слабость Томми. Ошибка новичка. В текста пропущена буква Д. Написано оступа.
2) Шокирующее открытие, слабость Мэнди. Раскрытие, вторая строка писать: обратно.
3) тут же, конец строки писать: сбросить
4) Слабость Патриции. Появление, не Тони, а Патриция.
5) Тут же. Особый эффект не Не законченное дело, а Наблюдатель из другого измерения.
-
Если у вас есть возможность, было бы здорово увидеть переводы карт сыщиков из 5 стартовых колод!
Там очень много улучшений для карт, для которых уже есть пнп-версии. т. е. арт в хорошем качестве и большая часть текста уже есть.
-
1)Карта -слабость Томми. Ошибка новичка. В текста пропущена буква Д. Написано оступа.
2) Шокирующее открытие, слабость Мэнди. Раскрытие, вторая строка писать: обратно.
3) тут же, конец строки писать: сбросить
4) Слабость Патриции. Появление, не Тони, а Патриция.
5) Тут же. Особый эффект не Не законченное дело, а Наблюдатель из другого измерения.
Спасибо за ответ. Обновил указанные карты.
Если у вас есть возможность, было бы здорово увидеть переводы карт сыщиков из 5 стартовых колод!
Там очень много улучшений для карт, для которых уже есть пнп-версии. т. е. арт в хорошем качестве и большая часть текста уже есть.
Я тоже добавлю их, но чуть позже.
-
В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.
https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).
1. Рубашка карты Мэнди Томпсон - 4 строка, "класс Мистк" (пропущена буква И)
2 .Карта "Незаконченное дело" в строке свойств карты - "гуманойд" ы, забавно) и там же "Глубоководный" написано с ошибкой. Далее на этой же карте, "долекая".
3. На карте Жаклин Файн в эффекте от знака древних лишняя буква "Н" в слове отменён
4. Карта "Дух-фамильяр" в описании написано "для ассетов с тэгом", мощный настольный сленг) но может всё-таки "для карт доступа со свойством" ?
5. Кристальный маятник - "превысит или недостанет" - не с глаголом пишется раздельно, или тут надо использовать какое-нибудь другое слово.
UPD: заметил одну очень важную ошибку! На рубашке карты Мэнди Томпсон сказано что она в основном играет картами ловкача.. она сикер :)
-
Спасибо.
Поправил ошибки, добавил все известные мне карты Жаклин Файн.
https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
-
Все известные новые карты можно найти тут
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
и их перечень
https://docs.google.com/spreadsheets/d/18MCZx1hm7U-AyJtZj6y0M6R1sVqVJlobWNzm5UbojAA/edit#gid=0
Забытая эпоха
https://imgur.com/a/QVN351E
-
Спасибо.
Поправил ошибки, добавил все известные мне карты Жаклин Файн.
https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
1. У Жаклин Файн на лицевой стороне карты сыщика появилось дополнительное слово, но с ошибкой - "жеЖтон".
2. Невыразимая правда - "улонились" - пропущена буква "К". (в прокачанной версии карты - та же ошибка)
3. Дух-фамильяр, в художественном описании написано "достоЕн" правильно - достоин.
4. Кристальный Маятник - в последней строке написано "равню" - пропущена буква "У".
5. Провидение - "совпал с названым" - могу ошибаться (не уверен), но, кажется, должно быть две "Н".
Пока всё, спасибо за ваш труд :)
-
Всем доброго времени суток! Есть ли на форуме заинтересованные в участии в создании пнп люди? В частности требуется человек, готовый помочь с переводом руководства. Сейчас у меня происходят большие изменения в жизни, из-за чего не хватает времени участвовать полноценно в работе. Очень буду признательна, если кто-то сможет нам помочь :) прошу желающих обращаться в ЛС.
-
Всем доброго времени суток! Есть ли на форуме заинтересованные в участии в создании пнп люди? В частности требуется человек, готовый помочь с переводом руководства. Сейчас у меня происходят большие изменения в жизни, из-за чего не хватает времени участвовать полноценно в работе. Очень буду признательна, если кто-то сможет нам помочь :) прошу желающих обращаться в ЛС.
Доброго! Могу сделать верстку в индизайне, так же очень хорошо разбираюсь в фотошопе. За плечами большой опыт.
-
Стали известны все карты новых сыщиков
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
А также все карты и лист сценария Забытой эпохи
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hzg52s/return_to_the_forgotten_age_will_be_shipping_soon/
https://imgur.com/a/QVN351E
https://imgur.com/a/XgdV6c4
https://imgur.com/a/iQFDd90
https://imgur.com/a/CUNbH2a
https://i.imgur.com/Zfe9K4S.jpg
-
Стали известны все карты новых сыщиков
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
А также все карты и лист сценария Забытой эпохи
Здорово.
Переведенные карты Возвращения в забытую эпоху: https://yadi.sk/d/McwKC-YExkH8eQ?w=1
Дополненные карты Жаклин Файн: https://yadi.sk/d/KUuCKCdnJaZAmQ?w=1
Новые карты 20, 21, 23, 24, 32.
Нужна вычитка.
-
Спасибо большое за ваш труд - ниже чуток вычитки:
1. Древний камень - 3я строка - "в листе кОмпании", нужно "кампании"
2. Украшенный череп - 2я строка - "в вашей локаКии", нужно "локации"
3. Один на один - карты события называются ивентами, и там же "уменьште", нужно "уменьшите"
4. Дендроморфоз - "проклятье", надо проклятие. 2я строка - "неможет", надо раздельно
5. Предложение от которого невозможно отказаться - 1я строка, "кОмпании", надо кампании. И вот тут хз, надо ли, но я бы название слабости "мелким шрифтом" выделил кавычками
6. Мелким шрифтом - то же самое про кавычки
Про Жаклин:
1. не нашёл карты с номером 20 и 32
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"
-
Переведенные карты Возвращения в забытую эпоху: https://yadi.sk/d/McwKC-YExkH8eQ?w=1
Рекомендую взять арт для слабости в хорошем качестве отсюда
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?z=photo-170537685_456239628%2Fwall-170537685_428
-
Про Жаклин:
1. не нашёл карты с номером 20 и 32
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"
https://yadi.sk/d/KUuCKCdnJaZAmQ?w=1
Ох, похоже, пропустил их. Перезалил все карты, кроме репринтов.
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"
В шапке был набор со Статуей (https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0/01_%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0/71_1.png).
Сохранил оба варианта.
Карты игроков первой главы Dreameaters.
Нужна вычитка.
https://yadi.sk/d/crhjdqLJkhl4ig?w=1
-
Про статую - это я прогнал, забыл, что база-то у меня магазинная, а не печатная, вот и показалось что статуэтка была :)
Вот немного вычитки:
(жаклин)
1. Жуткое вдохновение - 2я строка: пропущена буква "т" в слове срабатывающий
(пожиратели снов)
1. Жаждущий клинок - в описании действия "битва": не знаю, что должно быть, но, кажется, пропущена иконка кулака, или пробел лишний, или число неверное
2. Торжественная клятва - 2я строка в описании мгновенного действия: в слове переместите пропущена буква "с"
3. Поразительное открытие - 2я строка, либо не хватает слова "карта" либо разыгран(а) надо поменять на разыгран(о), там и дальше есть такой момент, женский род вполне логичен (карта же), но по-русски звучит очень странно..
4. Удачная находка - 3я строка, в слове "сбросе" лишняя буква "ю"
5. Эгоцентричность - 1я строка, в слове "мультиплеерной" пропущена буква "е". А как это будет правильно по-русски? Я даже не знаю.. многопользовательской? это слово никуда не влезет))
6. Нарколепсия - тоже не хватает буквы "е"
7. Твой худший кошмар - "владелец карты не можетЕ" - та самая "е", которой не хватает выше :)
-
https://yadi.sk/d/KUuCKCdnJaZAmQ?w=1
Ох, похоже, пропустил их. Перезалил все карты, кроме репринтов.
Навскидку ошибки-опечатки в переводе карт колоды Жаклин:
003 - "сбростьте" - сбросьте
015 - "стол-кновений" - правильный перенос "столк-новений"
-
Листы персонажей и личные карты сыщиков из Стартовых наборов.
https://yadi.sk/d/ljsY3GLxkW9gzg?w=1
-
Карты на англ. из Возвращения в Каркозу
https://cloud.mail.ru/public/3xNc/5Ciq3vNhn
-
Карты на англ. из Возвращения в Каркозу
https://cloud.mail.ru/public/3xNc/5Ciq3vNhn
Переведенные карты Возвращения в Каркозу.
https://yadi.sk/d/BCFjcrqk1fDe3w?w=1
-
Ещё некоторое количество вычитки:
Return to Forgotten Age
1. Кровавое затмение - 2я строка, ошибка в слове "повреждения", буквы местами поменялись
2. Древний камень - 1я строка, ошибка в слове "может"
3. Один на один - в последнем абзаце ошибка в слове "событий" и на последней строке осталось слово "ивента".
И в сборке сейчас лежат два варианта этой карты, старый и новый вместе
4. Прорастание - черта "проклятье", надо "проклятие"
Return to Carcosa
1. Архаичные глифы - та же фишка с "к(о)мпании" + в описании действия ошибка в слове "которую", лишняя буква "а"
2. Буря духов - после перечисления жетонов хаоса не хватает слов про "был взят при этой проверке"
3. Светильник и фонарь специально присутствуют в сборке в двух вариантах?
4. Страшная правда (кровожадность) последняя строка - ошибка в слове "оставшееся" и в слове "сбросьте" нет буквы "т"
5. Страшная правда (любопытство) то же про "сбросьте"
6. Страшная правда (трусость) то же про "сбросьте"
Starter Decks
1. Рубашка Харви Вальтерса - 3я строка художественного текста, ошибка в слове "языческих", 4я строка - "жизненно", должно быть две "н", 5я строка - в слове "одновременно" две буквы "н" в конце
2. Хранилище знаний - ошибка в слове "закройте", лишняя буква "к"
3. Трижды проклятое любопытство - в художественном тексте не хватает пробела между словами "над безрассудным"
4. Рубашка Жаклин Файн - в художественном тексте слово "проклятие" написано с мягким знаком 2 раза, "как о жутком проклятии", "не проклятие"
5. Параллельная судьба - 1я строка - ошибка в слове "верхних"
6. Жуткое вдохновение - 2я строка - пропущена буква "т" в слове "срабатывающий"
7. Лазурное пламя (за 3 опыта и за 5) - на последней строке "был взят" - лишнее
8. Рубашка Натаниэля Чо - нету слова "хранитель" у соответствующего значка в правилах составления колоды
9. Рубашка Стэллы Кларк - в художественном тексте имя везде написано через "е" (я хз как правильно), есть ошибка в слове "работа", буквы в неверном порядке стоят
10. Хоть дождь, хоть снег - тоже через букву "е" написано имя
11. Зов мглы - "проклятие" через "ь" написано, не хватает двух букв в слове "выше" в описании особого эффекта карты
12. Уинифред Хаббамок - 2я строка, лишняя буква "н" в слове "добавлены"
13. Рубашка Уинифред Хаббамок - в художественном тексте, 2я строка - должно быть "была самым умным ребёнком", 3я строка - "её высокомерие" окончание неверное
14. Заносчивость - слово skill не переведено в навык
Теперь, кажется, всё :)
-
3. Светильник и фонарь специально присутствуют в сборке в двух вариантах?
Да, тут как со статуей. В моем варианте используется фонарь и он мне ближе, чем светильник.
8. Рубашка Натаниэля Чо - нету слова "хранитель" у соответствующего значка в правилах составления колоды
Тут не совсем понятно. Часть "возможности колоды"? Кажется, у других сыщиков тоже используются только значки, без подписей (кроме нейтральных).
Стелла теперь везде Стелла.
Карты сыщиков второй главы Пожирателей снов: https://yadi.sk/d/GG-eJ8QZa-VBSw?w=1
-
В забытой эпохе всё ещё есть ошибка на карте "один на один" в первом слове "события", лишняя буква "ы"
В возвращении в каркозу всё ещё есть ошибка на карте "страшная правда (кровожадность)" на последней строке в слове "оставшееся"
А по сообщению от 31 Июля 2020, 13:56:39 не исправлялись ошибки в пожирателях снов?
В дополнении SearchForKadath на карте "первый взгляд" - это не ошибка, но я просто не понимаю что на ней написано, может кто объяснить? Именно, зачем есть словосочетание "кроме вас" в скобках? Например, мы играем вчетвером, я играю это событие, беру 4 карты и сам, как захочу - раздаю эти карты игрокам по одной, и сам ведь тоже получу одну.. Для чего это указание в скобках? Я не понимаю..
-
А по сообщению от 31 Июля 2020, 13:56:39 не исправлялись ошибки в пожирателях снов?
Вероятно, не заилил исправленные. Будет через полчаса.
В дополнении SearchForKadath на карте "первый взгляд" - это не ошибка, но я просто не понимаю что на ней написано, может кто объяснить? Именно, зачем есть словосочетание "кроме вас" в скобках? Например, мы играем вчетвером, я играю это событие, беру 4 карты и сам, как захочу - раздаю эти карты игрокам по одной, и сам ведь тоже получу одну.. Для чего это указание в скобках? Я не понимаю..
Можно забрать несколько карт себе. Остальным раздать не больше одной, т.е. одну или ноль.
-
WIP карты Натаниэля Чо, пока далеко не все.
https://yadi.sk/d/wOsKuBjfckXeQQ
-
Карта 11. Обчистить карманы, последняя строка ..получите 2 ресура.. надо ..ресурСа..
Post Merge: 03 Август 2020, 23:30:15
Карта 3. Название Томми Мэлой.
Особый эффект когда Томми Мэло..У..
-
Возвращение в Каркозу практически готово. Осталось чуть подшлифовать детали, и выложим.
Post Merge: 04 Август 2020, 08:13:52
А еще в силу усиления карантинов, и как следствие - уменьшения свободного времени, перевод основной кампании "Пожиратели Снов" идет медленнее чем хотелось бы. Но он идет. Осталось еще две трети руководства, и будет выложена первая миссия. Кроме того в этой кампании миссии длиннее чем обычно, это скажется на скорости перевода, но как человек который уже примерно понимает что там будет происходить, я вас уверяю - ожидание стоит того=)
-
Возвращение в Каркозу практически готово. Осталось чуть подшлифовать детали, и выложим.
Post Merge: 04 Август 2020, 08:13:52
А еще в силу усиления карантинов, и как следствие - уменьшения свободного времени, перевод основной кампании "Пожиратели Снов" идет медленнее чем хотелось бы. Но он идет. Осталось еще две трети руководства, и будет выложена первая миссия. Кроме того в этой кампании миссии длиннее чем обычно, это скажется на скорости перевода, но как человек который уже примерно понимает что там будет происходить, я вас уверяю - ожидание стоит того=)
Я не с целью пожаловаться. Я просто рад. Но...
Как-то странно перевод идёт. То долго ничего, то сразу на всё, включая новинки.
-
Я не с целью пожаловаться. Я просто рад. Но...
Как-то странно перевод идёт. То долго ничего, то сразу на всё, включая новинки.
Ооо, это целая история=)
Перевод цика Пожирателей идет аж с начала года. У нас из команды постепенно отваливались люди, и в данный момент я остался почти совсем один. Приходилось осваивать вообще весь процесс перевода с самого нуля. А с Возвращением в Каркозу мне уже решили помочь, но при условии что я сильно вмешиваться не буду. Так же все идет медленно, так как приходится все с нуля делать и учиться. Хочется верить что в будущем пойдет быстрее.
-
Ооо, это целая история=)
Перевод цика Пожирателей идет аж с начала года. У нас из команды постепенно отваливались люди, и в данный момент я остался почти совсем один. Приходилось осваивать вообще весь процесс перевода с самого нуля. А с Возвращением в Каркозу мне уже решили помочь, но при условии что я сильно вмешиваться не буду. Так же все идет медленно, так как приходится все с нуля делать и учиться. Хочется верить что в будущем пойдет быстрее.
Хотелось бы верить)) А то официалов три года ждать. У оригинала уже седьмой цикл, а хобики только четвёртый закончили.
-
Чуток вычитки с карт Натаниэля Чо:
1. Грета Вагнер, художественный текст, пропущена буква "л" в слове "сталью" (в прокачанной версии карты та же ошибка)
2. Неустанный, 1я строка - пропущена буква "р" в слове "противнику". А ещё, мне кажется, слова "урон" и "противнику" нужно поменять местами и поставить после этой конструкции запятую в таком случае
3. Телохранитель, 1я строка - пропущена буква "е" в слове "вашей"
4. Обчистить карманы, 2я строка - пропущена буква "с" в слове "ресурса"
-
Колода Натаниэля Чо.
Исправления и карты 12-17, 22, 23, 32.
https://yadi.sk/d/wOsKuBjfckXeQQ
-
Колода Натаниэля Чо.
Исправления и карты 12-17, 22, 23, 32.
https://yadi.sk/d/wOsKuBjfckXeQQ
Извините. Не моё дело кого-то учить, но не проще выложить текст для вычитки в Ворде, использовать Вордовский анализатор слов, а потом текст в карты вставлять, так вроде работы меньше придётся делать. Так будет сразу видно, что если подчёркивает красным, то возможен косяк опечатки, но смысл карты всё равно читаешь.
-
Ребята, может кто нибуть оригинальные на Английском выложить? Буду блогодарен!
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d9/88/d9882232-df55-4307-bec8-af50429458dc/ahc36_main.png) | | Возвращение к Пути в Каркозу
«Возвращение к «Пути в Каркозу» - это дополнение для игры «Ужас Аркхэма», призванное изменить и улучшить кампанию «Путь в Каркозу». Это дополнение содержит новые наборы карт столкновений, новые локации и новые карты для колод сыщиков.
|
Переведёно и сверстано дополнение к кампании "Путь в Каркозу" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 03R): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Уильям Йорик - поиск сканов, перевод, редактура, сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Theodore - вычитка, корректировки, сборка финального ПДФ. Огромное Спасибо!
-
Немого ошиблись в улучшенных картах выживальщика "Фонарь" и "Лопата гробокопателя" в английских версиях они получаются за 2 опыта, в переведенных сделали по 3
-
Немого ошиблись в улучшенных картах выживальщика "Фонарь" и "Лопата гробокопателя" в английских версиях они получаются за 2 опыта, в переведенных сделали по 3
У! спасибо большое. Щас проправим.
Обновлено.
-
Еще в pdf Возвращения в Каркозу сильно пожато изображение (много артефактов возле букв появилось)
-
Еще в pdf Возвращения в Каркозу сильно пожато изображение (много артефактов возле букв появилось)
Виноват, по привычке максимально сжал изображение. Залил более тяжелую но качественную версию.
-
Я снова загрузил модуль в TTS с добавленным "Возвращением в Каркозу".
Написал название на русском, чтобы автоматический бот его больше не нашёл.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198182509
-
Тоже недавно закончил и выложил в TTS свой мод: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565&searchtext=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9
За основу взята полная версия от пользователя DranDran, все доступные карты были заменены на русские. Все что будет переводиться буду оперативно обновлять, все новинки также заливаю на английском. Надеюсь не удалят.
-
Карты Табу: https://yadi.sk/d/yyydmpH8vT2Rxw
Исправления для карт из шапки темы: https://yadi.sk/d/acT_lpLj6tnKXA
-
Я снова загрузил модуль в TTS с добавленным "Возвращением в Каркозу".
Написал название на русском, чтобы автоматический бот его больше не нашёл.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2198182509
Надейся, надейся, модули voky с русскими названиями удалили.
Post Merge: 16 Август 2020, 22:45:55
Тоже недавно закончил и выложил в TTS свой мод: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565&searchtext=%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9
За основу взята полная версия от пользователя DranDran, все доступные карты были заменены на русские. Все что будет переводиться буду оперативно обновлять, все новинки также заливаю на английском. Надеюсь не удалят.
SCE? Какая версия?
-
SCE? Какая версия?
Да, SCE. Последняя публичная версия, все заменил на русский. И добавил новых сыщиков, карты и т.д.. Назвал в целях конспирации, мб не удалят
-
Да, SCE. Последняя публичная версия, все заменил на русский. И добавил новых сыщиков, карты и т.д.. Назвал в целях конспирации, мб не удалят
1.4102? Или у Вас другие источники? ))))
-
1.4102? Или у Вас другие источники? ))))
Версию не скажу, хз где смотреть :-\
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)
-
Версию не скажу, хз где смотреть :-\
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)
В Дискорде TTSClub всегда есть последняя версия, и там уже много отличий от той, что была в стиме
-
Версию не скажу, хз где смотреть :-\
Последний раз она обновлялась 28 апреля 2020, потом удалили, ну я ее взял за основу и изменил дополнил)
Я почему спрашивал, чтоб не выкидывать повтор. Мой мод посвежее будет. У Вас мод версии 1.37 или ниже. Мой мод версии 1.40 от начала июля, с новыми фанатскими английскими кампаниями и сценариями. Поскольку обновлять английский и русский паралельно тяжело, дождусь полного перевода и обновлю сразу и русскую версию и английскую до версии 1.42 или более поздней. А пока ищите меня в Стиме, добавляйтесь в друзья, и подписывайтесь на мод AHC SCER. Мой мод доступен только друзьям, то есть его вообще никогда не удалят, потому что по поиску он вообще не виден.
-
В Дискорде TTSClub всегда есть последняя версия, и там уже много отличий от той, что была в стиме
Блин, спасибо, я думал Dran забросил после удаления)
Я почему спрашивал, чтоб не выкидывать повтор. Мой мод посвежее будет. У Вас мод версии 1.37 или ниже. Мой мод версии 1.40 от начала июля, с новыми фанатскими английскими кампаниями и сценариями. Поскольку обновлять английский и русский паралельно тяжело, дождусь полного перевода и обновлю сразу и русскую версию и английскую до версии 1.42 или более поздней. А пока ищите меня в Стиме, добавляйтесь в друзья, и подписывайтесь на мод AHC SCER. Мой мод доступен только друзьям, то есть его вообще никогда не удалят, потому что по поиску он вообще не виден.
Просто меня в первую очередь интересует скорость обновлений, тогда мне наверное проще будет качать с дискорда актуальную версию и в нее внедрить уже сделанные все переводы. Ну и раз уж ваша версия закрывать, пусть будет моя открытая, если удалят, то что уж поделать)
-
Блин, спасибо, я думал Dran забросил после удаления
Либо у нас версии с одним названием, но абсолютно разные, либо dran забросил это дело. Сейчас всё ведёт stir. Если это не dran переименовался.
-
Либо у нас версии с одним названием, но абсолютно разные, либо dran забросил это дело. Сейчас всё ведёт stir. Если это не dran переименовался.
Большое спасибо за наводку. Обновил все до последней версии, круто что появились очень удобные инструменты добавления карт)
-
Большое спасибо за наводку. Обновил все до последней версии, круто что появились очень удобные инструменты добавления карт)
Заметил ошибку, не stir, а seth
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/cb/00/cb00ec00-6754-47c9-b706-b26a3f7d945d/ahc_rod_art1.png) | Параллельные Измерения
Перед вами новые приключения сыщиков Аркхэма! Специальные сценарии, рассчитанные на определенных сыщиков заставят вас вновь попотеть ради спасения себя и своих близких! Эти события могут стать вашей могилой, но если вы со всем справитесь, награда будет соответствующей!
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d0/1d/d01de4f7-4158-4fc1-8817-a09667e26b0b/ahc_aon_art1.png) |
Переведёно и сверстано два дополнения "Параллельные Измерения": "Читай или Умри" и "Все или Ничего", и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс PI): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Команда героев:
Уильям Йорик - Перевод, редактура, корректировки.
Theodore - Перевод, редактура, корректировки, сборка финального ПДФ.
-
Ура! Новые сценарии :)))
В пдф сборке лицевые стороны сыщиков изображены на синем фоне, из-за этого при резке могут возникнуть проблемы. Можно ли сделать другой фон, под цвет сыщиков?
-
Это вроде как фишка дополнения. Они типа из паралельного измерения.
-
На карте альтернативной слабости О'Тула не влез до конца текст.
-
На карте альтернативной слабости О'Тула не влез до конца текст.
У! спасибо. Похоже первые пару дней лучше не печатать)))) Я постепенно корректирую и перезаливаю... В руководстве щас тоже нахожу ошибки и подправляю. Хотелось просто поскорее выложить)))
-
Сборка лазерной резки
Есть качественные фигуры почти всех сыщиков (лучше резать на акриле)
https://drive.google.com/file/d/1AXOf8shVMNbpvkKGWKCRphLle20n-vjj/view?usp=sharing
-
Сборка лазерной резки
Есть качественные фигуры почти всех сыщиков (лучше резать на акриле)
https://drive.google.com/file/d/1AXOf8shVMNbpvkKGWKCRphLle20n-vjj/view?usp=sharing
Нет доступа
Post Merge: 19 Август 2020, 19:23:48
Фигурки(плоские и крашенные) можно взять и из модуля ТТС, я в свой модуль по данному пнп именно их и добавил.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=708724592&searchtext=Arkham+horror
Скачать модуль можно при помощи
https://www.nexusmods.com/tabletopsimulator/mods/263
Так по сути любую игру для пнп из ТТС выдрать можно, в том числе obj файл для печати на 3d
-
Извиняюсь, исправил
-
Расскажите пожалуйста (или скиньте ссылку) последовательность локализации начиная от скана оригинальных карт на английском языке до обработки и локализации на русский язык.
-
"Параллельные измерения" будут исправляться или это уже конечный вариант?
-
Подскажите, пожалуйста, какие листы надо распечатать дважды в базе, чтобы расширить игроков до 3-4?
Спасибо.
-
Подскажите, пожалуйста, какие листы надо распечатать дважды в базе, чтобы расширить игроков до 3-4?
Спасибо.
Так в сборке же есть файл прям так и называется " к базе для 3-4 ыеловек. Её и печатать
-
Так в сборке же есть файл прям так и называется " к базе для 3-4 ыеловек. Её и печатать
Там получается 27 карт. Этого действительно достаточно? Просто в других источяниках пишут, что нужен второй комплект игры.
-
Там получается 27 карт. Этого действительно достаточно? Просто в других источяниках пишут, что нужен второй комплект игры.
Всё зависит от собранных колод. По правилам каждой карты не может быть более 2. Если в каждой колоде из четырёх есть набор из двух одинаковых не нейтральных карт, то надо 8 коробок, так как в базовой коробке в основном по одной не нейтральной карте. На Ютубе есть видео, где человек играет соло и для имба колоды, по его мнению, он вынужден был купить 2 коробки для игры в одно лицо. Так что прежде чем печатать, надо сначала, желательно, разобраться с правилами и нюансами колодостроения.
P.s. В дополнениях по 2 не нейтральных карт
27 карт - это второй экземпляр карт, которых в базовой игре по одной штуке
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/87/24/87242dfd-a3b8-40d2-9da4-881b583d9683/ahc37_main.png) | Пожиратели Снов
“Погрузившись в легкий сон, он одолел семьдесят ступенек к пещере огня и
рассказал о своем замысле брадатым жрецам Нашту и Каман-Та. Но
жрецы покачали венценосными головами и предрекли ему смерть его души.”
- Г.Ф. Лавкрафт, «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата»
|
Цикл Пожиратели Снов состоят из двух кампаний для Ужаса Аркхэма: ЖКИ. Дополнение «Пожиратели Снов» содержит один сценарий для каждой из этих кампаний: «За вратами сна» и «Бодрствующий Кошмар». Каждый из этих сценариев может быть сыгран сам по себе или в сочетании с тремя из шести сценариев цикла «Пожиратели снов», образуя большую кампанию из четырех частей. Кроме того, эти сценарии можно объединить со всеми шестью сценариями цикла «Пожиратели снов», чтобы сформировать полную кампанию из восьми частей.
Наконец-то переведён и сверстан стартовый набор к шестому циклу "Пожиратели Снов" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Просим прощения за столь долгое ожидание, это было очень долго и тяжкое приключение по переводу. Надеюсь следующие части будут выходить чуть быстрее.
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
-
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Спасибо огромное за проделанный труд! Решил быстро взглянуть на карты и как-то выборочно прочел описание карты Глава1: Путешествие сквозь Врата. "Особый эффект - Когда в фазе мифа на эту главу помещается жетон судьбы, если хотя бы 1 сыщик находится в локации с чертой Лестница: Поместите 1 дополнительный жетон судьбы на эту главу."
Конечно не критично, но как-то режет "слух" это если. Как мне кажется, было бы правильнее написать так: "Особый эффект - Когда в фазе мифа на эту главу помещается жетон судьбы, ПРИ ЭТОМ хотя бы 1 сыщик находится в локации с чертой Лестница: Поместите 1 дополнительный жетон судьбы на эту главу."
Нашел еще в файле "06_01_Dream_Eaters_CJ" во "Внимание!", написано: "Вам будут даны инструкции по выбору персонажеq". Надо "персонажеq" заменить на "персонажей"
-
У, спасибо. опечатки все еще могут быть к сожалению, хоть и было все перепроверено раза три...
-
У, спасибо. опечатки все еще могут быть к сожалению, хоть и было все перепроверено раза три...
Просто вопрос! А почему весь текст, он же ведь изначально текст, никто из авторов пнп(любого) не загоняет в текстовый редактор(типа Word) и не исправляет всё "красное" и "синее", а потом не копипастит в шаблон. Это же ведь убрало бы все опечатки. Чисто "профессиональный" интерес.
-
Просто вопрос! А почему весь текст, он же ведь изначально текст, никто из авторов пнп(любого) не загоняет в текстовый редактор(типа Word) и не исправляет всё "красное" и "синее", а потом не копипастит в шаблон. Это же ведь убрало бы все опечатки. Чисто "профессиональный" интерес.
Лично я весь текст загоняю сначала в облаке гугл-таблиц, чтобы рядом с каждой карточкой лежал и было удобно смотреть и переносить, а потом напрямую в фотошоп. Кажется что просто - взять и закинуть все в ворд. но это получается что увеличит время общей работы примерно на треть. Как по мне, так проще потом глазами вычитку делать. Да, остается небольшой процент что останутся мелкие ошибки. Но вариант с вордом тоже не дает полной гарантии.
-
А кто-нибудь пользуется жетонами наглядно указывающими какие локации связаны между собой? Если да, то какими?
-
А кто-нибудь пользуется жетонами наглядно указывающими какие локации связаны между собой? Если да, то какими?
Так ведь на самих картах локаций нарисованы метки связанных локаций. Просто кладешь связанные локации рядом и все наглядно будет.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/87/24/87242dfd-a3b8-40d2-9da4-881b583d9683/ahc37_main.png) | Пожиратели Снов
“Погрузившись в легкий сон, он одолел семьдесят ступенек к пещере огня и
рассказал о своем замысле брадатым жрецам Нашту и Каман-Та. Но
жрецы покачали венценосными головами и предрекли ему смерть его души.”
- Г.Ф. Лавкрафт, «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата»
|
Цикл Пожиратели Снов состоят из двух кампаний для Ужаса Аркхэма: ЖКИ. Дополнение «Пожиратели Снов» содержит один сценарий для каждой из этих кампаний: «За вратами сна» и «Бодрствующий Кошмар». Каждый из этих сценариев может быть сыгран сам по себе или в сочетании с тремя из шести сценариев цикла «Пожиратели снов», образуя большую кампанию из четырех частей. Кроме того, эти сценарии можно объединить со всеми шестью сценариями цикла «Пожиратели снов», чтобы сформировать полную кампанию из восьми частей.
Наконец-то переведён и сверстан стартовый набор к шестому циклу "Пожиратели Снов" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Просим прощения за столь долгое ожидание, это было очень долго и тяжкое приключение по переводу. Надеюсь следующие части будут выходить чуть быстрее.
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
Большое спасибо за Ваш труд. Бегло пробежался по картам делюкса и нашел опечатку в названии карт "Рандольф Картер", во всех русско-язычных источниках этого персонажа зовут "Рэндольф Картер".
-
А кто-нибудь пользуется жетонами наглядно указывающими какие локации связаны между собой? Если да, то какими?
Вон там в темке предлагали.
https://boardgamegeek.com/thread/2015112/article/29390012#29390012
Ещё встречал стрелочки в ТТС.
Мы в компаниях, которые проходили, не юзали. Обходились стандартными логистическими навыками. :D
-
А кто-нибудь пользуется жетонами наглядно указывающими какие локации связаны между собой? Если да, то какими?
Я пользуюсь. Сделал их из больших спичек для духовки, путём откусывания головки с серой. Так и живём, можно покрасить их в любой удобный цвет, нам нравится и сразу становится понятно.
-
Ага, спасибо. Мы решили использовать зубочистки. Но надо как-нибудь распечатать на картоне какой-нибудь красивый макет.
-
Большое спасибо за Ваш труд. Бегло пробежался по картам делюкса и нашел опечатку в названии карт "Рандольф Картер", во всех русско-язычных источниках этого персонажа зовут "Рэндольф Картер".
Всегда пожалуйста. Да, так получилось что не досмотрел, начало перевода делало несколько разных человек, в итоге на финальном этапе это как-то между глаз попало, и не заметил. В будущем постараюсь везде указывать как рЭндольф. Скорее всего эти карточки тоже потом подправлю.
По поводу анонса будущих переводов: немного приостановилось из-за болезни, но я уже здоров, полон сил и не могу дождаться когда доделаю уже эту кампанию. Она безумно интересная уже на данном этапе, так что ожидание того стоит, я уверяю вас=). Проблема в том, что ее желательно проходить по две миссии разом. А значит и переводить надо будет по две миссии одновременно. Чем я сейчас и занимаюсь. Так что будет выходить реже, но сразу по две миссии=)
-
FFG выпустили обновленный табу лист и FAQ.
Сегодня вот узнал что вышли обновленные версии карт. В планах так же их перевести, но заливать в отдельные паки скорее всего не буду. Выйдет отдельным файлом сразу все карты. В основном там баланс по стоимости опыта чуть изменен, и некоторые карты можно теперь использовать только раз в раунд, даже если их хотят разыграть разные игроки.
Ссылка на новость: https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2020/10/15/peer-beyond-the-veil/
-
| (https://www.bgames.com.ua/images/arkham_horror_the_card_game_urder_at_the_excelsior_hotel_7.jpg) | Убийство в отеле Эксельсиор
Слухи, словно стая воронья, вьются по округе. Что-то жуткое, что-то потустороннее таится в высоких залах, укрытых бархатными занавесками. В центре внимания находится славный и фешенебельный отель “Эксельсиор”. Исчезновения людей, отвратительные знамения и прочие леденящие кровь события, словно свежепролитая кровь по острию опущенного вниз клинка, стекаются к отелю.
|
Переведён и сверстан индивидуальный сценарий"Убийство в отеле Эксельсиор" и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс SA_05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Уникальная миссия, имеющая нерельно большую реиграбельность и вариативность развития сюжета.
Над переводом работали:
Уильям Йорик - перевод, редактура, сборка карт. Редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
Theodore - Вычитка, корректировки, подготовка финального PDF! Огромное спасибо!
-
Большое вам спасибо!
А Возвращение в забытую эпоху и 5 новых сыщиков есть в ближайших планах? :)
-
Огромное спасибо за ваши труды!
Взял на себя смелость в очередной раз пройтись по готовым вариантам карт, чтобы найти ошибки, которые могли быть упущены из-за "замыливания" взгляда :)
1. Карта 02b (вызывающие подозрение) - "офицер Аркхэма" упоминается 4 раза, 2 раза через "е", 2 раза через "э" (на самой карте написано через "э", думаю это правильно)
2. Карта 05а (по следу зацепок) - "карте Зацепке" - окончание следует указать или "и" или "а"
3. карта 25_4 (кровь на ваших руках) - "при провале получиЛе", нужна буква Т
4. Карта 43b (пешка на сверхъестественной доске) - первая строка, "путём достижениЕ", нужна буква Я
5. Карты 44b,45b,46b,47b,48b,49b,50b,51b,52b то же, что и в предыдущем пункте
6. Карта 46b - "инопланетный Аредитель" - нужна буква В.
7. Карта 47а (Истинный преступник (в.5)) - последняя строка - "равен", нужно "равно"
8. Карта 52а (Истинный преступник (в.10)) - "пройдите проверку (воля)" - не указано число, сколько нужно пройти (возможно, это сделано для экономии места и значение такое же, как у ловкости (4), но подозреваю, не все смогут понять это именно так)
Какое огромное количество текста в этом сценарии, количество ошибок на такое количество текста - крайне мало, ещё раз спасибо вам за проделанную работу!
-
Спасибо за правки. Действительно даже учитывая что мы вдвоем это все вычитывали по нескольку раз и правили, все равно крайне сложно мелкие какие-то опечатки заметить.
По поводу возвращение в забытую эпоху - пока сказать трудно. В ближайшее время врядли возьмемся. В ближайших планах закончить хотя бы до конца года Пожирателей снов, и доперевести Каплю которая поглотила все. На счет отдельных карт сыщиков пока тоже трудно что-то сказать. Возможно тоже сделаем и выложим, если попадутся качественные сканы. В основном все упирается именно в них.
-
Всем привет, подскажите какой из пнп файлов по качеству картинки лучше?
В шапке есть три варианта. Распечатал оригинал и он мутноват. К самой печати вопросов нет, ибо типография на картоне 300г. Печатают обычно как оригинал, не отличить.
-
Для полноценной игры вдвоём сколько копий карт игроков печатать из базы? И так же аналогично для игры вчетвером.
-
Спасибо за правки. Действительно даже учитывая что мы вдвоем это все вычитывали по нескольку раз и правили, все равно крайне сложно мелкие какие-то опечатки заметить.
А как мне можно попасть в этот список тех, кто производит вычитку? Если это может помочь - я только за ;)
-
Еще раз спасибо за перевод)
И я пришел указать на ошибки и опечатки, которые нашел:
- Магия и Наука (The Forgotten Age #58) на обороте пропущен момент, что Реликт надо выдать только тем сыщикам, которые находятся в Зале Времени.
- Савио Корви (Carnevale of Horrors #20) опечатки в "располоенная по часовой трелке"
- Массовая истерия (Carnevale of Horrors #31) опечатка в "расположенойю"
- Преследующая Бьяхи (Return to the Path to Carcosa #69) неправильные особенности "Гуманоид, Культист, Элитный"
- Незнакомец (Return to the Path to Carcosa #15) сильно отличается от (The Path to Carcosa #47) и пропало название Акта
- Лучше никогда, чем поздно (Return to the Path to Carcosa 22) на обороте "отложенного ранее противника Дайан Девайн", а должны быть карта доступа
-
А как мне можно попасть в этот список тех, кто производит вычитку? Если это может помочь - я только за ;)
Скачиваешь выложенные файлы и просматриваешь их на наличие ошибок. Результат пишешь сюда.
-
А как мне можно попасть в этот список тех, кто производит вычитку? Если это может помочь - я только за ;)
Читайте и пишите либо в этой теме, либо в личку=) Я периодически все правки вношу, и в архиве становятся уже исправленные варианты.
-
А есть зборка розмерлом текста( шрифта ) больше?
-
А есть зборка розмерлом текста( шрифта ) больше?
Скорее всего нет. Возможно просто некоторые карточки отличаются, но отличия минимальны.
-
В файле "01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков" косяк) или это так задумано? Смотрю остальные файлы, там также.
2 карты игроков "Кроличья лапка" сделаны размером с карты локаций. Они должны быть больше.
Всё. Разобрался) Туплю
-
А когда планируется Капля, которая съела всё? :)
-
А когда планируется Капля, которая съела всё? :)
Скорее всего уже после того как закончим цикл Пожиратели Снов. Сейчас вся активная работа идет над ним=)
Post Merge: 05 Ноябрь 2020, 08:48:18
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ae/fa/aefa9ae5-a8f8-4295-bcd4-8b90a71d3cfd/ahc39_main.png) | Пожиратели Снов Путешествуйте по сказочным землям в Поисках Кадата и раскройте все секреты "Дома без имени".
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/1d/08/1d084fdb-d5a9-448d-9a19-b6b935fa8fe8/ahc40_main.png) |
|
Новое дополнение к циклу "Пожиратели Снов" уже доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_02 и 06_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Сразу две новые миссии, которые расскажут о продолжении приключений двух групп сыщиков. У каждой группы свои испытания, но все они тесно переплетаются, заставляя сыщиков работать сообща, чтоб предотвратить попадание в наш мир опасного и жестокого зла.
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
PS. Те кто уже печатал журнал кампании предыдущих миссий этого цикла - желательно перекачать и распечатать заново, исправлено очень много ошибок первых двух сценариев данного цикла.
-
Подскажите бумагу для печати близкую к оригинальным картам! Есть много купленных допов и хотелось напечатать что-то похожее по качеству.
Post Merge: 10 Декабрь 2020, 08:36:06
И как правильно печатать на а3, как совместить два а4 на а3 чтоб не накосячить
Post Merge: 10 Декабрь 2020, 10:15:39
Сразу ещё вопрос) не могу в по карточных набора найти рубашки контактов и сыщиков. Где они находятся?
-
Подскажите бумагу для печати близкую к оригинальным картам! Есть много купленных допов и хотелось напечатать что-то похожее по качеству.
Post Merge: 10 Декабрь 2020, 08:36:06
И как правильно печатать на а3, как совместить два а4 на а3 чтоб не накосячить
Post Merge: 10 Декабрь 2020, 10:15:39
Сразу ещё вопрос) не могу в по карточных набора найти рубашки контактов и сыщиков. Где они находятся?
Для того, чтобы использовать pnp карты с оригинальными - печатал на 350 бумаге и потом все в одинаковые протекторы вкладывал, в протекторах разница практически незаметна. Скругление углов должно быть не более 3мм. Рубашки скачивал с официального сайта FFG - они идут вместе с официальными pnp минидополнений альтернативных сыщиков. Опять же пришлось делать несколько пробных печатей, чтобы подогнать цвет под оригинальные цвета. Чтобы печатать на A3 в любом случае придется сделать проект под это в том же Idesign. Готовых PnP под A3 с подгонкой под оригинальные рубашки не находил.
В целом оригинальные карты по толщине примерно соответствуют 350-400 бумаге, но они немного жестче чем бумага для печати.
-
А какой размер карт? Ру изданий.
-
Точно не вспомню, но в проекте делал с небольшим запасом с учетом, что придется резать - 62,5мм на 88,75мм. Протекторы разницу в 0,1-0,3 мм свободно скрывают.
-
На хобби гейс написано 63х89,но мне кажется они поменьше. Твои 62,5x 88,75 с ориналами совпадают по размерам?
-
На хобби гейс написано 63х89,но мне кажется они поменьше. Твои 62,5x 88,75 с ориналами совпадают по размерам?
сейчас еще раз проверял - пнп карты один в один по размеру совпадают с оригинальными картами от Хобби Геймс, думаю что оригиналы от ФФГ точно такого же размера
-
Подскажите в какой программе можно изменить слова в картах под себя, чтобы не испортить фон?
Или где можно найти пустые шаблоны, чтобы самому заполнить?
-
Подскажите, пожалуйста, где найти карты дополнительных пяти сыщиков, не включенных в циклы? Investigator starter decks, типа Стеллы Кларк. Перекопал весь архив.
-
Подскажите, пожалуйста, где найти карты дополнительных пяти сыщиков, не включенных в циклы? Investigator starter decks, типа Стеллы Кларк. Перекопал весь архив.
в качественном pnp варианте пока не было, на форуме где-то в сообщениях ранее есть в среднем качестве большая половина колоды Жаклин Файн и по несколько основных карт других дополнительных сыщиков
Post Merge: 14 Декабрь 2020, 15:38:10
Подскажите в какой программе можно изменить слова в картах под себя, чтобы не испортить фон?
Или где можно найти пустые шаблоны, чтобы самому заполнить?
если нет никаких готовых многослойных исходников, то хотя бы в том же photoshop
-
в качественном pnp варианте пока не было, на форуме где-то в сообщениях ранее есть в среднем качестве большая половина колоды Жаклин Файн и по несколько основных карт других дополнительных сыщиков
Спасибо, что быстро ответили и за всю огромную проделанную работу. Значит, ждем с нетерпением!
-
Подскажите, пожалуйста, где найти карты дополнительных пяти сыщиков, не включенных в циклы? Investigator starter decks, типа Стеллы Кларк. Перекопал весь архив.
На данный момент в процессе перевода цикл Пожиратели Снов и доп. сценарий Капля которая Поглотила все. Если будет больше времени, еще сделаем параллельную историю Агнес Бейкер. И наверное только после этого уже возьмемся за дополнительных сыщиков. Так что уж пожалуйста запаситесь все терпением=)
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/53/9c/539c2281-e00e-44db-83eb-2e6d7a785145/ahc_bb_art1.png) | Кровная Вражда
Вы всегда знали, что в вас есть что-то… другое… С юных лет в своих снах вы видели другое царство. Другую жизнь. Жизнь, полную магии и величия, завоеваний и преследований.
|
Переведено и сверстано параллельное приключение "Кровная Вражда" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс PI_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Небольшой подарочек в преддверии нового года=)
Уильям Йорик - Перевод, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
Theodore - Вычитка, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
-
Ждем новых работ :) :)
-
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
А что не сделал новость, что доделал пожиратели снов? А то полез скачивать это приключение и увидел сюрприз))
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/80/de/80de518d-3908-44a9-9657-9d6bfeae76fa/ahc41_main.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9c/8a/9c8addf8-39b4-4131-800c-d53a398b9ef9/ahc42_main.png) | Пожиратели Снов | (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/36/57/36578bf0-926c-494f-a40c-914b35cd5160/ahc43_main.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/5a/da/5adae452-ec1c-429d-9615-a3b7ceddbe5e/ahc44_main.png) |
"Мертвые храмы на горах были расположены так, что было ясно: их воздвигли во славу далеко не славных богов..."
- Г.Ф. Лавкрафт, «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата»
Всех с Рождеством и наступающим Новым Годом!!!
Это было офигеть как тяжело, но можно с гордостью написать что цикл "Пожиратели Снов" наконец ПОЛНОСТЬЮ закончен и сейчас доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 06_01-07): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Конечно еще есть вероятность небольших опечаток, но на 99,7% все готово=)
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.
Команда переводчиков:
Edolorin - Сканы просто нечто! Огромнейшее спасибо!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Едрить, без этого чувака вообще бы ничего не было, лично бы ему руку пожал!
StepRideR - Вычитка карт и руководства. Огромное спасибо!
-
А доп про собак и кошек(barkham horror) будет переведён?
-
А доп про собак и кошек(barkham horror) будет переведён?
Со временем обязательно доберемся. К сожалению не могу щас ответить что со сканами этого дополнения, но если найдем, то обязательно переведем=)
-
Здравствуйте. А сыщиков из книг планируете в будущем добавлять?
-
Здравствуйте. А сыщиков из книг планируете в будущем добавлять?
Уже вроде как есть, вот ссылка (https://yadi.sk/i/h6Hc48fs9Tkvfg[size=10pt) ;)
-
Я имел в виду Декстера Дрейка и Глорию Голдберг
-
Спасибо за ваши труды! Ждём перевода колод сыщиков)
-
Добрый день, уважаемые!
Может кто поделится мнением по поводу цикла Пожиратели Снов? Как я понял если допустим наша компания играет в 3 сыщика, нужно создавать 2 группы ( 6 колод) чтобы идти по сценариям 1а-1b-2a-2b-3a-3b-4a-4b.
Можно ли создать сначала одну группу, а потом вторую? т.е. пройти сценарии 1а-2a-3a-4a-1b-2b-3b-4b (по описнию рулбука сложилось впечатление что нельзя).?
В первом случае возникает недостаток карт (Пр. 2 исследователя, 2 колдуна).
Я-то карты все печатаю, но представляю себе эту ситуацию как "купи еще одну базу" для обладателей НЕ-ПнП.
-
Добрый день, уважаемые!
Может кто поделится мнением по поводу цикла Пожиратели Снов? Как я понял если допустим наша компания играет в 3 сыщика, нужно создавать 2 группы ( 6 колод) чтобы идти по сценариям 1а-1b-2a-2b-3a-3b-4a-4b.
Можно ли создать сначала одну группу, а потом вторую? т.е. пройти сценарии 1а-2a-3a-4a-1b-2b-3b-4b (по описнию рулбука сложилось впечатление что нельзя).?
Да, можно играть отдельно. В руководстве подробно рассказано как играть отдельными группами чисто сценарии А и сценарии Б. Но как человек который знает всю эти историю, должен предупредить - ЛУЧШЕ играть двумя группами сыщиков разом. Так как играя только одну сторону сценария, из нее вырезается довольно обширный кусок. Создайте шесть колод, и играйте полноценно А-Б, А-Б....
да, с количеством карт тяжелее, так как множество хороших карт охото всем забрать. Но с другой стороны - это добавляет интереса, так сбалансировать все колоды, чтоб никто не остался в накладе. Пробуйте разные тактики, максимально разными сыщиками.
-
В покарточной сборке "06_04_Темная_Сторона_Луны/214 б" лежит что-то битое
-
В покарточной сборке "06_04_Темная_Сторона_Луны/214 б" лежит что-то битое
Ага, но её кстати можно перетащить в Adobe InDesign и она определяется корректно. Я справился с этой проблемой так)))
Это обратная сторона карты с текстом.
-
Нашел ошибки в переводе руководства по кампании "Пожиратели Снов":
- 33 стр., указано положить в игру локации "Лунный Лес и Темный Лес", когда должно быть Лунный Лес и Темный Карьер
- 42 стр., раздел интерлюдии имеет название "Великие Боги 1", а должен быть 2
- 51 стр., название сценария "4-А Ткач Мирозданья", но должен быть 4-B
-
Спасибо, будем подправлять=)
-
Опечатки, которые я нашел, пока со знакомыми играл в Return to the Path to Carcosa:
- Преследующая Бьяхи (Return to the Path to Carcosa #69) неправильные особенности "Гуманоид, Культист, Элитный"
- Лучше никогда, чем поздно (Return to the Path to Carcosa 22) на обороте текст "отложенного ранее противника Дайан Девайн", а должен быть про карту доступа
- Хранитель Клятвы (Return to the Path to Carcosa 33) - в переводе он ищет сыщика в соседних локациях с ним, а в оригинале (Find each investigator whose location shares a Trait with Keeper of the Oath's location) сыщиков в локациях, которые имеют общие черты с локацией противника, это например может быть весь Первый этаж (при том что обычно эти локации между собой связаны только через холл.
- Уродливый скелет (Return to the Path to Carcosa 53) - при переводе пропущен момент, что эффект перемещения в ближайшие к сыщикам катакомбы должен быть совершен вместо эффекта Охотника (пришлось искать английский текст карты чтобы понять должен он охотиться после перемещения или нет)
-
Соскучились по свежему контенту?
К сожалению новые сценарии и циклы еще не скоро будут, так как полный цикл Иннсмута еще даже не вышел, так что придется запастись терпением. И попробовать пройти все прошлые сценарии с новыми сыщиками!!!
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/88/cb/88cb2c24-2902-40a9-b190-4a057c850b48/ahc47-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3e/f0/3ef04b0a-e2d7-444f-805a-c1d2ae49230f/ahc49-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3c/37/3c3754b7-ba50-4b29-93c6-0b42b9d9d10b/ahc51-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/11/6c/116c5454-f1d0-499d-ae50-c09313f5e91f/ahc50-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/99/15/991513b7-5536-4391-bbd1-88b2854cf3ce/ahc48-box500.png)
Целых пять новых отважных сыщиков!!! У каждого свой набор карт, с новыми особенностями и механиками!!
Все это уже доступно для ознакомительного просмотра по ссылке на всё (префикс SD_01-05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
За перевод и подготовку карточек большое спасибо Уильяму Йорику!!!
А за финальную сборку PDF - Theodore
-
Соскучились по свежему контенту?
К сожалению новые сценарии и циклы еще не скоро будут, так как полный цикл Иннсмута еще даже не вышел, так что придется запастись терпением. И попробовать пройти все прошлые сценарии с новыми сыщиками!!!
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/88/cb/88cb2c24-2902-40a9-b190-4a057c850b48/ahc47-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3e/f0/3ef04b0a-e2d7-444f-805a-c1d2ae49230f/ahc49-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3c/37/3c3754b7-ba50-4b29-93c6-0b42b9d9d10b/ahc51-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/11/6c/116c5454-f1d0-499d-ae50-c09313f5e91f/ahc50-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/99/15/991513b7-5536-4391-bbd1-88b2854cf3ce/ahc48-box500.png)
Целых пять новых отважных сыщиков!!! У каждого свой набор карт, с новыми особенностями и механиками!!
Все это уже доступно для ознакомительного просмотра по ссылке на всё (префикс SD_01-05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
За перевод и подготовку карточек большое спасибо Уильяму Йорику!!!
А за финальную сборку PDF - Theodore
Спасибо огромное!
В покарточной сборке в папке SD_02_Harvey_Walters и SD_03_Winifred_Habbamock нет карт сыщиков.
И в файле SD_01-05.pdf проблема с обратной стороной карты "Харви Уолтерса".
(https://i.ibb.co/gVFHnmz/SD-01-05-1-2-1476395027.png)
И на лицевой стороне карты "Жаклин Файн" забыли убрать правку.
(https://i.ibb.co/mTHN4vL/22212.png)
-
я второй месяц жду 600 протекторов на 6-ой доп
а тут еще на 400 протекторов выкатывают сыщиков,
спасибо конечно :'( но али экспресс так быстро не работает(((
-
Спасибо, подправляем. Как обычно - если где-то заметите еще глюки - в личку или тут, буду очень благодарен=)
-
Перевод Liquid Courage (1) потерялся. Текст на карте с версии 0-го уровня и иконки навыков не те.
-
Mauser C96 - перевод не полный
Lonnie Ritter: Feisty Mechanic - должна исцелять ужас с себя, а не брать новый
Old Keyring - должны сбрасываться, когда на них нет ключей
Dumb Luck - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
A Test of Will - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
Quick Learner - Думаю нужно уточнение "во время вашего хода", насколько я знаю эффект этой карты не работает в фазу Мифа, только во время хода сыщика.
Hypnotic Gaze - в версии за 0 опыта вижу красную запятую)
Relentless - переведен как "Непреклонный", как и Steadfast (The Circle Undone 22)
Вопрос насчет Reckless - это же базовая слабость, не стоило перевести как безрассудство?
-
Товарищ oxygen710
Эти изменения еще не вносились?
Mauser C96 - перевод не полный
Lonnie Ritter: Feisty Mechanic - должна исцелять ужас с себя, а не брать новый
Old Keyring - должны сбрасываться, когда на них нет ключей
Dumb Luck - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
A Test of Will - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
Quick Learner - Думаю нужно уточнение "во время вашего хода", насколько я знаю эффект этой карты не работает в фазу Мифа, только во время хода сыщика.
Hypnotic Gaze - в версии за 0 опыта вижу красную запятую)
Relentless - переведен как "Непреклонный", как и Steadfast (The Circle Undone 22)
Вопрос насчет Reckless - это же базовая слабость, не стоило перевести как безрассудство?
-
Товарищ oxygen710
Эти изменения еще не вносились?
Mauser C96 - перевод не полный
Lonnie Ritter: Feisty Mechanic - должна исцелять ужас с себя, а не брать новый
Old Keyring - должны сбрасываться, когда на них нет ключей
Dumb Luck - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
A Test of Will - Заглавная буква в версии за в названии 0 и строчная в версии за 2
Quick Learner - Думаю нужно уточнение "во время вашего хода", насколько я знаю эффект этой карты не работает в фазу Мифа, только во время хода сыщика.
Hypnotic Gaze - в версии за 0 опыта вижу красную запятую)
Relentless - переведен как "Непреклонный", как и Steadfast (The Circle Undone 22)
Вопрос насчет Reckless - это же базовая слабость, не стоило перевести как безрассудство?
нее, я не причастен к правкам))) :)
-
- Nihilism (Jacqueline Fine 4) - в переводе просто "Слабость". Потерялось "Обычная")
- "Get over here!" (Nathaniel Cho 14, Nathaniel Cho 23) - что значит Зона Угрозы? в оригинале это же действие Engage, оно же Схватка если смотреть например перевод карты Нож-кастет (The Unspeakable Oath 147)
- Feed the Mind (Harvey Walters 9) - опечатка "за каждую единицА" в переводе
- Forbidden Tome: Untranslated (Harvey Walters 10) - написано "Вытяните карту", когда на Feed the Mind и прочих картах Draw card переведено как Возьмите карту, зачем менять вординг?
- Whitton Greene: Hunter of Rare Books (Harvey Walters 13, Harvey Walters 23) - аналогично Draw переведено как "Вытяните"
- Cryptic Writings (Harvey Walters 15, Harvey Walters 24) - тоже самое про "Вытяните"
- Mind Over Matter [2] (Harvey Walters 26) - в переводе текст версии за 0 опыта, в оригинале эта карта добавляет знание к силе и ловкости и берет 1 карту.
- Forbidden Tome: Dark Knowledge [3] (Harvey Walters 29) - красные пометки в тексте
- The Necronomicon: Petrus de Dacia Translation [5] (Harvey Walters 33) - снова "Вытяните"
- Streetwise (Winifred Habbamock 11) - иконки реакции в тексте вместо иконок свободного действия
- Dark Future (Jacqueline Fine 3) и Nihilism (Jacqueline Fine 4), "reveal" переведен как вытащили, в то время как в большинстве других карт, например Ritual Candles (Jacqueline Fine 5) переведено как "взяли"
- Familiar Spirit (Jacqueline Fine 10) - т.е. и Arcane и Spell переведено как "Заклинание", посмотрел переводы карт Book of Shadows (3) и Sign Magick, но там вообще картинка слота в переводе вместо текста в оригинале :)
- Prescient (Jacqueline Fine 19) - "revealed" переведен как "вытянутый"
Про вординг я наверное отпишу отдельно, есть карта Eldritch Inspiration [1] (Jacqueline Fine 20) - которая смотрит вординг "когда"/"when", "если"/"if" "после"/"after", и после этого если смотреть на следующие карты:
- Lucky! (Core Set 80, Core Set 84, Stella Clark 28) - текст "Play when you would fail a skill test" переведен как "Играйте при провале проверки навыка", т.е. вординг "когда"/"when" потерялся в переводе.
- Daring Maneuver (The Path to Carcosa 30, Winifred Habbamock 13, Winifred Habbamock 22) - "Play when you would succeed at a skill test" переведен как "Играйте ПОСЛЕ успеха при вашей проверки навыка", когда на карте Lucky! текст "Play when you would fail a skill test." переведен как "Играйте при провале проверки навыка". Вординг "После" он же "After", который присутствует на таких картах как "Look what I found!" отсылает на другой временной отрезок во время игры.
- A Test of Will [2] (Stella Clark 23) - "If you fail, exile A Test of Will" в переводе потерялся "если"/"if"
- Unexpected Courage [2] (Stella Clark 26) - "If this test fails, return Unexpected Courage to your hand" в переводе потерялся "если"/"if"
Post Merge: 06 Март 2021, 17:14:00
- Brute Force [1] (A Thousand Shapes of Horror 166) - можно направить только на базовую Битву, этот момент в переводе пропущен
- Expeditious Retreat [1] (Point of No Return 246) - можно направить только на базовое Исследование, этот момент в переводе пропущен
- Threads of Reality (The Dream-Eaters 100) - в переводе за способность надо скинуть карту, к которой приложена эта Напасть, а в оригинале можно скинуть любой доступ под контролем, чтобы скинуть эту напасть
- Infestation Test (The Dream-Eaters 78) - на обороте на эффекте жетона Черепа пропущен момент в переводе, что Паука надо разместить в ближней ЗАРАЖЕННОЙ локации с сыщику
-
Простите за назойливость, а исправления будут внесены?
-
Простите за назойливость, а исправления будут внесены?
Обязательно будут. Прямо сейчас в процессе=)
-
Отложим печать тогда)
-
Возвращение в Данвич. Карта Сет Бишоп, раб Йог-Сотота. Особый эффект- написано Йог-Состот.
-
Это личное дело Йога, не будем туда лезть)
-
Ребят, искал в Документах лист сценария к базе, ночь фанатички, не нашел...может я куда-то не туда смотрю...Подскажите где взять пожалуйста.
-
Ребят, искал в Документах лист сценария к базе, ночь фанатички, не нашел...может я куда-то не туда смотрю...Подскажите где взять пожалуйста.
https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/Campaign_01_by_Alan87.pdf
Прямо в топике, во всех документах. Немного криво названы файлы, но стоит немного поискать.
-
https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ/документы/Campaign_01_by_Alan87.pdf
Прямо в топике, во всех документах. Немного криво названы файлы, но стоит немного поискать.
Спасибо большое. Не внимателен был)
-
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как печатать дополнения? В шапке темы закреплено Как печатать (спасибо moovix!) но там только до 03_06_Призрачная_Каркоза.pdf Не совсем понятно, по сколько листов чего нужно.
-
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как печатать дополнения? В шапке темы закреплено Как печатать (спасибо moovix!) но там только до 03_06_Призрачная_Каркоза.pdf Не совсем понятно, по сколько листов чего нужно.
По сколько листов печатать указано прям в сборке, например "2 копии этой страницы", так что не запутаетесь. По поводу как печатать, так вроде все кроме Базы идут так, лицо - рубашка, или несколько страниц подряд - лицо и потом ода страница рубашка ко всем что выше. Все интуитивно понятно. Как только начнете печатать все станет ясно. Я после Базы в раздел "как печатать" не смотрел даже ))
-
Спасибо) не сразу заметил, что в сборках вверху листа написано.
Post Merge: 14 Март 2021, 16:15:57
Еще есть немного вопросов:
1) Сколько нужно печатать экземпляров файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf для возможности игры 3-4 людям?
Post Merge: 14 Март 2021, 16:17:43
2) в оригинале размер карт 63x89 мм, тогда как в PnP размер 66,4042 х 93,3699. Это для чего так сделано?
Post Merge: 14 Март 2021, 16:19:57
3) При открытии pdf файла в Illustrator отсутсвует линк обложек Encounter Card Back_1.png, можно его выложить?
Post Merge: 14 Март 2021, 16:32:37
В покарточной сборке наличиствуют файлы лучшего качества! Тогда как в pdf-файлах для печати они пожатые. (скорее всего были сохранены в пресете High Quality а не Maximum Quality)
Я перелинковал и сохранил - смотрите что получилось:
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf - 26,1Mb
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор_NEW.pdf - 44Mb
-
А где находится новый файл Убийства в отеле ?
-
А где находится новый файл Убийства в отеле ?
пока что у меня )) могу выложить если нужно
-
Выкладывайте многие наверно ещё не печатали. Спасибо.
-
- Шепот Гипноса (The Dream-Eaters 90) и остальные карты контактов из The Dream-Eaters: Peril переведено как Опасность, когда как на картах прошлых кампаний, например на Иллюзорные Пороки (Return to the Path to Carcosa 65) Peril переведен как Точность
- Илек-Вад (The Dream-Eaters 133) на обороте написано что сыщике может излечить ужас и взять карты, в оригинале нет "may", сыщики в локации обязаны лечить ужас и брать карты
- В перевода руководства по кампании The Dream-Eaters на странице 22 пропущен пункт "Spawn the set-aside Horde of Night enemy at Zulan-Thek." в Подготовка Запретные Земли
-
1) Сколько нужно печатать экземпляров файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf для возможности игры 3-4 людям?
Как показывает опыт, для игры 3-4 людям лучше в двойном экземпляре распечатать все карты игроков из базы, кроме обязательных (именных) карт. В файле 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf собраны только нейтральные карты, а этого все равно мало для 4 более-менее полноценных колод.
То есть это страницы 15-25 файла 01_база_a4
-
Как показывает опыт, для игры 3-4 людям лучше в двойном экземпляре распечатать все карты игроков из базы, кроме обязательных (именных) карт. В файле 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf собраны только нейтральные карты, а этого все равно мало для 4 более-менее полноценных колод.
То есть получается, что для игры вчетвером нужно распечатать еще одну копию базы + копию файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf
а вот в эти "standalone" дополнения вроде ругару, кранавал можно играть вчетвером?
-
То есть получается, что для игры вчетвером нужно распечатать еще одну копию базы + копию файла 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf
а вот в эти "standalone" дополнения вроде ругару, кранавал можно играть вчетвером?
Нет, всю базу не нужно, только страницы 15-25 файла 01_база_a4, и в этом случае 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf не нужно печатать.
В наборы отдельных сценариев (standalone) включены только карты локаций, сценария и контактов, необходимые для конкретной истории. Для игры вчетвером все равно нужны дополнительные карты игроков ("вторая база")
-
Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?
-
Выкладывайте многие наверно ещё не печатали. Спасибо.
https://cloud.mail.ru/public/xC35/UHa27o8jH
Правила для SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор - сверстано в книжечку для печати брошюры A5 на листах A4.
https://cloud.mail.ru/public/dDiX/vhYqJRc7g
-
- Маузер С96 (Winifred Habbamock 6) отсутствует часть текста (+ 1 повреждение. При успехе, если результат вашей проверки превысил сложность на 2 или более, ) дальше не дописано.
-
Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?
Да
-
Правила для SA_04_Стражи _бездны - сверстано в книжечку для печати брошюры A5 на листах A4.
P.S: Там изначально в оригинале с которого делалось номера внизу немного подрезаны( Но думаю в данном случае вообще не критично.
https://cloud.mail.ru/public/9z6J/Ft2n1VXBw
Post Merge: 16 Март 2021, 11:29:07
Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?
Еще можно вот это для базы:
01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков.pdf
SA_01_проклятие_ругару_А4.pdf
SA_02_карнавал_ужасов_А4.pdf
SA_03_Лабиринты_безумия.pdf
SA_04_Стражи_бездны.pdf
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf
PI_01_02.pdf
PI_03.pdf
Post Merge: 16 Март 2021, 11:33:23
Подскажите, в базу можно играть с любыми сыщиками, в том числе новыми вроде Уинифред Хаббамок?
Post Merge: 16 Март 2021, 11:55:21
Оказывается уже есть и такие дополнения:
Standalone:
Возвращение в затерянную эпоху.
Ужас Баркхема: Вмешательство Мяулатхотепа
Капля, которая съела всё.
Война внешних богов.
Возвращение в разорванный круг - выходит в июне 2021
И следующий большой цикл дополнений:
The Innsmouth Conspiracy
In Too Deep
Devil Reef
Horror in High Gear
A Light in the Fog
The Lair of Dagon
Into the Maelstrom - выходит в апреле 2021
:o :o :)
-
Еще можно вот это для базы:
01R_Возвращение_к_ночи_фанатиков.pdf
SA_01_проклятие_ругару_А4.pdf
SA_02_карнавал_ужасов_А4.pdf
SA_03_Лабиринты_безумия.pdf
SA_04_Стражи_бездны.pdf
SA_05_Убийство_в_отеле_Эксельсиор.pdf
PI_01_02.pdf
PI_03.pdf
Но в этих компаниях идут дополнительные карты с указанным символом. Или можно на дополнительные карты забить и просто базой сыграть?
-
Подскажите пожалуйста, а сценарий "Ночь фанатички", это единственный сценарий для базы? Остальные сценарии идут с дополнительными картами?
Ночь фанатички -- это не сценарий, а кампания из трёх сценариев.
Три сценария - это "Средоточие", "Полуночные маски" и "Глубинный пожиратель".
Post Merge: 16 Март 2021, 15:43:01
Подскажите, в базу можно играть с любыми сыщиками, в том числе новыми вроде Уинифред Хаббамок?
Любой сценарий можно играть любым сыщиком, да.
В целом же есть два режима игры -- кампания и standalone (отдельный сценарий).
Сейчас существует 7 кампаний: Ночь Фанатички (база), Наследие Данвича, Путь в Каркозу, Забытая эпоха, Разорванный круг, Пожиратели снов и Инсмутский заговор (сейчас в процессе выхода). Каждая кампания, кроме первой, состоит из 8 сценариев. Все кампании, кроме базы, где всё было сразу вместе, выходит в виде Основной коробки с двумя сценариями и 6 маленьких коробочек продолжений цикла. В каждой коробке и коробочке кроме сценария есть карты сыщиков, которые могут участвовать в построении колоды. Тут также стоить сказать, что во всех коробках, кроме базы, все карты идут в двух экземплярах, так как по правилам можно включать в колоду по две копии каждой карты. И только в базе каждая карта идёт в одном экземпляре, поэтому советуется покупать/печатать две базы. На 3-4 игроков без двух баз вообще не хватает карт, чтобы играть, но даже в соло режиме базовая коробка содержит пару ключевых карт, которые хочется иметь в двух экземплярах, поэтому все равно советую иметь/напечатать две коробки в любом случае.
Есть ряд отдельных сценариев типа Карнавала ужасов или Проклятия Ругару, всех не помню. Их можно включать в любую из перечисленных выше кампаний между двух любых сценариев, заплатив за это определенное количество опыта (инструкции касательно этого идут с самим отдельным сценарием). В таких сценариях карты сыщиков отсутствуют, однако иногда некоторые предметы, состояния и/или союзники из этого сценария могут быть использованы в дальнейшей кампании, если вы в неё включили этот отдельный сценарий.
Еще есть "переосмысление" старых кампаний в виде "Возвращение к...". Общий сюжет будет плюс-минус такой же, но есть небольшие изменения в правилах и сюжетных картах, что позволяет получить немного новый опыт прохождения. С коробкой "Возвращение к..." также всегда идут и новые карты сыщиков.
Ну и вот новый продукт - отдельные готовые колоды сыщиков, где идёт просто сыщик и колода для него. Некоторые карты в этой колоде уникальны, некоторые -- репринт старых карт.
-
Ночь фанатички -- это не сценарий, а кампания из трёх сценариев.
Три сценария - это "Средоточие", "Полуночные маски" и "Глубинный пожиратель".
Post Merge: 16 Март 2021, 15:43:01
Любой сценарий можно играть любым сыщиком, да.
В целом же есть два режима игры -- кампания и standalone (отдельный сценарий).
Сейчас существует 7 кампаний: Ночь Фанатички (база), Наследие Данвича, Путь в Каркозу, Забытая эпоха, Разорванный круг, Пожиратели снов и Инсмутский заговор (сейчас в процессе выхода). Каждая кампания, кроме первой, состоит из 8 сценариев. Все кампании, кроме базы, где всё было сразу вместе, выходит в виде Основной коробки с двумя сценариями и 6 маленьких коробочек продолжений цикла. В каждой коробке и коробочке кроме сценария есть карты сыщиков, которые могут участвовать в построении колоды. Тут также стоить сказать, что во всех коробках, кроме базы, все карты идут в двух экземплярах, так как по правилам можно включать в колоду по две копии каждой карты. И только в базе каждая карта идёт в одном экземпляре, поэтому советуется покупать/печатать две базы. На 3-4 игроков без двух баз вообще не хватает карт, чтобы играть, но даже в соло режиме базовая коробка содержит пару ключевых карт, которые хочется иметь в двух экземплярах, поэтому все равно советую иметь/напечатать две коробки в любом случае.
Есть ряд отдельных сценариев типа Карнавала ужасов или Проклятия Ругару, всех не помню. Их можно включать в любую из перечисленных выше кампаний между двух любых сценариев, заплатив за это определенное количество опыта (инструкции касательно этого идут с самим отдельным сценарием). В таких сценариях карты сыщиков отсутствуют, однако иногда некоторые предметы, состояния и/или союзники из этого сценария могут быть использованы в дальнейшей кампании, если вы в неё включили этот отдельный сценарий.
Еще есть "переосмысление" старых кампаний в виде "Возвращение к...". Общий сюжет будет плюс-минус такой же, но есть небольшие изменения в правилах и сюжетных картах, что позволяет получить немного новый опыт прохождения. С коробкой "Возвращение к..." также всегда идут и новые карты сыщиков.
Ну и вот новый продукт - отдельные готовые колоды сыщиков, где идёт просто сыщик и колода для него. Некоторые карты в этой колоде уникальны, некоторые -- репринт старых карт.
Спасибо, все очень доходчиво и обстоятельно рассказали! :D
-
Ребят, есть у кого то Разделители для какрт? Если да, поделитесь пожалуйста и заодно объясните мне как правильно разделять) По сетам, по цвету карт, по свойствам, по классу к которому принадлежит? Не пойму как сделать правильно, что бы потом легче было искать то что нужно. Спасибо заранее
-
Я делал разделители пока время было. Сейчас времени нет, по этому не доделал( Но планирую.
-
Ребят, есть у кого то Разделители для какрт? Если да, поделитесь пожалуйста и заодно объясните мне как правильно разделять) По сетам, по цвету карт, по свойствам, по классу к которому принадлежит? Не пойму как сделать правильно, что бы потом легче было искать то что нужно. Спасибо заранее
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117155#msg117155 так вот же ссыль на горизонтальные разделители. Делить лучше как там и написано :)
у меня активы по цветам и базовые уровни от продвинутых отделены, сыщики живут вместе со своими персональными картами, колоды контактов по символам/сетам, так же и сценарии (который, в принципе, тоже являются отдельным сетом)
-
Ребят, есть у кого то Разделители для какрт? Если да, поделитесь пожалуйста и заодно объясните мне как правильно разделять) По сетам, по цвету карт, по свойствам, по классу к которому принадлежит? Не пойму как сделать правильно, что бы потом легче было искать то что нужно. Спасибо заранее
Нашел среди закладок ссылку на разделители arkhamesque с bgg. Есть вертикальные и горизонтальные, кому как удобнее хранить. Для себя печатал на английском, на русском тоже есть, но все равно на название сценария не смотришь, ищешь только символ. С обратной стороны делал зеркальную печать, чтоб символы были с одной стороны (текст тоже зеркалится, но он не нужен). Выглядят хорошо и использовать удобно, единственное - нет разделителей для параллельных сценариев, но это мелочи. Все карты опасностей храню рядом, остальные по циклам. Сыщики лежат вместе с их сигнатурными картами. Карты сыщиков разделены по цветам по принципу 0/1+ уровень.
Разделители, как и карты, печатал на 250г/м2 бумаге, дополнительно их ламинировал матовой пленкой и откусывал верхние углы - результатом очень доволен, теперь подготовка занимает меньше времени (но все равно много и иной раз лень раскладывать :D)
https://boardgamegeek.com/filepage/143554/arkhamesque-horizontal-dividers
https://boardgamegeek.com/filepage/143040/arkhamesque-vertical-dividers
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg117155#msg117155 так вот же ссыль на горизонтальные разделители. Делить лучше как там и написано :)
у меня активы по цветам и базовые уровни от продвинутых отделены, сыщики живут вместе со своими персональными картами, колоды контактов по символам/сетам, так же и сценарии (который, в принципе, тоже являются отдельным сетом)
Я это видел, но ссылка хоть и рабочая, но содержимое отсутствует( Но все равно спасибо большое!
Post Merge: 24 Март 2021, 05:51:25
Нашел среди закладок ссылку на разделители arkhamesque с bgg. Есть вертикальные и горизонтальные, кому как удобнее хранить. Для себя печатал на английском, на русском тоже есть, но все равно на название сценария не смотришь, ищешь только символ. С обратной стороны делал зеркальную печать, чтоб символы были с одной стороны (текст тоже зеркалится, но он не нужен). Выглядят хорошо и использовать удобно, единственное - нет разделителей для параллельных сценариев, но это мелочи. Все карты опасностей храню рядом, остальные по циклам. Сыщики лежат вместе с их сигнатурными картами. Карты сыщиков разделены по цветам по принципу 0/1+ уровень.
Разделители, как и карты, печатал на 250г/м2 бумаге, дополнительно их ламинировал матовой пленкой и откусывал верхние углы - результатом очень доволен, теперь подготовка занимает меньше времени (но все равно много и иной раз лень раскладывать :D)
https://boardgamegeek.com/filepage/143554/arkhamesque-horizontal-dividers
https://boardgamegeek.com/filepage/143040/arkhamesque-vertical-dividers
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Прям огромное спасибо!! то что нужно))
-
Может в шапку ссылки на эти разделители поднять?) Себе пожалуй буду их делать, дюже хороши)
-
А может кто нибудь продублировать файлы на облачных сервисах, по ссылкам не могу скачать.
-
Добрый день. Изменения в последних сыщиках будет? У меня прям руки чешутся...
-
XuTBaP Вам все надо? или только последние?
Через прокси пробовали?)
-
Нет, всю базу не нужно, только страницы 15-25 файла 01_база_a4, и в этом случае 01_к базе для 3-4чел_a4.pdf не нужно печатать.
В наборы отдельных сценариев (standalone) включены только карты локаций, сценария и контактов, необходимые для конкретной истории. Для игры вчетвером все равно нужны дополнительные карты игроков ("вторая база")
Спасибо за разъяснение но появился следующий вопрос - в базах допов - 02_00_наследие_данвича автором указано распечатка страниц 11(x2), 12(x2),и к примеру в базе допа 03_00_Путь_в_Каркозу 15(x2), 16(x2) и т.д. насколько я понимаю по остальным допам.Этих карт должно хватать на игру в 3-4 ом или тоже надо что-то допечатывать ?
-
akm73 должно хватать. Но можно и допечатать по желанию)
-
XuTBaP Вам все надо? или только последние?
Через прокси пробовали?)
Прошу прощения, не уточнил вопрос. Мне нужны разделители карт которые выше выкладывали. Я не могу их скачать с сайта БГГ, Может кто то скачает их и добавит в архив с игрой?
-
- Логово (A Thousand Shapes of Horror 176) - локация имеет особенность "Кладбище", в оригинале ее нет.
- Могильный Холод (Core Set 167) - в переводе получаешь 2 повреждения если нет карт доступа под контролем, в оригинале если не можешь скинуть карту доступа (что важно поскольку Постоянные карты это карты доступа, но их нельзя скинуть)
-
Пытаюсь отправить разделители, но мне пишет что я не правильно создаю тему..бред. Подскажите как выложить архив на форум,спасибо)
-
Пытаюсь отправить разделители, но мне пишет что я не правильно создаю тему..бред. Подскажите как выложить архив на форум,спасибо)
Вы можете выложить файлы в любое облако и дать нам ссылку. Было бы неплохо)
-
https://disk.yandex.ua/d/SfYHJKAzmpT5Fw
Разделители для карт )
-
XuTBaP
https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA
-
Есть у кого нибудь справочник или что то вроде оп ключевым словам? Их много, а даже в Справочнике нет таких(( Например: Прирожденный,Тренированный, Проницательность. Заранее спасибо
-
Kammorista основные термины находятся в Rules_Reference. Дополнительные термины, которые вводятся в определенных дополнениях, находятся в описаниях этих дополнений.
-
XuTBaP
https://disk.yandex.ru/d/VQM3KIvb0YxrAA
Битый архив, не открывается, перезалейте, если не трудно :)
-
XuTBaP, скачал специально. Архив нормальный. Интернет у вас битый)
-
Обновите - поставьте более новый архиватор.У меня такое было с другим архивом,обновил архиватор и все сразу скачалось.
-
В шапке форума закреплено что "Переведёно и сверстано последнее дополнение к пятому циклу "Перед Чёрным Троном"" тогда как по ссылке для скачивания уже давно доступен ВЕСЬ следующий цикл Dream Eaters. Это не обновленная информация в шапке или работа над Dream Eaters еще ведется?
Post Merge: 31 Март 2021, 10:31:53
А ведется ли работа над циклом The Innsmouth Conspiracy?
Нужна ли помощь? Я могу сверстать если нужно.
-
Простите за назойливость, а исправления будут внесены?
Обязательно будут. Прямо сейчас в процессе=)
Прошу прощения, а исправления уже сделаны?
-
Тоже ждёшь?) пока что сыщики файлы от 04.03 это было до нахождения ошибок
-
Как печатать SA_02_карнавал_ужасов_А4.pdf ?
В файле 13 листов A4, что не сходится по оборотам.
Судя по всему в верстке не хватает карт, так как получается 61шт., тогда как в оригинале 62шт. :o
Или я что-то недопонял. У кого есть такое дополнение или кто печатал можете объяснить.
-
там к 11 и 12-му листу оборотка 13-ый лист и все делы 8)
-
Друзья - может кто-то просвятить вопрос по стартовым колодам ?
В стартовой колоде Венди Адамс присутствует карта " Находчивость " из колоды выживших - что-то в базе пнп такой не наблюдаю или перевод карты другой ?
-
Друзья - может кто-то просвятить вопрос по стартовым колодам ?
В стартовой колоде Венди Адамс присутствует карта " Находчивость " из колоды выживших - что-то в базе пнп такой не наблюдаю или перевод карты другой ?
"Подручные средства" по номеру карты можно искать
-
Всем привет. Прошу прощения за задержку, пару недель назад приболел сильно, к компу почти не подходил. В общем сыщиков подправили, возможно правда где-то что-то еще осталось, но постарались максимально исправить. Покарточная сборка уже выложена, ПДФ пока еще собираю, так как было несколько ошибок в количестве карт. Слабости каждого сыщика должны быть только по одной каждого типа, а у некоторых случайно по две выложили.
UPD. Обновил PDf.
-
Ребята, может кто-нибудь подсказать оптимальный радиус для скругления этих карт, а то R-5мм немного обрезает номера на сценарных картах.
-
Спасибо за правки, однако я нашел ошибку и в них:
- Храбрость во хмелю [1] (Winifred Habbamock 20) - неправильный перевод карты, в оригинале при провале проверки эффект исцеляет дополнительный ужас (а не получает) и скидывает случайную карту с руки
-
Всем привет. Прошу прощения за задержку, пару недель назад приболел сильно, к компу почти не подходил. В общем сыщиков подправили, возможно правда где-то что-то еще осталось, но постарались максимально исправить. Покарточная сборка уже выложена, ПДФ пока еще собираю, так как было несколько ошибок в количестве карт. Слабости каждого сыщика должны быть только по одной каждого типа, а у некоторых случайно по две выложили.
UPD. Обновил PDf.
выздоравливай
-
Ребята, может кто-нибудь подсказать оптимальный радиус для скругления этих карт, а то R-5мм немного обрезает номера на сценарных картах.
Скругления на картах 3мм делаю.
-
Спасибо за правки, однако я нашел ошибку и в них:
- Храбрость во хмелю [1] (Winifred Habbamock 20) - неправильный перевод карты, в оригинале при провале проверки эффект исцеляет дополнительный ужас (а не получает) и скидывает случайную карту с руки
Спасибо, подправили.
-
Спасибо, подправили.
Затею с переводом Кампании Алисы в Аркхэме не оставили?
-
Кто-то Алису собирался переводить, но я максимум могу редактурой заняться. Уже же практически весь Иннсмут вышел, начинаю над ним работать=)
-
Перевёл для себя FAQ с Arkhamdb по картам базы и Наследия Данвича.
Выложу здесь, новичкам (таким как я) может пригодиться.
https://cloud.mail.ru/public/tf8s/z3B1wfAAZ (https://cloud.mail.ru/public/tf8s/z3B1wfAAZ)
-
Если нужны сканы из цикла Инсмута и имеется тейблтоп, то все в качестве можно достать из мода в стиме, имеется полный цикл, даже последний сценарий, который еще сами фентезийцы не напечатали :-\
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565&searchtext=%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%81+%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0
Если тейблтопа нет, по возможности могу присылать сканы. В том числе почти все фанатские допы.
-
Спасибо за проделанную работу.
Нашел ошибки в журнале кампании Пожиратели Снов:
- Интерлюдия 3: Великие Боги (стр 43), вместо художественного текста повторяется текст про "Серебряный Ключ" в обоих "Если черный кот рассказывает о Ньярлатотепе" и "Если черный кот рассказывает об Атлач-Наче"
-
Может это замечание и было раньше, но по крайней мере ещё не исправлено. В базовой кампании, сценарий Полуночные маски в развязке 2 не указано, что в "Сбежавшие культисты" нужно записать не только культистов, оставшихся в колоде, но и находящихся в игре.
-
- Джером Девидс (The Circle Undone 47) - пропущен в переводе текст про то, что он начинает с 3 ресурсами на старте вместо 5.
- Кабинет (The Circle Undone 77) - 1 неправильный жетон в переводе текста локации
- Разрушенные планы (Weaver of the Cosmos 7) - в переводе повторяется текст про поворот противника Атлач-Нача, когда как в оригинале противник перемещается по часовой стрелке Х раз.
-
Ребята, есть ли Innsmouth Conspiracy цикл сканы на Английском у кого?
-
Ведется ли работа над следующими дополнениями? Есть ли какая-то информация?
-
Ребята, есть ли Innsmouth Conspiracy цикл сканы на Английском у кого?
есть материалы Tts по этому циклу, возможно не все. Чтобы точно все было - проще спросить у автора материалов(он оставлял сообщение выше)
-
Ведется ли работа над следующими дополнениями? Есть ли какая-то информация?
Работа ведется, но к сожалению медленнее чем хотелось бы =(
Очень много работы, не всегда удается вообще запустить все эти фотошопы-индизайны. С огромной помощью на данный момент готово примерно 70-80% стартового набора из двух сценариев.
-
Работа ведется, но к сожалению медленнее чем хотелось бы =(
Очень много работы, не всегда удается вообще запустить все эти фотошопы-индизайны. С огромной помощью на данный момент готово примерно 70-80% стартового набора из двух сценариев.
Давайте помогу с чем-нибудь. Я профессионально знаю фотошопы-индизайны))
-
В далеком, неизведанном мире Антарктиды невыразимые ужасы обитают на краю теней. Они скрываются, ждут и наблюдают, а им сопутствует секрет настолько древний и глубокий, что он угрожает разорвать наше понимание планеты, которую мы называем домом, если он не разорвет саму реальность раньше. Таким образом, наши бесстрашные исследователи должны углубиться в тайны великих южных ледяных щитов и, надеюсь, раскрыть правду, пока не стало слишком поздно. Спасут ли они мир? Или погибнут в ледяных глубинах?
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/4b/17/4b176ed0-0e30-4eeb-af9c-2f2087d1b8bd/ahc63-64_boxes.png)
3 июня Fantasy Flight Games анонсировали целых 2 дополнения, посвященных путешествию к центру земли, The Edge of the Earth Investigator Expansion и the Edge of the Earth Campaign Expansion. Дополнение было разделено на 2 части и теперь коробка кампании включает в себя полное приключение, после этого нововведения FFG изменяет порядок выпуска новых сценариев и больше не планирует выпускать ежемесячные дополнения.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/f2/54/f254178e-0e7b-4c15-8010-de7dc3966a82/ahc52-box-left500.png) |
| Недалеко от Аркхэма на берегу Атлантического океана расположен накренившийся и выветренный город Иннсмут. Аура дряхлости и разложения нависла над городом, как океанский туман, от странно светящихся окон Гилман-Хауса, до заброшенного и полуразрушенного моста на Фиш-стрит. За пределами города береговая линия Иннсмута испещрена полузатопленными приливными туннелями и неестественными бухтами. Кто знает, какие странные, глубинные тайны вы можете найти среди скелетов рыб и гниющих водорослей?
|
Я даже сам до конца не верю, что пишу это, но первое дополнение к большому циклу "Заговор в Иннсмуте" наконец готово и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 07_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
По возможности была проведена вычитка и проверка, но опечатки все еще могут быть, перед печатью обязательно посмотрите сами.
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.
Команда переводчиков:
Edolorin - Огромнейшее спасибо за сканы!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Огромное спасибо!
StepRideR - Вычитка руководства. Огромное спасибо!
P.S. Так же добавлен PDF-файл "Жетоны Иннсмут". Там ВНЕЗАПНО - жетоны для Иннсмута=)
-
Здравствуйте. Не подскажите, обновиться ли список(инструкция) того в каком порядке и как печатать страницы?(в разделе pnp) А то там только 3 цикла, по-моему
-
Печатай все) там не много
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/e7/c0/e7c07e9d-53de-4753-9aa7-6b470b6afe3d/ahc_btb_art1_1.png) |
| Еще одно тело было обнаружено в Черной пещере. С должным усердием вы ищете правду и верите, что организатором убийств является конгрессмен, мистер Грей. Для вас это беспрецедентный случай. Сможете ли вы победить такого могущественного политика и его группу заговорщиков?
|
Моя односторонняя война с Хоббиками (односторонняя, потому что только я считаю что это война, они о ней не знают) продолжается, и в данный момент счет составляет 3:1. Перед Вами новое параллельное приключение специально для нашего федерала - Роланда Бэнкса. Сценарий "Согласно Протоколу" переведен и доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс PI_04): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.
Команда переводчиков:
Theodore - Перевод, вычитка, подготовка карточек, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
-
Я имел ввиду как печатать страницы, какие двухсторонние, где от кого рубашка и в каком количестве. Просто после третьего допа и его минидопов уже нет пояснялки в разделе pnp, а зная свои интеллектуальные способности, то могу случайно напечатать для карт сыщиков рубашку от контактов, да и банально кол-во листов(может в пдф файле есть, не смотрел) Просто увидел, что инструкции по распечатке больше не пишут, вот и перепугался, потому что-увидел еще столько крутых дополнений и подумал что запорю всё нафиг если не будет этих "подсказочек"
-
Nightingale, там вроде все не сложно) сначала идут лицевые стороны карт сыщиков, до рубашки этих карт. Если вы уже что то печатали, знаете как они выглядят) Потом лицевые стороны карт колоды столкновений, тоже до соответствующей рубашки. Дальше локации) лицо-рубашка. Можно понять почитав текст на картах.
Если все равно боитесь запутаться, можете сверятся с ТТС модулем) Их благо много разных)
-
Nightingale, начиная с 4_00 все страницы идут попарно лицо-обложка, 1 лицо 2 от него обложка, 3 лицо 4 от него обложка и т. д.
-
Спасибо вам за ответы и разъяснения. Приятно знать что начиная с четвертого допа все просто идет попарно)
-
Здравствуйте, эту тему уже затрагивали, но все же. Какую бумагу выбрать для печати? И как ведут себя карты после длительного использования? Стоит ли прогнать их через ламинатор (и не будут ли они очень толстые в руках)? Думаю, хорошо бы включить эту инфу в раздел PNP в шапке. Спасибо
-
Печатаю на 220мг - на цветном лазернике и ламинирую 80мг - кач-во и плотность устраивют.
-
Steelaris25, ту которая вам больше нравиться)) И с ламинацией-протекторами-их отсутствием то же самое. Об этом тут писать не стоит, есть раздел мастерская, поищите там)
-
Понял, спасибо. Буду экспериментировать :D
-
Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.
-
Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.
Ооо круто, пошло дело))
Первая часть цикла Innsmouth Conspiracy!
-
Файлы обновлены, исправлены мелкие опечатки.
Укажите, пожалуйста, в какие файлы вносились изменения, чтобы их перекачать
-
Укажите, пожалуйста, в какие файлы вносились изменения, чтобы их перекачать
отсортируйте файлы по дате: все самые новые файлы соответственно те, в которые вносились изменения
-
Здравствуйте, эту тему уже затрагивали, но все же. Какую бумагу выбрать для печати? И как ведут себя карты после длительного использования? Стоит ли прогнать их через ламинатор (и не будут ли они очень толстые в руках)? Думаю, хорошо бы включить эту инфу в раздел PNP в шапке. Спасибо
В дополнение к сказанному.
Лично я использую бумагу в диапазоне 180 - 220 мг мелованная. В целом можно и без протекторов. 180 мг потоньше будет конечно,
200 - 220 получается уровень оригинальной игры (печать лазерная). Снос карт в этом случае такой как и в случае с оригинальной игрой.
-
Всем привет. Помогите найти нормальный и удобный коврик (плеймат) для игры. Чтобы самому распечатать.
Видел вот такие:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Всем привет. Помогите найти нормальный и удобный коврик (плеймат) для игры. Чтобы самому распечатать.
Видел вот такие:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Поищите наа БГГ. Я оттуда для своего модуля ТТС дёрнул. По крайней мере самый верхний один в один. Ссылку не скину пару лет назад было. Можете с модулей ТТС "дёрнуть".
Мой, если что, в Стиме сделал открытым и недавно обновил, так что налетай ))) Название по поиску, AHC scer, всё ещё шифруюсь )))
-
Добрый день,
Подскажите пож как печатать "промо карты" ?
Не нашел, карты типо фонарь и тайник, есть в планах продолжить перевод? может нужна помощь?
Спасибо за труд!! Выглядит бомбезно :)
-
Ребята, а как скоро ждать новых дополнений? Вижу, что приступили к созданию 7 циклу: "Заговор в Иннсмуте" - когда планируется его завершение?
Планируется ли работа над переводом 8го цикла "Edge of Earth"?
-
Если интересно, сделал Разделители для карт, может кому пригодится. Да, правки приветствуются.
https://drive.google.com/drive/folders/0B1CTKy6ezZKGdWRHbGR3cGFfVkE?usp=sharing
Ссылка не работает, где можно найти это?
-
Передаю спасибо переводчикам. Нашел еще несколько ошибок в переводе пока играли:
- Кристаллические Наросты (Heart of the Elders 226) - текст в переводе оборван, текст эффекта не дописан до конца, в оригинале наносит 1 повреждение и 1 ужас при провале проверки.
- Грубая Сила (A Thousand Shapes of Horror 166) - в переводе пропущен момент, что карта должна быть направлена на базовую проверку для эффекта
- Быстрое Отступление (Point of No Return 246) - то же самое, в переводе пропущен момент, что карта должна быть направлена на базовую проверку для эффекта
- Засада (The Unspeakable Oath 148) - смущает перевод, в оригинале эффект срабатывает когда противник входит в игру в этой локации т.е. обычное перемещение в локацию не сработает. В переводе этот момент не очевиден по сравнению с картами с похожими условиями (например "Сообразить на Ходу")
-
- Провидение (Jacqueline Fine 8, 26, 21) - в переводе у них всех по 4-е заряда, я подозреваю что тут ошибка
- Урок Усвоен (Nathaniel Cho 24) - Discover переведен как Получите в отличии от других карт с подобных эффектом например такой как Зацепка (Nathaniel Cho 20)
-
У меня есть базовая коробка игры.
Распечатал вчера, радостный, сюжет "Проклятие Ругару".
Пол часа голову ломал, что за карты доступа. Потом увидел, что автору печатной версии не нравиться термин "актив" ;D
-
У меня есть базовая коробка игры.
Распечатал вчера, радостный, сюжет "Проклятие Ругару".
Пол часа голову ломал, что за карты доступа. Потом увидел, что автору печатной версии не нравиться термин "актив" ;D
Не то чтобы не нравится. Вроде как термин "доступ" появился раньше термина "актив" и потом просто не стали менять
-
TwelveYou, Всем хто уже сделал ПнП, а таких не мало, и продолжает доделывать новые аддоны, не нравится термин актив. Потому что 100500 лет назад, до официальной локализации его перевели как доступ)
-
Ребят, подскажите, а что это за файлы PI_01 ; PI_02 и тд. А так же SD_01-05 ?
-
Здравствуйте! Пролистывая руководство к компании "пожиратели снов" обнаружил, что вместо сценария "4-б" напечатано еще раз "4-а":
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Если будет у кого-нибудь возможность, исправьте пожалуйста.
-
Добрый день!
Подскажите, народ, сколько карт в дополнении Проклятье Ругару?
Если печатать все из ПнП то будет 57, если без карт с описанием сюжета или 61, если их считать.
На сайте HW написано, что в дополнении должно быть 62 карты + лист сценария
Подскажите, где я ошибаюсь?
-
Друзья, как там с Инсмутом дела? Есть продвижения?
-
Всем доброго времени суток. Признаюсь, сильно обленился в последнее время, появилась подработка, на аркхэм стало меньше времени. Но буквально на этих выходных мне наконец пришли все сканы Иннсмута (огрооомнейшее спасибо Edolorin)!!!! так что отмазок для замедления работы больше yету=) придется начинать. ;D ;D ;D
-
А над новыми сайд миссиями (War of the Outer Gods, The Blob That Ate Everything, Machinations Through Time) ну и над Edge of the Earth?
Если нужна помощь то могу помочь с переводом
-
Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?
-
Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?
Ссылку в студию!
-
https://www.youtube.com/watch?v=ujaNKTiG7sc&ab_channel=ArkhamChronicle
-
Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?
Давайте попробую объяснить.
Изначально, база позволяла играть на 1-2 человек. Если вы хотели играть на 3-4, то необходимо было покупать вторую базовую коробку и половину карт из неё выбрасывать, потому что нужны были только карты сыщиков. Это официальная версия. Но вообще, по-хорошему, даже если вы хотели нормально играть соло, вам тоже нужно было покупать две коробки. Почему так?
Как вы знаете, по правилам сбора колоды в Аркхеме, вы можете включить в колоду до двух карт с одинаковым названием. Если же вы хотите побеждать, то вы не просто можете, а обязаны так делать, потому что прогнозируемость колоды -- основной принцип для такой игры. Когда у вас 15 карт по две копии каждой в колоде, гораздо легче прогнозировать и совместить их, чем 30 разных. Но в оригинальной базовой колоде все классовые карты шли в 1 экземпляре и не дублировались (нейтральных было по 2+), хотя уже начиная с первого обновления они их туда клали по две каждой. Поэтому, даже чтобы собрать одну нормальную колоду, вам раньше надо было две базы.
В обновлённой базовой коробке они это исправили, все классовые карты там в двух экземплярах и их теперь достаточно, чтобы собрать 4 сыщиков. Ну и еще есть пару, так называемых, Quality of Life (QoL) апгрейдов, например, специальные жетоны на 5 ресурсов, чтобы если у вас был какой-то билд на хранение 15+ ресурсов с собой, то их было легче считать.
Еще, кажись, добавили пару карт, которые являются улучшенными версиями базовых карт, и они раньше в базе не шли, а были в каких-то из допов, но нового контента, насколько я знаю, там не завозили.
-
Привет коллегам игрокам!
У меня имеется база игры, доп Наследие Данвича + 1-4 минидопа к нему, сценарий Стражи Бездны в переводе от Мира Хобби. Могу выложить сканы, если это будет актуально.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/20/ae/20aec311-36f9-4965-87bb-7d2422bb0e99/ahc53-box500.png) |
|
С момента пробуждения в сырой и мрачной яме на побережье Атлантического океана ваши воспоминания о времени, проведенном в Иннсмуте, были разрозненными, и их трудно было собрать воедино. Зачем вы приехали в город Иннсмут? Что именно произошло между вашим прибытием и кошмарным опытом в приливных туннелях? Какая связь между Эзотерическим Орденом Дагона и копошением орденов глубоководных? Эти и другие вопросы подождут - возможно, Иннсмут уже утопает в волнах!
|
Сквозь все сложности и неприятности, новый доп "В Глубины" к кампании "Заговор в Иннсмуте" закончен, и доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 07_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
Буквально на последних часах уходящего года удалось выкроить время, и выложить этот доп. Будем считать это маленьким новогодним подарком=) Сильно не ругайте, постараюсь выпускать новые допы почаще=)
По возможности была проведена вычитка и проверка, но опечатки все еще могут быть, перед печатью обязательно посмотрите сами.
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.
Команда переводчиков:
Edolorin - Сканы просто огнище, ожидание того стоило!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод, подготовка руководства, защита вселенной от нападений инопланетных цивилизаций, сохранение мира во всем мире и т.д.! Ну вы поняли, чувак старается!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
Все кто присылают правки - Вычитка руководства и карточек. Огромное спасибо!
-
это как гонка за горизонтом, сколько не печатай пнп конца не видать...)))
спасибо за труд
-
Всем доброго времени суток. Признаюсь, сильно обленился в последнее время, появилась подработка, на аркхэм стало меньше времени. Но буквально на этих выходных мне наконец пришли все сканы Иннсмута (огрооомнейшее спасибо Edolorin)!!!! так что отмазок для замедления работы больше yету=) придется начинать. ;D ;D ;D
Если нужна помощь - могу сверстать что нужно!
Post Merge: 04 Январь 2022, 16:25:23
это как гонка за горизонтом, сколько не печатай пнп конца не видать...)))
спасибо за труд
Так это же прекрасно! Качественная игра, которую поддерживают и развивают разработчики, с каждым новым дополнением развивая и добавляя интересные механики и идеи. Это ли ни чудо.
-
| (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/09/56/09567de4-ccc0-482f-a4ee-fe6120b4ac14/redtiderising_splash.png) |
| Люди не заботятся о тех, кого они бросили. Это первое, что вы узнали на улице,
после того, как вышли из приюта. Вы должны была постоять за себя, сделать
все возможное, чтобы выжить.
|
С разгромным счетом 4:1 эта битва заканчивается безоговорочной победой! "Алый Прилив" переведен и сверстан, и уже готов накрыть всех любителей пиратства тестирования, так как уже доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс PI_05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ
По возможности была проведена вычитка и проверка, но опечатки все еще могут быть, перед печатью обязательно посмотрите сами.
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.
Команда переводчиков:
FantasyFlightGames - Огромнейшее спасибо за сканы в открытом доступе!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!
-
спасибо за проделанную работу, будет ли покарточная сборка?
-
спасибо за проделанную работу, будет ли покарточная сборка?
У! то-то думаю - что же я забыл....
Залито.
-
Всем привет. подскажите плз почему у карт сценариев такое размещение? На одном листе карты расположены не прилегая друг к другу, на втором листе другая сторона этих карт прилегает друг к другу. При резке по какой странице резать?
-
По той, где не прилегают
-
По той, где не прилегают
спасибо :)
-
Всем привет. подскажите плз почему у карт сценариев такое размещение? На одном листе карты расположены не прилегая друг к другу, на втором листе другая сторона этих карт прилегает друг к другу. При резке по какой странице резать?
Это делается чтоб не было белых или цветных краев на рубашках карт, которые должны замешиваться.
-
Друзья, есть игра от HW, хотелось бы перевести для себя что-нибудь из допов с хоббивскими шрифтами и текстом. Был бы рад, если кто поделился исходниками любых сборок, чтобы не ковырять уже готовые pdf'ки. Результатом поделюсь в этой ветке :3
-
Доброго дня!
Хочу печатать дубли некоторых карт игроков для игры вместе с официальными карточками HW.
Изучил гайд по печати от moovix'а, есть некоторые вопросы касательно того, насколько сильно будут отличаться карточки произведённые по его тех.процессу от оригинальных (по толщине и массе)?
Все карточки у меня, дополнительно, в протекторах Card Pro 50мкм, соответственно PnP'шные пойдут тоже в протекторы. Имеет смысл ламинировать карточки, если я использую протекторы? Лично, вижу смысл в ламинации для придания прочности и массы, но без знания того как такие карточки вообще ощущаются, в отличие от оригинальных, не могу точно ничего подобрать. Или стоит просто найти 300г/м2 бумагу и печать на ней без последующей ламинации?
Может у кого есть опыт использования PnP карточек вместе с официальными и сможет чего посоветовать?
-
Kvazikvark, вы печатать сами будете, или в типографии?
Если второе, то просто принисите им карточку и кажите что зотите такую же)
Если сами, возможно 300 даже много будет. Впрочем, в протекторах пофиг.
Ламинировать не надо. Если хотите, попробуйте 1н лист заламинировать и оценить разницу)
-
Напечатал 6 из 7 допов) ещё чуть чуть и альтернативных сыщиков) надеюсь успею до выхода пнп нового допа...
-
bengan777, сам буду печатать!
Если сами, возможно 300 даже много будет. Впрочем, в протекторах пофиг.
Измерял (взвешивал) плотность бумаги официальных карточек, там вышло под 300.
-
Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?
-
Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?
Судя по тому, что я видел, нет, термины абсолютно разные. Может, конечно, и не во всех случаях, но это совсем другой перевод.
Можно сделать листок с сопоставлением терминов и играть так.
-
Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии?
Ну, может стоит скачать правила и сравнить их с официальными правилами? Может в этом случае вы сами сможете понять, будет ли у вас мешанина непонятная, или можно играть нормально?
Я бы канеш рекомендовал перепечатать и то что есть в оригинале.
-
Совместим ли этот перевод с официальным переводом от HW в плане терминологии? Т.е. если взять базу от HW и печатать допы самому отсюда, можно нормально играть, или будет мешанина непонятная?
Вполне. У меня Возвращения и некоторые активы ПнП (спасибо деятелям и самому форуму). Термины интуитивно понятны, хотя конечно, я бы хотел видеть их одинаковыми)
-
Всем привет. Остались ли у кого нибудь PnP исходники базы?
Хочу текст переверстать для того чтобы пнп карты можно было совместить с Хобиевской базой.
-
Всем привет. Остались ли у кого нибудь PnP исходники базы?
Хочу текст переверстать для того чтобы пнп карты можно было совместить с Хобиевской базой.
Лично у меня исходников нет, но в проге Strange Eons есть плагин для создания карточек КУА.
Можно добавлять туда сканы карт, а текст свой делать. Этот вариант лучше, чем никак.
https://github.com/CGJennings/strange-eons/releases
-
Лично у меня исходников нет, но в проге Strange Eons есть плагин для создания карточек КУА.
Можно добавлять туда сканы карт, а текст свой делать. Этот вариант лучше, чем никак.
https://github.com/CGJennings/strange-eons/releases
Спасибо. Я недавно пробовал сделать карту в этой программе, качество меня не удовлетворило.
Владея немного Фотошопом и Иллюстратором добился качества получше. Но это займет много времени.
Нашел шрифты, символы в векторе, за счет чего качество получается в разы лучше.
Видимо придется действительно сканировать, переверстывать, фотошопить, закрашивая текст, вставлять иллюстрации со сканов.
(https://sun9-77.userapi.com/s/v1/ig2/6icFHXYGVzj1TFofCsF_trPvmSTQICk3WXJLvDwQpVC2o6gtDyKhRY0dkmmLdhpdRuD-GeSUpQSuMQu9t8diOXq9.jpg?size=872x574&quality=95&type=album)(https://sun9-87.userapi.com/s/v1/ig2/I9Kmxlekswbt6VpPdMsDZO177rPqbq1JMW5Om8ZHwJZLThJ_so8rE5qMMRL30akZUR1iwQUJY_EQFx1YHBPrzeO9.jpg?size=791x549&quality=95&type=album)
-
Нашел шрифты, символы в векторе, за счет чего качество получается в разы лучше.
Это всё можно тоже настраивать в проге, только надо лазить по ресурсам и в коде руками править. Единственное что там нельзя нормально настроить это разного рода тонкие настройки текста, по типу межстрочных интервалов (может, правда, я просто не нашёл, но пытался найти везде где мог).
-
Это всё можно тоже настраивать в проге, только надо лазить по ресурсам и в коде руками править. Единственное что там нельзя нормально настроить это разного рода тонкие настройки текста, по типу межстрочных интервалов (может, правда, я просто не нашёл, но пытался найти везде где мог).
Рука в Иллюстраторе просто набита, самому ковырять быстрее будет ;D
-
Добрый день, поскажите есть ли перевод сыщиков из книг ( Глория Голдберг, Декстер Дрейк, обновленные Дженни и Роланд)? на шаре нашел только Нормана,Сайласа и Кэролин. На бгг есть pdf готовый англоязычный.
-
Подскажите, пожалуйста, а где можно найти английские пнп версии?
-
Печатал карточки для МТГ и Гвинта (размер карт аналогичен Архэмским) на обычном принтере. Выявил закономерность, чтобы добиться норм качества печати мелких текстов надо выставлять размер холста 63,5мм х 88,9мм, при этом плотность пикселей на таком холсте выставлять 300 dpi, можно больше, но на глаз без лупы уже сложно увидеть более качественную печать. С такими настройками в пикселях холст имеет размер 750х1050.
-
И еще один вопрос, есть где-нибудь сборка "Ужас Аркхэма. Карточная игра" с нормальным переводом от "Hobbyworld" ...
Такая сборка есть в магазинах МираХобби. Идёте и покупаете.
-
Добрый день, сделал небольшую перепаковку базы КУА, под себя, для двухсторонней печати, большая просьба для более опытных PNPшников, проверить правильно ли я добавил рубашки, правильно или нет переразбил исходный PDF файл. Спасибо заранее
https://disk.yandex.com/d/7wkEGBqfNKHK4Q
-
Ну в целом да, но белые кресты это 5! Лучше какой-нибудь магентой и с внешних сторон до края листа - проще целиться. А внутренние кресты всё равно срежутся скруглением углов.
-
Доброго времени суток, простите за вопрос, правда стыдно его задавать, но есть ли какой нибудь прогресс по переводу кампании инсмута? И вдруг кто подскажет, где можно попытаться найти сканы английской версии, тут такой вопрос уже был, но что то без ответа остался.
-
И вдруг кто подскажет, где можно попытаться найти сканы английской версии, тут такой вопрос уже был, но что то без ответа остался.
Вы правы, такой вопрос был. Но был и ответ: "Sorry, but we don't have an English version" (https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg158966#msg158966).
-
Присоединяюсь у вопросу выше, стоит ли нам ждать дальнейших переводов?) Ну очень хочется)
-
Очень охоцца переводов. )))
-
Доброго времени суток, простите за вопрос, правда стыдно его задавать, но есть ли какой нибудь прогресс по переводу кампании инсмута? И вдруг кто подскажет, где можно попытаться найти сканы английской версии, тут такой вопрос уже был, но что то без ответа остался.
Все материалы, и хорошего качества, можно найти в формате для TTS, в Дискорд-канале SCED Канал (https://discord.gg/ZdtYh7CpsZ)
-
Добрый день. Хотел распечатать плей мат для сыщиков на "коврике для мыши". То есть на тканево резиновую основу размер 420 х 290. У кого нибудь есть заготовка в высоком качестве или готовый дизайн? так как все что нашел это в хорошем качестве это такой дизайн
(https://cf.geekdo-images.com/KVyYtYhp4MlZ_9SyMpN-cw__original/img/sjuGlB9xfFv91ireIpW7g87cMq0=/0x0/filters:format(jpeg)/pic3468921.jpg)
https://boardgamegeek.com/filepage/140207/player-dashboard
-
roma.mef, посмотрите в tabletop simulator модулях) Там в некоторых вроде были маты. Кажется с другим дизайном, но это не точно. Возможно там качество лучше
-
Очень охоцца переводов. )))
Хоббиворлд исправно выпускает, пусть и иногда со сроками беда. На днях Кампания Края земли будет. Весь перевод там.
-
Хоббиворлд исправно выпускает, пусть и иногда со сроками беда.
Эт ты верно говоришь, исправность так и прёт, вон завтра мне весь цикл снов с инсмутом от них приедет)
А если серьёзно, то я конечно понимаю, что это не их вина, но как бы порядок хотелось бы все таки оригинальный.
-
Эт ты верно говоришь, исправность так и прёт, вон завтра мне весь цикл снов с инсмутом от них приедет)
А если серьёзно, то я конечно понимаю, что это не их вина, но как бы порядок хотелось бы все таки оригинальный.
В текущем графике выхода от Асмодеев это оптимальный вариант. А хоббики подтверждают, что всё хотят издать+ подписаны документы на издательство. Знакомые люди переводят и верстают. Уже то, что вышло играть не переиграть. Хотя я с трепетом отношусь в данному топику и переводу. Разглядываю и знакомлюсь с не вышедшим.
-
Ну, мы в какой то момент забросили, а так, в tts прилично прошли. Не знаю чего там играть, не переиграть)
-
Возвращение в Разорванный Круг или Возвращение в Нарушенный Круг
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Сделал по умному, ссылка теперь ведёт в папку.
Всех приветствую!
Я тут подсел на карточный аркхэм, и увидел, что нет перевода к парочке допов которые мне понравились.
Сел и сделал один такой. Но это было сделано по больше части для себя.
В каком плане для себя - местами названия черт карт или терминов совпадют с ХБ аркхэмом, ибо у меня оригинал, но и ПнП версии названий, присутствуют.
Я вел целый список всех использованных терминов. Он есть в архиве.
Если кому-то не трудно проверить, что я там натворил, буду очень благодарен. Ибо собирать пдфку для печати я вообще не умею, старался сделать все по шаблону из прошлых допов. Есть по карточная сборка.
И теперь главный вопрос, меня ничто не останавливает переводить дальше. Сейчас в планах Возвращение в Затерянную эпоху.
Скажите пожалуйста, переводится ли сейчас что-нибудь? Будут ли пнп версии новых допов от ХБ?
-
Возвращение в Разорванный Круг
https://drive.google.com/file/d/17ZXXetLCOFOB040fjL_NPfxzpUHAq3N7/view?usp=sharing
Всех приветствую!
Я тут подсел на карточный аркхэм, и увидел, что нет перевода к парочке допов которые мне понравились.
Сел и сделал один такой. Но это было сделано по больше части для себя.
В каком плане для себя - местами названия черт карт или терминов совпадют с ХБ аркхэмом, ибо у меня оригинал, но и ПнП версии названий, присутствуют.
Я вел целый список всех использованных терминов. Он есть в архиве.
Если кому-то не трудно проверить, что я там натворил, буду очень благодарен. Ибо собирать пдфку для печати я вообще не умею, старался сделать все по шаблону из прошлых допов. Есть по карточная сборка.
И теперь главный вопрос, меня ничто не останавливает переводить дальше. Сейчас в планах Возвращение в Затерянную эпоху.
Скажите пожалуйста, переводится ли сейчас что-нибудь? Будут ли пнп версии новых допов от ХБ?
Возможно имеет смысл переводить точь в точь как у Хоббиков, на перспективу. Вдруг локализация загнётся, народ хлынет к Вашему переводу. Возможно имеет смысл переводить так.
По переводу:
Буклет правил: Зрелище отврати-тельное, и все
же... возможно, здесь тоже можно собрать инфор-мацию.(Лишнее тире)
...
правильно, прежде чем продолжить путь к
следующей цели, вы некоторое время изу-чаете странную резьбу и
находите спрятанную фигурку в ней.
Буклет правил, таро: Гадание - Баланс
В начале подготовки к сценарию, перетасуйте колоду Таро и
разыг-райте
Буклет правил, достижения: Карл Шмарль: Станьте частью Внутреннего круга Ложи Сере-бряных
Сумерек, а затем предайте их в "Единение и прозрение".
Бессмертие звучит неплохо: Помогите Ковену Анетты выи-грать
кампанию Разорваный круг.
Карта Таро:Дьявол, пропущен пробел:1 дополнительныйслот
Карта Луна, пропущен пробел в конце
Карта Печать магии: Бессплатно с одной с
В картах игроков/сценариев так же иногда встречается лишнее тире.
Немного вёрстка хромает.
А так Вы вообще молодцы. Однозначно в шапку необходимо добавить. Творите ещё, если есть желание и возможности. Я рад, как минимум ознакомится, что ждёт нас в будущем.
-
Возможно имеет смысл переводить точь в точь как у Хоббиков, на перспективу. Вдруг локализация загнётся, народ хлынет к Вашему переводу. Возможно имеет смысл переводить так.
По переводу:
Буклет правил: Зрелище отврати-тельное, и все
же... возможно, здесь тоже можно собрать инфор-мацию.(Лишнее тире)
...
правильно, прежде чем продолжить путь к
следующей цели, вы некоторое время изу-чаете странную резьбу и
находите спрятанную фигурку в ней.
Буклет правил, таро: Гадание - Баланс
В начале подготовки к сценарию, перетасуйте колоду Таро и
разыг-райте
Буклет правил, достижения: Карл Шмарль: Станьте частью Внутреннего круга Ложи Сере-бряных
Сумерек, а затем предайте их в "Единение и прозрение".
Бессмертие звучит неплохо: Помогите Ковену Анетты выи-грать
кампанию Разорваный круг.
Карта Таро:Дьявол, пропущен пробел:1 дополнительныйслот
Карта Луна, пропущен пробел в конце
Карта Печать магии: Бессплатно с одной с
В картах игроков/сценариев так же иногда встречается лишнее тире.
Немного вёрстка хромает.
А так Вы вообще молодцы. Однозначно в шапку необходимо добавить. Творите ещё, если есть желание и возможности. Я рад, как минимум ознакомится, что ждёт нас в будущем.
Все понял, уже исправил и заменил ссылку в старом посте. Теперь она ведет в папку, думаю так проще будет редачить старые файлы.
Хочу сразу выделить один важный пункт, что бы в будущем не случилось недопониманий:
- Все карточки, переводы(где нужно переводить), я делаю сам. Иногда, но в основном, с нуля. В фотошопе наготовил кучу шаблонов, там и собираю.
выглядит примерно так http://imgur.com/a/6KO6LVB
Это к тому, что по времени может быть долго, и ошибки будут вылазить. Поэтому без стороннего наблюдателя(вас), мне будет трудно сделать что-то для общего пользования.
Если увидели где-то, что-то режущее глаз. Пишите, постараюсь исправить по мере моих возможностей!
Большое спасибо Gigabyte-у, что потратил время и ознакомился. И всем кто в будущем приложит руку.
-
Возвращение в Затерянную Эпоху или Возвращение в Забытую Эпоху
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Забыл еще уточнить для всех в будущем о переводе и его "основах с опорами".
Как бы мне не хотелось переводить ближе к ХБ версии, но к сожалению у меня в основе ПнП, и лишь база оригинальная.
Сам я с Украины, и у нас сейчас просто невозможно приобрести оригиналы, все раскуплено, и навряд ли появится в ближайшее время. А если и появится то за конский грош.
Поэтому буду стараться придерживаться базы, а все что уже было ранее переведено в ПнП версии, останется таким. Пока я не возьмусь за совсем новое дополнение.
Так что буду переводить потихоньку. А все термины и черты карт, ищите в текстовом файле(черты), в папке по ссылке выше. Следующее дополнение будет секретом.
А в остальном вопрос всё тот же, если вы автор старых переводов. Прошу пожалуйста, дайте знать, стоит ли мне браться за что-то из цикла инсмута или вообще нового допа На Краю Земли. Вдруг вы там готовите большую работу, скрытно ;D
И еще вопрос для всех, не получается у меня изображение вставить в пост, можете подсказать что я могу делать не так.
Нажимал на кнопку "Вставить изображение" оно спавнит img img - я сюда пытаюсь вкинуть ссылку, например с имгура, и ничего не происходит.
Спасибо всем за поддержку, хорошей вам недели!
-
Сохранение терминологии из предыдущих переводов это отлично)
Про изображение. Их не надо вставлять в сообщения. Форум не резиновый, место надо экономить) Их надо загрузить на хостинг изображений, а сюда вставить ссылку.
-
Возвращение в Затерянную Эпоху или Возвращение в Забытую Эпоху
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Забыл еще уточнить для всех в будущем о переводе и его "основах с опорами".
Как бы мне не хотелось переводить ближе к ХБ версии, но к сожалению у меня в основе ПнП, и лишь база оригинальная.
Сам я с Украины, и у нас сейчас просто невозможно приобрести оригиналы, все раскуплено, и навряд ли появится в ближайшее время. А если и появится то за конский грош.
Поэтому буду стараться придерживаться базы, а все что уже было ранее переведено в ПнП версии, останется таким. Пока я не возьмусь за совсем новое дополнение.
Так что буду переводить потихоньку. А все термины и черты карт, ищите в текстовом файле(черты), в папке по ссылке выше. Следующее дополнение будет секретом.
А в остальном вопрос всё тот же, если вы автор старых переводов. Прошу пожалуйста, дайте знать, стоит ли мне браться за что-то из цикла инсмута или вообще нового допа На Краю Земли. Вдруг вы там готовите большую работу, скрытно ;D
И еще вопрос для всех, не получается у меня изображение вставить в пост, можете подсказать что я могу делать не так.
Нажимал на кнопку "Вставить изображение" оно спавнит img img - я сюда пытаюсь вкинуть ссылку, например с имгура, и ничего не происходит.
Спасибо всем за поддержку, хорошей вам недели!
КРУГ:::
Использование дополнения:
справоч-ных картах сценария,
Достижения
А он в чем-то прав: Встаньте на сторону Алехандро в сценарии "
Расколотые эоны".
Пробежался. Вроде меньше.
Главное все исходники сохраняйте. Вдруг появится желание до совершенства довести.
-
Хочется спросить у посетителей этого топика, насколько востребован не местный перевод, а такой же как от Хобби геймс. Просто к примеру, у меня есть все допы от них и если компании вроде Инсмута можно ещё подождать, учитывая ближайший выход коробки с компанией "На Краю Земли", то отсутствие некоторых карт, вроде этой конечно заставляет порой удариться в ПнП. Есть тут единомышленники и стоит ли создать дополнительную ветку, в которой начать перевод всего самого необходимого, как минимум карт для колод сыщиков, ну и можно хорошие самодельные компании привести в божеский вид, добавив перевод как у официальных и даже найти более подходящий арт, ну и использовать официальные шаблоны, а не самоделки из сканов. Может вообще в ВК группу запилить - лично я в КУА надолго.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
Хочется спросить у посетителей этого топика, насколько востребован не местный перевод, а такой же как от Хобби геймс. Просто к примеру, у меня есть все допы от них и если компании вроде Инсмута можно ещё подождать, учитывая ближайший выход коробки с компанией "На Краю Земли", то отсутствие некоторых карт, вроде этой конечно заставляет порой удариться в ПнП. Есть тут единомышленники и стоит ли создать дополнительную ветку, в которой начать перевод всего самого необходимого, как минимум карт для колод сыщиков, ну и можно хорошие самодельные компании привести в божеский вид, добавив перевод как у официальных и даже найти более подходящий арт, ну и использовать официальные шаблоны, а не самоделки из сканов. Может вообще в ВК группу запилить - лично я в КУА надолго.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Хотите самый большой плюс в карму? Уважение и популярность от сообщества русскоязычного?
Займитесь переводом фанатских дополнений, но с терминологией Хоббиков и таким же качеством. Вы есть в нашей группы культистов в Телеграмме?
Лично я очень хочу перевод фанатской большой кампании по мотивам Алисы в стране чудес. А на самом дела там много чего годного. Наше сообщество поможет с точным переводом и вычиткой.
-
Напиши в личку как туда попасть, просто не могу сам написать - какой-то глюк с отправкой сообщений (выберите наиболее синий цвет, а в вариантах красный, жёлтый зелёный и оранжевый - попробовал все, но не пускает - с ответом наверное такого не будет).
-
Напиши в личку как туда попасть, просто не могу сам написать - какой-то глюк с отправкой сообщений (выберите наиболее синий цвет, а в вариантах красный, жёлтый зелёный и оранжевый - попробовал все, но не пускает - с ответом наверное такого не будет).
https://t.me/Arkham_Cardgame
-
Так что буду переводить потихоньку. А все термины и черты карт, ищите в текстовом файле(черты), в папке по ссылке выше. Следующее дополнение будет секретом.
Прекрасный человек, спасибо тебе за потрясающую работу!
Обновила шапку темы и добавила ссылки на на Возвращение разорванный круг и Возвращение в затерянную эпоху.
Post Merge: 25 Август 2022, 18:59:23
Здравствуйте. Не подскажите, обновиться ли список(инструкция) того в каком порядке и как печатать страницы?(в разделе pnp) А то там только 3 цикла, по-моему
На всякий случай добавила информацию по печати в шапку темы.
Post Merge: 25 Август 2022, 19:06:19
Может в шапку ссылки на эти разделители поднять?) Себе пожалуй буду их делать, дюже хороши)
С опозданием (большим), но ссылка добавлена в шапку темы.
-
Капля которая пожирает всё
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Закончил наконец-то, завтра берусь за новый сценарий.
Понемногу прогрессирую как мне кажется) Большое спасибо всем кто приносит правки, я всё исправляю! Вместе, мы делаем ПнП аркхэм, лучше для всех!
Ну и огромная благодарность авторам этой ветки, что добавили меня в основной пост. Такого я не ожидал, аж немного всплакнул, от радости :'(
В остальном как всегда, смотрите что я там натворил, пишите вдруг чего.
Напоминаю, что я придерживаюсь ХБ перевода, плюс ПнП. Для сравнения терминов и черт, смотрите файлик Черты внутри папки.
Всем бобра мои чуваки :-*
-
Ну и огромная благодарность авторам этой ветки, что добавили меня в основной пост.
Форумчане должны знать своих героев ;)
Post Merge: 28 Август 2022, 13:39:37
Капля которая пожирает всё
Спасибо за новиночку!
-
Так держать! Ждем еще переводов! Я потихоньку пилю свои карты с расширенным артом.
-
Я пролистал правила "Капли" - в лс скинул ошибки.
Теперь читаю сами карты - я оригинал не смотрю, чисто орфография, но вот в Акте (которые вроде как Сцены должны быть) уперся, что перевод совсем не соответствует тому, что написано в оригинале - он одинаковый, а должен быть разный, и не то, что написано в обоих случаях.
Пролистал карты "Капли" - в лс скинул ошибки.
У тебя проблема обратная моей. Я слишком редко ставлю запятые и часто делают опечатки - клава старая и кнопки барахлят. А у тебя запятых море))
И по поводу основного - терминологии
Акты - Сцены .
Названия карт по тексту то в кавычках, то без них.
И главный вопрос
Слизь или Склизь - у тебя и те и те варианты перемешаны - надо выдержать в одной схеме.
Не подумай, что придираюсь или что-то еще. Я был очень рад увидеть "Каплю". Я, делая "Цвет из Иных миров", давал на вычитку другу карты. 5 раз. 5 раз находил ошибки в разных картах причем так же целые полотна.
Но я ради только "Капли" тут зарегался)) создал почтовый ящик другой, ибо майл.ру не подходит для сайта.
P.s. я только в паре случаев сравнивал карты с оригиналом, когда возникал вопрос и подозрение что что-то не так. В остальном я просто смотрел по смыслу и по орфографии.
-
Всем привет. Давно меня тут не было. Так получилось что сменил работу, все свободное время уходит на обучение. Плюс как ни страшно признавать, аркхэм теперь для меня лишь вторая по любимости настолка ;D ;D
Тем не менее собрался и еще чутка перевод сделал. Кто нибудь хочет посодействовать, и провести вычитку, тем самым ускорить выход продолжения Иннсмута?? Пишите в личку.
-
Плюс как ни страшно признавать, аркхэм теперь для меня лишь вторая по любимости настолка
а какая первая?
-
а какая первая?
Подсел на Сумерки Империй ;D ;D ;D
-
Подсел на Сумерки Империй
моих ребят на сумерки я точно не затащу , но сам бы хотел бы попробовать сыграть
у меня компания что по проще любит :'(
-
Война Внешних Богов
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Наконец-то закончил свой небольшой "проектик".
Перевод от ХБ, не видел этого сценария в ПнП, решил почему бы не сделать. Но так как задача показалась мне слишком простой(скопировать готовые карты это 1-2 дня от силы). Я решил напрячь свои извилины максимально.
Нашел все задники карт в качестве PnP от FFG и сделал из них кучу шаблонов. Выглядит супер потрясно. Сейчас я могу сделать буквально любой контент по КУА, с хорошем качеством картинки. PNG конечно это качество передает слабенько. Но разницу уже можно заметить. Параллельно нашел нейросеть по улучшению качества изображения, поэтому арты для карт, так же в качестве. В общем, дальше сделаю Гавкхэм. Но лично мой план такой, пнп аркхэм с переводом от ХБ, полностью ::)
Всех люблю, печатайте, играйте, наслаждайтесь хтонью :-*
-
Параллельно нашел нейросеть по улучшению качества изображения
Интересно посмотреть. Есть ссылка?
-
Война Внешних Богов
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Наконец-то закончил свой небольшой "проектик".
Перевод от ХБ, не видел этого сценария в ПнП, решил почему бы не сделать. Но так как задача показалась мне слишком простой(скопировать готовые карты это 1-2 дня от силы). Я решил напрячь свои извилины максимально.
Нашел все задники карт в качестве PnP от FFG и сделал из них кучу шаблонов. Выглядит супер потрясно. Сейчас я могу сделать буквально любой контент по КУА, с хорошем качеством картинки. PNG конечно это качество передает слабенько. Но разницу уже можно заметить. Параллельно нашел нейросеть по улучшению качества изображения, поэтому арты для карт, так же в качестве. В общем, дальше сделаю Гавкхэм. Но лично мой план такой, пнп аркхэм с переводом от ХБ, полностью ::)
Всех люблю, печатайте, играйте, наслаждайтесь хтонью :-*
Война внешних богов есть в продаже у Хоббиков и в Таблетопе. Вопрос. Зачем? Лучше уж переводить то, чего нет или то, чего не будет в ближайшем времени, либо что то фанатское.
-
Насколько понял автора, основной задаче было сделать ПнП, которого не было. Собственно за ПнП сюда и приходят.
-
Война внешних богов есть в продаже у Хоббиков и в Таблетопе. Вопрос. Зачем? Лучше уж переводить то, чего нет или то, чего не будет в ближайшем времени, либо что то фанатское.
Вопрос, зачем, очень странный. Захотел сделал. Пнп такого нет. У меня весь КУА напечатан. И этот доп в тему. Покупать у Хоббиков я не планировал
-
Война внешних богов есть в продаже у Хоббиков и в Таблетопе. Вопрос. Зачем?
Такой вопрос можно задать практически во всех темах этого форума так-то.
Не все хотят покупать, пнп такого ещё не было. Так что большое спасибо за новиночку, товарищ crabix!
-
Интересно посмотреть. Есть ссылка?
Есть одна функционально неплохая графическая онлайн-нейросеть: Let's Enhance (конкретную ссылку не даю во избежание обвинений, поэтому искать через поисковики). Но есть три нюанса: 1) там нужна регистрация; 2) бесплатно дают обработать небольшое число картинок; 3) сайт украинский, поэтому не пускает из зон ru и by, а в России с 09.04.2022 внесён в реестр запрещённых сайтов. Есть предположение, что crabix пользуется именно этим проектом (выше он писал, что сам с Украины).
-
🐾 Ужас Гавкхэма 🐾
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Знатно хрюкал с каламбуров. Думаю такой сценарий в самый раз что бы отдохнуть от гнетущей атмосферы Аркхэма.
Ну либо же прочувствовать ту самую атмосферу в шкуре собаки.
Перевод фанатский, но полностью соответствует переводу от ХБ.
Зачем я делаю то что уже сделано? Ребята уже ответили за меня. Но все же.
Если вспомнить что я писал вначале, то там было сказано -"Делаю для себя". А значит все это, я делаю в первую очередь для себя.
Иначе бы этим не занимался, мне никто не платит если что, как и всем остальным(наверное).
Я лишь делюсь своей работой, ибо это возможно кому-то понадобится ;)
По секрету, пользуюсь нейросетью Topaz Gigapixel
Теперь вопрос к вам ребята!
Хочу купить принтер для пнп. Все ветки на форуме пролистал, там бедно, либо же принтеров уже давно нет на рынке.
Напишите пожалуйста либо в личку, либо сюда, каким вы принтером пользуетесь.
Лично себе присмотрел Epson L132 либо L1110(как я понял просто более новая модель), хочу печатать много и всё подряд(поля,карты,жетоны). Но мнение могу легко изменить)
Всем спасибо за вашу доброту, уже сажусь делать следующий доп. И да, его нужно переводить. Берегите себя, до скорого :-*
-
Лично мое мнение - четырех цветный принтер годится только офисные диаграммы печатать.
Сам использую епсон 1410 и печатаю всё поля карты, жетоны правила брошюрами и так далее.
-
Я брал Epson L132. Печатает вроде неплохо, но есть особенности. Ну очень долгая печать. А4 в на фотобумаге в самом лучшем качестве печатает примерно 20 мин. И еще темнит, что надо исправлять настройками печати. А так вроде не плох. Меня устраивает.
-
crabix
Посмотрел «Ужас Гавкхэма». В файле «Кампания - Ужас Гавкхэма.pdf», во вступлении 5 обнаружил ошибку:
(https://i.imgur.com/LrhKSkJh.jpg)
Да как ты посмел обмануть этих людей, заставить их подумать, что ты мил, пушистен, а совсем не воплощение зла!..
Неверно: пушистен (нет такого слова в литературном русском), правильно: пушист.
-
Подскажите пожалуйста, а планируется ли перевод дополнений дальше? А то вижу что последний сюжет 7.2 был выложен в конце декабря 2021 и хотелось бы узнать будут ли выкладываться работы дальше.
Огромное спасибо за вашу работу и за ответ!
-
⌚Махинации со временем⌚
https://drive.google.com/drive/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT?usp=sharing
Вот и закончилась работа над переводом и оформлением карт по новому-старому допу.
В процессе участвовали: Ceifer и я.
Переводили придерживаясь канонов ХБ. Поэтому "оно" полностью совместимо ;)
Все желающие как всегда могут пойти просматривать карты*вдруг чего присылая ошибки*
Я же иду отдыхать ибо с момента первого перевода я только и занимался картами 24/7.
Сейчас буду заниматься собственным проектом, а так же искать подработку что бы купить наконец-то принтер. Поэтому сюда что-нибудь залью не скоро.
Всех люблю, всем бобра, берегите себя :-*
-
(https://media.lavkaigr.ru/catalog/2022/09/uzhas-arkkhema-kartochnaia-igra-na-kraiu-zemli-syshchiki.jpg)
На Краю Земли. Сыщики.
Всем привет. На данный момент создал все карты сыщиков, жетоны мороза и рунные камни (ключи).
Также в документах есть книга сценариев и мини-буклет сыщиков.
Жетоны и ключи сделаны для вырезания обеих сторон, а потом приклеивания их на картон. По крайней мере, я так делал жетоны Иннсмута.
Кампания в процессе создания. Работы тут много. Карт в разы больше, большая часть двусторонние. Плюс нужно будет аккуратно создать пдфки, дабы ничего не потерять и в правильном количестве. Но работа идет, ждите. А пока нарезайте сыщиков и готовьте жетончики:)
По ссылке вы найдете много всего, это моя коллекция по карточному ужасу Аркхэма. Собирал как с этого форума, так и с просторов интернета. Может что-то и для себя найдете:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
(https://hobbyworld.cdnvideo.ru/image/cache/hobbyworld/data/HobbyWorld/Arkham_Horror/Edge_of_the_Earth/Campaign/Photos/Uzhas_Arkkhehma_Kartochnaya_igra_Na_krayu_zemli_Kampaniya00-1200x800.jpg)
На Краю Земли. Кампания.
Кампания готова. Перевод от ХБ.
Внутри пдф со всеми картами и покарточная сборка.
Приятной игры:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
Спасибо!
-
Нашел на youtube видео где листают книгу The Investigators of Arkham Horror. Эта книга содержит 52 истории коротких про сыщиков из КУА) Надергал скринов, слепил в pdf. Вроде бы вполне читаемо)
https://disk.yandex.ru/i/8XfEkwcdrjS4WA
-
Может кто знает, что за шрифт используется в русском переводе Иннсмута?
Нашел оригинальный латиницой, а вот кирилицу не получается найти.
И может у кого есть шаблоны карт сыщиков и карт кампании без текста на них?
-
может у кого есть шаблоны карт сыщиков и карт кампании без текста на них?
В сети нашел вот такой вариант. Доделать недостающие шаблоны, имхо, будет не сложно.
https://boardgamegeek.com/filepage/140374/custom-card-templates-300dpi-psd
-
Спасибо за книжку
-
всех приветствую.. поделюсь и я своими наработками.. уже некоторое время делаю карты с переводом ХВ.. сейчас готова база, убийство в отеле эксельсиор, и все карты сыщиков.. правда все это в покарточном виде, да и размеры отличаются от представленных здесь :-\ поэтому хоть и не знаю кому это может понадобиться, но как говорится, просто оставлю это здесь..
https://drive.google.com/drive/folders/1ehpAOTkhjWV6FOuVKPma5NUwA4aIhPfH?usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/1ehpAOTkhjWV6FOuVKPma5NUwA4aIhPfH?usp=sharing)
ps. так как все эти карты собирались вручную, то в них точно есть какие-то ошибки :(
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9f/13/9f13706c-cc42-400e-8a7e-f37da8f636c4/ahc54-box.png)
Добавлен 4 сценарий Иннсмута: Риф Дьявола.
Обновлен буклет, добавлена покарточная сборка и пдф с картами.
Перевод любительский от Theodore, с моими правками. Я попросил его наработки и доделал перевод. Верстка карт и журнала кампании моя. Шрифты отличаются, но уже как есть. В этом сценарии есть локации, где используется рубашка из делюксовского набора, ее оставил как и у Theodore, дабы ничем визуально не отличались. Также оставил 2 сверстанные страницы журнала Theodore, остальные пришлось подправлять под конечный перевод названий карт и прочего. Думаю не критично. Моей целью не было достичь перевода от Хобби Ворлд. Я играю с отпечатанными картами в переводе от Theodore и никакого дискомфорта или тупняка в процессе игры не ощущал. Поэтому кто хочет ХБ, ждите оф. перевода:)
Добавил оф. буклеты от ХБ:
01R_Возвращение_в_Ночь_Фанатички
02R_Возвращение_в_Данвич
09_Алые_Ключи_Сыщики
SD_01_Натаниєль_Чо
SD_02_Харви_Уолтерс
SD_03_Уинифред_Хаббамок
SD_04_Жаклин_Файн
SD_05_Стелла_Кларк
Обновлены разделители.
Добавлен переведенный фанатский сценарий: Цвет из Иных Миров.
Взят из группы в телеграме. Оставил в таком виде, как есть. Поэтому, возможно, придется собирать пдф файл самому.
Буду переводить кампанию Иннсмута дальше. Поэтому по мере свободного времени, сил и желания (а оно пока в достатке) буду заниматься:)
Буду очень признателен за благодарность. Приятной игры:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/e8/e8/e8e8ed57-adb5-434d-8bf2-6be2d0c297ab/ahc55-box500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d7/65/d765de5e-b192-4863-89f0-131e99a27b0c/ahc56-box500.png)
Добавлены 5 и 6 сценарии Иннсмута: Ужас на Высоких Скоростях и Проблеск в Тумане.
Обновлен буклет, добавлена покарточная сборка и пдф с картами.
Также переделал 2 страницы 4 сценария, убрал смешные опечатки и косяки старого перевода:)
Приятной игры.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/20/07/2007b533-8c39-4359-9887-26c663accaa3/ahc57-box500.png)
Добавлен 7 сценарий Иннсмута: Логово Дагона.
Обновлен буклет, добавлена покарточная сборка и пдф с картами.
В буклете подогнал размер всех своих страниц под остальной документ. Теперь все ровно.
Что ж, финишная прямая, остался последний сценарий. Все уже перевел. Осталось теперь сделать карты, сверстать буклет и вся кампания готова:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/93/5d/935dbb89-8423-44fd-9204-45cb012115a8/ahc58-box500.png)
Добавлен последний 8 сценарий Иннсмута: Погружение в Водоворот.
Обновлен буклет, добавлена покарточная сборка и пдф с картами.
Кампания Иннсмута полностью готова. Можете смело печатать:)
Что дальше?
Готовлю сыщиков из книг. Жду сканы Алых Ключей.
Хотел еще сделать отдельный сценарий про Казино, но так как Хобби Ворлд официально объявило, что займётся им в скором времени, то не вижу смысла его переводить.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
Post Merge: 25 Декабрь 2022, 22:36:16
(https://i.ebayimg.com/images/g/3lwAAOSwmvRhcJH8/s-l400.jpg)
Добавил всех книжных сыщиков.
BI_Книжные_Сыщики.pdf
Перевод Хобби Ворлд. Кроме Декстера Дрейка и Глории Голдберг, они в русском варианте еще не выходили, поэтому перевод мой.
Старый перевод от Theodore закинул в отдельную папку.
-
Всем привет, давно забросил свой мод в Тейблтопе, но внезапно захотел сделать приятное всем любителям КУА и снова занялся своим модом.
Пришлось делать все с нуля, но добавил переводы всех циклов и карт, в планах одиночные сценарии тоже перевести.
Собственно, всем кто играет в Тейблтопе, представлю свою работу: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2193852565
В моде присутствует цикл Алые ключи и очень рекомендую его поиграть - один из лучших циклов в этой игре.
Спасибо переводчикам за их тяжелый труд, но могу подкинуть еще!)
Качественные сканы всех карт также можно взять в моде, а pdf скину отдельно: https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/2a/db/2adb92c1-d7e4-49e1-9176-cbefe21c6d35/ahc70_the_scarlet_keys_campaign_guide-compressed.pdf
Одиночный сценарий про казино Fortune and Folly тоже присутствует.
Еще раз - большое спасибо переводчикам, хоть и играю в оригинале.
Всех с Новым годом!
-
Сканы англ. карт я брал у этих ребят: https://discord.gg/NAEedzsa
А сканы ру. версии тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2532980677
Кампанию Края Земли я не верстал с нуля, а взял уже готовые сканы, прогнал через ИИ, доделал в фотошопе и ПНП готов.
Иннсмут пришлось переводить, верстать, прогонять через ИИ, опять же доделывать в фотошопе.
Алые Ключи все же хочу попробовать как и с Краем Земли. Это в разы быстрее и 1 в 1 с оригиналом от Хобиков. Но все зависит от сканов, когда они будут.
Казино тоже подожду от Хобиков. Так как мой перевод сразу станет не актуальным, после его выхода в оригинале.
За мод и труды спасибо:)
Post Merge: 26 Декабрь 2022, 21:17:30
(https://i.ebayimg.com/images/g/QKsAAOSwz5NjJhZv/s-l1600.jpg)
Добавил контента от Хобби Ворлд:
1. Добавил Параллельных Сыщиков: PI_01 Прочти или Умри, PI_02 Всё или Ничего, PI_03 Кровная Вражда, PI_04 По Букве Закона (карты, документы и покарточная сборка).
2. Добавил Листы Улучшений для Алых Ключей: 09_00 Листы Улучшений (Цвет и ЧБ) (карты и покарточная сборка).
3. Добавил книги сценариев (все сценарии для каждой кампании в одном файле): 01 База. Ночь Фанатички, 02 Наследие Данвича, 03 Путь в Каркозу, 04 Забытая Эпоха.
4. Добавил книги одиночных сценариев: SA_03 Лабиринты Безумия, SA_04 Стражи Бездны, SA_05 Убийство в Отеле Эксельсиор.
5. Добавил справочные документы: 00 Правила Игры, 00 Справочник, 00 Замечания, исправления и ответы на частые вопросы (2.0).
Навел порядок в своей папке, сделал более понятную структуру. Старый любительский перевод закинул в отдельную папку. Все актуальное, свежее и в переводе Хобби Ворлд будет добавляться в основные папки.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
Мне никогда его не доделать.... :'( :'(
-
Спасибо большое всем людям, доделавшим перевод, наконец то смог допечатать остаток коллекции на русском.
Давно мечтал о переводе Инсмута, сейчас прохожу ее и заметил пару ошибок, это не призыв к исправлению, просто такие сообщения помогли лично мне корректировать карты, когда я их печатал, так что думаю, раз я заметил эти ошибки стоит сказать.
Все карты Из Инсмута:
1 - Карта 42 - Пробуждение, обратная сторона - "Каждый раз когда открывается локация, она полностью затопляется" - в оригинале - "Каждый раз когда открывается локация, увеличьте ее уровень затопления" , я когда играл не сразу заметил и чет думал что так хардово то резко стало)
2 - Аманда Шарп, карта 2, Естественно в фазе Расследования, а не Исследования, это и так понятно, но вдруг кого это могло смутить.
3 - Карта 24 - План действий - Не только во время первого действия, но и до него
4 - Карта 98 - Память о Забвении - Должна быть проверка воли или интеллекта(книги), а не только воли
5 - Карта 265 - Гиас - под "отдавать" понимается прикладывать карты к проверке, не могу придумать короткого слова перевода Commit
6 - Карта 301 - Святая - верните в общий резерв 10 жетонов из мешка хаоса и/или запечатанных на картах.
7 - Карта 191 - Таинственный Гримуар текст старшего вестника - "Это событие быстро набирает силу" - тут, конечно, имеется ввиду что событие становится быстрым)
8 - Карты 226, 227, 228 - Тут одинаковая ошибка, прокачанная версия этих заклинания не только дает +2 к воле, но еще позволяет использовать нижнее свойство( про вытягивания проклятого жетона) не один раз за проверку, а за каждый проклятый жетон, вытянутый при этой проверке.
9 - Книга сценариев, страница 31 - внизу - "Каждый сыщик начинает в передней локации старая инсмутская дорога..."
10 - Книга сценариев, страница 35 - "Если сыщики достигли Фанкон пойнт после восхода солнца" а не до, иначе получается успешное прохождение 5 сценария наказывается в 6
Это более менее важные ошибки, что я заметил, по крайней мере 1 точно влияет на игру, если ее не заметить, так что кто напечатал - аккуратнее.
Еще раз спасибо за перевод, если замечу еще что то - напишу сюда.
-
Внес все правки по картам и книге сценариев. Заменил все пдфки и соответствующие карты в покарточной сборке.
Добавил отдельный пдф файл с правками для тех кто все отпечатал и хочет заменить только правленые карты. Полежит пару месяцев, потом удалю его.
07_Правки Иннсмут.pdf в папке с картами.
Спасибо большое за правки, если что-то еще обнаружите, обязательно пишите.
-
(https://i.imgur.com/xYBjChR.jpg)
Добавил карты, документы и покарточную сборку Табу в переводе Hobby World.
Карты из циклов Пожирателей Снов и Заговора в Иннсмуте в моем переводе.
Лежит все в отдельной папке Табу в корне гуглдиска.
Добавил карты и покарточную сборку Натаниэля Чо и Харви Уолтерса в переводе Hobby World.
SI_01_Натаниэль Чо (Hobby World).pdf и SI_02_Харви Уолтерс (Hobby World).pdf
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/zqTcgjcl.jpg)
Добавил карты и покарточную сборку Уинифред Хаббамок, Жаклин Файн и Стелла Кларк в переводе Hobby World.
SI_03_Уинифред Хаббамок (Hobby World).pdf, SI_04_Жаклин Файн (Hobby World).pdf и SI_05_Стелла Кларк (Hobby World).pdf
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/eb/b8/ebb89f54-065a-4bce-bbf0-12965d4555f4/ahc01_main.png)
Добавил карты и покарточную сборку Базы. Ночь Фанатички в переводе Hobby World.
1. 01_01 База. Ночь Фанатички (2 базы, Hobby World).pdf - Кто хочет отпечатать сразу 2 базы и кампанию.
2. 01_02 Вторая База (отдельно, Hobby World).pdf - Кому нужна только вторая копия базы, без кампании.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/06/e0/06e0abb9-b706-423c-b9f1-48f69228a07d/ahc26_box_left.png)
Добавил карты и покарточную сборку Возвращение в Ночь Фанатички в переводе Hobby World.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Полностью пересобрал контент в переводе Hobby World, заменил рубашки на оригинальные из официального ПнП. Привел размер карт к оригинальным 63х89мм и 41х63мм (До этого размер основных карт был немного больше, а миниатюры были нормальные). Заодно доделал некоторые карты, убрал "желтизну", обесцветил карты слабостей, добавил контраста, где это было необходимо (в частности колода Натаниэля Чо была немного блеклой и нахватало синего, из-за того, что не теми инструментами делал цветокор).
Что было изменено:
1. На Краю Земли. Сыщики;
2. На Краю Земли. Кампания;
3. Книжные Сыщики;
4. Параллельные Сыщики (кроме Венди Адамс. Алый Прилив);
5. ТАБУ;
6. Колода Натаниэль Чо;
7. Колода Харви Уолтерс;
8. Колода Уинифред Хаббамок;
9. Колода Жаклин Файн;
10. Колода Стелла Кларк;
11. База. Ночь Фанатички;
Собрал 3 фанатских сценария с оригинальными рубашками и размерами. Исправил нумерацию и сделал понятную покарточную сборку.
Что собрал:
1. Застывшее «Созвездие»;
2. Симфония Эриха Цанна;
3. Цвет из Иных Миров.
Так же полностью изменил структуру своих папок. Теперь внутри каждого дополнения находятся 3 папки (2, если сценарий на самих картах):
1. Документы - книги сценариев, справочники и прочее.
2. Карты - pdf-файл для печати карт.
3. Покарточная Сборка - отдельно сами карты.
Закинул 2 psd-файла для тех, кто хочет самостоятельно сверстать себе странички для печати:
1. Макет пдф лицо.psd - белый лист с разметкой направляющими.
2. Макет пдф рубашка.psd - внутри 3 рубашки (рубашка карт игрока, рубашка карт контактов и рубашка для листов улучшения кампании Алые Ключи), черный фон и разметка направляющими.
Разметка под карты 63х89. Если вы будете брать карты из любительских переводов (без подписи Hobby World), то подгоняйте под этот размер.
Сейчас у меня стало чуть меньше времени заниматься Аркхэмом, но потихоньку что-то да делаю. Я никуда не пропадаю, но контент будет появляться чуть реже:)
-
Добрый день. А нету ли у кого таблицы/списка соответствий терминов старого ПнП и оф. от хобиворлд?
-
Теодор давал мне вот это:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jtEHu56Y3NBKvfYE0ZRzVXcZ0lqP2TJQESLvOXgaYts/edit#gid=1513308853
Думаю посидеть немного на аркхэмдб и сопоставить с его файлом будет не долго.
-
Пришлось переустановить винду и слетела синхронизация на папку гуглдиска.
Сейчас стало еще больше дел, поэтому за ПнП не скоро сяду.
Вот перезалил в новую папку. В предыдущих постах тоже поправил ссылку.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link (https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link)
-
А как вы печатаете доки с переводом от ХБ? у меня рубашки не совпадают(
-
Собрал отдельно пдф файлы с PnP рубашкой и размерами оригинальных карт 63х89мм и 41х63мм по просьбе некоторых людей. Лежат в соответствующих папках по дополнениям с пометкой, что это PnP рубашка.
Добавил:
1. На Краю Земли. Сыщики;
2. На Краю Земли. Кампания;
3. Книжные Сыщики;
4. Параллельные Сыщики (кроме Венди Адамс. Алый Прилив);
5. ТАБУ;
6. Колода Натаниэль Чо;
7. Колода Харви Уолтерс;
8. Колода Уинифред Хаббамок;
9. Колода Жаклин Файн;
10. Колода Стелла Кларк;
11. База. Ночь Фанатички;
12. Возвращение в Ночь Фанатички.
Фанатские Сценарии:
1. Застывшее «Созвездие»;
2. Симфония Эриха Цанна;
3. Цвет из Иных Миров.
Такая рубашка была сделана не просто так. Она чернеет к краю и полностью уходит в черный. После печати с принтера, который смещает лист и резке, карта будет выглядеть нормально. Так как в любом случае края черные.
Кто хочет печатать именно с оригинальной рубашкой, вам нужно понять как ведет себя ваш принтер, куда и при каких обстоятельствах он смещает лист. Печатайте с 100% масштабом и только односторонней печатью, указав плотность бумаги. Переворачивайте лист сами. При двусторонней, принтер обычно сам задает какие-то отступы. Если даже это не спасает, пробуйте пересобрать листы с рубашкой сами. В корне лежат 2 psd файла с 100% рубашками и 102,5% рубашками. Может кому-то поможет просто увеличить размер рубашки и при резке все будет красиво. Если нет, тогда смещайте в нужную сторону.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/7f/90/7f9015e2-31cc-46a5-bb15-d85b329d54c6/ahc65-box-right500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Наследие Данвича Сыщики в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Карты не сортировал по классам, оставил так, как они идут по коробкам дополнений.
Добавил Жетоны с увеличенными значениями в папку "00 Справочники, Правила, FAQ (Hobby World)"
Жетоны улик, безысходности, урона и ужаса с значениями 1-9 и жетоны ресурсов с значением 1-5, а так же новый жетон ведущего сыщика.
Печать не двусторонняя.
Когда сделаю Кампанию Наследие Данвича, приведу в порядок папку и уберу файлы с любительским переводом.
-
База КУА в переводе HW
https://drive.google.com/drive/u/4/folders/1ljsgXsJzs8sosS7jU2vccctB0C009qcT
И так, спустя долгое время я все же вернулся туда где все началось.
Сейчас я печатаю пнп на заказ, у меня своя небольшая группа, но я все также занимаюсь созданием шаблонов к карточному Аркхэму.
Дело дошло до того что я решил переделать все что сделал раньше и наконец-то добавить увеличенные рубашки для карт.
Параллельно этому многие мои клиенты спрашивали меня, можно ли купить у меня шаблоны для печати. Поначалу я всем отказывал, но после того как конкретно влип на деньги из-за поломок оборудования для печати, решился наконец-то на публикацию файлов за небольшой донат, и так как сумма на файлы по базе была собрана, я хочу их обнародовать здесь. Причина написать сюда в том, что бы никто не скомуниздил и не выдал за свою, мою работу. Просто я вложил сюда не один час, день, неделю, может даже месяцы работы. Я сам создаю наборы контактов в векторе, улучшаю арты со сканов, например карту слабости противника я вообще рисовал с нуля, как и карту навыка искателя и мистика.
(https://preview.redd.it/3l9k1ackqgma1.jpg?width=1280&format=pjpg&auto=webp&v=enabled&s=5aaec40f23a36aa8bcb002b7421a6c2b56c8dce0)
Пример моей работы.
Я не хочу этим сказать что файлы у меня самые лучшие на свете что за них нужно платить, им есть куда расти. Там и близко не оригинал, но многим настолько понравилась моя работа что за неё готовы платить и платят, а значит я стараюсь не зря. Как уже многие знают, в Украине нельзя приобрести КУА, наш издатель обещает базу только в конце 23 года и сколько потом ждать допы мне представить страшно. Но я верю в них, и жду с нетерпением! Но пока их версии нет на рынке, я бы хотел что бы люди не ждали а знакомились с этими прекрасными настолками, и потом обязательно покупали оригинал :) так делаю я, сейчас например жду Особняки Безумия в укр локализации, предзаказ оформлен, прибудет в мае.
Следующий проект, Возвратичка.
Как я их печатаю. Делается это через функцию печати нескольких страниц на одном листе, 3 на 3. В папке с файлами печати лежит текстовый документ с номерами страниц, например 1-9 лицо 10-18 рубашка. Сам файл выглядит как обычное оригинальное пнп от ффг.
Если у вас шрифт печатается слишком жирным, попробуйте полазить в настройках принтера, у меня есть параметр быстрая печать отключив который текст становится нормальной толстоты. Еще есть вариант печати через другую программу, на гугл диске лежит установщик Foxit Reader, у него в меню печати можно выбрать пункт печатать в качестве изображения и он заменит все векторы на растр тем самым убрав толстоту, но конечно же от этого немного страдает качество текста.
За вычитку огромное спасибо: Ceifer
Печатайте на здоровье, играйте с ужасом, и превозмогайте.
-
Причина написать сюда в том, что бы никто не скомуниздил и не выдал за свою, мою работу.
Сперва не понял...
но многим настолько понравилась моя работа что за неё готовы платить и платят
-всё встало на свои места... а мы тут Благородные Пираты >:(
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/39/66/39667bdc-cb83-4b20-b9e6-3c486081167e/ahc66-box-right500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Наследие Данвича Кампания в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Добавил книгу сценариев Алых Ключей.
Добавил книги сценариев в формате А4:
1. Ночь Фанатички;
2. Наследие Данвича;
3. Путь в Каркозу;
4. Забытая Эпоха.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/19/0d/190de25c-d8db-4147-bba4-0c7326245051/uahc09_main.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8a/af/8aafd4bf-36ef-4e4e-a4b3-3775aba33586/uahc10_main.png)
Добавил карты и покарточную сборку Проклятие Ругару и Карнавал Ужасов в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Добавил официальные А4 книги сценариев Наследие Данвича Кампания и Наследие Данвича Сыщики от Hobby World.
Сверстанную фанатами книгу сценария Наследие Данвича в А4 формате из предыдущего поста удалил.
Повернул на 180 градусов все лицевые карты сыщиков, замыслов и сцен во всех своих материалах, которые создавал я, включая Иннсмут.
Дабы они соответствовали такому же перевороту, как и официальные карты.
Поправил много карт из первых своих постов.
Убрал некрасивую обработку в таких допах: На Краю Земли Сыщики, На Краю Земли Кампания (карты Такели-ли) и отдельные сыщики (Натаниэль Чо, Харви Уолтерс, Уинифред Хаббамок, Жаклин Файн, Стелла Кларк).
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/25/9d/259dd3f5-888f-4c76-a874-5127e55cd1d9/ahc67_3dbox500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Путь в Каркозу Сыщики в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Обновил Разделители.
Добавились такие допы: Возвращение в Ночь Фанатички, Возвращение в Данвич, Алые Ключи и Параллельные Сыщики.
Исправил в книге сценариев кампании Пожиратели Снов 2 страницы:
1. Страница 22. Не хватало строчки про выложить врага Ночная Орда в локацию Зулан-Тек. Из-за чего он не задействовался в сценарии.
2. Страница 43. Перевел 2 важных художественных текста, которые были пропущены.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c7/77/c7770063-79ce-406b-b0f9-f3d9620f2afc/ahc68_3dbox500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Путь в Каркозу Кампания в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/bb/04/bb0469ad-dbbb-444c-a26b-a1762ad00575/ahc18_main.png) (https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/0d/73/0d73c358-6401-42bf-bcfc-8bc457f837f3/ahc27_main.png) (https://i.imgur.com/343cls7h.png)
Добавил карты и покарточную сборку Лабиринты Безумия и Стражи Бездны в переводе Hobby World, а так же фанатский сценарий Встреча с Виндиго.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Добавил книгу сценария Капля Которая Пожирает Всё в переводе Hobby World.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
Спасибо огромное за труд!!
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8b/7b/8b7babdb-aa34-469a-a3c2-467ec9373b3c/ahc72_box_left_500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Забытая Эпоха Сыщики в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
(https://i.imgur.com/PXjghwyl.png)
Добавил шуточного сыщика 8L-08 Смит (Капля) в честь 1 апреля от FFG.
Не знаю на сколько он играбельный, как "нормальный" сыщик, но в шутку пофаниться можно:)
Перевод не мой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/e5/2d/e52d0cb5-6058-41e1-9aa9-9fa7ed49f93d/ahc73_box_left_500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Забытая Эпоха Кампания в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Обновил разделители для карт игроков:
• нейтральные теперь разделены на три кучи, как остальные классы;
• мультиклассовые теперь разделены на три кучи, как остальные;
• добавился разделитель для адаптаций.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ed/92/ed922334-dca7-4479-9b25-3bf530893f4a/ahc74_box-left500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Нарушенный Круг Сыщики в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
Добавил буклет Возвращение в Каркозу и склеил воедино книгу сценариев Нарушенного Круга из отдельных страничек в переводе Hobby World.
В сети никто не верстал нормально книгу сценариев Нарушенного Круга. Как только появиться, сразу добавлю.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
А нет перевода Темной материи?
-
Я не встречал.
-
(https://i.imgur.com/mqjxnnC.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент пока что готовы только следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнялся в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 18 страниц);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9b/9b/9b9b7abb-5261-4fe7-9e03-9469790c7778/ahc75_box-left500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Нарушенный Круг Кампания в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
В самом конце пдф-ок собрал стартовые карты игрока сыщиков пролога. Печатать их не обязательно, но кто еще не печатал коробку сыщиков Нарушенного Круга или не хочет шерстить коллекцию в поисках этих карт, можете сразу закинуть эти копии карт в пачку со сценарием пролога.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Пересобрал пдф-ку жетонов и ключей кампании Заговора в Иннсмуте.
В старой были лишние ключи, жетоны и недоставало жетонов затопления. Теперь же, как и должно быть. Печать не двустороння.
Добавил официальные книги сценариев Путь в Каркозу Кампания и Путь в Каркозу Сыщики в формате А4, а так же книгу сценария одиночного дополнения Фортуна и безрассудство от Hobby World.
Сверстанную фанатами книгу сценария Путь в Каркозу в А4 формате удалил.
Дальше начинаю делать Алые Ключи Сыщики и потом Кампанию.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9b/9b/9b9b7abb-5261-4fe7-9e03-9469790c7778/ahc75_box-left500.png)
Добавил официальные книги сценариев Путь в Каркозу Кампания и Путь в Каркозу Сыщики в формате А4, а так же книгу сценария одиночного дополнения Фортуна и безрассудство от Hobby World.
Сверстанную фанатами книгу сценария Путь в Каркозу в А4 формате удалил.
Дальше начинаю делать Алые Ключи Сыщики и потом Кампанию.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
С увеличением контента сложно рыться в папках. Неплохо было бы разложить. Допустим папка с циклами. Папка одиночных, папка возвращений,
-
Поменял структуру папок. Теперь, думаю, будет и понятнее и быстрее в поиске нужного контента.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9a/2c/9a2c335b-097c-4d33-8218-ec6a631825fb/ahc69_box-3d-left500.png)
Добавил карты и покарточную сборку Алые Ключи Сыщики в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
Авторский сценарий «Неизведанные тропы», в дальнейшем планируется кампания.
По ссылке доступен для печати, туда же будет добавляться новый контент: https://drive.google.com/drive/folders/1rKhmmGFBfo1-CfJNU_2sbS_xzI6DEva0?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3e/68/3e68f638-dc11-41c7-bf2a-b2b36dd5619b/ahc70_box-3d-left500.png)
Добавил Алые Ключи Кампания в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Заморочился и сделал вылеты для всего цикла Алых Ключей. Пересобрал для этого все пдфки.
Исправил карту Мимикрирующая Погибель в кампании и Щегольское Пальто в сыщиках, а так же символ дополнения в одном из сценариев кампании.
Заменил буклет Капли Пожирающая Все.
В старой версии была ошибка со сбором мешка для разных сложностей.
Приятной игры:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/31/51/3151c04b-123d-486b-a5a3-0c47542ba098/ahc38_main.png)
Добавил Убийство в Отеле Эксельсиор в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Добавил официальные книги сценариев Нарушенный Круг Кампания и Нарушенный Круг Сыщики в формате А4 от Hobby World.
Обновил разделители:
- Добавлены разделители для дополнения «Путь в Каркозу. Возвращение»;
- Добавлены разделители для дополнения «Капля, поглотившая всё»;
- Добавлены разделители для дополнения «Фортуна и безрассудство»;
- Исправлена ошибка с задником у разделителей для нейтральных карт игроков.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
Привет всем, как дела?
Прежде всего, извините, если я ошибусь в написании. Я не говорю по-русски, я использую чат GPT для общения с вами.
Я уже долго ищу сканированные на хорошем качестве английские карты Arkham Horror. Я находил некоторые версии, но всегда с плохим разрешением. Я заметил, что у вас сканы отличного качества. Не могли бы вы случайно поделиться оригиналами на английском языке?
Огромное вам спасибо!
Приветствия из Бразилии!
-
Не могли бы вы случайно поделиться оригиналами на английском языке?
Ни у кого и никогда здесь не было сканов на английском языке. Смотрите ответ здесь: https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg158966#msg158966
-
Добрый день, хочу сделать ПНП из сборки от sergey21, с переводом от мира хобби, подскажите пожалуйста какой из файлов печатать, что-бы получилось, базовая игра как купленная, т.е. на 2 игрока, как я понимаю в архиве сборки со второй базой для увеличения количества играющих, спасибо !!
-
В базовой коробке всех карт игрока по 1 шт.
Для комфортной и полноценной игры, даже в 2 человека, нужно иметь 2 базы.
Поэтому печатать нужно файл "База. Ночь Фанатички (2 базы)", "Жетоны" и все документы.
-
Спасибо понял !!
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/61/d7/61d7a783-6508-4e52-a19a-2a8cc06d41c2/ahc59-box500.png)
Добавил одиночное приключение "Война Внешних Богов" в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Обнаружил, что в любительском переводе была ошибка в количестве врагов и напастей за синюю фракцию. Врагов нужно на одного меньше, а напасти на одну больше.
Исправил текст карты "Двойка" в колоде Натаниэль Чо 0 и 5 уровня.
Добавил вылеты:
1. Книжные Сыщики;
2. Параллельные Сыщики (Прочти или Умри, Всё или Ничего, Кровная Вражда и По Букве Закона);
3. Колода Натаниэль Чо;
4. Колода Харви Уолтерс;
5. Колода Уинифред Хаббамок;
6. Колода Жаклин Файн;
7. Колода Стелла Кларк;
8. ТАБУ;
9. Шуточный Сыщик - 8L-08 Смит.
Купил себе новый монитор и заметил, что много карт пересветил. Делая вылеты, пересобирая карты и пдфки, исправляю этот недочет.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/0a/62/0a62eae0-e8a7-471b-b3f3-72e39894afac/pahc01_main.png)
Добавил одиночное приключение "Ужас Гавкхэма" с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Доработал дополнение под свою сборку. Добавил красочности, на некоторых картах поправил цветокор. Исправил текст в картах и названия, что бы они соответствовали названиям на картах сыщиков в пункте "Обязательные карты".
Собрал пдфку с оригинальной рубашкой для "Параллельного Сыщика Венди Адамс. Алый Прилив" с вылетами.
На данный момент я собрал весь контент, сканы которых у меня есть. Обещают в скором времени посканить нововышедший контент.
Посоветовали попробовать новый плагин для фотошопа adobe firefly. Теперь сделать вылеты стало намного быстрее и качественнее. Поэтому потихоньку буду дорабатывать остальной контент.
Постоянно буду обновлять файлик _Поблагодарить, поглядывайте туда, что я нового добавил. А следующий пост сделаю уже с новым допом.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/zJ12R3l.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент готовы только следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 25 страниц);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ab/d1/abd18826-41d2-457b-a98e-f566135ce728/ahc45_main.png)
Добавил одиночное приключение "Капля, Поглотившая Всё" в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Добавил буклет Возвращение в Разорванный Круг в переводе Hobby World.
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a4/d2/a4d24337-8a24-4e14-8e32-52b2cd13a1ba/ahc_ashcanpete_article_splash.png)
Перевел Параллельного Сыщика: Пит Мусорщик в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Доработка старого контента:
1. Цикл На Краю Земли. Добавил вылеты, исправил цветокоррекцию, поправил текст на картах игроков (Мечи-Бабочки 2 и 5 уровня, Несвоевременная Покупка 1 уровня и Деньги Решают 2 уровня).
2. Цикл Заговор в Иннсмуте. Добавил вылеты и пересобрал под 2 рубашки. С самим переводом и картами ничего больше не делал.
3. Параллельный Сыщик Венди Адамс. Алый Прилив в любительском переводе. Добавил вылеты.
4. Одиночное приключение Стражи Бездны. Добавил вылеты, исправил цветокоррекцию.
5. База. Ночь Фанатички. Добавил вылеты, исправил цветокоррекцию, прогнал еще раз через ИИ, максимально переработал карты. Посканили карты Замены из коробки Возвращения в Ночь Фанатички, поэтому к Базе в скором будущем добавлю исправленные карты.
В файле _Поблагодарить я отмечаю размер вылетов (15px и 20px). Что это такое. Изначально я делал вылеты по 15px с каждой стороны. После чего человек, печатающий струйным принтером и не на сильно плотной бумаге, попросил меня сделать вылеты еще чуть больше. Поэтому теперь размер всех новых вылетов 20px. Старые файлы с меньшим вылетом я пока решил не трогать, а заняться остальным контентом. Но в будущем доделаю и их.
Дальше сажусь делать одиночное приключение Фортуна и Безрассудство.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/6c/d1/6cd1b913-7688-4eff-9d22-756db3ac162c/ahc71_box500.png)
Добавил одиночное приключение "Фортуна и Безрассудство" в переводе Hobby World с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Подправил цветокор в "Капля, Поглотившая Всё".
Вышло ПнП дополнение к Капле. Буду заниматься его переводом.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
красавчик!
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/cc/37/cc37d0ae-75fa-4840-8958-9a54e4c6d6ce/gcop2301_article_splash1.png)
Добавил расширение к одиночному приключению "Капля, Поглотившая Всё Остальное!" в моем переводе с оригинальной и PnP рубашкой с вылетами.
Перевод максимально близок к Hobby World. Карты вычитаны фанатами, буклет еще нет, но даже если правки и будут, то незначительные.
В "Капле, поглотившей всё" заменил рубашку локаций "Зона Карантина" на сверстанную из "Капли, поглотившей всё остальное!", чтобы были полностью одинаковые при смешивании.
Upd: Пытаюсь угодить всем. Вернул родную рубашку для локаций "Зона Карантина" в "Каплю, поглотившую всё". И добавил еще 2 пдф-файла для "Капли, поглотившее всё остальное!" в которых рубашка, такая же как у "Капли, поглотившей всё".
Итого:
1. Оригинальные рубашки + сверстанная "Зона Карантина";
2. Оригинальные рубашки + "Зона Карантина" с оригинальной Капли;
3. PnP-рубашки + сверстанная "Зона Карантина";
4. PnP-рубашки +"Зона Карантина" с оригинальной Капли.
Надеюсь, теперь все будут довольны:)
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
sergey21, планируете в первых циклах переделывать черные вылеты на рубашках на такие как в базе сделали? Давно присматриваюсь к варианту с официальным переводом и оригинальной рубашкой, даже на матовую пленку планирую раскошелиться, но из-за этих черных вылетов с моим кривым принтером получится абы что. У меня с пнп рубашкой из-за большой заливки черного на ней ламинация начала отходить понемногу, видел в ютубе кто-то советовал инвертировать рубашку, типо и чернила экономить и ламинация лучше держится, но как по мне лучше просто сделать с оригинальной.
-
В планах сделать все допы с нормальными вылетами, но они занимают очень много времени и сил.
Для того, чтобы сделать Возвращения мне и так и так придётся доделать основной цикл.
Дело в том, что я конкретно устал заниматься Аркхэмом изо дня в день. Замечаю, что начал выгорать и не получать от этого удовольствие. Тащить одному столько контента это сложная задачка. Поэтому пока решил сделать перерыв. Надеюсь скоро снова появятся силы и желание дальше это делать.
-
В планах сделать все допы с нормальными вылетами, но они занимают очень много времени и сил.
Для того, чтобы сделать Возвращения мне и так и так придётся доделать основной цикл.
Дело в том, что я конкретно устал заниматься Аркхэмом изо дня в день. Замечаю, что начал выгорать и не получать от этого удовольствие. Тащить одному столько контента это сложная задачка. Поэтому пока решил сделать перерыв. Надеюсь скоро снова появятся силы и желание дальше это делать.
Правильное решение! контента уже и без того тучева куча, безмерно благодарен!
-
Верно, иначе зачем вообще это всё.
А по игре мне кажется и не стоит торопиться делать всё и сразу, да можно напечатать кучу допов, собрать убер-колоду и проходить ею все сценарии, но как по мне лучше вводить дополнения постепенно, пробуя все карты и сыщиков. Так что если будете делать, то лучше начать с начала, неважно как долго, люди зато отыгрывать допы будут успевать полностью :D
-
Это папка база?
-
Здравствуйте, подскажите где найти pnp на английском?
-
Решил переделать жетоны из дополнения "На Краю Земли" под стиль жетонов из базы, но т.к. нам при игре в 4-ом не хватило жетонов улик и ресурсов, решил и их добавить. Ну а в оставшееся пространство впихнул немного переделанный жетон ведущего игрока (из переиздания базы):
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Для тех, кому жетон ведущего не нужен, есть файл без него:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Ну и отдельный файл тем, кому нужны только жетоны "На Краю Земли":
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/0f/85/0f852047-082d-433c-b481-1f1e0d477596/ahc_jimculver_article_splash.png)
Перевел Параллельного Сыщика: Джим Кальвер и его мини-сценарий в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Внес в "Базу. Ночь Фанатички" карты замены: в файлы для печати и в покарточную сборку.
А именно: 0a, 0b, 28, 31, 45, 46, 52, 55, 58, 61, 63, 70, 73, 75, 82, 101, 102, 103, 115b, 116, 121b, 123a, 157, 161, 175, 177, 179, 181.
Сделал небольшие правки вординга альтернативного Пита Мусорщика: 48 и буклет. А так же Капли, Поглотившей Всё Остальное!: 1b, 3, 4, 7a, 11b, 13, 16, 19, 21.
Из серьезного тут только в Капле, карта №19 - забыл звездочку в названии и карта №21 - забыл слово враг перед чертами (в англ буклете он тоже был пропущен).
Добавил буклет одиночного приключения "Махинации со Временем" в переводе Hobby World.
Так же добавил англоязычный FAQ 2.1 и Список Табу 2.1.
Новое ТАБУ собирать пока не буду, может Хобики когда то переведут.
Добавил Миниатюры сыщиков (под жетоны).
Обновил разделители: Плюс Возвращение в Нарушенный Круг.
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/71/40/714083de-1854-4430-a94e-775570323e55/ark09_secrets_in_scarlet_edited_by_charlotte_llewelyn-wells500.png)
Оцифровал 4 и кусочек 5 главы книги Алые Тайны.
Пока это все, что есть.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/zJ12R3l.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 31 страница);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Также были исправлены недочёты в «Сценарии II-C: Битые сердца».
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
-
Внес в "Базу. Ночь Фанатички" карты замены: в файлы для печати и в покарточную сборку.
А именно: 0a, 0b, 28, 31, 45, 46, 52, 55, 58, 61, 63, 70, 73, 75, 82, 101, 102, 103, 115b, 116, 121b, 123a, 157, 161, 175, 177, 179, 181.
Не нашёл где это находится.
-
Это номера карт, которые были заменены в пдфках для печати и в покарточной сборке.
Это карты с новой терминологией: Задействуйте -> Поверните, Обновите -> Разверните и тд.
-
Хм, скачивал Вашу базу Ночь фанатички около месяца назад. Не вижу разницы между тем файлом и новым.
-
Я заменил карты Базы 30.08.
-
Ок, теперь понятно. Спасибо.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/5b/dd/5bdd01d7-2a96-41cb-a2b2-1e000a1eb4f1/ahc26_main.png)
Пересобрал с нуля "Возвращение в Ночь Фанатички" с вылетами.
Постарался минимизировать "желтизну" карт без потери качества.
Если лицо или рубашка точно такая же как и в основном цикле, то карта взята от туда же. Для того, чтобы карты были максимально похожи на свои аналоги из основного цикла.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/7f/90/7f9015e2-31cc-46a5-bb15-d85b329d54c6/ahc65-box-right500.png)
Пересобрал "Наследие Данвича. Сыщики" с вылетами.
Прогнал еще раз через ИИ, исправил цветокоррекцию.
Внес карты Замены: 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6, 12, 14, 15, 31, 105, 108, 109, 115, 116, 117, 232, 267, 269, 270, 302, 305, 308, 309.
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/98/ca/98ca8073-68f0-422a-a308-799fb74a4d4c/ahw23_article_designerdares_splash.png)
Перевел буклетик правил "Вызовы (Встреча. Кошмарный режим)"
В честь недели ужаса FFG придумали новые испытания и кошмарный режим для первого сценария "Ночи Фанатички".
Файлик лежит в корне папки "0. Разделители, Книги, FAQ, Прочее".
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/69/ed/69ed5659-99f7-4cd5-9a02-d9ebcc763ea7/ach_zoey_samaras_splash.png)
Перевел Параллельного Сыщика: Зои Самарас в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
sergey21
Планируете ли продолжать оцифровку книги "Алые тайны"?
-
Да, конечно.
Но новых сканов пока нет.
Думаю, как новые допы будут сканить, так и продолжение книги появиться, не раньше.
-
(https://i.imgur.com/iKUSjs4.jpg)
Пересобрал книжных сыщиков.
Перевел и сверстал с нуля Декстера Дрейка и Глорию Голдберг в соответствии с вордингом Hobby World. Заменил им макеты карт на качественные из оф. PnP от FFG.
Подправил цветокор. Увеличил вылеты карт до 20px. Внес карты Замены: 8, 9.
Добавил официальные книги сценариев Забытая Эпоха Кампания и Забытая Эпоха Сыщики в формате А4 от Hobby World.
P.S. Кампания Данвича все это время в процессе. Много тут работы и был занят, но по свободе потихоньку дорабатываю.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
Hey guys, are there any link for English version of the files? Thanks
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/39/66/39667bdc-cb83-4b20-b9e6-3c486081167e/ahc66-box-right500.png)
Пересобрал "Наследие Данвича. Кампания" с вылетами.
Прогнал еще раз через ИИ, исправил цветокоррекцию. Заменил некоторые рубашки для активов, которые используются в рамках сценария на рубашку контактов.
Внес карты Замены: 40, 46a, 46b, 54a, 54b, 55b, 58, 60, 61, 68a, 68b, 69a, 69b, 78, 79, 80, 87, 88, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104, 118a, 118b, 122b, 123b, 124b, 133a, 139, 141, 143, 160b, 161b, 162b, 163b, 179, 181, 183, 215, 217, 218, 219, 220, 236a, 236b.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Дальше делаю Возвращение в Данвич и карты Таро из Возвращения в Нарушенный Круг.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8a/6f/8a6fa0f5-42fe-4179-810a-777f8a5db6fd/ahc28_main.png)
Добавил "Возвращение в Наследие Данвича" в переводе Hobby World с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3b/9d/3b9da223-79fe-411c-aaf0-93d4b4d91966/ahc61_the-fool-0_up.png)
Добавил Карты Таро из "Возвращения в Нарушенный Круг" в переводе Hobby World с вылетами.
Старый любительский перевод закинул в папку _old.
Остальной контент из "Возвращения в Нарушенный Круг" сделаю, когда переделаю основной цикл.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Дальше делаю одиночное приключение "Махинации сквозь время".
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d2/5a/d25a1655-c1f7-4b11-999c-456637d40c72/ahc62-box500.png)
Добавил "Махинации Сквозь Время" в переводе Hobby World с вылетами.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/25/9d/259dd3f5-888f-4c76-a874-5127e55cd1d9/ahc67_3dbox500.png)
Пересобрал "Путь в Каркозу. Сыщики" с вылетами.
Прогнал еще раз через ИИ, исправил цветокоррекцию.
Внес карты Замены: 10, 14, 15, 17, 24, 28, 31, 32, 36 (исправил описание без замены карты), 42, 154, 195, 198, 199, 228, 232, 235 (исправил описание без замены карты), 236, 237, 264 (заменил карту и исправил описание в соответствии с Эрратой), 268, 271, 305.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/d1/63/d163a1fc-eb08-49e3-853a-4ad600d86597/ahc_montereyjack_article_splash.png)
Перевел Альтернативного Сыщика: Монтерей Джек и его сценарий-испытание "Реликвии прошлого" в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/09/56/09567de4-ccc0-482f-a4ee-fe6120b4ac14/redtiderising_splash.png)
Перевел Альтернативного Сыщика: Венди Адамс в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Разбил карты сыщика и сценария в отдельные файлы. Карты из сценария и буклет оставил без изменений, только сделал вылеты в картах. Когда выйдет локализация Иннсмута, тогда можно будет ссылаться на правильные черты и прочие нюансы. Сейчас переводить его с нуля бессмысленно, не меняя сам сценарий из которого он сделан.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/900MH3P.jpg)
Пересобрал отдельных сыщиков с версткой от Voky: Натаниэль Чо, Харви Уолтерс, Уинифред Хаббамок, Жаклин Файн, Стелла Кларк и Книжных Сыщиков (кроме Декстера Дрейка и Глории Голдберг).
Сделал чуть больше вылеты Альтернативным Сыщикам из Базы и Шуточному Сыщику - 8L-08 Смит под 20px.
Voky поделился своими материалами по КУА, которые он сам верстает под перевод Хобби Ворлд. Огромное спасибо ему за настолько качественную и похожую верстку на оригинальные карты. Поэтому потихоньку вычитываю их на предмет ошибок и неточностей, после чего собираю под свои макеты.
В файлик _Поблагодарить добавил все ссылочки и информацию на донат людям, материалы которых я использую.
Также обновил свои реквизиты. Спасибо всем, кто говорит спасибо, как на словах, так и материально.
Продолжаю обновлять и добавлять новый контент по КУА.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/zJ12R3l.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 36 страниц);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/15/dc/15dcc95b-0c15-4004-b606-1e6e7d2fa4d8/ahc60-box-left500.png)
Добавил "Переиздание Базы" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Собрали весь комплект карт из переиздания с новыми артами. Внутри лежит собранная база с новыми артами и отдельно пдфки для печати только новых карт.
Одна из карт (№ 186) является копией карты из цикла "Пожирателей Снов", поэтому кусочек свойства я перевел. Все остальные карты вычитаны и подогнаны под свои оригиналы.
"Жетоны (С увеличенным значением)" положил в одну папку с переизданием.
Пересобрал "Базу. Ночь Фанатички" и "Возвращение в Ночь Фанатички" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
Добрый день,
Объясните пожалуйста или тыкните, сам не нашел..
как печатать "с вылетами" ?
Если обрезать все белые вылеты на передней странице то получается долго и карты получается меньших размеров
если обрезать с рамкой то получается вот так, обратная сторона не по центру получается. как правильно ?
(https://imgur.com/a/uNuLYYr)
https://imgur.com/a/uNuLYYr (https://imgur.com/a/uNuLYYr) - фотография почему не показывается (
-
Печатать все макеты без масштабирования и вырезать карты по лицевой стороне.
Карты должны быть размером 63х89 мм и миниатюры 41х63 мм.
Вылеты сделаны только на рубашках и служат для того, чтобы при кривом затягивании бумаги принтером, после вырезания, на карте не было белых полос. А наоборот было продолжение карты.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/7f/90/7f9015e2-31cc-46a5-bb15-d85b329d54c6/ahc65-box-right500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/25/9d/259dd3f5-888f-4c76-a874-5127e55cd1d9/ahc67_3dbox500.png)
Пересобрал "Наследие Данвича. Сыщики" и "Путь в Каркозу. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Вычитал и собрали все карты под FAQ 2.0 и вышедшие замены. Также заменили вординг картам № 35, 38, 112, 151 в "Пути в Каркозу. Сыщики", для которых ХВ замен не делали.
Исправили карты из предыдущих допов под FAQ 2.0:
База и Переиздание: № 79.
Колода Харви Уолтерса: № 29, 30.
Альтернативный Пит Мусорщик: № 47 (Изменил черту с "Инструмент" на "Музыкальный").
Альтернативный Джим Кальвер: № 50 (Изменил черту с "Инструмент" на "Музыкальный"). № 55a, 55b, 56a, 56b (уменьшил размер названий карт).
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/98/53/98532d76-6d21-4c33-b584-0bd328ef516d/nah09_main.png)
Добавил книгу "The Investigators of Arkham Horror".
Спасибо Лазебнику Тарасу за то, что нашел и поделился качественным сканом. Внутри архива лежит пожатая и оригинальные pdf-ки.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/8b/7b/8b7babdb-aa34-469a-a3c2-467ec9373b3c/ahc72_box_left_500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/ed/92/ed922334-dca7-4479-9b25-3bf530893f4a/ahc74_box-left500.png)
Пересобрал "Забытая Эпоха. Сыщики" и "Нарушенный Круг. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/85/c4/85c4acba-89b3-4713-a794-c3cead44be8d/ahc63-box-left500.png)(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/9a/2c/9a2c335b-097c-4d33-8218-ec6a631825fb/ahc69_box-3d-left500.png)
Пересобрал "На Краю Земли. Сыщики" и "Алые Ключи. Сыщики" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/71/40/714083de-1854-4430-a94e-775570323e55/ark09_secrets_in_scarlet_edited_by_charlotte_llewelyn-wells500.png)
Оцифровал всю книгу "Алые Тайны".
Обновил разделители. Добавлены: "Махинации" и "Забытая эпоха. Возвращение".
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
P.S. Остальным контентом не занимался, пока нет времени, но обязательно продолжу:)
-
Ты и так тут наваял на камаз бумаги. Моё уважение!
-
P.S. Остальным контентом не занимался, пока нет времени, но обязательно продолжу:
Спасибо!!!
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/f8/0d/f80d7fc7-fefd-4d58-a627-f0040eee45e4/ahc_rexmurphy_article_splash.png)
Перевел Альтернативного Сыщика: Рекс Мерфи в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://i.imgur.com/zJ12R3l.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.
– Сценарий II-F: Детский мат.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 42 страницы);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
-
(https://i.imgur.com/zJ12R3l.png)
| | Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP
«Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков.
На текущий момент готовы следующие сценарии:
– Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес.
– Сценарий II-A: Море неприятностей.
– Сценарий II-B: Буря в стакане.
– Сценарий II-C: Битые сердца.
– Сценарий II-D: Погоня за Снарком.
– Сценарий II-E: Братские козни.
– Сценарий II-F: Детский мат.
Для игры потребуются:
- колоды сыщиков из любого набора;
- стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности;
- знание базовых правил.
Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности.
Состав PnP:
- книга сценариев (первые 42 страницы);
- каждый сценарий отдельным pdf-файлом.
Скачать: ссылка (https://disk.yandex.ru/d/0fLbF1ZwyV6nMQ).
|
Уважаемый, вы сами переводили? С последней версии кампании?
Есть уже перевод умельцами полный.
Ссылка в чате https://t.me/arkhamhorrorlcg_ru.
Возможно стоит посмотреть наш перевод и внести свои пожелания и правки?
В любом случае ценю ваш труд. С вашей помощью сможем отточить перевод ещё. Пишите в телеграмм @gigabytesergey.
-
И в целом. Имеется перевод следующих фанатских сценариев/кампаний:
https://drive.google.com/drive/folders/1fh4q8XXcZ4UjoT8XdVWnQnwMK9RV0ZHf Возвращение в "Застывшее Созвездие"
https://drive.google.com/drive/folders/1bJi4tgOehszoFWOPwqF9QEI3yERsA8Cr Сердце Тьмы
https://drive.google.com/drive/folders/1wotg6USgu72ZfQLi1hq7xDAysnXebkt_ Кровь, пролитая в Салеме
https://drive.google.com/drive/folders/1PEHFcGbl_op_tCu5byek4KY8qsOY1jYf Встреча с Вендиго
https://drive.google.com/drive/folders/1PsagoGP3UdD3IZ0hCh6lR9UPolz2IsuD Алиса в стране чудес. (полный перевод)
В случае нахождения опечаток, неточностей перевода прошу направлять информацию мне. Ползуйтесь на здоровье. В ТТС уже добавлено.
-
Уважаемый, вы сами переводили? С последней версии кампании?
Есть уже перевод умельцами полный.
Ссылка в чате https://t.me/arkhamhorrorlcg_ru.
Возможно стоит посмотреть наш перевод и внести свои пожелания и правки?
В любом случае ценю ваш труд. С вашей помощью сможем отточить перевод ещё. Пишите в телеграмм @gigabytesergey.
Да, всё переводил сам. Не знал, что над «Алисой» работает кто-то ещё. И о новой версии этой кампании тоже не знал. Видимо, мне попалась не самая последняя версия, когда я взялся за перевод. По этой причине у вас картинки лучше. Бегло ознакомившись с вашим переводом, хочу сделать ряд заметок.
- Художественный текст переведён точно. Местами даже слишком.
- Прямая речь во многих местах оформлена неправильно. Посмотрите правила её оформления, например, здесь (https://blog.selfpub.ru/directspeech).
- На многих картах в тексте «После того, как» перед «как» лишняя запятая. По правилам пунктуации русского языка, в данном случае запятая не требуется. Кстати, у Hobby World в таких местах её тоже нет.
- В сценарии про Снарка слово «Bodyguard» так и переведено - «Бодигард». Ну это совсем уж не по-русски, в смысле, совсем не литературное слово.
- В том же сценарии про Снарка локация «The Wabe» переведена как «Вэйб», тогда как давным-давно есть официально переведённое стихотворение «Бармаглот» (озвученное ещё в советском мультфильме про Алису):
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
(Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe) - «Abomination» и «Blunder» переведены как «Мерзость» и «Просчёт». Видимо, вы придерживались любительского перевода черт на этом форуме. Я же ориентировался на официальный перевод, поэтому у меня, соответственно, «Чудовище» и «Промах».
Вы молодцы, раз подняли такую махину! Да ещё и ряд других фанатских сценариев завершили. Я не считаю, что вам стоит что-то переделывать. Думаю, что и свой вариант перевода я всё-таки доделаю, а по окончании выложу ещё и все свои рабочие материалы, чтобы те, кому вдруг не понравится ни один из вариантов, могли сделать лучше.
-
Да, всё переводил сам. Не знал, что над «Алисой» работает кто-то ещё. И о новой версии этой кампании тоже не знал. Видимо, мне попалась не самая последняя версия, когда я взялся за перевод. По этой причине у вас картинки лучше. Бегло ознакомившись с вашим переводом, хочу сделать ряд заметок.
Художественный текст переведён точно. Местами даже слишком.
Прямая речь во многих местах оформлена неправильно. Посмотрите правила её оформления, например, здесь.
На многих картах в тексте «После того, как» перед «как» лишняя запятая. По правилам пунктуации русского языка, в данном случае запятая не требуется. Кстати, у Hobby World в таких местах её тоже нет.
В сценарии про Снарка слово «Bodyguard» так и переведено - «Бодигард». Ну это совсем уж не по-русски, в смысле, совсем не литературное слово.
В том же сценарии про Снарка локация «The Wabe» переведена как «Вэйб», тогда как давным-давно есть официально переведённое стихотворение «Бармаглот» (озвученное ещё в советском мультфильме про Алису):
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
(Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe)
«Abomination» и «Blunder» переведены как «Мерзость» и «Просчёт». Видимо, вы придерживались любительского перевода черт на этом форуме. Я же ориентировался на официальный перевод, поэтому у меня, соответственно, «Чудовище» и «Промах».
Вы молодцы, раз подняли такую махину! Да ещё и ряд других фанатских сценариев завершили. Я не считаю, что вам стоит что-то переделывать. Думаю, что и свой вариант перевода я всё-таки доделаю, а по окончании выложу ещё и все свои рабочие материалы, чтобы те, кому вдруг не понравится ни один из вариантов, могли сделать лучше.
Переводил не я, я занимаюсь вычиткой, редактурой и правками.
Вейб мы уже заменили на "Лужайка с часами". Нава слишком непонятно.
Спасибо за оценку. Посмотрю прямую речь на нормы правил русского языка.
Про Чудовище и Промах тоже проверю.
Если будет возможность, направьте пожалуйста несоответствия с привязкой к картам, исправим.
Ещё есть переведённые сценарии и кампании, милости просим на поиграть.
-
Добрый день,
Подскажите как можно сверстать в один пдф документ всех альтернативных и книжных сыщиков - только карты сыщиков без их личных карт ?
Может ктото показать или сделать пожалуйста? можно без пролетов...
-
Добрый день,
Подскажите как можно сверстать в один пдф документ всех альтернативных и книжных сыщиков - только карты сыщиков без их личных карт ?
Может ктото показать или сделать пожалуйста? можно без пролетов...
В этой теме есть ссылки на видео с примерами:
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7224.0
-
В этой теме есть ссылки на видео с примерами:
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7224.0
Спасибо за ссылку, видео посмотрел, так и не понял как делать, спрошу в телеге)
-
У меня на гугл диске в папке 0. Разделители, Книги, FAQ, Прочее\Макеты PSD лежат файлы для фотошопа.
Берешь карты из покарточной сборки и вставляешь в эти макеты, помещая картинки в разметку.
Формируешь странички: лицо, рубашка, лицо, рубашка и тд.
Потом можно на этом сайте собрать в один пдф: https://www.freepdfconvert.com/jpg-to-pdf
Обязательно: лицо формируется слева-направо, а рубашка справа-налево! Можешь поглядывать в уже собранные мной пдфки.
-
У меня на гугл диске в папке 0. Разделители, Книги, FAQ, Прочее\Макеты PSD лежат файлы для фотошопа.
Берешь карты из покарточной сборки и вставляешь в эти макеты, помещая картинки в разметку.
Формируешь странички: лицо, рубашка, лицо, рубашка и тд.
Потом можно на этом сайте собрать в один пдф: https://www.freepdfconvert.com/jpg-to-pdf
Обязательно: лицо формируется слева-направо, а рубашка справа-налево! Можешь поглядывать в уже собранные мной пдфки.
Спасибо, я сдела с помощью пнп тул... не нужно фп просто накидать фоток в правльном порядке...в любом случае спс
-
Если размер карт получаются 63*89мм, то почему бы и нет:)
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/15/dc/15dcc95b-0c15-4004-b606-1e6e7d2fa4d8/ahc60-box-left500.png)
Добавил "Переиздание Базы" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Собрали весь комплект карт из переиздания с новыми артами. Внутри лежит собранная база с новыми артами и отдельно пдфки для печати только новых карт.
Одна из карт (№ 186) является копией карты из цикла "Пожирателей Снов", поэтому кусочек свойства я перевел. Все остальные карты вычитаны и подогнаны под свои оригиналы.
"Жетоны (С увеличенным значением)" положил в одну папку с переизданием.
Пересобрал "Базу. Ночь Фанатички" и "Возвращение в Ночь Фанатички" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Is it the revised core set?
-
Yes.
-
Здравствуйте. А что, хоббики и базу переиздали? Блин, поспешил я с покупкой старой базы. Новую базу не видел в продаже :(
-
В ру варианте переиздания в продаже ещё не было.
Воки сверстал карты с новыми артами, а я собрал пдфки для печати.
-
Есть у кого ссылка на полный набор для пнп?
-
В каждом моем посте выше есть ссылка на Гугл диск.
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/19/0d/190de25c-d8db-4147-bba4-0c7326245051/uahc09_main.png)
Пересобрал одиночное приключение "Проклятие Ругару" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Пересобрал альтернативных сыщиков Базы в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Исправлен исход на карте 34b сценария "По букве закона" [24.03.23].
Добавил пдфки со всеми альтернативными сыщиками для удобства печати (без Алого прилива).
Добавил документы к циклу "Пир в Хемлок-Вейл" в переводе Hobby World.
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
всех приветствую.. поделюсь и я своими наработками.. уже некоторое время делаю карты с переводом ХВ.. сейчас готова база, убийство в отеле эксельсиор, и все карты сыщиков.. правда все это в покарточном виде, да и размеры отличаются от представленных здесь :-\ поэтому хоть и не знаю кому это может понадобиться, но как говорится, просто оставлю это здесь..
https://drive.google.com/drive/folders/1ehpAOTkhjWV6FOuVKPma5NUwA4aIhPfH?usp=sharing (https://drive.google.com/drive/folders/1ehpAOTkhjWV6FOuVKPma5NUwA4aIhPfH?usp=sharing)
ps. так как все эти карты собирались вручную, то в них точно есть какие-то ошибки :(
Приветствую! Ваша верстка просто фантастического качества, восхищаюсь проделанной вами работой.
Интересуюсь с целью перевода на другие языки, в частности на английский, для улучшения качества TTS модуля (S.C.E.D., он же "бойцовский клуб"), так как многие сканы морально устарели, и имеют разночтения в цвете и качестве.
Нет ли у вас подобного онлайн архива с картами, с возможностью редактирования текста? .psd или .pdf со слоями?
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/31/51/3151c04b-123d-486b-a5a3-0c47542ba098/ahc38_main.png)
Пересобрал одиночное приключение "Убийство в Отеле Эксельсиор" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Добавил Промо сыщиков Базы с полноформатными артами (обычных и альтернативных).
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/31/51/3151c04b-123d-486b-a5a3-0c47542ba098/ahc38_main.png)
Пересобрал одиночное приключение "Убийство в Отеле Эксельсиор" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Добавил Промо сыщиков Базы с полноформатными артами (обычных и альтернативных).
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Ткните пальцем, пожалуйста, где полноформатные промо. Много всего, я заблудился.
-
В отдельных сыщиках.
https://drive.google.com/open?id=1QUaTu-FEc4IWDW-LMQRopUC3GvjMXCW7&usp=drive_fs
-
(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/31/51/3151c04b-123d-486b-a5a3-0c47542ba098/ahc38_main.png)
Пересобрал одиночное приключение "Убийство в Отеле Эксельсиор" в переводе Hobby World с вылетами и версткой от Voky.
Добавил Промо сыщиков Базы с полноформатными артами (обычных и альтернативных).
https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link
Добрый день, хочу поблагодарить за работу, все супер! А подскажите по поводу 10-го цикла? У вас в Гугл только документы без файлов карт. Будут ли?)
-
Все будет, сыщики только только вышли:)
Ждём сканов, потом Воки сядет верстать, я вычитаю и соберу.
Я хочу сразу с его картами сделать, чтобы по несколько раз не переделывать.